#LCYingduEp5 
blbl's sub of 成为我的人 as "serve me" is a cool example of translating for a purpose. they needed a line that 1) is suggestive, yet 2) fits vein's literal intention of getting cxs to model for him

"be mine" doesn't work as well; it serves purpose #1 but not #2
#LCYingduEp5