แปลสัมภาษณ์แบบคร่าวๆ ผิดขออภัย

YIBO XIN NIAN KUAILE
#WangYiBo2025CMGSpringFest

A: แม้ว่าเขาจะร้องเพลง แต่การเคลื่อนไหวในการเต้นและการประสานงานของร่างกายของเขานั้นดีมาก เพราะเราทราบว่าคุณเป็นนักเต้นที่ดีมาก ดังนั้นคุณจึงมีพื้นฐานที่ดี คุณมีความสามารถพิเศษในเรื่องน้ำแข็งและหิมะด้วยหรือเปล่า?

Yibo: เรื่องน้ำแข็งและหิมะ เมื่อไม่นานนี้ ผมได้เข้าร่วมการปีนผาน้ำแข็ง ซึ่งก็คือการปีนขึ้นไปโดยใช้ตะปูสำหรับปีนน้ำแข็งและขวานน้ำแข็ง

A: เหมือนปีนหน้าผาหิน

Yibo: ใช่ครับ

B: แต่ของคุณยากกว่ามาก

Yibo: ใช่แล้วครับ เพราะว่ามันไม่เหมือนก้อนหิน กำแพงหิน มันไม่ได้ยึดติดแน่น คุณต้องเตะเท้าลึกลงไปในน้ำแข็ง และขวานน้ำแข็งต้องเจาะลึกทุกครั้ง และต้องใช้ความอดทนอย่างมาก

B: ทำไมคุณถึงอยากทำโปรเจ็กต์นี้

Yibo: เพราะว่าผมเริ่มปีนผาเมื่อไม่นานนี้ และผมก็ตกหลุมรักการปีนผาแบบนี้ ผมจึงอยากลองสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ เพิ่มเติม...

B: แต่ในกระบวนการปีนผา หากมีความเสี่ยงบางอย่าง หรือหากต้องใช้เทคนิคที่สูงหรือยากเกินไป คุณจะเลือกที่จะ compromise กับอันตรายนี้หรือไม่?

Yibo: จริงๆ แล้ว เมื่อคุณเข้าใจกีฬานี้แล้ว คุณจะรู้ว่าทำไมคนถึงเล่นกีฬานี้กันมากมาย กีฬาชนิดนี้มีความปลอดภัยเพียงพอ แน่นอนว่ามีความเสี่ยงบางประการ

B: คุณจะได้อะไรจากการท้าทายตัวเองระหว่างปีนเขา

Yibo: บางครั้งในการปีนน้ำแข็งหรือปีนผา ผมรู้สึกเหมือนได้อยู่ได้คุยกับตัวเอง เพราะผมอยู่คนเดียวบนผาน้ำแข็งหรือผาหินที่ระดับความสูงมาก
#WangYiBo2025CMGSpringFest