George Peabody (February 18, 1795 – November 4, 1869) was an American financier and philanthropist. He is often considered the father of modern philanthropy.

Born into a poor family in Massachusetts, Peabody went into business in dry goods and later into banking. In 1837 he moved to London (which was then the capital of world finance) where he became the most noted American banker and helped to establish the young country's international credit. Having no son of his own to whom he could pass on his business, Peabody took on Junius Spencer Morgan as a partner in 1854 and their joint business would go on to become the global financial services firm J.P. Morgan & Co. after Peabody's 1864 retirement.

In his old age, Peabody won worldwide acclaim for his philanthropy. He founded the Peabody Trust in Britain and the Peabody Institute and George Peabody Library in Baltimore, and was responsible for many other charitable initiatives. For his generosity, he was awarded the Congressional Gold Medal and made a Freeman of the City of London, among many other honors.

Biography

Peabody was born in 1795 in what was then South Danvers (now Peabody), Massachusetts. His family had Puritan ancestors in the state. As one of seven children in a poor family, George suffered some deprivations during his childhood, and was able to attend school for only a few years. When he was a teenager, his father died, and he worked in his brother's shop to support his widowed mother and six siblings. He later expressed "I have never forgotten and never can forget the great privations of my early years". These factors influenced his later devotion to both thrift and philanthropy.

In 1816, he moved to Baltimore, where he made his career and would live for the next 20 years. He established his residence and office in the old Henry Fite House, and became a businessman and financier.

At that time London, Amsterdam, Paris and Frankfurt were at the center of international banking and finance. As all international transactions were settled in gold or gold certificates, a developing nation like the United States had to rely upon agents and merchant banks to raise capital through relationships with merchant banking houses in Europe. Only they held the quantity of reserves of capital necessary to extend long-term credit to a developing economy like that of the US.

Peabody first visited England in 1827, seeking to use his firm and his agency to sell American states' bond issues, to raise capital for those states' various programs of "internal improvements" (principally the transportation infrastructure, such as roads, railroads, docks and canals). Over the next decade Peabody made four more trans-Atlantic trips, starting in 1835 and establishing a branch office in Liverpool. Later he established the banking firm of "George Peabody & Company" (later stylised as J.S. Morgan & Co.) in London. In 1837, he took up permanent residence in London, where he lived for the rest of his life.

In the 1840s, the state of Maryland defaulted on its debt and Peabody, having marketed about half of Maryland's securities to individual investors in Europe, became persona non grata around London. The Times of London noted that while Peabody was an "American gentleman of the most unblemished character", the Reform Club had blackballed him for being a citizen of a country that reneged on its debts. At first, Peabody sent letters to scold Baltimore friends about the need for the state to resume interest payment and rewarded reporters with small gratuities for favourable articles about the state.

At last, in 1845 he conspired with Barings to push Maryland into resuming payment by setting up a political slush fund to spread propaganda for debt resumption and elect legislators who would placate their investors. By means of a secret account, the two firms transferred a thousand sterling to Baltimore and even bribed Daniel Webster, the orator and statesman, to make speeches for debt repayment. Their attempts were successful: pro-resumption Whigs were elected and London bankers started to receive payments. Barings duplicated the same tactics in Pennsylvania. Florida and Mississippi were the most persistent debtors and as such were excluded from Peabody's later philanthropies.

Although Peabody was briefly engaged in 1838 (and later allegedly had a mistress in Brighton, England, who bore him a daughter), he never married. Ron Chernow describes him as "homely", with "a rumpled face ... knobby chin, bulbous nose, side whiskers, and heavy-lidded eyes."

Peabody frequently entertained and provided letters of introduction for American businessmen visiting London, and became known for the Anglo-American dinners he hosted in honor of American diplomats and other worthies, and in celebration of the Fourth of July. In 1851, when the US Congress refused to support the American section at the Great Exhibition at the Crystal Palace, Peabody advanced £3000 (then worth $15,000; worth about $550,000 in 2022 dollars) to improve the exhibit and uphold the reputation of the United States. In 1854, he offended many of his American guests at a Fourth of July dinner when he chose to toast Queen Victoria before US President Franklin Pierce; Pierce's future successor, James Buchanan, then Ambassador to London, left in a huff. At around this time, Peabody began to suffer from rheumatoid arthritis and gout.

In February 1867, on one of several return visits to the United States, and at the height of his financial success, Peabody was suggested by Francis Preston Blair, an old crony of President Andrew Jackson and an active power in the smoldering Democratic Party as a possible Secretary of the Treasury in the cabinet of President Andrew Johnson. At about the same time, Peabody was also mentioned in newspapers as a future presidential candidate. Peabody described the presidential suggestion as a "kind and complimentary reference", but considered that, at age 72, he was too old for either office.

Business
While serving as a volunteer in the War of 1812, Peabody met Elisha Riggs, who, in 1814, provided financial backing for what became the wholesale dry goods firm of Riggs, Peabody & Co. The firm specialized in importing dry goods from Britain. Branches were opened in New York and Philadelphia in 1822. Riggs retired in 1829, and the firm became Peabody, Riggs & Co., with the names reversed as Peabody became the senior partner.

Peabody first visited England in 1827 to purchase wares, and to negotiate the sale of American cotton in Lancashire. He subsequently opened a branch office in Liverpool, and British business began to play an increasingly important role in his affairs. He appears to have had some help in establishing himself from Sir William Brown, 1st Baronet, of Richmond Hill and James Brown, sons of another highly-successful Baltimore businessman, the Irishman Alexander Brown (founder of the venerable investment and banking firm of "Alex. Brown & Sons" in 1801), who managed their father's Liverpool office, opened in 1810.

In 1837, Peabody took up residence in London, and the following year, he started a banking business trading on his own account. The banking firm of "George Peabody and Company" was not, however, established until 1851. It was founded to meet the increasing demand for securities issued by the American railroads, and – although Peabody continued to deal in dry goods and other commodities – he increasingly focused his attentions on merchant banking, specializing in financing governments and large companies. The bank rose to become the premier American house in London.

In Peabody's early years in London, American state governments were notorious for defaulting on their debts to British lenders, and as a prominent American financier in London, Peabody often faced scorn for America's poor credit. (On one occasion, he was even blackballed from membership in a gentlemen's club.) Peabody joined forces with Barings Bank to lobby American states for debt repayment, particularly his home state of Maryland. The campaign included printing propaganda and bribing clergy and politicians, most notably Senator Daniel Webster. Peabody made a significant profit when Maryland, Pennsylvania, and other states resumed payments, having previously bought up state bonds at a low cost. Encyclopædia Britannica cites him as having "helped establish U.S. credit abroad."

Peabody took Junius Spencer Morgan (father of J. P. Morgan) into partnership in 1854 to form Peabody, Morgan & Co., and the two financiers worked together until Peabody's retirement in 1864; Morgan had effective control of the business from 1859 on. During the run on the banks of 1857, Peabody had to ask the Bank of England for a loan of £800,000: although rivals tried to force the bank out of business, it managed to emerge with its credit intact.

Following this crisis, Peabody began to retire from active business, and in 1864, retired fully (taking with him much of his capital, amounting to over $10,000,000, or £2,000,000). Peabody, Morgan & Co. then took the name J.S. Morgan & Co. The former UK merchant bank Morgan Grenfell (now part of Deutsche Bank), international universal bank JPMorgan Chase and investment bank Morgan Stanley can all trace their roots to Peabody's bank.

Philanthropy

Though thrifty, even miserly with his employees and relatives, Peabody gave generously to public causes. He became the acknowledged father of modern philanthropy, having established the practice later followed by Johns Hopkins, Andrew Carnegie, John D. Rockefeller and Bill Gates. In the United States, his philanthropy largely took the form of educational initiatives. In Britain, it took the form of providing housing for the poor.

In America, Peabody founded and supported numerous institutions in New England, the South, and elsewhere. In 1867–68, he established the Peabody Education Fund with $3.5 million to "encourage the intellectual, moral, and industrial education of the destitute children of the Southern States." His grandest beneficence, however, was to Baltimore, the city in which he achieved his earliest success.

In April 1862, Peabody established the Peabody Donation Fund, which continues to this day as the Peabody Trust, to provide housing of decent quality for the "artisans and labouring poor of London". The trust's first dwellings, designed by H. A. Darbishire in a Jacobethan style, were opened in Commercial Street, Spitalfields in February 1864.

George Peabody provided benefactions of well over $8 million ($158,000,000 in 2017 dollars), most of them in his lifetime.

Among the list are:

 1852 The Peabody Institute (now the Peabody Institute Library), Peabody, Mass: $217,000
 1856 The Peabody Institute, Danvers, Mass (now the Peabody Institute Library of Danvers): $100,000
 1857 The Peabody Institute (now the Peabody Institute of the Johns Hopkins University), Baltimore: $1,400,000.  By including a complex involving a library, an academy of music, and an art gallery, his goal was to promote the moral, intellectual and artistic opportunities for the People of Baltimore.
 1862 The Peabody Donation Fund, London: $2,500,000
 1866 The Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University: $150,000
 1866 The Peabody Museum of Natural History, Yale University: $150,000 (at the suggestion of his nephew Othniel Charles Marsh, son of his younger sister Mary Peabody, and America's first professor of paleontology)
 1867 The Peabody Academy of Science, Salem, Mass: $140,000 (now the Peabody Essex Museum)
 1867 The Peabody Institute, Georgetown, District of Columbia: $15,000 (today the Peabody Room, Georgetown Branch, DC Public Library).
 1867 Peabody Education Fund: $2,000,000
 1875 George Peabody College for Teachers, now the Peabody College of Vanderbilt University, Nashville, Tennessee. The funding came from the Peabody Education Fund
 1877 Peabody High School, Trenton, Tennessee, established with funds provided by Peabody
 1866 The Georgetown Peabody Library, the public library of Georgetown, Massachusetts
 1866 The Thetford Public Library, the public library of Thetford, Vermont: $5,000
 1901 The Peabody Memorial Library, Sam Houston State University, Texas
 1913 George Peabody Building, University of Mississippi
 1913 Peabody Hall, housing the Department of Curriculum and Instruction, University of Arkansas: $40,000
 1913 Peabody Hall, housing the School of Education (now Philosophy and Religion), University of Georgia: $40,000
 1913 Peabody Hall, housing the College for Teachers (now part of Criser Student Services Center), University of Florida: $40,000
 Peabody Hall, housing the college of Human Science and Education, Louisiana State University.
 1914 Peabody Hall, housing the Curry Memorial School of Education (now Office of the Dean of Students and the Office of Admission), University of Virginia

Death

Peabody died in London on November 4, 1869, aged 74, at the house of his friend Sir Curtis Lampson. At the request of the Dean of Westminster, and with the approval of Queen Victoria, he was given a funeral and temporary grave in Westminster Abbey.

His will provided that he be buried in the town of his birth, South Danvers, Massachusetts (now Peabody). Prime Minister William Ewart Gladstone arranged for Peabody's remains to be returned to America on HMS Monarch, the newest and largest ship in the Royal Navy, arriving at Portland, Maine, where they were received by US Admiral David Farragut. He was laid to rest in Harmony Grove Cemetery, in Salem, Massachusetts, on February 8, 1870. Peabody's death and the pair of funerals were international news, through the newly completed trans-Atlantic underwater telegraph cable. Hundreds of people participated in the ceremonies and thousands more attended or observed.

Impact on American philanthropy
Historian Roderick Nash argues that Peabody made his millions quietly in groceries and real estate, while contemporary millionaires were building more visible empires in oil, iron, land and especially railroads. As a disciple of Benjamin Franklin, Peabody combined hard work with frugality, punctuality, and a strong public spirit. Peabody was a pioneer, whose success in philanthropy set a new standard for American millionaires. By contrast, philanthropy in Europe was more typically dispensed by aristocratic families with inherited landed wealth, which built palaces and museums that were eventually opened to the public. The American way was for the self-made millionaires to become self-made philanthropists, a model perfected in the next generation by Andrew Carnegie (1835–1919) and John D. Rockefeller (1839–1937). They agreed with Peabody that riches produced a duty to give most of it back to the community through specialized permanent foundations.

Peabody was especially imaginative, and relied on his own memories of poverty and self-education to introduce new ways to educate and culturally enrich the next generation of poor youth, and thereby promote greater equality in American society. Jacksonian Democracy promoted equality in politics; he promoted equality and culture through libraries, schools, museums and colleges. He rejected doling out cash to the poor as a waste of money in comparison to building permanent institutions that produced a steady stream of benefits. His last great benefaction was the Peabody Education Fund, which had a dramatic impact in improving southern public schools. It was the first major philanthropic institution that gave large sums to poor blacks on the same terms as whites, albeit within the limits of racial segregation. Even more important was the institutional framework that Peabody devised, of a permanent professional foundation run by experts in philanthropy, who were guided by and indeed invented the best practices of the day.

Recognition and commemoration
Peabody's philanthropy won him many admirers in his old age. He was praised by European contemporaries such as Prime Minister William Ewart Gladstone and author Victor Hugo, and Queen Victoria offered him a baronetcy, which he refused.

In 1854, the Arctic explorer Elisha Kane named the waterway off the north-west coast of Greenland "Peabody Bay", in honor of Peabody, who had funded his expedition. The waterway was later renamed the Kane Basin, but Peabody Bay survives as the name of a smaller bay at the eastern side of the basin.

On July 10, 1862, he was made a Freeman of the City of London, the motion being proposed by Charles Reed in recognition of his financial contribution to London's poor. He became the first of only two Americans (the other being 34th President and General Dwight D. Eisenhower) to receive the award. On March 16, 1867, he was awarded the United States Congressional Gold Medal, an honorary doctorate of laws by Harvard University, and an honorary doctorate in civil law by Oxford University.  On March 24, 1867, Peabody was elected a member of the American Antiquarian Society

Peabody's birthplace, South Danvers, Massachusetts, changed its name in 1868 to the town (now city) of Peabody, in honor of its favorite son. In 1869, the Peabody Hotel in Memphis, Tennessee, was named in his memory. A number of Elementary and High Schools in the United States are named after Peabody.

A statue sculpted by William Wetmore Story stands next to the Royal Exchange in the City of London, unveiled by the Prince of Wales in July 1869: Peabody himself was too unwell to attend the ceremony, and died less than four months later. A replica of the same statue, erected in 1890, stands next to the Peabody Institute, in Mount Vernon Park, part of the Mount Vernon neighborhood of Baltimore, Maryland.

In 1900, Peabody was one of the first 29 honorees to be elected to the Hall of Fame for Great Americans, located on what was then the campus of New York University (and is now that of Bronx Community College), at University Heights, New York.

His birthplace at 205 Washington Street in the City of Peabody is now operated and preserved as the George Peabody House Museum, a museum dedicated to interpreting his life and legacy. There is a blue plaque on the house where he died in London, No. 80 Eaton Square, Belgravia, erected in 1976.

On March 16, 2018, Google honored Peabody with a Google Doodle on the 151st anniversary of Peabody being awarded the Congressional Gold Medal. The mural reproduced in the Google Doodle is physically located within the lunchroom of the George Peabody Elementary School in San Francisco.

The Georgetown Neighborhood Library in Washington, D.C., houses the Peabody Room, named after the original neighborhood Peabody Library founded by Peabody. The Peabody Room contains historical information about the Georgetown neighborhood.

See also
 Philanthropy in the United States

References

Further reading
 "George Peabody." in Dictionary of American Biography (1936) Online
 Adam, Thomas. Buying respectability: Philanthropy and urban society in transnational perspective, 1840s to 1930s (Indiana University Press, 2009).

 Curry, Jabez Lamar Monroe. A Brief Sketch of George Peabody: And a History of the Peabody Education Fund Through Thirty Years (Negro Universities Press, 1969).
 Dillingham, George A. The Foundation of the Peabody Tradition (University Press of America, 1989).

 Harmon, Elizabeth. "The Transformation of American Philanthropy: From Public Trust to Private Foundation, 1785-1917". (PhD Dissertation, University of Michigan, 2017)   Online.
 Hellman, Geoffrey T. "The First Great Cheerful Giver" American Heritage (June 1966) 17#4 pp 28+
 Hidy, Muriel E. George Peabody, merchant and financier: 1829–1854 (Ayer, 1978).
 Hidy, Ralph W., and Muriel E. Hidy. "Anglo-American Merchant Bankers and the Railroads of the Old Northwest, 1848-1860." Business History Review 34.2 (1960): 150–169.
 Kiger, Joseph. "Peabody, Sage, Carnegie, and Rockefeller." in Philanthropists and Foundation Globalization (Routledge, 2017) pp. 29–54.
, a major scholarly biography

 Tarn, John Nelson. "The Peabody Donation Fund: the role of a housing society in the nineteenth century." Victorian Studies 10.1 (1966): 7-38. online

External links

Phillips Library, Peabody Essex Museum. Repository of 145 linear feet of Peabody's business and personal papers.

1795 births
1869 deaths
Burials at Westminster Abbey
Congressional Gold Medal recipients
House of Morgan
JPMorgan Chase people
Museum founders
Philanthropists from Massachusetts
Hall of Fame for Great Americans inductees
Members of the American Antiquarian Society
Burials at Harmony Grove Cemetery
American founders
19th-century American philanthropists
19th-century American businesspeople
American emigrants to England

George Peabody


«Empire State of Mind» es una canción del rapero estadounidense Jay-Z, en la que también participa como vocalista la cantante estadounidense de R&B y soul Alicia Keys. Se lanzó como el tercer sencillo del undécimo álbum de estudio de Jay-Z The Blueprint 3 (2009) a través de su discográfica Roc Nation en octubre de dicho año. La canción es un himno a la Nueva York natal de ambos artistas e incorpora un sample de «Love on a Two-Way Street» (1970) de The Moments. El tema había sido originalmente compuesto por las naturales de Brooklyn Angela Hunte y Jane't «Jnay» Sewell-Ulepic, quienes sentían nostalgia durante un viaje al extranjero en febrero de 2009. Al mes siguiente, enviaron la canción a Roc Nation, pero recibieron críticas negativas. Inicialmente desalentado, el dúo la envió a Jay-Z por sugerencia de un asociado a EMI tras un incidente que consideraron un presagio.

Tras escucharla, el rapero la grabó inmediatamente cambiando todas las estrofas, pero conservando el gancho melódico. Se suponía que Hunte cantaría esta sección, pero cuando preguntaron al dúo si conocían a alguien más apropiado para el estribillo, Hunte sugirió a Keys. También se pensó en Mary J. Blige, pero se eligió a la cantante de R&B tras que Jay-Z escuchase el loop de piano de la canción. Se vio el tema como una «balada orquestal de rap» y tiene un estilo que combina el pop junto a este género. Contiene referencias a drogas, lugares de Nueva York, así como a sus residentes famosos, mientras que describe la esencia de la ciudad. Se incluye lenguaje soez en el tema y aunque sean dichas en las presentaciones en directo, se omitieron durante el concierto que dieron en el segundo partido de la Serie Mundial de béisbol de 2009.

Fue incluida en sucesivas listas de las diez mejores canciones del 2009 de múltiples publicaciones, entre las que se cuentan la revista Rolling Stone y el New York Times. «Empire State of Mind» logró tener éxito comercial en todo el mundo. Ingresó en el top 10 en muchos países, incluyendo el Reino Unido, Canadá, Australia, Francia, Italia y Suecia. El sencillo tuvo éxito también en los Estados Unidos, donde permaneció en la cima del Billboard Hot 100 por cinco semanas consecutivas y se convirtió en el primer sencillo número uno de Jay-Z como artista principal. También figuró en las listas de fin de año de 2009 en Italia, Australia y Estados Unidos.

En el video promocional de la canción, que está mayoritariamente en blanco y negro, se muestra a Jay-Z y Keys cantándola en varios lugares de Nueva York. «Empire State of Mind» ha sido interpretada por ambos artistas en muchas ocasiones, entre las que se cuenta las ceremonias de 2009 de los MTV Video Music Awards y de los American Music Awards. Generalmente, cuando el dúo interpreta el tema, una pantalla muestra lugares de la ciudad. Keys grabó una secuela titulada «Empire State of Mind (Part II) Broken Down», presente en su cuarto álbum de estudio The Element of Freedom. Esta versión de Keys fue bien recibida por la crítica y comercialmente exitosa, aunque no tanto como su predecesora. La cantante dijo que eligió grabar su propia versión de «Empire State of Mind» porque quería expresar sus sentimientos personales sobre Nueva York. El 13 de febrero de 2011, ganó dos premios Grammy, en las categorías de mejor canción de rap y mejor colaboración de rap/cantada y además recibió una nominación en la categoría de grabación del año.

Contexto y composición

Originalmente, la cantautora y productora Angela Hunte, natural de Brooklyn, junto a su compañera de composición Jane't «Jnay» Sewell-Ulepic compusieron «Empire State of Mind». Hunte se crio en el mismo edificio en el que vivía el rapero Jay-Z, 560 State Street, una dirección mencionada en la canción. Pese a esto, nunca habían colaborado en una canción antes. El tema se inspiró en un viaje que Hunte y Sewell-Ulepic hicieron a Londres en febrero de 2009 donde sintieron nostalgia. Hunte estuvo enferma ese verano y la madre de Sewell-Ulepic también lo estaba. La productora afirmó: «Nos dijimos: nos quejamos tanto de Nueva York —de las calles tan atestadas, las multitudes, los empujones, el subterráneo— pero ahora mismo cambiaría cualquier cosa por eso. Antes de dejar nuestro hotel aquella noche, sabíamos que compondríamos una canción sobre nuestra ciudad». Aunque la compusieron como una forma simple de poner en palabras sus sentimientos hacia su lugar de origen, la enviaron secretamente a la discográfica Roc Nation al mes siguiente, con la esperanza de que a Jay-Z le gustase y quisiera grabarla. Cuando recibieron críticas negativas, se convencieron de que nunca sería grabada. Sin embargo, durante el verano de ese año, Jon «Big Jon» Platt de EMI escuchó el tema y pensó que «será perfecto para Jay-Z».

Las compositoras tenían sus dudas, ya que no habían tenido éxito con la canción. Según Hunte, la caída de una figurilla del rapero estadounidense The Notorious B.I.G. colocada cerca de la computadora mientras se la hacían escuchar a Platt fue un presagio, debido a que nunca antes se había desplomado, sea cual fuere el volumen de la música. Comentó: «Simplemente nos miramos la una a la otra, como [diciéndonos que] si Biggie lo aprueba, lo envía a Jay». Según la productora: «Al día siguiente, Platt la despachó al rapero y a él le gustó; la grabó esa misma noche [para su undécimo álbum de estudio, The Blueprint 3]». Hunte recuerda: «Estábamos tan felices de que quisiera honrar nuestro trabajo y producción. Dos productoras y compositoras que crean una canción para un rapero, eso no se ve muy a menudo. No podemos estar más agradecidas con él por ser tan abierto». Originalmente compuesta para ser cantada, Jay-Z creó nuevas estrofas sobre la base de las ya existentes y solo dejó intacto el gancho. Sin embargo, Hunte comentó que la cantante de soul y R&B Alicia Keys sería más apropiada para el estribillo. Hunte dijo que «ella nunca había hecho una grabación con él y tiene mi mismo tono de voz. La hacía sonar tan original [...] y la hacía sonar familiar, fue una gran elección». Keys también ayudó a componer el nuevo puente del tema.

Keys comentó: «Primero hubo una llamada telefónica en la que Jay dijo: "Tengo esta grabación, que siento que será el himno de Nueva York"». El rapero comentó que también había considerado apropiada a Mary J. Blige para que cantara la parte de Keys. Confesó que había estado «a dos segundos» de pedir a Blige que participara en el segundo estribillo, pero dijo que Keys era su segunda opción. Según un artículo de Digital Spy escrito por Marcell Minaya: «Si bien usar a Blige era una jugada segura, la combinación del talento de Keys con su piano había tocado una fibra [a Jay-Z]». En diciembre de 2009, Hunte comentó que la versión original del tema, que se lanzará algún día, «es tan potente que será sólo cuestión de tiempo hasta que la escuches entera».

Descripción

«Empire State of Mind» presenta estrofas de rap interpretadas por Jay-Z y la voz de Keys en el estribillo, por lo que está acreditada como artista invitada. Es una canción con el estilo de un himno de rap y hip hop con influencias de electropop y pop tradicional. El tema también posee un estilo pop-rap y contiene un sample del sencillo de 1970 «Love on a Two-Way Street» de The Moments, que consiste en la melodía de piano que se escucha en toda la canción. A lo largo del sencillo, el registro vocal de Keys abarca desde la3 a do5. Está compuesta en la tonalidad de fa mayor. Según la partitura publicada en Musicnotes.com por EMI, «Empire State of Mind» posee un compás de 4/4. Las estrofas poseen una progresión armónica de fa-do/si-si-fa y tiene un tempo de 84 pulsaciones por minuto. Pete Cashmore de NME afirmó que Keys aportó a la canción unos «acordes de piano arrolladores» durante su parte del tema. Mariel Concepción de la revista Billboard notó que la canción posee un «patrón simple de piano». Stephen Dalton de The Times la describió como una «balada orquestal de rap».

En cuanto a su letra, se ha dicho que «Empire State of Mind» lleva a los oyentes «de paseo en los asientos traseros de un Maybach», ya que detalla el ascenso de Jay-Z desde la barriada Marcy Projects al éxito de su carrera. El sencillo, que comienza con versos referentes a algunos lugares de Nueva York, nombra destacados barrios y captura la esencia de la ciudad, desde los partidos de baloncesto de los Knicks hasta algunos de sus residentes famosos. En la canción, Jay-Z se autoproclama «el nuevo Sinatra» y afirma que since I made it here I can make it anywhere («ya que lo he logrado aquí puedo lograrlo o puedo triunfar en cualquier otro lugar»). Además, afirma que es capaz de hacer the Yankee hat more famous than a Yankee can («La gorra Yankee más famoso de lo que un Yankee puede») y añade que You know I bleed blue/But I'm not a crip, though («Sabes que tengo sangre azul/aunque no soy un crip»). Haciendo alusión a la pandilla "Los Crips" que se identifican con el color azul a contraparte de su banda rival "Los Bloods" que se identifican con el color rojo. También están presentes a lo largo de la canción referencias al narcotráfico, lenguaje soez y blasfemias. Raju Mudhar de The Star comentó sobre los versos I'm the new Sinatra/And since I made it here/I can make it anywhere/Yeah they love me everywhere («Soy el nuevo Sinatra/Y debido a que lo hice aquí/puedo hacerlo en cualquier otro lado/Sí, todos me aman en todas partes»): «¿Quién puede discutirle? [...] Es uno de esos jubilados despistados, pero [...] es una leyenda viva del hip hop, uno de los pocos raperos que vale la pena ver en un estadio gigante». Allison Stewart de The Washington Post describió el contenido de la letra como «los gritos del equipo deportivo de Hova y PG-13 rumiando». Jayson Rodríguez de MTV News opinó que Keys «canturrea» en los versos del coro I'm from New York/These streets will make you feel brand-new/Bright lights will inspire you («Soy de Nueva York/Estas calles te harán sentir renovado/Las luces brillantes te inspirarán»). La cantante comentó que mientras se grababa la canción se quería asegurar de cantar correctamente el gancho y explicó: «Lo intenté un par de veces, pero se trataba más de captar la grandiosa sensación [del tema]. Estaba en realidad como enojada con mi primer intento y sabía que [Jay-Z] necesitaba que lo grabara, así que estaba como [diciendo]: "¡Déjame hacerlo bien!". Retrocedí y lo revisé para que sea lo que es ahora. Así que en realidad me tomó un par de intentos, pero en cada oportunidad, la energía era muy fuerte». Simon Vozick-Levinson de Entertainment Weekly comentó que la cantante posee un «rol crucial» y afirmó que «Empire State of Mind» es «un exitazo que el público de los conciertos espera que Jay interprete y simplemente no funcionaría sin una voz potente y limpia que cante ese gancho».

Recepción de la crítica

Reseñas

«Empire State of Mind» tuvo una recepción generalmente positiva de la crítica de música contemporánea y muchas reseñas elogian la interpretación vocal de Keys. Jon Bush de Allmusic comentó que el tema es un momento culminante dentro de The Blueprint 3. También afirmó que Jay-Z se vuelve «multifacético» en el tema como «un patriota de Nueva York con una gran cantidad de menciones a edificios emblemáticos [y] se convierte en un genial himno con la ayuda de Alicia Keys en el estribillo». El periodista de Los Angeles Times Greg Kot elogió al rapero por su habilidad de cantar con cameos y dijo que el tema tiene «el sonido de Jay-Z navegando en los éxitos pop». Pete Cashmore de NME describió el cameo de Keys como «un grito lujurioso». Martin Andrew de PopMatters llamó a la canción «aún otro intento» de Jay-Z para mostrar su respeto por Nueva York, pero comentó también que «se mantiene interesante gracias a la magnífica percusión de Al Shux y el gancho festivo de Alicia Keys». Añadió que «ante todo», la canción es «una mejor oportunidad del presentador de Marcy [Projects] de alardear de las sombras de una nueva corriente sin perder un segundo».

Jody Rosen de la revista Rolling Stone la llamó «un lívido grito [sobre] Nueva York». El crítico de USA Today Steve Jones percibió un proceso de maduración de Jay-Z en el tema y comentó que «los elegantes puntos emblemáticos a los que se refiere distan mucho de los mugrientos panoramas de Marcy Projects que alguna vez describió en detalle, algo tal vez esperable del autodenominado "el nuevo Sinatra"». The Daily Telegraph describió el sonido de la canción como «un himno pop de las discotecas» y afirmó que en el estribillo de Keys se puede «cantar a coro». Shannon Barbour de About.com la llamó la cumbre del álbum y alabó a Keys por su «excelente demostración de un canto inusualmente potente». El escritor de la revista Slant William McBee lo describió como una «rutilante oda a la Gran Manzana» con Keys «planeando al nivel de los rascacielos y Jay tocando para su ciudad».

El crítico Chris Carle de IGN dijo que Keys aporta una «voz flotante» en la canción. El periodista de New York Post Ray Brockington llamó a «Empire State of Mind» su canción «favorita» de The Blueprint 3 y Tyler Gray, de la misma publicación comentó que se trata del tema «más sentimental» del álbum. Francois Marchand de Vancouver Sun la llamó «provocadora de escalofríos». El escritor de The Times Stephen Dalton llamó a la canción «una sentida carta de amor a la ciudad de Nueva York» en la que Jay-Z interpreta «hip hop al estilo de Sinatra» sobre el «exquisito» estribillo de Keys y Alexis Petridis de The Guardian lo describió como «pop increíblemente vivaz». Killan Fox de la misma publicación opinó que se trataba de un «tremendo homenaje» a Nueva York y la apuntó como una de «las pistas realmente buenas» de The Blueprint 3. Ian Cohen de Pitchfork Media dijo que «los martilleantes ganchos» de «Run This Town» y «Empire State of Mind» «se conforman con hallar su camino hacia la ubicuidad».

Puestos en listas y reconocimientos

«Empire State of Mind» ha sido incluida en múltiples listas de las mejores canciones de 2009. El sencillo figuró como el octavo mejor tema del año en la lista de MTV, fue la segunda mejor canción del 2009 según la revista Rolling Stone y fue votado como el sencillo del año en la 37º encuesta de críticos anual de The Village Voice Pazz & Jop. Jon Pareles de The New York Times ubicó a «Empire State of Mind» en el tercer puesto de su lista de las mejores canciones de 2009 y Pitchfork Media lo colocó en el lugar 44 de una lista similar. Jay-Z, un viejo fan de los New York Yankees dijo que estaba encantado de que canciones suyas tales como «Empire State of Mind» y «Run This Town» se hayan transmitido durante los bateos de diferentes jugadores del equipo en los partidos locales de la Serie Mundial de béisbol de 2009. Comentó que fue «increíble» y «fuera de toda explicación» escuchar su música transmitida durante los partidos del equipo. El alcalde de Nueva York Michael Bloomberg comentó que «Empire State of Mind» se ha convertido «uno de los más recientes himnos de los Yankees». En la ceremonia de la 53.ª edición de los premios Grammy, el tema ganó en las categorías de mejor canción de rap y mejor colaboración de rap/cantada. Además, recibió una nominación en la categoría de grabación del año.

Desempeño en las listas de venta

«Empire State of Mind» logró éxito comercial a nivel internacional. En los Estados Unidos, el tema llegó al primer puesto del Billboard Hot 100 y permaneció en él cinco semanas consecutivas, desde el 28 de noviembre al 26 de diciembre, destronó «Fireflies» de Owl City y consistió en el primer sencillo número uno de Jay-Z en esta lista como artista principal en su carrera de catorce años. La canción, que fue el cuarto sencillo número uno en la lista, se trata del primer sencillo en llegar a la cima del Billboard Hot 100 que posee una referencia a Nueva York en su título. Más aún, se incluyó en las listas de fin de año de Billboard elaboradas en 2009 en el puesto 62 y fue el último sencillo número uno de la década de 2000. Según la publicación, la canción fue el 15º éxito más grande de dos artistas de todos los tiempos.

El sencillo vendió 205 000 copias digitales en los Estados Unidos en su primera semana y en la semana con mayor cantidad de ventas se comercializaron 360 000 copias en diciembre de 2009. «Empire State of Mind» además ha llegado a la cima de la lista de Billboard de ventas a modo de descarga digital legales el 3 de octubre de 2009, como también encabezó de la lista de la mayor radiodifusión en el país durante ocho semanas consecutivas desde el 28 de noviembre al 23 de enero de 2010. El tema también permaneció en la máxima posición de la lista de canciones de R&B y hip hop por tres semanas consecutivas y estuvo en la cima a la lista de Billboard de canciones de rap por nueve semanas consecutivas. Cinco meses después de su lanzamiento, «Empire State of Mind» recibió tres discos de platino otorgados por la RIAA por haber vendido más de 3 000 000 unidades en los Estados Unidos. En agosto de 2012, las ventas totales del sencillo en dicho país alcanzaron los 5 000 000 de descargas.

En el Reino Unido, el tema debutó en el número 15 y en las dos semanas siguientes llegó al segundo puesto; no llegó a la cima debido a que ésta estaba ocupada por «Break Your Heart» de Taio Cruz (2009). «Empire State of Mind» llegó al tercer puesto en el Canadian Hot 100 y llegó al primer puesto de ventas digitales el 12 de diciembre. La canción alcanzó el cuarto puesto en Australia y recibió un disco de oro otorgado por la Australian Recording Industry Association por la venta de 35 000 unidades en el país. La canción también se incluyó en la lista de fin de año de 2009 del país en el puesto 64. En Nueva Zelanda, el tema llegó al puesto seis. Además, el sencillo recibió un disco de oro entregado por la RIANZ por la venta de 7500 copias en la región. El sencillo debutó en el puesto 18 en Francia y posteriormente llegó al número ocho en las siguientes tres semanas. Además, alcanzó el número cuatro en las listas de Valonia y Flandes en Bélgica. En Portugal, la canción debutó en el puesto 48 y posteriormente llegó al número uno, donde permaneció 18 semanas consecutivas. La canción ingresó en el top 10 en las listas de Dinamarca, Irlanda, Italia, Finlandia, Países Bajos y Suiza. En Italia, «Empire State of Mind» recibió un disco de platino. Las regiones en donde el tema tuvo menos éxito comercial fueron Austria, Brasil y España, donde alcanzó los puestos 13, 17 y 27 respectivamente.

Video promocional

Hype Williams dirigió el video promocional de «Empire State of Mind». El video, filmado en Nueva York, presenta imágenes en blanco y negro de la ciudad, intercaladas con planos en color de Jay-Z y Keys tocando en Times Square. Se filmó entre el 29 de septiembre y octubre, en Tribeca y en los alrededores de la zona cero y se lanzó el 30 de octubre de 2009. Keys lo elogió y comentó que tiene todos los elementos clave de un homenaje a su ciudad natal.

Contenido
El video comienza con una serie de imágenes de la ciudad en forma de diaporama. Luego, se intercala con planos de Jay-Z interpretando el tema en una calle de espaldas a un edificio residencial y vestido con una remera sin mangas y una gorra de los Yankees. Tras esto, se comienzan a alternar las fotografías con fragmentos del rapero cantando en varias zonas con diferentes escenarios. Las imágenes incluyen un monumento a John D. Rockefeller Jr., señales de tránsito, escaleras y estaciones de tren. Más adelante, se aprecian planos en blanco y negro de Keys, que usa largos pendientes, tacones, una blusa negra y pantalones tocando un piano Yamaha con dibujos de la Estatua de la Libertad. Canta su parte de noche, en una calle con mucho tránsito. La interpretación de la cantante se intercala con vistas aéreas de rascacielos y planos del Yankee Stadium, además de planos donde figuran oficiales del Departamento de Policía de Nueva York, sus autos y su logotipo. Algunas personas, como las que caminan por Nueva York o usan los símbolos del equipo de béisbol muestran sus rostros o éstos se ven borrosos. Keys y Jay-Z, quienes usan anteojos de sol de noche, cantan juntos el tema a medida que el video se intercala con planos de su interpretación por separado, como así también con imágenes de la ciudad. Termina con planos a color del dúo ondeando en el aire sus manos mientras cantan los versos finales en unas escaleras rojas, planos de Keys tocando el piano y fotografías de Nueva York.

Interpretaciones en directo

«Empire State of Mind» fue interpretada por primera vez en el concierto de beneficencia de Jay-Z «Answer the Call», llevado a cabo en Madison Square Garden el 11 de septiembre de 2009 y fue el tema de apertura. Todos los ingresos generados con la venta de entradas se destinaron a la Policía de Nueva York, Fire Widows y Children's Fund. La canción se interpretó luego en directo en la edición de 2009 de los MTV Video Music Awards el 13 de septiembre de 2009, donde cerró el espectáculo de los premios. Esta ocasión fue la primera vez que Jay-Z y Keys cantaron el tema juntos en directo. Shaheem Radi de MTV News comentó sobre la interpretación que «su puesta en escena era elegante y macarra al mismo tiempo, fue un momento muy potente» y Ryan Borckington del New York Post comentó: «la voz mantecosa de Alicia y la presencia impecable de Jay-Z en el escenario hizo que la adrenalina suba» y ubicó su actuación en el tercer lugar de su lista de las «seis mejores interpretaciones» de la ceremonia. En el concierto, Jay-Z usó su característica gorra de los Yankees y Keys se vistió de negro mientras tocaba el piano. Durante la interpretación de los MTV Video Music Awards se transmitieron imágenes de lugares de Nueva York, como el edificio Empire State y el Apollo Theatre en una pantalla detrás de los músicos. Hacia el final de la canción, la rapera Lil Mama se levantó de su asiento entre el público y posó junto a Jay-Z y Keys mientras cantaban los últimos versos del tema. Lil Mama dijo que no pretendía faltar el respeto a los cantantes, pero la canción hizo que sus «sentimientos se avivaran» y añadió que «en ese momento me subí al escenario para celebrar con mis dos ídolos cantando sobre Nueva York». Keys afirmó sobre el incidente: «Podemos entender que estaba abrumada e inspirada, pero hubiéramos estado encantados de que lo hiciera desde su asiento» y Jay-Z comentó que «estaba planeado que se metiera en esa presentación, para interrumpir, estaba fuera de lugar». Leah Greenblatt de Entertainment Weekly dijo que el dúo «aportó un poco de auténtico calor de la calle con los trabalenguas» de «Empire State of Mind» y añadió que: «Keys, con el piano y su coro que se eleva aporta la fuerza femenina y el alma».

Estaba programado que Jay-Z cantara «Empire State of Mind» con Keys en el primer partido de la Serie Mundial de béisbol de 2009 a principios de octubre de 2009, pero debido a las inclemencias del tiempo, el dúo no cantó. Finalmente, la interpretaron en directo en el Yankee Stadium antes del segundo partido de las series mundiales de 2009 a mediados de octubre. Ambos músicos interpretaron el tema en un escenario adornado por encargo con banderas de los Yankees, mientras que imágenes de Nueva York se iban mostrando en grandes pantallas en el estadio. Jayson Rodríguez de MTV News comentó sobre la actuación: «Si los Yankees buscaban cambiar su melodía de cabecera en el segundo partido de las series mundiales, no podrían haber elegido mejores invitados musicales». Durante la mayoría de las presentaciones en directo del tema se ha incluido el lenguaje soez, pero en este concierto, se omitieron. El 5 de noviembre de 2009, Jay-Z y Bridget Kelly cantaron «Empire State of Mind» en los MTV Europe Music Awards cuya ceremonia se celebró en Berlín, Alemania y tocaron de espaldas al paisaje de Nueva York. Jacelyn Vena y Eric Ditzian de MTV News opinó que Jay-Z «se tomó su orgullo por su ciudad natal bastante en serio» en la interpretación. El rapero también la cantó junto a Kelly en la ceremonia de victoria en el New York City Hall el 6 de noviembre de 2009. Mientras Kelly cantaba la última estrofa del tema, los integrantes del equipo de los Yankees se levantaron de sus asientos para abrazar y estrechar la mano de Jay-Z.

Jay-Z y Keys tocaron la canción en los American Music Awards el 22 de noviembre de 2009. A modo de presentación para los artistas, el jugador de los Yankees Alex Rodríguez dijo: «Tengo el honor de presentar a uno de los mejores de Nueva York, mi amigo Jay-Z y Alicia Keys» y MTV calificó esta introducción como «magnífica». En el evento, la cantante usó un traje negro y el rapero, saco y camisa blancos y comenzaron cantando en primer lugar la canción «New York, New York» de Frank Sinatra. Keys tocó un piano blanco y ambos interpretaron el tema en un escenario con luces azules de espaldas a una pantalla que mostraba rascacielos y se repetían las palabras «Nueva York» en ella. Hacia el final de la canción, Keys hizo un gesto de «te amo» y Jay-Z extendió sus brazos. Todd Martens de Los Angeles Times comentó que la canción está «gastada» y calificó la interpretación con una «D», no sin antes mencionar que «la presentación de Alex Rodriguez tiene una F». El 29 de noviembre, Keys interpretó el estribillo del tema en un medley junto con «Doesn't Mean Anything» y «No One» en la sexta temporada del programa televisivo del Reino Unido The X Factor. En marzo de 2010, Jay-Z se unió a Keys en sus conciertos de Nueva York dentro de su gira The Freedom Tour para interpretar «Empire State of Mind» con imágenes de la ciudad transmitidas durante el evento. El rapero interpretó «Empire State of Mind» como así también otros tres sencillos suyos en el festival de California Coachella en abril de 2010. Junto a su cantante de respaldo Bridget Kelly interpretó en directo el tema en un episodio de Saturday Night Live el 9 de mayo de 2010 en un medley con otros temas, entre los que se cuenta «On to the Next One». Kelly usó un mini vestido negro y el rapero usó una remera blanca y una campera negra de cuero mientras cantaban en un escenario iluminado con luces azules. Caitlyn Millat de la NBC de San Diego comentó que Jay-Z «tiró la casa por la ventana» en su interpretación. Jayson Rodiguez de MTV opinó que Kelly «hizo girar unas cuantas cabezas» porque su vestimenta era más «ajustada que las rimas de su jefe».

Secuela

Tras el lanzamiento de «Empire State of Mind» en enero de 2010, Keys afirmó que estaba en sus planes poner a la venta una segunda versión del sencillo el mes siguiente, donde solo estuviera presente su voz. El tema, titulado «Empire State of Mind (Part II) Broken Down» figuró en el cuarto álbum de estudio de la cantante The Element of Freedom, lanzado en diciembre de 2009. La versión original, llamada «Empire State of Mind Part 2» tenía partes cantadas por Keys y una nueva estrofa de rap de Jay-Z, pero finalmente no se incluyó. Hablando sobre la canción, Keys afirmó que se trata de una dicotomía entre la fuerza y la vulnerabilidad y dijo que «la música es realmente potente y la batería es realmente agresiva, pero mi voz es vulnerable y delicada».

«Empire State of Mind (Part II) Broken Down» tuvo en general una recepción positiva de los críticos de música contemporánea en las reseñas de The Element of Freedom. Allison Stewart de The Washington Post comentó que el tema, que es una balada pop, reemplaza las referencias deportivas y reflexiones de «Empire State of Mind» con un «puñado de generalizaciones todavía menos controversiales y suaves» y destacó la versión de Keys de If I could make it here/I could make it anywhere («Si pude hacerlo aquí/podría hacerlo en todas partes»). El tema no fue tan exitoso comercialmente como «Empire State of Mind», ya que llegó al puesto cuatro en el Reino Unido, al cuarenta en el Canadian Hot 100 y al 69 en Suecia.

Versiones de otros artistas

El video de «Newport (Ymerodraeth State of Mind)» realiza una parodia de la canción y reemplaza las referencias al «Empire State» de Nueva York con referencias a la pequeña ciudad galesa de Newport. En galés, Ymerodraeth tiene el mismo significado que la palabra Empire. Este video fue dirigido por el cineasta británico M-J Delaney y presenta actores londinenses que cantaron e interpretaron rap —Alex Warren y Terema Wainwright respectivamente. Unos días después de su lanzamiento, Delaney comentó: «Espero que Jay-Z y Alicia lleguen a ver el video antes de que sus asesores de publicidad nos obliguen a sacarlo. Es simplemente en broma». Se invitó a sus participantes a varios programas de televisión nacionales y salieron en periódicos locales, incluso se los invitó a la reapertura del Newport Transporter Bridge. Alcanzó el estatus de video viral cuando recibió un millón de visitas en tres días y hacia agosto de 2010, casi 2 500 000 personas lo habían visto en YouTube. En julio, Warren y Wainwright tuvieron un encuentro con Universal Records para debatir sobre lanzar el tema como un sencillo y destinar una parte de los ingresos a la organización de caridad para enfermos mentales Newport Mind. Los siete coautores de «Empire State of Mind» se negaron a conceder un permiso para lanzarlo como sencillo, situación que dio lugar a que el video se quitara de YouTube el 10 de agosto.

El elenco de la serie televisiva estadounidense Glee realizó una versión de la canción para el primer episodio de la segunda temporada «Audition» el 21 de septiembre de 2010. En el capítulo, el club de la escuela ficcional William McKinley High School, tras enterarse de que la competencia nacional de coros será en Nueva York, deciden interpretar «Empire State of Mind» en el patio del colegio para atraer la atención de sus compañeros. Kyle Anderson de MTV comentó que «la música rap no es exactamente natural para Glee, pero la hicieron funcionar, ya que toda torpeza en la interpretación [...] fue eclipsada por la coreografía». Aly Semigran de la misma publicación opinó que «aunque no tenía [...] la misma seriedad del original, ciertamente nos tuvo golpeando el piso con nuestros pies como a algunos de sus compañeros de McKinley High» y la consideró «maravillosa». Lisa de Moraes de The Washington Post halló la interpretación del tema «muy forzada». El crítico musical Tom Stack de Entertainment Weekly vio en forma más positiva la actuación en el episodio; afirmó que «desde el vestuario [...] a la coreografía [...], fue emocionante» y que fue «espectacular». Además, la calificó con una «A». La versión de Glee se lanzó como sencillo y debutó en el número 21 en el Billboard Hot 100. Además, llegó al puesto 20 en Australia. Ashley Fink de Glee en el rol de Lauren Zizes versionó el tema en la gira Glee Live! In Concert! en los conciertos de 2011. El 11 de noviembre de 2013, DJ White Shadow realizó una remezla de «Empire State of Mind», durante el artRAVE en el Astillero Naval de Brooklyn para celebrar el lanzamiento mundial del disco ARTPOP, de Lady Gaga.

Lista de canciones

Créditos

 Voz – Jay-Z, Alicia Keys
 Compositores – Janet Sewell, Angela Hunte, Shawn «Jay-Z» Carter, Sylvia Robinson, Burt Keyes, Alicia Keys, Alexander Shuckburgh
 Productor – Alexander Shuckburgh
 Teclados – Jeff Bhasker, Kevin Randolph
 Ingenieros de sonido – Chris Godbey, Andrew Dawson, Karl Heilbron, Marcos Tovar, Miki Tsutsumi, Ann Mincieli
 Arreglista – Hart Gunther,
 Asistente – Jason Wilkie
 Mezcla – Chris Godbey
 Masterización – Tony Dawsey
 Edición – Jason Wilkie
 Grabaciób – Ann Mincieli, Luke Steele
 Samples – «Love on a Two-Way Street» de The Moments

Listas y certificaciones

Posición en las listas

Listas de fin de año

Certificaciones

Referencias

Enlaces externos
 Sitio web oficial de Jay-Z (en inglés)
 Sitio web oficial de Alicia Keys  (en inglés)

Sencillos de Jay-Z
Sencillos de Alicia Keys
Sencillos de 2009
Canciones sobre Nueva York
Sencillos número uno en Billboard Hot 100
Sencillos número uno en Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs
Sencillos número uno en Billboard Rap Songs
Sencillos certificados de triple platino por la Recording Industry Association of America
Sencillos certificados de triple platino por la Australian Recording Industry Association
Sencillos certificados de platino por la Recording Industry Association of New Zealand
Sencillos certificados de platino por la Belgian Entertainment Association
Sencillos certificados de oro por la Syndicat National de l'Édition Phonographique
Sencillos certificados de oro por la Bundesverband Musikindustrie
Canciones en inglés
Sencillos número uno en Billboard Digital Songs

Empire State of Mind


IC 38 je neobična prečkasta spiralna galaktika i HII područje u zviježđu Kitu. Zbog blizine i ista kretanja kao IC 37, mogli bi biti par u gravitacijskoj svezi.>ref name=Seligman/>

Izvori

Vanjske poveznice

  Hartmut Frommert: Katalog SEDS
  Izvangalaktička baza podataka NASA-e i IPAC-a
  Astronomska baza podataka SIMBAD
   VizieR
  Auke Slotegraaf: Deep Sky Observer's Companion
  DSO-tražilica
  Courtney Seligman: Objekti Indeksnog kataloga

0038

IC 38


Nogometni kup Bosne i Hercegovine 2016./17. bio je dvadeset i treće izdanje Nogometnog kupa Bosne i Hercegovine. Prošlosezonski naslov branio je FK Radnik iz Bijeljine, a ovosezonsko izdanje osvojio je NK Široki Brijeg.

Pretkolo
Susreti su odigrani 21. rujna 2016.

Osmina završnice
Odigrane dvije utakmice između 18. listopada i 26. listopada 2016.

Četvrtzavršnica
Odigrane dvije utakmice: 8. ožujka i 15. ožujka 2017.

Poluzavršnica

Odigrane dvije utakmice: prve 12. travnja i druge između 19. travnja i 26. travnja 2017.

Završnica
U završnici su odigrane dvije utakmice: 10. svibnja i 17. svibnja 2017.

Prva utakmica

Druga utakmica

Poveznice
 Kup Federacije BiH 2016./17.

Izvori
 kicker.de, Nogometni kup Bosne i Hercegovine 2016./17., pristupljeno 29. svibnja 2017.
 soccerway.com, Nogometni kup Bosne i Hercegovine 2016./17., pristupljeno 29. svibnja 2017.
 worldfootball.net, Nogometni kup Bosne i Hercegovine 2016./17., pristupljeno 29. svibnja 2017.

2016-17
 kup


El Papiro 75 (75, Papiro Bodmer XIV-XV) es un papiro del Nuevo Testamento en griego antiguo.

Descripción
Originalmente «contenía cerca de 144 páginas... de las cuales 102 han sobrevivido, ya sea en su totalidad o en parte». Contiene cerca de la mitad del texto de dos Evangelios: el de Lucas (Papiro Bodmer XIV) y el de Juan (Papiro Bodmer XV) en griego. Está fechado en Nestle-Aland (27a. edición, NA27) como un manuscrito a principios del . Este es uno de los manuscritos más antiguos (junto con el 4) del Evangelio de Lucas. 'El fragmento sobreviviente contiene Lucas 3:18-24:53...' Una característica inusual de este códice es que cuando el Evangelio de Lucas termina, el Evangelio de Juan comienza en la misma página.

Este carece del texto de agonía de Cristo en Getsemaní (Lucas 22: 43–44).

Texto
El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría I. El texto está más cerca del Códice Vaticano que del Códice Sinaítico. La coincidencia entre 75 y el Códice B es de 92% en Juan, y 94% en Lucas. Este coincide con el 111.

Según Kurt Aland, el 75 es la llave para entender la historia textual primitiva del Nuevo Testamento.

En Lucas 8:21 se lee αυτον en lugar de αυτους; la lectura coincide con minúscula 705 y el Códice Veronense.

Variantes textuales

En Lucas 11:4, la frase  (mas líbranos del mal) es omitida. La omisión de esta frase también coincide con los siguientes manuscritos: Sinaítico, Vaticano, Códice Regio, f1, 700, vg, sirs, copsa, bo, arm, geo.

En el manuscrito Lucas 16:19 se lee Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν[ιν]ευης, και ενεδιδυσκετο "Había un hombre rico, con el nombre N[in]eue, que se vistió", Esta Lectura coincide desde la versión Sahidic y los dos manuscritos griegos en minúsculas 36 y 37, además tiene un escolio de fecha incierta ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομα Νινευης λεγομενον.

Lucas 22:43-44 es omitido, como en los códices א *, A, B, T, 1071.

En Lucas 23:34, el 75 tiene omitidas las palabras: "Y Jesus dijo: Padre, perdónalos, ellos no saben lo que hacen." Esta omisión coincide con los manuscritos Sinaíticoa, B, D*, W, Θ, 0124, 1241, ita, d, sirs, copsa, copbo.

Lucas 24:26
 δοξαν – en mayoría de los mss,
 βασιλειαν – en el 75.

Al manuscrito también le falta la perícopa de la Adúltera, usualmente ubicada en las traducciones en Juan 7:53-8:11. Esta omisión coincide con los manuscritos Códice Sinaítico, Códice Vaticano y el 66.

El Manuscrito está actualmente en la Biblioteca Vaticana (P. Bodmer XIV-XV) en Roma.

El descubrimiento del 75 ha tenido un profundo efecto en la crítica textual del Nuevo Testamento, debido a su gran acuerdo con el Códice Vaticano.

En Lucas 8:21 se lee αυτον en lugar de αυτους; la lectura coincide con Minúscula 705 y el Códice Veronense.

Véase también
 Lista de papiros del Nuevo Testamento
 Papiros Bodmer

Bibliografía
 V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV: Evangiles de Luc et Jean, Vol. 1, Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3-24; vol. 2, Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1-15, Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
 Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus, Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4, p.28

Imágenes
 Imagen de una página del Papiro 75 (accedida el 26-9-2007)
 98 imágenes del 75

Referencias

Enlaces externos
 Edwards, SA (1976), Sarah Alexander Edwards, P75 under the Magnifying Glass (P75 bajo la lupa), Novum Testamentum, Vol. 18, Fasc. 3. (Jul., 1976), pp. 190-212.
 Robert B. Waltz. NT Manuscripts: Papyri, Papyri 75. (Manuscritos del NT: Papiros, Papiro 75).
 Bodmer Papyrus 14-15 arrives at the Vatican (Papiro Bodmer 14-15 llega al Vaticano)  (accessed 2007-09-26)
 Willker, Wieland. A Textual Commentary on the Greek Gospels (Un Comentario Textual de los Evangelios griegos), (undated+unfinished)

Papiros del Nuevo Testamento
Manuscritos bíblicos del siglo II
Manuscritos del Nuevo Testamento en griego antiguo
Evangelio de Juan
Evangelio de Lucas

Documentos conservados en la Biblioteca Apostólica Vaticana

Papiro 75


John Fothergill (* 8. März 1712 im Weiler Carr End der Gemeinde Bainbridge in Yorkshire; † 26. Dezember 1780 in London) war ein englischer Mediziner.

Leben und Wirken
Fothergill wurde als zweiter Sohn von John Fothergill, sen. (1676–1745), einem Quäker-Prediger und Bauer, und seiner ersten Ehefrau, Margaret Hough (1677–1719). Er erhielt seine frühe Ausbildung an Frodsham in Cheshire und an der Sedbergh School in Sedbergh in Cumbria. Etwa um das Jahr 1727–1728 herum wurde er Lehrling bei einem Apotheker namens Benjamin Bartlett in Bradfield in South Yorkshire. Nach Ablauf der Lehrzeit ging er nach Edinburgh und studierte Medizin. Er besuchte die Vorlesungen von Alexander Monro I., Charles Alston, John Rutherford, Andrew Sinclair (1726–1757) und Andrew Plummer, alles Schüler aus der Schule von Herman Boerhaave.

Fothergill schloss sein Studium im Jahre 1736 ab. Am Dienstag, den 14. August 1736 wird er in Edinburgh mit dem Thema Emeticorum Usu in variis morbis tractandis zum Doktor der Medizin promoviert. Es folgte eine weitere Ausbildung am St Thomas' Hospital in London.
Nach dem Besuch des kontinentalen Europas, so Flandern und Holland im Jahre 1740, ließ er sich erneut in London nieder, wo er eine Praxis eröffnete. So soll er während der Influenza-Epidemien während der Jahre 1775 und 1776 bis zu 60 Patienten täglich behandelt haben.

Er war ein Freund von Benjamin Franklin, mit dem er im Jahre 1774 an einem Plan für eine britische Versöhnung mit den amerikanischen Kolonien nachdachte. Sie trafen sich, als die Pennsylvania General Assembly, das Landesparlament des US-Bundesstaates von Pennsylvania, Franklin im Jahre 1757 nach London schickte. Bei seiner Ankunft in London erkrankte Franklin und wurde dadurch Fothergill-Patient.

Im Jahre 1745 hielt Fothergill an der Royal Society of London, deren Fellow er 1763 wurde, einen kurzen Vortrag über das Werk des schottischen Chirurgen William Tossach (1700?–1771), einer der ersten bekannten Vorträge über die Praxis der Mund-zu-Mund-Beatmung. Er war einer der ersten, denen im Jahre 1773 die Identifizierung und Beschreibung der Trigeminusneuralgie gelang, und zählt zu den Ersten, die einen direkten Zusammenhang zwischen der Verhärtung von Herzkranzgefäßen und Angina pectoris sahen.

1770 wurde er zum Mitglied der American Philosophical Society gewählt.

Als Pflanzensammler und Botaniker legte er in Upton nahe Stratford-upon-Avon einen botanischen Garten mit seltenen Pflanzen aus aller Welt an.

1764 finanzierte er den Druck der englischen Bibelübersetzung des Quäkers Anthony Purver.

Ehrungen
Die Pflanzengattung Fothergilla aus der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae) wurde nach ihm benannt.

Schriften (Auswahl)
 Botanical Album. Hortus siccus. Upton, Stratford ca. 1770.
 J. Elliot: A Complete Collection of the Medical and Philosophical Works of John Fothergill. John Walker, London 1781 (online).
 The Works of John Fothergill. Charles Dilley, London 1784.
 Remarks on that complaint commonly known under the name of sick-headach. In: Med Observ Inquir. Band 6, 1784, S. 103–137.

Literatur

Weblinks

 J. P. Griffin: A tale of two paintings and the London medical scene of the late 18th century. In: Journal of the Royal Society of Medicine. Band 83, Nummer 8, August 1990, S. 520–523, PMID 2078222, .

Einzelnachweise

Mediziner (18. Jahrhundert)
Botaniker (18. Jahrhundert)
Mitglied der Royal Society
Mitglied der American Philosophical Society
Namensgeber für eine Pflanzengattung
Quäker
Brite
Geboren 1712
Gestorben 1780
Mann

John Fothergill (Mediziner)


North American Aviation T-6 Texan er et enmotors avanceret træningsfly som blev benyttet til at træne piloter fra United States Army Air Forces (USAAF), United States Navy, Royal Air Force, og andre luftvåben fra det Britiske Commonwealth under 2. verdenskrig og indtil 1970'erne.

Efter krigen, fra 1946 - 1959, blev typen benyttet af Flyvevåbnet.

T-6 er designet af North American Aviation, og er kendt under adskillige designationer, afhængigt af model og den millitære enhed der benyttede flyet. United States Army Air Corps (USAAC) og USAAF kaldte flyet AT-6, United States Navy brugte navnet SNJ, og stort set alle brugere uden for USA kendte flyet som Harvard. Efter 1962 kaldte alle enheder fra USA flyet T-6.

Flyet er vedvarende populært, både i statiske udstillinger og demonstreret ved flyveshows. Flyet har ofte været brugt som skuespiller, og har optrådt som forskellige japanske fly, bl. a. Mitsubishi A6M Zero i film der beskriver Stillehavskrigen 1941 - 1945.

Udvikling og produktion

T-6 var en videreudvikling af North American NA-16 prototypen, som først fløj 1. April 1935. Flystellet havde først fast understel og åbent cockpit - senere fik den et lukket - og blev modificeret til version NA-26.

 NA-26 blev i produktionsversionen kaldt BC-1. 180 stk. blev leveret til USAAC. De havde optrækkeligt halehjulsunderstel, var forberedt for at bære våben, med radio og 550-hk (410 kW) R-1340-47 motoren som standardudstyr. US Navy modtog 16 modificerede fly, designeret SNJ-1, og yderligere 61 stk. under navnet SNJ-2 - disse havde en anden motor. 400 stk. blev leveret til RAF som Harvard I.

 NA-36 produktionsversionerne blev også kaldt BC-1 og havde kun små modifikationer (177 stk. bygget), 30 stk. af disse blev modificeret til BC-1I instrumentflyvnings trænere.

 NA-55 blev til BC-1A med et revideret stel (92 stk. bygget); og en enkelt BC-1B med en modificeret center-sektion i vingen.

Tre stk. BC-2 nåede at blive bygget før flyet blev omdøbt til "avanceret træner" og kaldt AT-6 - som iøvrigt var identisk med BC-1A. Forskellene mellem AT-6 og BC-1 var en ændret ydervinge med en fremadbøjet bagkant, mere firkantede vingetipper og et næsten trekantet sideror, som gav Texan sin klassiske shilouet. Efter en ændring af det bageste af hood'en, blev AT-6 kaldt Harvard II for RAF/RCAF ordrer, og 1,173 stk. blev enten indkøbt eller leveret via Lend-Lease. De fleste af disse fly gjorde tjeneste ved pilotuddannelsen i Canada.

 NA-77 designet var forsynet med en Pratt & Whitney R-1340-49 Wasp stjernemotor. USAAF modtog 1,549 stk. som AT-6A og US Navy 270 stk. som SNJ-3.

AT-6B var indrettet til skydetræning og kunne forsynes med et .30 in. maskingevær. Den benyttede R-1340-AN-1 motoren, som blev standardmotoren for resten af T-6 produktionen.

Canadas Noorduyn Aviation byggede en version, også med R-1340-AN-1 motor, som blev leveret til USAAF som AT-16 - ialt 1,500 fly - og til RAF/RCAF som Harvard IIB (2,485 fly). Nogle af disse fly gjorde tjeneste ved Fleet Air Arm og Royal Canadian Navy.

 NA-88 designet resulterede i 2,970 stk. AT-6C og 2,400 stk. SNJ-4. RAF modtog 726 stk. AT-6C som Harvard IIA.
Modifikationer i det elektriske system resulterede i AT-6D (3,713 stk. produceret) og SNJ-5 (1,357 stk. produceret). AT-6D, redesigneret Harvard III, blev udleveret til RAF (351 fly) og Fleet Air Arm (564 stk.).
AT-6G (SNJ-7) blev kraftigt forbedret, fik bl.a. et nyt hydraulisk system og et styrbart halehjul, og forblev i tjeneste som avanceret træner for USAF helt ind i 1950'erne.

 NA-121 designet blev til 25 stk. AT-6F til USAAF og 931 stk. SNJ-6 til US Navy. Den sidste version, Harvard 4, blev produceret af Canada Car and Foundry i 1950'erne, og blev leveret til RCAF, USAF og Bundeswehr.

Der blev ialt bygget 15.495 stk. T-6 af alle varianter.

Operationel historie

Som træner
Harvard blev ikke uden grund betegnet som 'Avanceret træner'. Hvor for eksempel en Tiger Moth var relativt nem og omgængelig, var det ikke meningen at en Harvard skulle være en nydelse for eleven. Flyet ville ikke stille uovervindelige krav, men det skulle flyves omhyggeligt; en elev ville lære noget af dette fly, hvadenten han ville eller ej.

En pilot med stor forkærlighed for flyet tøvede alligevel ikke med at kalde det "En stor klods jern", brokke sig over dens elendige taxiegenskaber på jorden, og hævde at flyet besad "...den fineste samling af udfordringer der nogensinde er fundet i en militær træner..."

Et udmærket bevis på flyets kvaliteter som træner var at det blev benyttet langt ind i jetalderen til avanceret træning. Mange piloter der blev omskolet til f. eks. P-51 Mustang blev overraskede over hvor nem og ukompliceret jageren var at flyve i sammenligning med skoleflyet.

En Harvard var i øvrigt det fly der havde gjort længst tjeneste ved RAF - et enkelt fly var taget i tjeneste i 1945, og blev stadig benyttet i 1990: dets lave stallhastighed gjorde Harvard velegnet som følgefly for tests af helikoptere.

Harvard i Danmark
Til genopbygningen af det danske flyvevåben blev der i 1946 indkøbt 26 + 10 Harvard IIA & III fly fra RAF. I 1949 købtes yderligere 5 Harvard IIB og i 20 stk. TEXAN T-6D blev i 1950 leveret som våbenhjælp fra USA. Harvard var i dansk tjeneste indtil 1959 - 1961, hvor flyene blev udfaset.

Danmark købte i første omgang 26 Mk. IIB, der blev leveret i 1946-47 fra England. Færgeflyvningerne udgik fra Pershore i Worcestershire og blev udført med danske piloter. De første ankom til Karup 19. december 1946 og de sidste til Værløse 19. september 1947.

10 Harvard IIA og III købt og leveret med skib fra Sydafrika i 1946. 3 blev samlet og gjort flyvedygtige. De fik øgenavnet "Kannibal-Harvards": alle flyene skulle have været "kanniballiseret" til reservedele.

I 1949 købtes fem Harvard IIB af det amerikanske firma The Babb Company Inc. for 30.000 kr. stk. Flyene blev sendt til hovedeftersyn hos Skandinavisk Aero Industri (producenten af "KZ" flyene) i Kastrup, inden de blev udleveret til Flyvevåbnet.

Flyveskolen på Avnø tog sig af "Elementærkursus" med bl.a. KZII og Chipmunk, Flyveskolens Overgangskursus foregik på Karup, hvor man fløj Harvard. I 1951 blev Overgangskursus flyttet til USA, og her foregik omskolingen til jetfly også.

I 1950 modtog vi 20 stk. T-6D 'Texan' som våbenhjælp fra USA, men da den videregående pilotuddannelse ophørte herhjemme i 1951, blev kun 5 taget i brug. I marts 1952 blev de sendt tilbage til USAF, der videregav dem til andre NATO-lande. 14 kom til det franske flyvevåben, en enkelt (nr. 361) endte i Spanien.

Harvard forblev i tjeneste nogle år, og anvendtes til instrumentflyvning, målflyvning o.l. indtil 1959. Flyene blev samlet i Værløse og udbudt til salg. Det lykkedes kun at sælge fire. I modsætning til Chipmunk og KZ VII var flyene for dyre i drift til at være interessante for privatpiloter.

Harvard nummer 306 (ex. RAF FH114, USAF 4212501) blev erhvervet af arkitekt Jørn Utzon som legetøj for børnene. Utzon overdrog i 1978 flyet til Danmarks Flymuseum.
Nr. 309 blev restaureret til flyvedygtig stand, men styrtede ned 18. juni 2005 under øvelse til et flyveshow; pilot og passager blev dræbt.
Nr 324 er udstillet i Veteranmuseet på Egeskov Slot.

Som kampfly
Det Græske Luftvåben benyttede T-6D og G til close air support, observation, og artilleriledelse under den græske borgerkrig, og gav betydelig støtte til den Græske Hær unde slaget om Gramos. De Kommunistiske guerillaer kaldte flyene "O Galatas" ("Mælkemanden"), fordi de altid dukkede op meget tidligt om morgenen. Efter "Mælkemanden", kunne guerillaerne forvente besøg af de stærkt bevæbnede Spitfires og Helldivere.

20 stk. AT-6 Texans blev benyttet af Syriens Luftvåben i den Arabisk-Israelske krig 1948, hvor den udførte close air support for de Syriske tropper, såvel som at gennemføre angreb på Israelske flyvepladser, skibe og transportkolonner. Et enkelt fly blev skudt ned af antiluftskyts. Ved flere lejligheder blev de involveret i luftkamp, i et enkelt tilfælde lykkedes det for en agterskytte at nedskyde et Israelsk Avia S-199 jagerfly.

Israels Luftvåben indkøbte 17 Harvards, og brugte uden tab ni af dem mod Egyptiske landtropper i slutningen af 1948-krigen. Israelske Harvards angreb også Egyptiske landtropper på Sinai-halvøen. Her gik to fly tabt.

Under Koreakrigen (og i mindre grad Vietnamkrigen) blev T-6 benyttet til fremskudt angrebsledelse (kontrol af 'close air support'). Disse fly blev kaldt T-6 "Mosquito".

I Kenya brugte RAF Harvard imod Mau Mau-oprøret 1952-57. Flyene blev udrustet med 20-lb bomber og maskingeværer og sat ind mod oprørerne. Nogle af operationerne foregik i højtliggende terræn, helt op til 20,000 ft (6100 meter).

T-6G blev benyttet som let angrebsfly og COIN-fly af Frankrig under den Algeriske Krig, bevæbnet med maskingeværer, bomber og raketter. På det højeste af kampene blev der benyttet 38 fly. Den største enhed var Groupe d'Aviation Légère d'Appui 72, som havde 21 fly.

Den 16. Juni 1955 bombede Argentinske SNJ-4 Plaza de Mayo i et kupforsøg mod præsident Juan Perón, og en af dem blev skudt ned af en Gloster Meteor. SNJ-4 fra den Argentinske Flåde blev senere benyttet af colorado rebellerne i Flådeoprøret 1963. De angreb 8ne Tank Regiment den 2. og 3. April, og ødelagde adskillige M4 Sherman tanks. En SNJ blev skudt ned af antiluftskyts.

I 1957-58 benyttede det Spanske Luftvåben T-6 som COIN fly i Ifni krigen i Spansk Vestafrika. Flyene var bevæbnet med maskingeværer, bomber og raketter, og opnåede et fremragende rygte for deres pålidelighed og evne til at overleve skader.

Fra 1961 til 1975 benyttede Portugal mere end hundrede T-6G, også som COIN fly, under den Portugisiske Kolonikrig. Under denne krig havde næsten alle det Portugisiske Luftvåbens baser og flyvepladser i Angola, Mozambique, og Guinea-Bissau en afdeling T-6G.

Det Pakistanske Luftvåben benyttede i 1971-krigen T-6G til natangreb mod jordmål, og angreb hovedsageligt den Indiske hærs transportkolonner. De bedagede trænere løste deres opgaver på tilfredsstillende vis.

T-6 forblev i tjeneste som trænere for Sydafrikas Luftvåben indtil 1995, hovedsageligt på grund af de Forenede Nationers våbenembargo mod apartheid-styret. De blev erstattet af Pilatus PC-7 MkII turboprop trænere.

Civil anvendelse
Efter 2. verdenskrig etablerede de Amerikanske National Air Races en unik konkurrenceklasse for AT-6/Texan/Harvard fly. Klassen er stadig i brug hvert år ved Reno National Air Races.

T-6 har været en flittig deltager i flystævner. Her i Danmark blev den sidst sidst set i Danish Air Show 2016, hvor fire Harvards fra Swedish Air Force Historic Flight deltog.
Det New Zealandske opvisningsteam "Roaring 40s" benytter ex-Royal New Zealand Air Force Harvards. De "Flyvende Løver", Flying Lions Aerobatic Team, benytter Harvard'er overtaget fra Sydafrikas Luftvåben.

Texan/Harvard har - takket være sit lidt anonyme udseende - ofte været benyttet som 'skuespiller' i film. Et tidligt eksempel var i A Yank in the R.A.F.(1941). Årtier senere blev modificerede T-6 malet i Japanske farver og optrådte som Mitsubishi Zero i filmene Tora! Tora! Tora! (1970) og The Final Countdown (1980), og i filmen A Bridge too Far (1977) optrådte den som Republic P-47 Thunderbolt. I den Hollandske film Soldaat van Oranje (1977) optrådte T-6 forklædt som Fokker D.XXI. I langt de fleste tilfælde måtte T-6 træde til, fordi der ikke fandtes flyvedygtige eksemplarer af de originale fly.

En Harvard 4 har mellem 2002 - 2005 været benyttet i Canada til at evaluere nye typer digitale displays. Flyets kunstflyvningsegenskaber muliggjorde at piloten kunne bringe flyet i en usædvanelig flyvestilling. Derefter ville piloten i det mørklagte bagsæde overtage styringen, og forsøge at bringe flyet under kontrol igen ved hjælp af data fra de eksperimentelle displays.

Varianter
Der er et stort antal versioner, plus underversioner og feltmodifikationer, og alt er ikke lige godt beskrevet. Derudover er referencebøgerne ikke altid enige. Listens rigtighed bør tages med forbehold.

BC Serien

North American BC-1
Basic Combat ("grundlæggende luftkamp") træner version - første produktionsversion med en 600hk R-1340-47 motor. Tidlige eksemplarer havde et afrundet sideror, senere eksemplarers ror var fladt i bunden. 177 bygget.
BC-1A
Nyt længere semi-monocoque skrog, ny let fremadvinklede ydre vingepaneler, mere firkantede vingetipper og trekantet sideror, 93 stk. bygget.
BC-1B
Een BC-1A udstyret med en AT-6A centersektion af vingen.
BC-1I
BC-1 konverteret til instrumentflyvnings træner, 30 stk. modificeret.
BC-2
Magen til BC-1A og AT-6, modificeret fra NA-36 med detaljer fra NA-44, 3 bladet propel.

AT Serien (Texan)

AT-6 Texan
Advanceret Træner - samme som BC-1A med små ændringer, forsynet med en 600hk R-1340-47 motor og armeret med et fremadrettet 0.3in maskingevær. Ni stk. originalt bygget som BC-1A, ialt 85 stk. bygget.
AT-6A
Samme som AT-6, men med en 600hk R-1340-49 og aftagelige brændstoftanke i vingens centersektion. 1847 stk. bygget, heraf 298 stk. overført til United States Navy under navnet SNJ-3. Overlevende fly blev omdøbt til T-6A i 1948.
AT-6B
Samme som AT-6A, men med en 600hk R-1340-AN-1 og et ekstra bagudrettet maskingevær installert bag cockpittet som standard. 400 stk. bygget.
AT-6C
Samme som AT-6B, men med ændringer i materialerne (en anden stållegering og krydsfiner). 2970 stk. bygget, herunder flyene der blev overført til United Kingdom under navnet Harvard III.
AT-6D
Samme som AT-6B, men med et 24V DC elektrisk system. 4388 stk. bygget, incl. flyene der blev overført til United States Navy som SNJ-5 og til United Kingdom som Harvard IIA. Omdøbt til T-6D i 1948.
XAT-6E
En stk. AT-6D forsynet med en 575hk V-770-9 V-12 rækkemotor til eksperimentel anvendelse.
AT-6F
Samme som AT-6D, men med et forstærket stel og nogle mindre modifikationer. 956 stk bygget incl. flyene der blev overført til United States Navy som SNJ-6. Omdøbt til T-6F i 1948. Klar og fikseret bagerste hood. Nogle blev udleveret til USSR via Lend-Lease.
AT-16
Noorduyn-byggede lend-lease Harvards, 1800 stk. bygget.

A-27
North American A-27
Tosædet version af AT-6 beregnet til angreb på jordmål, forsynet med en 785hk R-1820-75 motor og 5 stk. 0.3in maskingeværer (to i næsen, et i hver vinge og et bagudrettet). Navnet blev benyttet for ti fly der skulle have været leveret til Thailand, men som blev beslaglagt til tjeneste ved United States Army Air Corps.

T-6 (Texan)

T-6A
AT-6A omdøbt i 1948.
T-6C
AT-6C omdøbt i 1948 incl. 68 stk. genopbygget med nye serienumre.
T-6D
AT-6D omdøbt i 1948 incl. 35 stk. genopbygget med nye serienumre.
T-6F
AT-6F omdøbt i 1948.
T-6G
Tidlig model AT-6/T-6 genopbygget mellem 1949-1953 med et forbedret cockpit layout, forøget brændstofkapacitet, styrbart halehjul, opdateret radioudstyr og en 600hk R-1340-AN-1 motor. Kan genkendes på en forsimplet rammestruktur i hood'en. 2068 stk. blev modificeret.
LT-6G
T-6G konverteret til observation og fremskudt angrebsledelse, 97 stk. blev modificeret. Fik øgenavnet Mosquito.
T-6H
T-6F konverteret til T-6G standard.
T-6J
Angiveligt skulle designationen have været anvendt for Canadisk-byggede Harvard Mk 4, men der er intet bevis for at navnet blev benyttet. Flyenes parpirer og mærkningen på stellene kaldte dem Harvard 4. Leveret til Belgien, Frankrig, Italien, Portugal og Vesttyskland, ialt 285 fly blev bygget.
KN-1
En enkelt T-6F, skadet i et uheld under Koreakrigen og genopbygget som pontonfly af Sydkoreas flåde.

NJ/SNJ Texan
NJ-1
United States Navy avanceret træner, forsynet med en 550hk Pratt & Whitney R-1340-6. Nogle senere opgraderet med nyere versioner af R-1340. Magen til BT-9, ialt 40 stk. bygget.

SNJ-1
Magen til Harvard I, men med BC-1 centersektion af vingen, metalbeklædt skrog og vinge fra en sen type T-6. 16 stk. bygget.
SNJ-2
Samme som SNJ-1, men med en R-1340-56 motor og ændrede luftindtag til karburator og oliekøler. 61 stk. bygget.
SNJ-3
Samme som AT-6A. 270 stk. nybygget og 296 overført fra USAAC.
SNJ-3C
SNJ-3 konverteret med halekrog til at træne hangarskibslandinger. 12 stk. modificeret.
SNJ-4
Samme som AT-6C, 1240 stk. bygget.
SNJ-4C
SNJ-4 konverteret med halekrog til at træne hangarskibslandinger.
SNJ-5
AT-6D overført fra USAAC, ialt 1573 fly.
SNJ-5C
SNJ-5 konverteret med halekrog til at træne hangarskibslandinger.
SNJ-6
AT-6F overført fra USAAF, 411 fly.
SNJ-7
Tidlige typer opgraderet til T-6G standard i 1952.
SNJ-7B
En bevæbnet variant af SNJ-7.
SNJ-8
Ikke bygget: ordrer på 240 stk. blev aflyst.

Harvard

Harvard I
Magen til BC-1, men uden agterste maskingevær og med en 600hk R-1340-S3H1 motor. 400 fly bygget.
Harvard II
Magen til BC-1A, 526 stk. bygget, også uden agterste maskingevær.
Harvard IIA (RAF & Commonwealth)
AT-6C, mange havde bageste del af skroget dækket af krydsfiner da de blev leveret.
Harvard IIA (RCAF)
Bevæbnet Harvard II - en hvilken som helst RCAF Harvard II eller IIB udstyret med maskingeværer, raketter eller bomber.
Harvard IIB
Noorduyn-byggede Mk.II, nogle bestilt fra US under navnet AT-16 for lend-lease. 1800 stk. tilbageført fra USAAF og 757 stk. ekstra bygget.
Harvard T.T. IIB
Target Tug (skydemålsslæber) - 42 fly bygget for RAF af Noorduyn. Antallet sandsynligvis inkluderet i totalantallet for Mk.II.
Harvard IIF
Bombe/skydetræner - et enkelt fly modificeret fra en Mk.II, udstyret med en bombeskyttes hood og et AT-6 cockpit.
Harvard III
AT-6D, 537 fly leveret til RAF.
Harvard 4
Canadisk videreudvikling af Harvard II, parallelt med T-6G, og bygget af Canadian Car & Foundry, 270 stk. til RCAF og 285 stk. til USAF. Nogle kilder kalder denne model for T-6J, men flyets datablade benytter ikke dette navn.
Harvard 4K
Belgisk designation for Harvard II og III der er nogenlunde opdateret til Harvard 4 specifikationerne.
Harvard 4KA
Belgisk designation for en bevæbnet variant af 4K.

Operatører

 Argentinas Hærs Flyverafdeling () - SNJ-4 (antal ukendt)
 Argentinas Flådes Flyverafdeling () - SNJ-4 og 30 SNJ-5C til anvendelse på hangarskibe.

 Det Belgiske Luftvåben (, ) (antal ukendt)

 Biafras Luftvåben - 4 stk. T-6G, en heraf gik tabt da den blev fløjet til landet.

 Bolivia's Luftvåben () (antal ukendt)

 Brasiliens Luftvåben (Brazilian Air Force, ) (antal ukendt)

 Det canadiske luftvåben (Royal Canadian Air Force) (antal ukendt)
 Den Kongelige Canadiske Flåde (Royal Canadian Navy) (antal ukendt)

 Den Chilenske Hær () (antal ukendt)

 Colombias Luftvåben (()) (antal ukendt)

 Congo's Luftvåben (Congolese Air Force) (antal ukendt)

 Cubas Luftvåben (Cuban Revolutionary Air and Air Defense Force, , DAAFAR) (antal ukendt)

 Flyvevåbnet - ialt 61 Harvards modtaget fra forskellige kilder, kun 39 benyttet - resten brugt til reservedele.

 Det Dominikanske Luftvåben () (antal ukendt)

 Det Salvadorianske Luftvåben () (antal ukendt)

 Det franske luftvåben () (antal ukendt)

 Filippinernes Luftvåben (Philippine Air Force (PAF); Tagalog: Hukbong Himpapawid ng Pilipinas; ) (antal ukendt)

 Gabons Luftvåben (antal ukendt)

 Grækenlands Luftvåben (Hellenic Air Force (HAF) , Polemikí Aeroporía) (antal ukendt)

 Haitis Væbnede Styrker (Armed Forces of Haiti, ) (antal ukendt)

 Det hollandske luftvåben (Royal Netherlands Air Force (RNLAF), ) (antal ukendt)
 Den Hollandske Flådes Lufttjeneste (Netherlands Naval Aviation Service, , MLD) (antal ukendt)

 RAF Hong Kong (Royal Hong Kong Auxiliary Air Force, RHKAAF) - 11 stk. Harvard IIB i brug i årene 1950 - 1958

 Honduras' Luftvåben (Armed Forces of Honduras, ) (antal ukendt)

 Indiens Luftvåben ('Royal Indian Air Force', senere 'Indian Air Force', (Sanskrit) भारतीय वायु सेना, Bhāratīya Vāyu Senā) - Harvard Mk.II og Mk.4, Texan T-6G i årene 1942 - 1973, antal ukendt

 Indonesiens Luftvåben (Indonesian Air Force, , TNI–AU) - Tidligere Hollandske fly, antal ukendt.

 Det iranske luftvåben (Imperial Iranian Air Force (IIAF)) (antal ukendt)

 Israels Luftvåben (Heyl Ha'Avir hebraisk: זרוע האוויר והחלל, Zroa HaAvir VeHaḤalal) (antal ukendt)

 Italiens Luftvåben (Italian Air Force, ; AM) - benyttede 238 fly fra 1949 - 1979

 Japans Luftvåben (, JASDF) (antal ukendt)
 Japans Flåde (, JMSDF) (antal ukendt)

Katanga
 Katangas Luftvåben (Force Aérienne Katangaise) - 8 stk. AT-6 Texan, benyttet 1960 - 1963

 Libanon
 Det Libanesiske Luftvåben (Lebanese Air Force (LAF), ( Al Quwwat al-Jawwiya al-Lubnaniyya)) (antal ukendt)

 Laos
 Det Kongelige Laotiske Luftvåben (Royal Lao Air Force, ( – AVRL) (antal ukendt)

 Mexico's Luftvåben (Mexican Air Force,  (FAM)) - 120 stk. leveret, 47 stk. AT-6 og 73 stk. T-6C

 Marokko
 Royal Moroccan Air Force (Royal Moroccan Air Force (RMAF), (; Berber: Adwas ujenna ageldan; French: Forces royales air) (antal ukendt)

 Mozambique
 Mozambiques Luftvåben (Mozambique Air Force, , FAM) (antal ukendt)

 Det newzealandske luftvåben (Royal New Zealand Air Force (RNZAF), Maori: Te Tauaarangi o Aotearoa) - 1 fly vedligeholdt i flyvedygtig stand. Totalt antal ukendt.

 Det norske luftvåben () - 1 fly vedligeholdt i flyvedygtig stand. Totalt antal ukendt.

 Nicaragua
 Nicaraguas Luftvåben (Nicaraguan Air Force, , FAN) (antal ukendt)

 Det Pakistanske Luftvåben (Pakistan Air Force (PAF), ) (antal ukendt)

 Paraguay
 Paraguays Luftvåben (Paraguayan Air Force) - anvendt som avanceret træner og til angreb på jordmål. Antal ukendt.
 Paraguays Flådes Flyvetjeneste (Paraguayan Naval Aviation) (antal ukendt)

 Det Portugisiske Luftvåben (Portuguese Air Force; , FAP) (antal ukendt)
 Den Portugisiske Flådes Flyvetjeneste (Portuguese Naval Aviation; ) (antal ukendt)

 Saudi-Arabien
 Det Kongelige Saudiarabiske Luftvåben (Royal Saudi Air Force, RSAF; (, al-quwwāt al-ğawwiyyah al-malakiyyah as-suʿūdiyyah)) (antal ukendt)

 Schweiz' Luftvåben (; ; ; ) (antal ukendt)

 Sovjetunionens Luftvåben (, ) - Antal fly ukendt.

 Spaniens Luftvåben (Spanish Air Force, SPAF; )) (antal ukendt)

 Royal Air Force (antal ukendt)
 Royal Navy (antal ukendt)

 Det svenske flyvevåben () - 145 stk. Harvard IIb kaldet 'Sk 16A', 106 stk. T-6A, T-6B, SNJ-3, SNJ-4 kaldet 'Sk 16B' og 6 stk. SNJ-2 som 'Sk 16C'.

 Sydafrikas Luftvåben (South African Air Force, SAAF) (antal ukendt)

 Sydkorea
 Den Koreanske Republiks Luftvåben (Republic of Korea Air Force (ROKAF), ; Hanja: 大韓民國 空軍; Daehanminguk Gong-gun) (antal ukendt)

 Sydrhodesia
 Sydrhodesias Luftvåben (Royal Rhodesian Air Force, RRAF) - Seks Harvard trænere.

 Sydvietnam
 SydVietnams Luftvåben (South Vietnam Air Force eller Vietnam Air Force, VNAF; Vietnamesisk: Không lực Việt Nam Cộng hòa, KLVNCH) (antal ukendt)

 Syrien
 Syriens Luftvåben (The Syrian Arab Air Force; , Al Quwwat al-Jawwiyah al Arabiya as-Souriya) (antal ukendt)

 Taiwans Luftvåben (Republic of China Air Force (ROCAF), ) (antal ukendt)

 Thailand
 Det Kongelige Thailandske Luftvåben (Royal Thai Air Force, RTAF; , Kong Thap Akat Thai)) (antal ukendt)

 Tunisian Air Force (Tunisian Air Force; , El Quwat ej-Jawiya et'Tunsia) (antal ukendt)

 Tyrkiets Luftvåben (Turkish Air Force; ) - 196 fly af forskellige typer

 Tysklands Luftvåben (Luftwaffe) (antal ukendt)

 United States Army Air Corps/Army Air Forces
 United States Air Force
 United States Navy
 United States Marine Corps
 United States Coast Guard

 Uruguay
 Uruguays Luftvåben (Uruguayan Air Force; ) (antal ukendt)
 Uruguays Flådes Flyvetjeneste (Uruguayan Naval Aviation; ) (antal ukendt)

 Venezuelan Air Force (Venezuelan Air Force; ) - antal ukendt

 Jugoslaviens Luftvåben (SFR Yugoslav Air Force; , Југословенско Ратно ваздухопловство) (antal ukendt)

 Zaire
 Zaires Luftvåben - antal ukendt

 Østrigs Luftvåben () (antal ukendt)

Specifikationer (T-6G)

Se også

Relaterede :
 North American NA-16
 North American BT-9
 North American A-27
 North American P-64
 CAC Wirraway

Lignende fly :
 Arado Ar 96
 Fiat G.49
 Kyushu K10W
 FMA I.Ae. 22 DL
 Macchi MB.323
 Miles Master
 Piaggio P.150
 Soko 522
 Valmet Vihuri
 VL Pyry
 Yakovlev Yak-11
 PZL TS-8 Bies

Referencer

Noter

Litteratur

 Andrade, John M. U.S. Military Aircraft Designations and Serials since 1909, Midland Counties Publications, England, 1979,
 Becker, Dave and Brent, Winston. AT-6 Harvard in South African Service (African Aviation Series No.1). Nelspruit, South Africa:, Freeworld Publications CC, 2000. .
 Bergése, Francis. North American T-6 (in French). Rennes, France: Ouest France, 1979. .
 Davis, Larry. T-6 Texan in Action (Aircraft Number 94). Carrollton, TX: Squadron/Signal Publications, Inc., 1989. .
 Donald, David. American Warplanes of World War II. London:Aerospace Publishing, 1995. .
 Fletcher, David C. and MacPhail, Doug. Harvard! the North American Trainers in Canada. San Josef,BC/Dundee,Ont: DCF Flying Books, 1990. .
 Hagedorn, Dan. North American NA-16/AT-6/SNJ (WarbirdTech Volume 11). North Branch, MN: Speciality Press, 1997. .
 Hamlin, John F. The Harvard File. Tonbridge, Kent, UK: Air-Britain (Historians) Ltd., 1988. .
 Jesse. William. T-6 Texan, the Immortal Pilot Trainer. London: Osprey Publishing Ltd., 1991. .
 Kohn, Leo J. The Story of the Texan (American Flight Manuals). Aviation Publications Co., 1975. .
 MacPhail, Doug and Östberg, Mikael. Triple Crown BT-9: The ASJA/Saab Sk 14, A Pictorial Essay (in English/Swedish). San Josef,BC/Dundee,Ont: DCF Flying Books, 2003.
 Marchand, Patrick and Takamori, Junko. North American T-6 et derives (in French). Le Muy, France: Editions d'Along, 2004. .
 Morgan, Len. Famous Aircraft Series: The AT-6 Harvard. New York: Arco Publishing Co., Inc., 1965.
 Olrich, Walter and Ethell, Jeffrey L. Pilot maker; the Incredible T-6. North Branch, MN: Specialty Press, 1982. .
 Smith, Peter Charles. North American T-6: SNJ, Harvard and Wirraway. Ramsbury, Marlborough, Wiltshire, UK: The Crowood Press Ltd., 2000. .
 Smith, Peter Charles. T-6: The Harvard, Texan & Wirraway - A Pictorial Record. North Branch, MN: Speciality Press, 1995. .
 Spring, Ivan and Rivers, Reg. Colour schemes and special markings of the North American "Harvard" in service with the SAAF 1940 to 1995. Pretoria, SOuth Africa: Spring Air Publishers, 1996. .
 Starkings, Peter. From American Acorn to Japanese Oak - The tale of an unsung Japanese training aircraft with roots extending across the Pacific Ocean. Arawasi International, Asahi Process, September–December 2007, Issue 7.
 Swanborough, Gordon and Bowers, Peter M. United States Military Aircraft since 1909. London:Putnam, 1963.
 "North American AT-6 Texan" , USWarplanes.net. Accessed 3 May 2010.
 Wache, Siegfried. CCF Harvard Mk. IV (T-6) (series F-40 - Die Flugzeuge der Bundeswehr Nr.09) (in German). Buchholz, Germany: Buchholz Medien Verlag, 1989. .

Eksterne henvisninger

 Warbird Alley: T-6/SNJ/Harvard page - Historie, fotos, specifikationer og links
 Texan, Harvard & SNJ Registry - Oplister ca. 1,200 T-6 efter serienummer
 The Canadian Harvard Aircraft Association
 Baggrundsdata om Harvard 4  (incl. fotografier)
 AT-6: School Marm With an Attitude (En pilots beretning)
 "A Yank at Grantham: First North American "Basic" Trainer Delivered to the R.A.F. : The Harvard Described Flight 1939
 T.O. TT-6C-2 Handbook Erection and Maintenance Instructions T-6, -6A, 6B USAF Model T-6C, T-6D Navy Models SNJ-3, SNJ-4, SNJ-5, SNJ-6 (1956)
 Pacific Warbirds: North American SNJ  - Historie, restaurering, service & mere

Fly fra 2. verdenskrig
Militære træningsfly
Flyvevåbnet
Militærfly fra USA
1-motors propelfly

North American Aviation T-6 Texan


العاج وهو مادة تتكون منها اسنان الفيل.
 سن الفيل (المتن) إحدى القرى اللبنانية من قرى قضاء المتن.

سن الفيل (توضيح)


Kanto, Pokémon dünyasındaki bölgelerden ilki, aynı zamanda Pokémon'un baş karakteri Ash'in yaşadığı bölge. Johto'nun batısında ve Sinnoh'un güneyinde yer alır. Bölgedeki başlangıç Pokemonları Red, Green ve Blue'da Bulbasaur, Charmander, ve Squirtle, Pokemon Yellow'da ise Pikachu'dur.
Bölgedeki şehirlerin adı renklere atıfta bulunmaktadır (Pallet, Türkçe palet anlamına gelir ve diğer şehirlerin isimleri renklerden gelir).

Bölgedeki şehirler

Indigo Pokémon Ligi

Elit Dörtlü ve Şampiyon

Pokémon bölgeleri
Kurgusal yerler

Kanto (Pokemon)


Thomas Elavanal MCBS (* 28. März 1950 in Mutholi) ist Bischof von Kalyan.

Leben
Thomas Elavanal trat der Ordensgemeinschaft der Missionary Congregation of the Blessed Sacrament bei und empfing am 22. Dezember 1975 die Priesterweihe. Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 11. November 1996 zum Bischof von Kalyan.

Der Apostolische Administrator von Ernakulam, Varkey Vithayathil CSsR, weihte ihn am 8. Februar des nächsten Jahres zum Bischof; Mitkonsekratoren waren Jacob Thoomkuzhy, Erzbischof von Trichur, und Paul Chittilapilly, Bischof von Thamarasserry.

Weblinks
 Eintrag über Thomas Elavanal auf catholic-hierarchy.org (englisch)

Römisch-katholischer Bischof (20. Jahrhundert)
Römisch-katholischer Bischof (21. Jahrhundert)
Bischof von Kalyan
Ordensangehöriger (Katholische Ostkirchen)
Inder
Geboren 1950
Mann

Thomas Elavanal


Suaedoideae, nekadašnja potporodica biljaka, dio porodice štirovki. Potporodica je opisana 1934. a u nju su uključena dva roda: jurčica (Suaeda), rod raširen po svim kontinentima s 90 vrsta, i azijski rod Bienertia s ukupno 4 vrste

Tribusi i rodovi
 Bienertieae Ulbr.
 Bienertia Bunge ex Boiss.
 Suaedeae Moq.
 Suaeda Forssk. ex J.F.Gmel.

Izvori

Štirovke

Suaedoideae