A mansão do Marquês de Riestra é um edifício eclético com elementos art nouveau do final do século XIX localizado na Rua Michelena 30 em Pontevedra, Espanha. É actualmente a sede principal da Câmara Municipal de Pontevedra.

História
A mansão foi construída para Francisco Antonio Riestra Vallaure após a compra de vários lotes de terreno na Rua Michelena, nos anos 1860, onde mandou construir catorze edifícios.

O seu filho e Marquês de Riestra, José Riestra López, estabeleceu aqui a sede do seu Banco Riestra e uma residência privada. A sua remodelação com a sua característica fachada de tijolo rosa-laranja foi concluída em 1900.

O Marquês de Riestra morreu na sua mansão na Rua Michelena, 30, na madrugada de 17 de Janeiro de 1923, depois de ir de carro para A Caeira na tarde anterior. Em 1925, galerias de madeira foram acrescentadas ao terceiro andar. Os quatro filhos vivos do Marquês de Riestra viveram na mansão com as suas famílias, cada um ocupando um dos três andares (dois deles no terceiro andar). Em 1931 a família Riestra perdeu a sociedade holding do seu pai para o empresário Pedro Barrié de la Maza.

Em 19 de Julho de 1932, o edifício passou para as mãos do Banco Pastor, albergando os escritórios desta instituição e da empresa de electricidade Fenosa, que pertencia ao mesmo grupo. Entre as décadas de 1970 e 1980 foi a sede local da UCD, o partido do governo central. Mais tarde, foi a sede dos escritórios provinciais de agricultura e trabalho da Junta da Galiza.

Em 1988, a Junta da Galiza comprou os três andares e o sótão do edifício ao Banco Pastor por 80 milhões de pesetas. A 30 de Janeiro de 1990, a Direcção Geral do Património da Junta da Galiza pagou à sociedade anónima Unión Fenosa um total de 235 milhões de pesetas pelo rés-do-chão, a cave e um pequeno jardim interior, completando assim a aquisição do edifício para os novos escritórios do seu Departamento de Economia e Finanças.

A mansão foi completamente renovada na década de 1990. Foi sede do Departamento de Economia e Finanças da Junta da Galiza até à sua transferência para o novo edifício administrativo de Campolongo em 2008  .

Em 2010, a Junta da Galiza cedeu o edifício à Câmara Municipal de Pontevedra para albergar os seus serviços centrais.

Em 2022, a fachada do edifício foi renovada, removendo os seus tijolos característicos de rosa-laranja.

Descrição
A mansão foi construída num estilo ecléctico com elementos art nouveau. É um edifício de três andares com um único corpo e uma planta quadrada. Tem uma fachada de galeria com arco de ferradura e caixilhos em todas as janelas. As janelas e a entrada de carruagens antigas no rés-do-chão são emolduradas por arcos de volta perfeita. O rés-do-chão encontra-se rodeado por uma base de granito.

A fachada é de dois tons, com tijolos finos cor-de-rosa laranja e tons brancos nas galerias e caixilhos das janelas. Os tijolos, que estavam muito na moda no final do século XIX e início do século XX nas fachadas, provinham da antiga fábrica de tijolos da Barca, perto da Caeira. Estão também presentes na fachada do edifício da Escola Normal de Pontevedra e na praça de touros de Pontevedra. O próprio Marqués de Riestra fundou a fábrica de cerâmica de A Caeira em 1895, de onde vieram os tijolos..

A mansão consistia originalmente num rés-do-chão e dois andares superiores, aos quais foi acrescentado um terceiro andar após uma ampliação. Na cornija superior do edifício encontram-se azulejos do século XIX decorados com motivos florais.

Tem uma notável entrada de carruagem antiga, originalmente concebida para carruagens, e mantém uma escada de madeira que data do início da construção.

O interior foi completamente reconstruído, tendo uma utilização funcional como escritórios. O edifício teve o primeiro elevador instalado na Galiza, que foi transferido para Corunha no início do século XXI.

Galeria

Ver também

Bibliografia

 .

Artigos relacionados
 Câmara Municipal de Pontevedra
 Rua Michelena

Ligações externas
 Mansão do Marquês de Riestra

Arquitetura eclética
Monumentos da Galiza
Arquitetura civil de Pontevedra
Arquitetura da Galiza
Pontevedra

Mansão do Marquês de Riestra


بلدية جورايسدايكايون دي سان زادورنايل , هي إحدى بلديات مقاطعة برغش, التي تقع في منطقة قشتالة وليون, والتي تقع في شمال غرب إسبانيا.

يبلغ عدد سكانها 80 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2002).

مراجع

أماكن مأهولة في مقاطعة برغش
بلديات برغش

جورايسدايكايون دي سان زادورنايل


Gwydir River  (locally [gwɑe̯də]), a major inland perennial river of the Barwon catchment within the Murray–Darling basin, is located in the Northern Tablelands, North West Slopes, and Orana districts of New South Wales, Australia.

The river rises at the junction of the Rocky River and Boorolong Creek, at Yarrowyck, northwest of Uralla and flows generally northwest and west, joined by over thirty-four tributaries, including the Horton and Mehi rivers, before reaching its confluence with the Barwon River, north east of Collarenebri; descending  over its  course.

The flow of the river is impounded by Copeton Dam, with storage used for town water supply, stock, domestic use and irrigation. The Gwydir River below Copeton Dam provides some of the wildest whitewater rafting available in Australia. Before the construction of Copeton Dam and much diversionary work, the Gwydir River flowed into the Gingham and Lower Gwydir Wetlands.

The Gwydir Highway was named after the river.

Geography

The Gwydir river rises on the southern part of the Northern Tablelands, near the town of Uralla, and flows about  generally north west and then west onto the plains where it branches somewhat, eventually joining the Barwon River, mostly as its main branch the Mehi River, which branches off to the east of Moree, before passing through it. The upper Gwydir River also passes the towns of Bundarra, Bingara, Gravesend, and Pallamallawa. Further distributaries above Moree are the Carole which then joins with the GilGil Creek to the north that flow into the Barwon River when during times of high rainfall/runoff or water deliveries.

The Gwydir River further splits into two anabranch west of Moree – the Lower Gwydir or "Big Leather Watercourse" is the southern channel, and the "Gingham Channel" is the northern branch. The Gingham Channel flows west and becomes undefined in wetlands and floodplains around west of Moree. Only in larger flood events does it then join with the Ballone Creek before it flows into the Barwon River. The Big Leather Watercourse then also loses definition in wetlands and floodplains to the west and only larger floods joins with the Barwon River to the west. In turn, the Mehi River joins the Barwon River near the town of Collarenebri.

Over its entire distance, the Gwydir River falls around  in elevation from its headwaters, at an elevation of  above sea level to when it joins the Barwon River at an elevation of  above sea level. The Gwydir River's total length is , in which space and thirty-four tributaries feed into it over its entire length; including the Horton River, Warialda Creek, Laura Creek and Moredun Creek.

History
The traditional custodians of the land surrounding the Gwydir River were the Aboriginal Kamilaroi peoples.

Explorer Allan Cunningham crossed the river at Gravesend in 1827 and named it after his patron, Peter Burrell, Baron Gwydyr (), who took his title from Gwydir Castle in Wales. The Commonwealth Electoral Division of Gwydir, which was created in 1901 and ceased to exist at the 2007 federal election, was named for the Gwydir River. In Australia the name is pronounced to rhyme with "wider," whereas the Welsh name is pronounced roughly "Gwidd-eer".

The iron lattice bridges crossing the Gwydir River at Bundarra and Bingara are regarded as significant bridges of the colonial period. Around mid-1838 a war of extirpation, according to local magistrate Edward Denny Day, was waged all along the Gwydir River. Aborigines in the district were repeatedly pursued by parties of mounted and armed stockmen and Day claimed that great numbers of them had been killed at various spots.

Agriculture
A lot of irrigated cotton is grown near Moree, as well as many other crops, livestock and agricultural enterprises. The cotton industry relies on irrigation and has been affected by recent drought with water allocations to farms severely reduced. In 2006 it was calculated that the cotton industry consumed 87% of the agricultural water taken from the Gwydir River.

Irrigation in the upper Gwydir led to a severe reduction in natural flows downstream. The reduction in water flow has affected landholders who traditionally grazed on wetlands and floodplains and in areas where the waters from the river were used to supplement stock drinking water and for minor watering of pasture and small areas of crops. It also reduced or stopped periodical flushes of water into ephemeral creeks, watercourses and wetlands in the Gingham, Lower Gwydir and Mallowa and other smaller systems. These conflicts resulted in the establishment of the Gwydir Regulated River Management Committee in 1997 and then the Gwydir Environmental Contingency Allowance Operation Advisory Committee when the Gwydir Water Sharing Plan came into effect on 1 July 2004.

Environment

Wetlands

Some  of the privately owned Gwydir Wetlands were designated on 14 June 1999 as a Ramsar site as a wetland of international importance.

Some  of the Gwydir Wetlands have been identified by BirdLife International as an Important Bird Area because, when they receive adequate water inflows, they support more breeding waterbirds than any other site in the country.  At times more than half a million nesting waterbirds have been present, including over 1% of the world populations of nankeen night herons, intermediate egrets, and of white and straw-necked ibises.  The endangered Australasian bittern, Black-necked stork and other threatened species have been recorded.

The Namoi River snapping turtle or Bell's turtle (Elseya belli) is found only in the upper reaches of the Namoi, Gwydir and Macdonald Rivers on the NSW North West Slopes.

See also

 List of rivers of Australia
 Rivers of New South Wales

References

External links

Origin of the name "Gwydir"

Tributaries of the Darling River
North West Slopes
New England (New South Wales)
Northern Tablelands

Gwydir River


Clever Group (în trecut Clever Media Network) este unul dintre cei mai mari jucători din piața media românească, în portofoliul complet al acestuia intrând 14 canale TV (Prima TV, Prima Sport 1, Prima Sport 2, Prima Sport 3, Prima Sport 4, Prima Sport 5, Prima 4K, Prima News, Prima Comedy, Profit News, Agro TV, Cinemaraton, Cinema Est, Medika TV), 4 canale PPV Prima Sport și 9 site-uri (servuscluj.ro, primasport.ro, medikatv.ro, agro-tv.ro. profit.ro, primatv.ro, primanews.ro, primaplay.ro, cinemaraton.ro).

Compania a fost premiată în anul 2018 cu Locul 1 în Top Afaceri România 2018.

Din noiembrie 2020 Clever Media Network și-a schimbat numele în Clever Group.

Grupul Clever operează prin firmele sale, CleverMedia Network, Clever Business Transilvania și Diplomatic Digital, următoarele stații TV și site-uri web:

Canale de televiziune
 Prima TV
 Prima Sport 1
 Prima Sport 2
 Prima Sport 3
 Prima Sport 4
 Prima Sport 5
 Prima Sport PPV1
 Prima Sport PPV2
 Prima Sport PPV3
 Prima Sport PPV4
 Prima News
 Prima Comedy
 Prima 4K
 Agro TV
 Profit News
 Cinemaraton
 Cinema Est
 Medika TV

Drepturi TV

Competiții UEFA

 Liga Campionilor UEFA
 Supercupa Europei

Fotbal România

 Liga I
 Liga a II-a
 Cupa României
 Supercupa României

Campionate Europa

 Bundesliga
 Bundesliga 2
 Serie A
 La Liga
 La Liga Smartbank
 Ligue 1
 Premier League
 Süper Lig

Cupe Europa

 DFL-Supercup
 Coppa Italia
 Türkiye Kupası

Handbal

 Liga Campionilor EHF Feminin
 Liga Campionilor EHF Masculin
 Cupa Cupelor EHF Feminin
 Cupa Cupelor EHF Masculin
 Campionatul Mondial de Handbal Masculin
 Campionatul Mondial de Handbal Feminin
 Campionatul European de Handbal Masculin
 Campionatul European de Handbal Feminin

Baschet

 Eurocup

Tenis de Masă

 CN de Tenis de Masa
 CE de Tenis de Masa

Motors

 Formula 1
 Formula 2
 Formula 3
 Formula E
 Porsche Cup
 Moto GP
 Moto 2
 Moto 3
 Moto E

Legături externe
 www.profit.ro/
 www.medikatv.ro/
 www.servuscluj.ro/
 www.primatv.ro
 www.agro-tv.ro
 www.primanews.ro
 www.primasport.ro
 www.primaplay.ro
 www.cinemaraton.ro

Note

Grupuri de companii din România
Companii media din România

Clever Group


La Fortune des Rougon (Bogatstvo Rougona), izvorno objavljen 1871. godine, prvi je roman u monumentalnoj seriji od dvadeset svezaka Les Rougon-Macquart Émilea Zole. Roman je dijelom priča o podrijetlu, s ogromnim brojem likova – od kojih mnogi postanu središnje figure kasnijih romana u seriji – a dijelom prikaz državnog udara u prosincu 1851. kojim je nastalo Francusko Drugo Carstvo pod Napoleon III. kako ga se doživljava u velikom provincijskom gradu u južnoj Francuskoj. Naslov se ne odnosi samo na bogatstvo za kojim jure protagonisti Pierre i Felicité Rougon, već i na bogatstvo različitih članova obitelji koje Zola predstavlja, čiji su životi od središnje važnosti za kasnije knjige u seriji.
Francuska književnost
Romani

La Fortune des Rougon


Hugo Hernández (* 28. Mai 1949 oder 1950 in Mexiko-Stadt; † 2. April 2022 in Monterrey) war ein mexikanischer Fußballtrainer, der 1993 mit den Rayados de Monterrey sowohl die Recopa CONCACAF gewann als auch die Finalspiele um die mexikanische Fußballmeisterschaft erreichte.

Trainertätigkeiten
Seinen ersten Vertrag als Cheftrainer einer Erstligamannschaft erhielt Hernández für die zweite Saisonhälfte 1992/93 beim CF Monterrey. Sein Debüt gab er im Auswärtsspiel am 3. Januar 1993 bei dem in seiner Geburtsstadt beheimateten Club Universidad Nacional, das 0:3 verloren wurde. Bis zum Ende der Punktspielrunde erzielte die Mannschaft unter seiner Regie aus 18 Spielen fünf Siege, sieben Remis und sechs Niederlagen und erreichte die Spiele um die Liguilla. In der Meisterschaftsendrunde setzten die Rayados sich gegen die Tecos de la UAG und den Club América durch und erreichten die Finalspiele gegen Atlante, die mit 0:1 und 0:3 verloren wurden. Wenige Wochen später gewann Hernández mit seiner Mannschaft die Recopa CONCACAF 1993, einen nur kurzzeitig bestehenden Wettbewerb der Pokalsieger aus den Mitgliedsstaaten der CONCACAF.

Seine Trainertätigkeit in Monterrey begann mit einem Spiel in seiner Geburtsstadt (0:3 gegen die Pumas im Estadio Olímpico Universitario) und endete auch dort. Nachdem sich die von ihm trainierten Rayados am 9. Februar 1994 im Aztekenstadion vom seinerzeit noch in der Hauptstadt beheimateten Club Necaxa mit 0:7 überrollen ließen, wurde er fristlos entlassen. Die Mannschaft war zuletzt in acht aufeinander folgenden Spielen ohne Sieg geblieben, hatte vor dem 0:7 allerdings sieben Remis in Folge erzielt. Insgesamt erzielte die Mannschaft in den ersten 29 Spielen der Saison 1993/94 unter der Regie von Hugo Hernández acht Siege, elf Remis und zehn Niederlagen.

Seither arbeitete Hernández meistens als Co-Trainer, wie zum Beispiel 2010 beim Club León.

Die Rolle des Cheftrainers nahm er nur noch dreimal ein: für fünf Spiele im Sommer 2000 bei Chivas Guadalajara (ein Remis und vier Niederlagen), für vier Spiele im Sommer 2001 bei den UNAM Pumas (zwei Remis und zwei Niederlagen) sowie für neun Spiele im Sommer 2006 bei Monarcas Morelia (drei Siege, ein Remis und fünf Niederlagen).

Erfolge
 CONCACAF Cup Winners' Cup: 1993
 Mexikanischer Vizemeister: 1992/93

Einzelnachweise

Fußballtrainer (Deportivo Guadalajara)
Fußballtrainer (CF Monterrey)
Fußballtrainer (UNAM Pumas)
Fußballtrainer (Atlético Morelia)
Person (Mexiko-Stadt)
Mexikaner
Geboren im 20. Jahrhundert
Gestorben 2022
Mann

Hugo Hernández


كارلوس مانويل بريتو ليل دي كيروش، (؛ من مواليد 1 مارس 1953)، هو مدرب كرة قدم برتغالي يدرب حاليًا المنتخب قطر. شغل منصب مدرب منتخب البرتغال، الإمارات العربية المتحدة وجنوب إفريقيا وإيران وكولومبيا، وقاد جنوب إفريقيا (2002) والبرتغال (2010) وإيران (2014 و 2018) للوصول إلى كأس العالم. على مستوى الأندية، درب سبورتينغ لشبونة، ونيويورك ريد بولز في الدوري الأمريكي لكرة القدم ونادي ريال مدريد الإسباني. كما كان لديه فترتان كمساعد مدرب لأليكس فيرجسون في نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.

كيروش هو المدرب الأطول خدمة في تاريخ المنتخب الإيراني، حيث خدم ما يقرب من ثماني سنوات بين 2011 و 2019. وهو المدرب الوحيد في تاريخ البلاد الذي قاد المنتخب الوطني إلى نهائيات كأس العالم مرتين متتاليتين.

حياته المبكرة
ولد كيروش في نامبولا، موزمبيق، لأبوين برتغاليين، وكان له مسيرة احترافية كلاعب كرة قدم، حيث لعب كحارس مرمى في موزمبيق قبل أن يتحول إلى التدريب. انتقل إلى البرتغال بعد ثورة القرنفل في البرتغال في 25 أبريل 1974، وإعلان استقلال موزمبيق في عام 1975. كيروش خريج جامعة لشبونة.

وفقاُ لتقرير فوربس، كان راتبه كمدرب المنتخب الإيراني 2,098,060 دولارًا أمريكيًا خلال كأس العالم 2014.

مسيرته التدريبية
قام بتدريب المنتخب البرتغالي تحت 20 سنة وقاده للفوز مرتين ببطولة كاس العالم للشباب، في 1989 و 1991.

مسيرته التدريبية المبكرة
في عام 1984، تم تعيين كيروش كمساعد مدرب لنادي إشتوريل برايا. في عام 1987 تم تعيينه من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم مدرباً في فرق الشباب. كارلوس كيروش، الذي أجرى الكثير من الأبحاث حول الأساليب المستخدمة في الخارج، راهن بشكل كبير على تدريب اللاعبين الشباب الذين كان مسؤولاً عنهم حيث كان له دور في ظهور نجوم مثل لويس فيجو وروي كوستا وفيتور بايا وباولو سوزا وابل كزافييه وفرناندو كوتو وجواو بينتو.

حتى عام 1991، كان كيروش مسؤولًا عن فريق الشباب تحت 20 عاماً وفاز معهم مرتين بلقب بطولة العالم تحت 20 عامًا، في عام 1989 في المملكة العربية السعودية، وفي عام 1991 في البرتغال. كان إنجازًا غير مسبوق تميزت به كرة القدم البرتغالية.

أراد الاتحاد البرتغالي لكرة القدم الاستفادة من موهبة كارلوس كيروش وبعد فوزه بكأس العالم تحت 20 سنة 1991، قام بترقيته إلى تدريب المنتخب الوطني. لكن لم يسير كل شيء على ما يرام وفشلت البرتغال في التأهل لكأس العالم 1994 التي أقيمت في الولايات المتحدة. غادر كيروش المنتخب الوطني وكان الاتحاد محبطًا إلى حد ما وفي ذلك العام حاول تجربة مختلفة كمدرب.

بعد ذلك، تولى تدريب فريق سبورتينغ لشبونة في الدوري البرتغالي الممتاز في 1994.

قام بعد ذلك بتدريب نيويورك ريد بولز في الولايات المتحدة والفريق الياباني ناغويا غرامبوس.عاد كيروش إلى تدريب المنتخبات الوطنية في 1999، عندما تولى منصب المدير الفني لمنتخب الإمارات العربية المتحدة.

جنوب إفريقيا

في أكتوبر 2000، اتفق اتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم، الذي كان يفاضل بين عدة أسماء لتدريب المنتخب الوطني (بما في ذلك رود كرول، رود خوليت، فرانك ريكارد وكارلوس ألبرتو بيريرا) مع كيروش لقيادة الفريق حتى نهاية كأس العالم 2002. يقال إن عقده كان بقيمة 1.68 مليون راند جنوب أفريقي سنويًا، وهو أقل بكثير من رواتب أغلى مدربي البلاد. كان لديه القليل من المعرفة بلعب كرة القدم في البلاد، على الرغم من أنه يعرف اللاعبين جيدًا، خاصة أولئك الذين لعبوا في أوروبا.

في سبتمبر، بدأت تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2002، وقعت جنوب إفريقيا في مجموعة من أربعة فرق تضم ليبيريا والكونغو وموريشيوس، وتأهلت جنوب إفريقيا إلى الكأس بثلاثة انتصارات وثلاثة تعادلات. في تصفيات كأس العالم 2002، وضعت جنوب إفريقيا في المجموعة مع زيمبابوي وبوركينا فاسو وملاوي وغينيا، تأهلت حنوب إفريقيا إلى كأس العالم مع 5 انتصارات وتعادل واحد.

في كأس الأمم الأفريقية 2002، التي بدأت في يناير، ضمت مجموعة جنوب إفريقيا كلاُ من بوركينا فاسو والمغرب وغانا. وتعادلت جنوب أفريقيا مع بوركينا فاسو وغانا بدون أهداف في أول مباراتين، لكن في المباراة الثالثة، فازت 3-1 على المغرب، وصعدت إلى دور خروج المغلوب بفارق الأهداف عن غانا كمتصدر المجموعة. خسر بعدها فريق كيروش 2-0 أمام مالي وتم إصاءه من البطولة. استقال كيروش من منصبه في مارس 2002 قبل النهائيات بعد الخلاف مع اتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم.

ريال مدريد
في صيف 2003، تم تعيينه مدرباً لنادي ريال مدريد بعقد لمدة عامين، بعد أسبوع واحد فقط من وصول لاعب مانشستر يونايتد ديفيد بيكهام.

بدأ ريال مدريد بداية جيدة لموسم 2003-2004، بفوزه على مايوركا في كأس السوبر الإسباني. بحلول منتصف الموسم، تصدّر الفريق جدول الدوري الإسباني وكان يتنافس على لقب كأس الملك ودوري أبطال أوروبا. ومع ذلك، فقد خسروا مبارياتهم الخمس الأخيرة وانهوا الموسم في المركز الرابع، مع فوز فالنسيا باللقب. كما خرج من بطولتي كأس الملك ودوري أبطال أوروبا، وأنهى الموسم بكأس السوبر دي إسبانيا باعتباره الكأس الوحيد. بعد عشرة أشهر في ريال مدريد، تم إقالته في مايو 2004.

العودة إلى مانشستر يونايتد
عاد كيروش إلى يونايتد كمساعد فيرغسون في يونيو 2004. أشارت بعض المصادر إلى تأثير غيابه على موسم 2003-2004 للنادي، حيث احتلوا المركز الثالث في الدوري وخرجوا مبكرًا من دوري أبطال أوروبا.

في سيرته الذاتية لعام 2014، ذكر كابتن يونايتد روي كين أن الجدال مع كيروش حول الولاء كان أحد أسباب ترك الإيرلندي النادي في عام 2005. ارتبط اسم كيروش بتدريب فريق بنفيكا البرتغالي ومنتخب الولايات المتحدة في عام 2006 لكنه ظل مع مانشستر يونايتد لمساعدتهم على الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2007.

في أواخر مارس 2008، أفيد أن بنفيكا، مرة أخرى، اقترب من التعاقد كيروش ليصبح مدربه وقدم عرضاً رسميًا لمانشستر يونايتد. كان يونايتد في سباق علي لقب الدوري الإنجليزي الممتاز 2007–08، بفارق خمس نقاط عن القمة، مع بقاء سبع مباريات فقط، وكانوا لا يزالون ينافسون في دوري أبطال أوروبا - وكانوا في ربع النهائي وقتها. لم يصدر كيروش أي رد عام على هذه المزاعم.

بعد عرض بنفيكا، ووسط شائعات عن وجود عرض كمدرب وطني للبرتغال، بدأ أليكس فيرجسون في الضغط من أجل أن يكون كيروش خلفًا له كمدرب في أولد ترافورد وثني أي مرشحين محتملين عن الاقتراب منه. ومع ذلك، استمرت الشائعات في صيف عام 2008 في ربط كيروش بدور مدرب المنتخب البرتغالي، بعد رحيل لويس فيليبي سكولاري. في 11 يوليو 2008، وافق مانشستر يونايتد على فسخ تعاقد كيروش، وتم تعيينه مدرباً للمنتخب البرتغالي.

البرتغال
في 11 يوليو 2008، أُعلن أن كيروش سيغادر مانشستر يونايتد، بعد أن وافق على عقد مدته أربع سنوات ليصبح المدير الفني للمنتخب البرتغالي.

عانت البرتغال تحت إدارته خلال التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010. على الرغم من انطلاق التصفيات المؤهلة لكأس العالم بفوز مريح 4-0 على مالطا في ملعب تاكالي الوطني، فشل فريق كيروش في الفوز بأي من مبارياتهم الأربع اللاحقة.

مع هزيمة 3-2 أمام الدنمارك تلاها تعادل 0-0 أمام ألبانيا والسويد. وتعادل آخر بدون أهداف في ستوكهولم ضد السويد، تركت هذه النتائج البرتغال برصيد ست نقاط فقط من أصل 15 محتملة وعلى وشك فقدان التأهل لبطولة دولية كبرى لأول مرة منذ عام 1998. هزمت البرتغال ألبانيا في تيرانا 2-1 بهدف في الدقائق الأخيرة، تعادلت 1-1 ضد الدنمارك في 5 سبتمبر، فازت على المجر 1-0 ومرة أخرى 3-0 في مباراة الإياب، وأخيراً هزمت مالطا 4-0. هذه النتائج، إلى جانب هزيمة السويد أمام الدنمارك، مكنت البرتغال من إنهاء التصفيات في المركز الثاني في المجموعة برصيد 19 نقطة، بفارق نقطة واحدة عن السويد، والتأهل لتصفيات كأس العالم 2010 - الملحق الأوروبي. لعبوا مع البوسنة والهرسك ذهاباً وإياباً حيث فازت البرتغال 1-0 في لشبونة وأعقبتها بفوز 1-0 في زينيتشا، ونتيجة لذلك تأهلت إلى نهائيات كأس العالم 2010.

في كأس العالم، تعادلت البرتغال 0-0 مع ساحل العاج لكنها فازت بعد ذلك على كوريا الشمالية 7-0، وهو أكبر انتصار في كأس العالم منذ فوز ألمانيا 8-0 على المملكة العربية السعودية في عام 2002. هذا الهزيمة ضمنت تأهل البرتغال إلى الدور الثاني حتي بعد التعادل السلبي الثاني مع البرازيل. في الدور الثاني، خسروا أمام إسبانيا 1-0 وخرجوا بعد أن فشلوا في التسجيل في ثلاث مباريات.

تم إيقاف كيروش لمدة ستة أشهر من قبل هيئة مكافحة المنشطات البرتغالية في 30 أغسطس 2010، عندما حكم عليه بتعطيل إجراءاتهم لكأس العالم؛ تم إيقافه لمدة شهر من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم لاستخدامه لغة غير لائقة تجاه المختبرين، وهي تهمة أقل اعترف بها. تم إقالته من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم في 9 سبتمبر. في 23 مارس 2011، أيدت محكمة التحكيم الرياضي استئنافه ضد هيئة مكافحة المنشطات، وألغت إيقافه.

إيران
في 4 أبريل 2011، وافق كيروش على عقد لمدة عامين ونصف لتدريب إيران حتى نهاية كأس العالم 2014 في البرازيل جنبًا إلى جنب مع مدرب حراس المرمى دان غاسبار ومساعد المدرب أوميد نمازي.

منذ تعيين كيروش كمدرب للمنتخب الإيراني، اشتهر بتقديم لاعبين من الشتات الإيراني إلى المنتخب الوطني. ومن بين هؤلاء اللاعبين الألمان الإيرانيون دانييل دافاري وأشكان دجاكه والإيراني الهولندي رضا قوتشان نجاد والإيرانيون السويديون أميد نظري وسامان قدوس والإيراني الأمريكي مهرداد بيت آشور وغيرهم.

كأس العالم 2014

بدأت إيران، بقيادة كيروش، التصفيات المؤهلة لكأس العالم بنجاح، حيث هزمت جزر المالديف 4-0 في ذهاب الدور الثاني من التصفيات. بعد الفوز 5-0 في مجموع المباراتين، تقدمت إيران إلى الدور الثالث من التصفيات، حيث تعادلت مع إندونيسيا وقطر والبحرين. عززت إيران موقعها في صدارة مجموعتها بفوزها على البحرين 6-0 على أرضها في ملعب آزادي، بالإضافة إلى إستدعاء اللاعب الألماني الدولي السابق للشباب، أشكان دجاكه، الذي سجل هدفين في أول ظهور له ضد قطر. بعد الفوز 4-1 على إندونيسيا، تأهلت إيران للدور الأخير من التصفيات المباشرة.

في الدور الرابع، وقعت إيران في مجموعتها مع كوريا الجنوبية وقطر وأوزبكستان ولبنان. قدم كيروش لاعبين جدد من الخارج إلى فريقه، مثل رضا قوتشان نجاد. بدأت إيران الجولة الرابعة من التصفيات الآسيوية بفوزها 1-0 في أوزبكستان. ثم تعادلت مع قطر وخسرت في لبنان قبل أن تهزم كوريا الجنوبية في آزادي في 16 أكتوبر بهدف من القائد جواد نكونام. بعد خسارة 1-0 في طهران ضد أوزبكستان، هزمت إيران قطر 1-0 في الدوحة ولبنان 4-0 على أرضها. في آخر مباراة، هزمت إيران كوريا الجنوبية 1-0 في ملعب أولسان مونسو بهدف من قوتشان نجاد، مما أدى إلى تأهلهم إلى كأس العالم 2014 كمتصدرين للمجموعة برصيد 16 نقطة. وهكذا، أصبحت إيران ثالث فريق نجح كيروش في التأهل به لكأس العالم، بعد أن وصل إلى نسخة 2002 مع جنوب إفريقيا ونسخة 2010 مع البرتغال.

تأهلت إيران لكأس العالم 2014 كمتصدرة بالمجموعة وتنافست في المجموعة السادسة إلى جانب الأرجنتين ونيجيريا والبوسنة والهرسك. في 1 يونيو 2014، أعلن كيروش تشكيلته المكونة من 23 لاعباً.

في المباراة الافتتاحية للبطولة في 16 يونيو، تعادل منتخب إيران مع نيجيريا 0-0. في مباراتهم التالية، خسرت إيران أمام الأرجنتين 1-0 بهدف متأخر من ليونيل ميسي. تم إقصاء إيران من البطولة في المباراة التالية، بعد الهزيمة 3-1 أمام البوسنة والهرسك. سجل هدف إيران الوحيد من قبل رضا قوتشان نجاد. بعد البطولة، مدد كيروش عقده حتى كأس العالم 2018.

كأس آسيا 2015

واصلت إيران سلسلة انتصاراتها بعد تصفيات كأس العالم 2014، وتأهلت إلى نهائيات كأس آسيا 2015 بعد أشهر باعتبارها المصنفة الأعلى ترتيباً. تأهلت إيران إلى نهائيات كأس آسيا 2015 بصفتها متصدرة المجموعة. واجهت إيران البحرين وقطر والإمارات في المجموعة الثالثة.

مع ثاني أكبر عدد من المشجعين في البطولة بعد أستراليا المضيفة، هزم الإيرانيون البحرين 2-0. ثم هزمت إيران ذات العقلية الدفاعية قطر 1-0 بفضل هدف سردار أزمون قبل أن تهزم الإمارات بنفس النتيجة لتصل إلى صدارة مجموعتها.

في ربع النهائي، واجهت إيران العراق. بعد حصول لاعب إيران على بطاقة حمراء مثيرة للجدل في الشوط الأول من الحكم بن ويليامز، أكملت إيران المباراة بعشرة لاعبين، وسجلت هدفين في الوقت الإضافي لتنتهي المباراة بنتيجة 3-3. في ركلات الترجيح التي تلت ذلك، خسرت إيران 7-6.

كأس العالم 2018

بدأت إيران حملتها في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2018 بمباريات ودية ضد تشيلي والسويد في مارس 2015. استقال كيروش من منصبه الإداري بعد ذلك بسبب خلافات مع الاتحاد الإيراني لكرة القدم. في 14 أبريل 2015، أوقعت القرعة إيران مع عُمان والهند وتركمانستان وغوام في الدور الثاني من التصفيات.

في 26 أبريل، أعلن كيروش أنه سيستمر كمدرب لإيران في حملتها للتأهل لكأس العالم 2018. أنهت إيران الجولة الثانية من التصفيات بفوزها 4-0 على الهند و 2-0 على عمان وفي صدارة المجموعة برصيد 20 نقطة من ثماني مباريات، وتمكن كيروش وفريقه من البقاء دون هزيمة في الدور الثاني من تصفيات كأس العالم. وضعت إيران في الوعاء الأول إلى جانب أستراليا في قرعة الدور الثالث من تصفيات كأس العالم. وتعادلا مع كوريا الجنوبية وأوزبكستان وقطر والصين وسوريا. مع تبقي مباراتين، تأهلت إيران إلى المونديال بفوزها على أوزبكستان على ملعب آزادي. وأصبحوا ثالث منتخب يتأهل لكأس العالم بعد روسيا المضيفة والبرازيل.

فازت إيران على المغرب 1-0 في مباراتها الافتتاحية للبطولة بفضل هدف عكسي متأخر من عزيز بوحدوز، لكنها خسرت 1-0 أمام إسبانيا في مباراتها الثانية. وشهدت مباراتهم الأخيرة مواجهة كيروش منتخب بلاده البرتغال. بعد التأخر بنتيجة 1-0، أنقذ الحارس علي رضا بيرانوند ركلة جزاء من كريستيانو رونالدو ليمنح إيران الأمل، لكن كان عليهم الانتظار حتى الوقت المحتسب بدل الضائع في نهاية الشوط الثاني ليأتي هدف التعادل من كريم أنصاريفرد. بعد تعادل إسبانيا 2-2 مع المغرب تأهلت مع البرتغال وخرجت إيران من البطولة.

كأس آسيا 2019

في 23 سبتمبر 2018، مدد كيروش عقده حتى نهائيات كأس آسيا 2019،على أمل الفوز بأول لقب قاري لإيران منذ عام 1976. وبانتصار على اليمن وفيتنام، وتعادل مع العراق، تصدرت إيران المجموعة الرابعة وتقدمت إلى دور الـ16، حيث التقوا مع صاحب المركز الثالث من المجموعة السادسة، عمان. بعد الفوز 2-0 على عمان إنتقل المنتخب الإيراني إلى مباراة ربع النهائي ضد الصين، التي تغلبوا عليها 3-0. ومع ذلك، في مباراته رقم 100 مع منتخب إيران، شهدت مباراة نصف النهائي ضد اليابان استقبال فريق كيروش لأول الأهداف في البطولة، في الشوط الثاني، وخسرت إيران 3-0 وودعت البطولة.

كولومبيا
في 7 فبراير 2019، تولى كيروش منصب المدير الجديد لكولومبيا بعقد مدته ثلاث سنوات. كان المدرب الأوروبي والأفريقي الوحيد الذي يدرب منتخب كولومبيا، وكان رابع مدرب أوروبي يتولى مسؤولية المنتخب الكولومبي بعد فريدريش دونينفيلد وتوزا فيسيلينوفيتش وبلاغوي فيدينيتش. بدأت مهمته مع كولومبيا في كوبا أمريكا 2019، حيث احتل منتخب كولومبيا المركز الأول برصيد تسع نقاط كاملة، بما في ذلك الفوز 2-0 على الأرجنتين. ومع ذلك، خرجت كولومبيا من تشيلي في دور الثمانية بركلات الترجيح.

بدأت كولومبيا أيضًا تصفيات كأس العالم 2022، وبدا أن كولومبيا على الطريق الصحيح حيث تغلبت على جارتها فنزويلا وتشيلي. ومع ذلك، عندما استؤنفت المباريات بعد جائحة فيروس كورونا، تراجع أداء كولومبيا بشكل كارث، حيث خسرت 0-3 على أرضها أمام أوروغواي (أسوأ خسارة لها على الإطلاق على أرضها منذ 82 عامًا) قبل أن تتعرض للهزيمة بشكل صادم 1-6 من الإكوادور، وهذا وضع نهاية عهد كارلوس كيروش كمدرب لكولومبيا.

مصر
في 7 سبتمبر 2021، وأعلن الاتحاد المصري لكرة القدمتعيين البرتغالي كارلوس كيروش مديرا فنيا لمنتخب مصر، على أن يعاونه كل من ضياء السيد كمدرب عام، ومحمد شوقي كمدرب مساعد، بالإضافة إلى عصام الحضري كمدرب لحراس المرمى. عقد كارلوس كيروش مع منتخب مصر ممتد حتى نهاية كأس العالم 2022، وبقيمة 60 ألف يورو شهريا له ومساعديه.

كأس الأمم الأفريقية 2021
في بداية البطولة تعرض المنتخب المصري لخسارة أمام نظيره النيجيري بهدف دون مقابل ضمن منافسات الجولة الأولى للمجموعة الرابعة بكأس الأمم الإفريقية. وفازت مصر علي غينيا بيساو بهدف سجله محمد صلاح، مانحا مصر أول فوز في الجولة الثانية للمجموعة الرابعة بكأس الأمم الإفريقية. بعدها فازت مصر على السودان بهدف نظيف سجله محمد عبد المنعم في المباراة ليرفع المنتخب الوطنى رصيده إلى 6 نقاط في الجولة الثالثة للمجموعة الرابعة بكأس الأمم الإفريقية، وتأهل منتخب مصر إلى دور الـ16 لبطولة أمم أفريقيا المقامة حاليا في الكاميرون. وحسم منتخب مصر تأهله لربع النهائي بركلات الترجيح بعد الفوز علي ساحل العاج بنتيجة 5 / 4 في مباراة دور الـ16 بكأس الأمم الإفريقية. في مباراة ربع النهائي تأهل المنتخب المصري إلى الدور قبل النهائي ببطولة كأس أمم أفريقيا لكرة القدم، بعدما قلب تأخره أمام نظيره المغربي بهدف نظيف إلى فوز 2/ 1 خلال المباراة التي جمعتهما في دور الثمانية من البطولة. في مباراة الدور قبل النهائي، فازت مصر ببطاقة التأهل للنهائي بالفوز على الكاميرون بنتيجة 3-1 بعد نهاية الوقتين الأصلي والإضافي بدون أهداف.

إثارة الجدل
قبل المباراة النهائية في تصفيات كأس العالم 2014 ضد كوريا الجنوبية، كان كيروش غاضبًا من التعليق الذي أدلى به تشوي كانغ هي، المدير الفني لكوريا الجنوبية، الذي اشتكى من أن إيران لم تقدم مرافق التدريب بالمواصفات الكافية أثناء خروج كوريا الجنوبية. في 17 أكتوبر 2012. صرح تشوي أن كوريا الجنوبية ستهزم إيران لمساعدة أوزبكستان على التأهل لنهائيات كأس العالم مع كوريا الجنوبية، وأنه سيتعين على إيران مشاهدة كأس العالم على شاشة التلفزيون. ردا على ذلك، انتقد كيروش بشدة تشوي في تعليقاته الرسمية وسخر منه بارتداء قميص يظهر وجه تشوي.

بعد فوز إيران على كوريا الجنوبية في مباراتهما التأهيلية الأخيرة، أظهر كيروش غضبه على مدرب المنتخب الوطني الكوري الجنوبي بإيماءة بقبضة مرفوعة، والتي اعتُبرت هجومية من قبل لاعبي ومدربي كوريا الجنوبية، كادت أن تتسبب في شجار بين الفريقين. نتيجة للمشاجرات، تم إيقاف سوشا مكاني عن المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2014.

في مباراة مصر والكاميرون في الدور نصف النهائي من كأس الأمم الأفريقية 2021، أشهر حكم مباراة مصر والكاميرون، بكاري غاساما البطاقة الصفراء الأولى لكيروش في الدقيقة 85 بسبب اعتراض كيروش على قرار جاساما، حيث جلس على ركبتيه ورفع يديه إلى السماء، في إشارة إلى عدم رضاه عن القرار. قبل أن يُشهر البطاقة الصفراء الثانية في الدقيقة 90.

إحصاءاته التدريبة
اعتبارًا من المباراة التي لعبت في 17 نوفمبر 2020.

روابط خارجية

مراجع

لاعبو كرة قدم رجالية برتغاليون
مدربو كأس كونكاكاف الذهبية 2023
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من محافظة نامبولا
حراس مرمى كرة قدم رجالية
رياضيون برتغاليون مغتربون في الإمارات العربية المتحدة
رياضيون برتغاليون مغتربون في الولايات المتحدة
رياضيون برتغاليون مغتربون في اليابان
رياضيون برتغاليون مغتربون في إسبانيا
رياضيون برتغاليون مغتربون في إيران
رياضيون برتغاليون مغتربون في جنوب إفريقيا
رياضيون برتغاليون مغتربون في قطر
رياضيون برتغاليون مغتربون في كولومبيا
رياضيون برتغاليون مغتربون في مصر
رياضيون برتغاليون مغتربون في موزمبيق
طاقم مانشستر يونايتد غير اللاعبين
لاعبو كرة قدم برتغاليون
مدربو الدوري الإسباني
مدربو الدوري البرتغالي لكرة القدم الدرجة الممتازة
مدربو ريال مدريد
مدربو سبورتينغ لشبونة
مدربو كأس آسيا 2015
مدربو كأس آسيا 2019
مدربو كأس الأمم الإفريقية 2002
مدربو كأس العالم 2010
مدربو كأس العالم 2014
مدربو كأس العالم 2018
مدربو كأس العالم 2022
مدربو كرة قدم برتغاليون مغتربون
كيروش
مدربو كرة قدم مغتربون في الإمارات العربية المتحدة
مدربو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
مدربو كرة قدم مغتربون في اليابان
مدربو كرة قدم مغتربون في إسبانيا
مدربو كرة قدم مغتربون في إيران
مدربو كرة قدم مغتربون في جنوب إفريقيا
مدربو كرة قدم مغتربون في قطر
مدربو كرة قدم مغتربون في كولومبيا
مدربو كرة قدم مغتربون في مصر
مدربو كوبا أمريكا 2019
مدربو منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم
مدربو منتخب البرتغال لكرة القدم
مدربو منتخب إيران لكرة القدم
مدربو منتخب جنوب إفريقيا لكرة القدم
مدربو منتخب قطر لكرة القدم
مدربو منتخب كولومبيا لكرة القدم
مدربو منتخب مصر لكرة القدم
مدربو ناغويا غرامبوس
مدربو نيويورك ريد بولز
مواليد 1953

كارلوس كيروش


Le Rouge et le Noir (; meaning The Red and the Black) is a historical psychological novel in two volumes by Stendhal, published in 1830. It chronicles the attempts of a provincial young man to rise socially beyond his modest upbringing through a combination of talent, hard work, deception, and hypocrisy. He ultimately allows his passions to betray him.

The novel's full title, Le Rouge et le Noir: Chronique du XIXe siècle (The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century), indicates its twofold literary purpose as both a psychological portrait of the romantic protagonist, Julien Sorel, and an analytic, sociological satire of the French social order under the Bourbon Restoration (1814–1830). In English, Le Rouge et le Noir variously is translated as Red and Black, Scarlet and Black, and The Red and the Black, without the subtitle.

The title is taken to refer to the tension between the clerical (black) and secular (red) interests of the protagonist but it could also refer to the then-popular card game "rouge et noir", with the card game being the narratological leitmotiv of a novel in which chance and luck determine the fate of the main character. There are other interpretations as well.

Background
Le Rouge et le Noir is the Bildungsroman of Julien Sorel, the intelligent and ambitious protagonist. He comes from a poor family and fails to understand much about the ways of the world he sets out to conquer. He harbours many romantic illusions, but becomes mostly a pawn in the political machinations of the ruthless and influential people about him. The adventures of the hero satirize early 19th-century French society, accusing the aristocracy and Catholic clergy of being hypocritical and materialistic, foretelling the radical changes that will soon depose them from their leading roles in French society.

The first volume's epigraph "La vérité, l'âpre vérité" ("The truth, the harsh truth") is attributed to Danton, but like most of the chapters' epigraphs it is fictional. The first chapter of each volume repeats the title Le Rouge et le Noir and the subtitle Chronique de 1830. The title refers to the contrasting uniforms of the army and the church. Early in the story, Julien Sorel realistically observes that under the Bourbon Restoration it is impossible for a man of his plebeian class to distinguish himself in the army (as he might have done under Napoleon), hence only a church career offers social advancement and glory.

In complete editions, the first book ("Livre premier", ending after Chapter XXX) concludes with the quotation "To the Happy Few" from The Vicar of Wakefield by Oliver Goldsmith, parts of which Stendhal had memorized in the course of teaching himself English. In The Vicar, "the happy few" read the title character's obscure and pedantic treatise on monogamy—alone.

Plot
In two volumes, The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century tells the story of Julien Sorel's life in France's rigid social structure restored after the disruptions of the French Revolution and the reign of Napoleon Bonaparte.

Book I
Julien Sorel, the ambitious son of a carpenter in the fictional village of Verrières, in Franche-Comté, France, would rather read and daydream about the glorious victories of Napoleon's long-disbanded army than work in his father's timber business with his brothers, who beat him for his intellectual pretensions. He becomes an acolyte of the Abbé Chélan, the local Catholic prelate, who secures for Julien a job tutoring the children of Monsieur de Rênal, the mayor of Verrières. Although representing himself as a pious, austere cleric, Julien is uninterested in religious studies beyond the Bible's literary value and his ability to use memorized Latin passages to impress his social superiors.

He begins a love affair with Monsieur de Rênal's wife, which ends when her chambermaid, Elisa, who is also in love with Julien, makes it known to the village. The Abbé Chélan orders Julien to a seminary in Besançon, which he finds intellectually stifling and populated by social cliques. The initially cynical seminary director, the Abbé Pirard, likes Julien and becomes his protector. When the Abbé, a Jansenist, leaves the seminary, he fears Julien will suffer for having been his protégé and recommends Sorel as private secretary to the diplomat Marquis de la Mole, a Catholic legitimist.

Book II

In the years leading up to the July Revolution of 1830, Julien Sorel lives in Paris as an employee of the de la Mole family. Despite his sophistication and intellect, Julien is condescended to as an uncouth plebeian by the de la Moles and their friends. Meanwhile, Julien is acutely aware of the materialism and hypocrisy that permeate the Parisian elite and that the counterrevolutionary temper of the time renders it impossible for even well-born men of superior intellect and aesthetic sensibility to participate in the nation's public affairs.

Julien accompanies the Marquis de la Mole to a secret meeting, then is dispatched on a dangerous mission to communicate a letter from memory to the Duc d'Angoulême, who is exiled in England; but the callow Julien is distracted by an unrequited love affair and learns the message only by rote, missing its political significance as part of a legitimist plot. Unwittingly, he risks his life in service to the monarchists he most opposes; to himself, he rationalises these actions as merely helping the Marquis, his employer, whom he respects.

Meanwhile, the Marquis's languorous daughter, Mathilde de la Mole, has become emotionally torn between her romantic attraction to Julien for his admirable personal and intellectual qualities and her revulsion at becoming sexually intimate with a lower-class man. At first Julien finds her unattractive, but his interest is piqued by her attentions and the admiration she inspires in others; twice, she seduces and rejects him, leaving him in a miasma of despair, self-doubt, and happiness (for having won her over her aristocratic suitors). Only during his secret mission does he learn the key to winning her affections: a cynical jeu d'amour (game of love) taught to him by Prince Korasoff, a Russian man-of-the-world. At great emotional cost, Julien feigns indifference to Mathilde, provoking her jealousy with a sheaf of love-letters meant to woo Madame de Fervaques, a widow in the social circle of the de la Mole family. Consequently, Mathilde sincerely falls in love with Julien, eventually revealing to him that she carries his child; nevertheless, while he is on diplomatic mission in England, she becomes officially engaged to Monsieur de Croisenois, an amiable and wealthy young noble, heir to a duchy.

Learning of Julien's liaison with Mathilde, the Marquis de la Mole is angered, but he relents before her determination and his affection for Julien and bestows upon Julien an income-producing property attached to an aristocratic title as well as a military commission in the army. Although ready to bless their marriage, the marquis changes his mind after receiving a character-reference letter about Julien from the Abbé Chélan, Julien's previous employer in Verrières. Written by Madame de Rênal at the urging of her confessor priest, the letter warns the marquis that Julien is a social-climbing cad who preys upon emotionally vulnerable women.

On learning that the marquis now withholds his blessing of his marriage, Julien Sorel returns with a gun to Verrières and shoots Madame de Rênal during Mass in the village church; she survives, but Julien is imprisoned and sentenced to death. Mathilde tries to save him by bribing local officials, and Madame de Rênal, still in love with him, refuses to testify and pleads for his acquittal, aided by the priests who have looked after him since his early childhood. Yet Julien is determined to die, for the materialistic society of Restoration France has no place for a low-born man, whatever his intellect or sensibilities.

Meanwhile, Monsieur de Croisenois, the presumptive duke and one of the fortunate few of Bourbon France, is killed in a duel over a slur upon the honour of Mathilde de la Mole. Her undiminished love for Julien, his imperiously intellectual nature and romantic exhibitionism render Mathilde's prison visits to him a duty to endure and little more.

When Julien learns that Madame de Rênal survived her gunshot wound, his authentic love for her is resurrected, having lain dormant throughout his Parisian sojourn, and she continues to visit him in jail. After he is guillotined, Mathilde de la Mole reenacts the cherished 16th-century French tale of Queen Margot, who visited her dead lover, Joseph Boniface de La Mole, to kiss the forehead of his severed head. Mathilde then erects a shrine at Julien's tomb in the Italian fashion. Madame de Rênal, more quietly, dies in the arms of her children only three days later.

Structure and themes
Le Rouge et le Noir is set in the latter years of the Bourbon Restoration (1814–1830) and the days of the 1830 July Revolution that established the Kingdom of the French (1830–1848). Julien Sorel's worldly ambitions are motivated by the emotional tensions between his idealistic Republicanism and his nostalgic allegiance to Napoleon and the realistic politics of counter-revolutionary conspiracy by Jesuit-supported legitimists, notably the Marquis de la Mole, whom Julien serves for personal gain. Presuming a knowledgeable reader, Stendhal only alludes to the historical background of Le Rouge et le Noir—yet did subtitle the novel Chronique de 1830 ("Chronicle of 1830"). Similarly, the historical background is depicted in Lucien Leuwen (1834), one of Stendhal's unfinished novels, posthumously published in 1894.

Stendhal repeatedly questions the possibility and the desirability of "sincerity" because most of the characters, especially Julien Sorel, are acutely aware of having to play a role to gain social approval. In that 19th-century context, the word "hypocrisy" denoted the affectation of high religious sentiment; in The Red and the Black it connotes the contradiction between thinking and feeling.

In Mensonge romantique et vérité romanesque (Deceit, Desire and the Novel, 1961), philosopher and critic René Girard identifies in Le Rouge et le Noir the triangular structure he denominates as "mimetic desire"; that is, one desires a person only when he or she is desired by someone else. Girard's proposition is that a person's desire for another always is mediated by a third party. This triangulation thus accounts for the perversity of the Mathilde–Julien relationship, which is most evident when Julien begins courting the widow Mme de Fervaques to pique Mathilde's jealousy, and it accounts for Julien's fascination with and membership in the high society he simultaneously desires and despises. To help achieve a literary effect, Stendhal wrote most of the epigraphs—literary, poetic, historic quotations—that he attributed to others.

Literary and critical significance
André Gide stated that The Red and the Black was a novel ahead of its time, that it was a novel for readers in the 20th century. In Stendhal's time, prose novels included dialogue and descriptions from omniscient narrator; Stendhal's great contribution to literary technique was the describing of the psychologies (emotions, thoughts, and interior monologues) of the characters. As a result, he is considered the creator of the psychological novel.

In Jean-Paul Sartre's play Les Mains sales (1948), the protagonist Hugo Barine suggests pseudonyms for himself, including Julien Sorel, whom he resembles.

In the afterword to her novel them, Joyce Carol Oates wrote that she had titled the manuscript Love and Money as a nod to classic 19th-century novels, among them The Red and the Black, "whose class-conscious hero Julien Sorel is less idealistic, greedier, and crueler than Jules Wendall but is clearly his spiritual kinsman."

A passage describing Julien Sorel's sexual indifference is deployed as the epigraph to Paul Schrader's screenplay of American Gigolo, whose protagonist is named Julien: "The idea of a duty to be performed, and the fear of making himself ridiculous if he failed to perform it, immediately removed all pleasure from his heart."

Former U.S. Vice President Al Gore named The Red and the Black as his favorite book.

Translations
Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXe siècle (1830) first was translated into English ca. 1900; the best-known translation, The Red and the Black (1926) by C. K. Scott Moncrieff, has been, like his other translations, characterised as one of his "fine, spirited renderings, not entirely accurate on minor points of meaning...Scott Moncrieff's versions have not really been superseded." The version by Robert M. Adams for the Norton Critical Editions series is highly regarded; it "is more colloquial; his edition includes an informative section on backgrounds and sources, and excerpts from critical studies." Other translators include Margaret R. B. Shaw (as Scarlet and Black for Penguin Classics, 1953), Lowell Blair (Bantam Books, 1959), Lloyd C. Parks (New York, 1970), Catherine Slater (Oxford World's Classics, 1991), and Roger Gard (Penguin Classics, 2002).

The 2006 translation by Burton Raffel for the Modern Library edition generally earned positive reviews, and Salon.com stated "[Burton Raffel's] exciting new translation of The Red and the Black blasts Stendhal into the twenty-first century." Michael Johnson for The New York Times wrote "Now The Red and the Black is getting a new lease on life with an updated English-language version by the renowned translator Burton Raffel. His version has all but replaced the decorous text produced in the 1920s by the Scottish-born writer-translator C.K. Scott-Moncrieff".

Burned in 1964 Brazil
Following the 1964 Brazilian coup d'état, General , commander of the Third Army, ordered, in Rio Grande do Sul, the burning of all "subversive books."  Among the books he branded as subversive was The Red and the Black.

Film adaptations

 Der geheime Kurier (The Secret Courier) is a silent 1928 German film by Gennaro Righelli, featuring Ivan Mosjoukine, Lil Dagover, and Valeria Blanka.
 Il Corriere del re (The Courier of the King) is a 1947 Italian film adaptation of the story directed by Gennaro Righelli. It features Rossano Brazzi, Valentina Cortese, and Irasema Dilián.
Another film adaptation of the novel was released in 1954, directed by Claude Autant-Lara. It stars Gérard Philipe, Antonella Lualdi, and Danielle Darrieux. It won the French Syndicate of Cinema Critics award for the best film of the year.
 is a 1961 French TV film directed by Pierre Cardinal, with Robert Etcheverry, Micheline Presle, Marie Laforêt, and Jean-Roger Caussimon.
A BBC TV miniseries in five episodes, The Scarlet and the Black, was made in 1965, starring John Stride, June Tobin, and Karin Fernald. It is unknown if the serial still exists as it has not been seen or documented in decades.
Красное и чёрное (Krasnoe i čërnoe) (Red and Black) is a 1976 Soviet film version, directed by Sergei Gerasimov, with Nikolai Yeryomenko Ml, Natalya Bondarchuk, and Natalya Belokhvostikova.
Another BBC TV miniseries titled Scarlet and Black was broadcast in 1993, starring Ewan McGregor, Rachel Weisz, and  Stratford Johns as the Abbé Pirard. A notable addition to the plot was the spirit of Napoleon (Christopher Fulford), who advises Sorel (McGregor) through his rise and fall.
A TV film of the novel titled  was broadcast in 1997 by Koch Lorber Films, starring Kim Rossi Stuart, Carole Bouquet, and Judith Godrèche; it was directed by . This version is available on DVD.

See also

Bildungsroman

References

Bibliography

External links

1830 French novels
Novels by Stendhal
French bildungsromans
French historical novels
Psychological novels
Novels set in 19th-century France
French novels adapted into films
Cultural depictions of Napoleon
Novels set in Paris

The Red and the Black


Marcel Grossmann () a fost un matematician elvețian, coleg de clasă și prieten al lui Albert Einstein.

Biografie
S-a născut la 9 aprilie  în anul 1878 la Budapesta.  Provine dintr-o familie de industriași elvețieni, producători de textile. În anul 1900 a absolvit Școala Federală Politehnică de la Zürich și a devenit asistentul geometrului Wilhelm Fiedler. A continuat să țină cursuri în școlile superioare din Elveția, și, paralel, să se ocupe de geometria non-euclideană. În anul 1902 și-a luat doctoratul cu teza "Proprietăți metrice ale structurilor colineare". În anul 1907 a fost numit profesor deplin de geometrie descriptivă la Școala superioară Politehnică de la Zürich.
În anul 1910 a fost unul dintre fondatorii societății matematice din Elveția. În anii 1912 și 1920 a fost invitat în plenul Congreselor internaționale de matematică de la Cambridge (Marea Britanie) și Strasbourg (Franța).

Prietenia cu Einstein
Grossman a fost unul dintre prietenii lui Albert Einstein din anii de studii al Zürich, și unul dintre cei, care l-au influențat în interesul pentru problemele spațiului și timpului și a geometriei neeuclideene.
Albert Einstein nu frecventa regulat cursurile de la Politehnică, astfel, că notele de curs, făcute de Grossmann l-au ajutat pe Albert să recupereze materiile. Ulterior tatăl lui Marcel Grossmann l-a ajutat pe Albert Einstein, să-și găsească o slujbă la Biroul de patente de la Berna, iar mai târziu,Grossmann l-a ajutat să se restabilească la Politehnicumul de la Zürich ca profesor de fizică, de unde fusese concediat. Astfel, este natural, că Grossmann a fost și un coautor al lui Einstein a unor lucrări de gravitație.
Tocmai Marcel Grossmann a fost acela, care l-a convins pe Einstein să studieze geometria neeuclideană, care este aboslut necesară, pentru a construi o teorie veridică a spațiului și timpului.Unii autori susțin, că tot Grossmann i-a predat lui Einstein analiza tensorială.
Grossman l-a introdus pe Einstein  în calculul diferențial absolut, început de Christoffel, și finisat de Levi-Civita și Ricci-Curbastro.
Astfel Grossmann l-a ajutat pe Einstein să realizeze sinteza unică a cunoștințelor necesare pentru elaborarea Teoriei Relativității generale.
În anul 1913 au publicat împreună lucrarea "Schiță a Teoriei generale a Relativității și a Teoriei Gravitației" , iar în anul 1914: "Proprietăți covariante ale ecuațiilor câmpului gravitațional, bazate pe teoria Relativității generale".

Decesul și memoria
Marcell Grossmann a decedat la 7 septembrie în anul 1936 de scleroză multiplă. Comunitatea internațională a relativiștilor organizează odată la 3 ani întrunirile internaționale Marcell Grossmann, în cinstea marelui om de știință.

Despre
Pais, Abraham (1982). Subtle is the Lord: the science and life of Albert Einstein. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-853907-X.

Note

Nașteri în 1878
Decese în 1936
Matematicieni elvețieni

Marcel Grossmann


Cookøerne deltog ved sommer-OL 2016 i Rio de Janeiro, Brasilien fra 5. til 21. august 2016. Dette var nationens ottende deltagelse i træk. Landet sendte ni atleter, der konkurrerede i fem sportsgrene: Atletik, kano, sejlsport, svømning og vægtløftning. Deltagelsen resulterede ikke i vundne medaljer.

Referencer

2016
Lande ved sommer-OL 2016

Cookøerne ved sommer-OL 2016