text:
The Mapleson Cylinders - Program Notes
|Meyerbeer: LES HUGUENOTS
|Band 3
Act III: Wedding Chorus: "[un captif orgeuilleux] de ses fers! Au banquet que le ciel leur appręte" ... to end of act
Suzanne Adams (s), Marguerite De Valois
Camille Seygard (ms), Urbain
Antonio Scotti (b), Nevers
Marcel Journet (bs), St. Bris
Metropolitan Opera Chorus & Orchestra--
Phillippe Flon
January 29, 1902
[Snake, dated "Wednesday, January 29"; the only Huguenots on January 29 during the Mapleson years was in 1902.]
Raoul's and Marcel's efforts to fight off the Catholic ambush have brought about a street battle, quelled only by the arrival of the Queen. A richly decorated barge appears, bearing Nevers in search of his new bride, and the end of the act brings an apparent reconciliation of the warring factions.
We have been unable to arrive at a satisfactory libretto for this selection; neither the original French text nor either of two Italian translations (those of the Boosey Royal Edition vocal score, reprinted by Kalmus, and the Ricordi libretto) corresponds convincingly to what is heard on the recording. (Since the tenor of the performance was De Marchi, it was presumably sung in Italian--that is to say, even the soloists sang in Italian.) One explanation may be that principals and chorus are singing different translations, thereby confusing the aural picture. We give the Ricordi Italian version below, as that is certainly the translation the Met chorus is singing in the next band, from the same season (although in Bands 6-8 below, from the previous season. De Reszke and Nordica sing the translation from the Royal Edition). Two internal cuts are made in the chorus: in the Royal Edition, from the last measure of the first system on p. 345 to the last measure of p. 355, and from the second measure of p. 359 to the first measure of p. 366; in the French vocal score, last measure of the first system on p. 303 to the last measure of p. 312, and fourth measure of p. 315 to fourth measure on page 321.
[...che felice ed orgoglioso
di tal nodo og]nor sarŕ.
Al convito che Imene t'appresta
spiri solo il piacere l'amor!
La delizia sarai della festa,
la speranza sarai d'ogni cor.
La delizia sarai della festa,
la speranza sarai d'ogni cor.
Fra le danze giulive ed i canti
s'incateni di rose il tuo crin:
ed ognor pei due teneri amanti
sa costante e propizio il destin.
Viva, viva, viva la piů bella!
Viva, viva, viva la piů bella!
Al convito, ecc.
Fra le danze, ecc.
...who happy and proud
of his chains will be.
At the feast that Hymen prepares for you.
breathe only pleasure and love!
You will be the delight of the feast,
the hope of every heart.
You will be the delight of the feast,
the hope of every heart.
Among the joyous dances and the songs,
your brow is enchained with roses:
and always, for two tender lovers,
fate will be constant and favorable.
Hail, hail, hail to the fairest!
Hail, hail, hail to the fairest!
At the feast, etc.
Among the joyous dances, etc.


text:
Under the direction of the Saint Louis University Athletic Department, the goal of Saint Louis University Sports Medicine Staff is to provide the highest quality of comprehensive health care services to our student-athletes associated with their athletic participation at SLU. The Billiken Sports Medicine Staff are determined to provide the highest quality care by managing all risks affecting health and safety of all student-athletes.
Billiken student-athletes receive health care from some of the top physicians in the nation. Many of the physicians are nationally recognized leaders in their respected medical field. Our physicians are tirelessly dedicated to the Billikens, covering athletic events and providing their medical service to athletes daily as well as on many evenings and weekends.
The SLU SportsCare Clinic also serves the student-athletes. It features physical therapy services and physician services for SLU students conveniently located at the Student Health Center in Marchetti Towers.
An extensive referral network also is in place, through the Saint Louis University Health Sciences Center, the Anheuser-Busch Eye Institute, Center for Advanced Dental Education and SLUCare; Billiken student-athletes receive medical care from some of the nation's top specialists. These areas include allergy/asthma, cardiology, dentistry, dermatology, gastroenterology, general surgery, neurology, nutrition, ophthamology, otolaryngology, plastic surgery, physical therapy, psychology and radiology.
The athletic training room at SLU is equipped with the latest state of the art equipment which is strategically designed to provide the best care and performance. This equipment includes a Swim Ex Rehabilitation Pool including an underwater treadmill, Grimm Cold Plunge pool, several types of modality equipment and other essential pieces of rehabilitation equipment. Each piece of equipment has been designed to give the student-athletes the best care and to aid them in returning to competition as quickly and safely as possible.
Please print, complete and return the following forms for your respective enrollment status:
Incoming/Transfer Student-Athlete Medical Documentation 2019
Returning Student-Athlete Medical Documentation
Tryout Medical Information
Spirit Tryout Medical Information (Cheer, Dance, Mascot)
ADHD Medical Documentation
Athletic Medical Billing and Insurance
Saint Louis University Concussion Management Policies
Sickle Cell Statement
Athletic Training Staff
Angie Bradley - (314) 977-7265 for Women's Soccer, Men's & Women's Track & Field (Indoor & Outdoor)
Jonathan Burch - (314) 977-3295 for Men's Basketball, Men's & Women's Tennis, Spirit Squads
Ben Heimos - (314) 977-7018 for Men's Soccer, Baseball, Men's Swimming & Diving
Petra Knight - (314) 977-7024 for Field Hockey, Women's Basketball, Men's & Women's Cross Country (Distance)
Elena Melillo - (314) 977-9536 for Volleyball, Women's Swimming & Diving, Softball
SSM Saint Louis University Hospital
Center for Advanced Dental Education
SLU AB Eye Institute
SLU Orthopedics/Sports Medicine
Saint Louis University Student Health Center
Saint Louis University Counseling Center
SLU Care
National Athletic Trainers Association
Saint Louis University Sports Medicine Department also has job opportunities for Saint Louis University students. If you are interested in becoming a student assistant, contact Jonathan Burch.

subset: commoncrawl


text:
Posted 10 years ago
(8 items)
I had this beautiful mantel clock passed down to me and would like to know more about it. I didn't think it worked anymore but when I opened the back and moved a spring it started ticking again! It a very heavy clock that looks like its marble...? I would love to know where it was made and a little about the history if anyone knows. I would like to have it insured if it is worth any money.