土曜日お疲れ様でした🍵💭💭

借りてきた本も少しづつ読み進め、ちょっと気になる箇所が...🤔💬💬

映画「 #サランドラ」での母娘が会話する字幕です🎞🤍🤍
『エルム街の悪夢』や『スクリーム』で皆さん良くご存知の  #ウェス・クレイヴン 監督の異色作ですね🎞💕︎✨✨
この作中に出てくる母娘の字幕会話は「お母さんってばまったく」とか「あらそんな言い方しないで」など近い距離感なんです...

しかし劇場公開版の字幕では「お母様こんなときに残念ですわね」と隔たりのある距離感で娘が言い出すのです...

映画字幕の世界には広大な闇が潜んでいるのかいないのか❔
読めば読むほど深みにハマる作品なのです📔🤍🤍

 #映画好きと繋がりたい 

＊ 翔平さんはしおりにも便利🔖
#サランドラ #ウェス・クレイヴン