In abstract algebra, the Weyl algebra is the ring of differential operators with polynomial coefficients (in one variable), namely expressions of the form

More precisely, let F be the underlying field, and let F[X] be the ring of polynomials in one variable, X, with coefficients in F.  Then each fi lies in F[X].

∂X is the derivative with respect to X.  The algebra is generated by X and ∂X.

The Weyl algebra is an example of a simple ring that is not a matrix ring over a division ring.  It is also a noncommutative example of a domain, and an example of an Ore extension.

The Weyl algebra is isomorphic to the quotient of the free algebra on two generators, X and Y, by the ideal generated by the element

The Weyl algebra is the first in an infinite family of algebras, also known as Weyl algebras.  The n-th Weyl algebra, An, is the ring of differential operators with polynomial coefficients in n variables.  It is generated by Xi and ∂Xi, .

Weyl algebras are named after Hermann Weyl, who introduced them to study the Heisenberg uncertainty principle in quantum mechanics.  It is a quotient of the universal enveloping algebra of the Heisenberg algebra, the Lie algebra of the Heisenberg group, by setting the central element of the Heisenberg algebra (namely [X,Y]) equal to the unit of the universal enveloping algebra (called 1 above).

The Weyl algebra is also referred to as the symplectic Clifford algebra. Weyl algebras represent the same structure for symplectic bilinear forms that Clifford algebras represent for non-degenerate symmetric bilinear forms.

Generators and relations
One may give an abstract construction of the algebras An in terms of generators and relations. Start with an abstract vector space V (of dimension 2n) equipped with a symplectic form ω. Define the Weyl algebra W(V) to be

where T(V) is the tensor algebra on V, and  the notation  means "the ideal generated by".

In other words, W(V) is the algebra generated by V subject only to the relation . Then, W(V) is isomorphic to An via the choice of a Darboux basis for .

Quantization
The algebra W(V) is a quantization of the symmetric algebra Sym(V).  If V is over a field of characteristic zero, then W(V) is naturally isomorphic to the underlying vector space of the symmetric algebra Sym(V) equipped with a deformed product – called the Groenewold–Moyal product (considering the symmetric algebra to be polynomial functions on V∗, where the variables span the vector space V, and replacing iħ  in the Moyal product formula with 1).

The isomorphism is given by the symmetrization map from Sym(V) to W(V)

If one prefers to have the iħ and work over the complex numbers, one could have instead defined the Weyl algebra above as generated by Xi and iħ∂Xi  (as per quantum mechanics usage).

Thus, the Weyl algebra is a quantization of the symmetric algebra, which is essentially the same as the Moyal quantization (if for the latter one restricts to polynomial functions), but the former is in terms of generators and relations (considered to be differential operators) and the latter is in terms of a deformed multiplication.

In the case of exterior algebras, the analogous quantization to the Weyl one is the Clifford algebra, which is also referred to as the orthogonal Clifford algebra.

Properties of the Weyl algebra

In the case that the ground field  has characteristic zero, the nth Weyl algebra is a simple Noetherian domain.  It has global dimension n, in contrast to the ring it deforms, Sym(V), which has global dimension 2n.

It has no finite-dimensional representations. Although this follows from simplicity, it can be more directly shown by taking the trace of σ(X) and σ(Y) for some finite-dimensional representation σ (where ).

Since the trace of a commutator is zero, and the trace of the identity is the dimension of the representation, the representation must be zero dimensional.

In fact, there are stronger statements than the absence of finite-dimensional representations.  To any finitely generated An-module M, there is a corresponding subvariety Char(M) of  called the 'characteristic variety' whose size roughly corresponds to the size of M (a finite-dimensional module would have zero-dimensional characteristic variety).  Then Bernstein's inequality states that for M non-zero,

An even stronger statement is Gabber's theorem, which states that Char(M) is a co-isotropic subvariety of  for the natural symplectic form.

Positive characteristic
The situation is considerably different in the case of a Weyl algebra over a field of characteristic .

In this case, for any element D of the Weyl algebra, the element Dp is central, and so the Weyl algebra has a very large center.  In fact, it is a finitely generated module over its center; even more so, it is an Azumaya algebra over its center.  As a consequence, there are many finite-dimensional representations which are all built out of simple representations of dimension p.

Constant center
The center of Weyl algebra is the field of constants. For any element  in the center,  implies  for all  and  implies  for . Thus  is a constant.

Generalizations
For more details about this quantization in the case n = 1 (and an extension using the Fourier transform to a class of integrable functions larger than the polynomial functions), see Wigner–Weyl transform.

Weyl algebras and Clifford algebras admit a further structure of a *-algebra, and can be unified as even and odd terms of a superalgebra, as discussed in CCR and CAR algebras.

Affine varieties
Weyl algebras also generalize in the case of algebraic varieties. Consider a polynomial ring

Then a differential operator is defined as a composition of -linear derivations of . This can be described explicitly as the quotient ring

See also

 Jacobian conjecture
 Dixmier conjecture

References

  (Classifies subalgebras of the one-dimensional Weyl algebra over the complex numbers; shows relationship to SL(2,C))

Algebras
Differential operators
Ring theory

Weyl algebra


Ilse Rohde Jacobsen (født Rohde Olsen 7. august 1960 i Hornbæk, død 23. oktober 2022) var en dansk iværksætter, designer og grundlægger af Ilse Jacobsen Hornbæk samt forhenværende "løve" på DR-programmet Løvens Hule.

Baggrund og uddannelse
Jacobsen blev uddannet fra Danmarks Forvaltningshøjskole, hvor hun studerede økonomi, jura og statskundskab. Fra 1980 arbejdede Jacobsen i Arbejdsskadestyrelsen og i slutningen af 1980erne på en restaurant i Ålsgårde.

Ilse Jacobsen Hornbæk

Jacobsen åbnede i 1993 sin første butik i Hornbæk, der fik navnet "Ilse Jacobsen Hornbæk". I 2000 lancerede hun sit eget design for farverige gummistøvler forsynet med snørebånd, der siden skulle blive et kendetegn for hendes virksomhed. Herefter bliver kollektionen udvidet til at omfatte moderigtigt regntøj og senere også tøj og accessories. I de følgende to årtier kom flere butikker til og i 2014 var det blevet til 23 konceptbutikker i fem lande.

Ilse Jacobsen kom ud for en mediestorm i 2018 efter omfattende kritik af arbejdsmiljøet i butikskæden.

Andre aktiviteter

Jacobsen udvidede gennem årene sit forretningsimperium med aktiviteter inden for mode, blomsterbutikker, spa- og skønhedsserier. I 2009 åbnede den første blomsterbutik, Blomsten by Ilse Jacobsen, og i 2012 lancerede hun det maritime mærke Cruize by Ilse Jacobsen.

I 2013 åbnede Ilse Jacobsen et luksuriøst spa i Hornbæk, Kurbadet by Ilse Jacobsen, der gik i konkurs i 2016. Ejendommen blev sat til salg i 2019.

Løvens Hule
Jacobsen deltog fra 2015-2018 i tre sæsoner som investor i DRs iværksætterprogram Løvens Hule, men trak sig i 2018 efter kritik af arbejdsmiljøet i sin egen virksomhed.

Referencer

Eksterne henvisninger

Personer fra Hornbæk
Direktører fra Danmark
Personer døde af kræft
Investorer i Løvens Hule

Ilse Jacobsen


L'autoroute O6, en cours de construction (2022) se situe en Turquie entre l'ouest de l'Anatolie et la Thrace orientale.

Elle reliera les autoroutes O-3 au niveau de Kınalı (à l'extrémité ouest d'Istanbul) et O-5 au niveau de Balıkesir en empruntant le pont du détroit des Dardanelles inauguré lui en mars 2022 pour franchir le détroit des Dardanelles.

Elle est ainsi la première autoroute turque connectant l'Asie et l'Europe sans passer par Istanbul.

06

Otoyol 6


Jersey Girl is a 2004 American comedy-drama film written, co-edited and directed by Kevin Smith. It stars Ben Affleck and Liv Tyler with George Carlin (in his final onscreen film appearance before his death), Stephen Root, Mike Starr, Raquel Castro, Jason Biggs and Jennifer Lopez in supporting roles. The film follows a widowed man who must take care of his precocious daughter after her mother dies during childbirth.

It was the first film written and directed by Smith not to be set in the View Askewniverse as well as the first not to feature appearances by Jay and Silent Bob, although animated versions of them appear in the View Askew logo at the beginning of the film and the still version at the end. At $35 million, not including marketing costs, it was then Smith's biggest-budgeted film, and was a box office bomb, grossing just $36 million.

Plot
Powerful New York City media publicist Ollie Trinké's wife, Gertrude, dies during childbirth due to an aneurysm. To avoid his grief, he buries himself in his work and ignores his new daughter, Gertie, while his father, Bart, whose own wife died many years earlier, takes a month off from work to take care of her, later returning to work to convince his son to live up to his responsibility as a single parent. Stressed by a crying baby, he insults his client, Will Smith, in front of assembled reporters. He is fired and moves back in with Bart in New Jersey. He eventually apologizes for ignoring Gertie and attributes his public outburst to his grief.

Blacklisted by all of New York City's public relations firms over the incident, Ollie has to work as a civil servant in the borough where he now lives. Seven years later, Gertie, now in elementary school, often coaxes him to rent films to watch. At the video store, they meet Maya, a graduate student and one of the clerks, whose uninhibited probing into Ollie's love life almost leads to them having sex. She soon enters their lives.

As part of his job in the borough, Ollie speaks to a group of outraged citizens to win over their approval for a major public works project that will temporarily close a street in the neighborhood. His successful and enjoyable interaction with them makes him realize how much he misses public relations work. He contacts Arthur Brickman, his one-time protégé, who sets up a promising interview.

The prospect of moving back to New York City creates tension among Ollie, Gertie, Bart, and Maya, especially when he says that his interview is on the same day as Gertie's school talent show. During an argument where Ollie says they're moving back to New York City whether she likes it or not, Gertie angrily yells at him for putting himself before her again, going as far to say that she hates him and that she wishes he had died instead of Gertrude. Enraged, Ollie claims he hates her too, and says she and Gertrude took his life away and that he just wants it back, which shocks everyone. Gertie breaks down crying and runs to her room while a disappointed Bart quietly chastises Ollie for what he said. A few days later, they reconcile, apologizing for their hurtful words, and she accepts that they will be moving to New York City. While waiting to be interviewed, he has a chance encounter with Will Smith. Smith is unaware who Ollie is, but their conversation about work and children persuades Ollie to skip the interview and leave. Before leaving, Ollie refers Smith to Brickman.

Ollie rushes to make it to Gertie's Sweeney Todd performance at the last moment. The film ends with him, Gertie, Bart, Maya, and the rest celebrating at the bar. He and Maya hint at possible feelings for each other before Gertie interrupts them. He holds her in his arms and says that they are staying in New Jersey because he decided not to take the job. She asks why he did so if he loved it so much. He then says that he thought he did, but he loves his new life more because being a father to her was the only thing that he was ever really good at.

Cast

Production
The film's budget included $10 million for Affleck and $4 million for Lopez. In the original draft of the script, Bruce Willis rather than Will Smith was the cause of (and eventual resolution to) Ollie's problems. Smith wrote the first fifty pages of the script with Bill Murray and Joey Lauren Adams in mind. The film was primarily shot in Highlands, New Jersey. Academy Award-winning Vilmos Zsigmond, its director of photography, was said by Smith to have been "an ornery old cuss who made the crew miserable." Paulsboro, New Jersey served as another of the shooting locations; scenes were shot there at its municipal building, Clam Digger Bar, and high school. Cut from it were scenes at Paulsboro's St. John's Church and Little League Field. The scene in the church was to show the marriage between Ollie and Gertie; it was cut shortly after Affleck and Lopez split up in real life and their scenes were reshot, reducing her part due to concern over the poor box-office reception of Gigli.

It is the first major theatrical release to include a joke about the September 11 attacks: when Gertie asks to see Cats, Ollie refuses on the grounds that it is "the second-worst thing to happen to New York City." On the second episode of the podcast "Blow Hard with Malcolm Ingram", Smith tells a story of Malcolm sending him lyrics to "Landslide" by Fleetwood Mac, trying to apologize for an earlier incident. He was so touched by the email that he included the song in the soundtrack.

Jason Mewes, who plays Jay in the View Askewniverse films, was to have a part in the film as "Delivery Guy", but Kevin Smith had temporarily severed ties with him as part of a "tough love" approach to get him to quit using heroin. The role was given to Matthew Maher.

Soundtrack
 "Everyone's A Kid At Christmas" – Performed by Stevie Wonder
 "Let's Stay Together" – Performed by Al Green
 "Parents Just Don't Understand" – Performed by Jeffrey A. Townes (as DJ Jazzy Jeff) and Will Smith (as the Fresh Prince)
 "That's How I Knew This Story Would Break My Heart" – Written and Performed by Aimee Mann
 "Swing Low Sweet Chariot" – Performed by George Jones
 "Worlds They Rise and Fall" – Performed by The Incredible String Band
 "Johanna" – Written by Stephen Sondheim
 "Wandering" – Performed by Ben Folds
 "Landslide" – Performed by Fleetwood Mac
 "My City of Ruins" – Written and Performed by Bruce Springsteen
 "High" – Performed by The Cure
 "Let My Love Open The Door (E.Cola Mix)" – Written and Performed by Pete Townshend
 "Jersey Girl" – Performed by Bruce Springsteen
 "God That's Good" – Performed by Ben Affleck, Liv Tyler, Raquel Castro, Stephen Root, and Mike Starr

Release
The film is Smith's first to have received a PG-13 rating, rather than an R. According to interviews with Smith in the documentary This Film Is Not Yet Rated, it was originally given an R, due to the dialogue with Ollie and Maya discussing masturbation in the diner, but the decision was overturned. An extended cut was shown at Kevin Smith's private film festival Vulgarthon in 2005 & 2006. The extended version included much more of the Jennifer Lopez section, Ben Affleck's full speech at city hall, a longer ending, and some music changes. On the film's audio commentary, Smith stated that a longer version would be released within the next year. At a Q&A session in Vancouver in early 2009, Smith said that a release of the extended cut on DVD and Blu-ray Disc is "very possible". It has not been released as of 2020.

Reception

Box office
The film grossed $25.2 million in North America, and $10.8 million internationally, for a total gross of $36.1 million, against a $35 million budget.

Critical reception
Jersey Girl received mixed reviews from critics. The review aggregator website Rotten Tomatoes reported an approval rating of 43% based on 177 reviews, with an average rating of 5.30/10. The website's critical consensus reads, "A surprisingly conventional romantic comedy from Kevin Smith, Jersey Girl is warm but often overly sentimental". On Metacritic, the film has a score of 43 out of 100, based on 35 critics, indicating "mixed or average reviews".

Smith was quoted saying his film was "not for critics". Smith's reaction to Jersey Girl after its failure was dour. He referenced the film during his cameo appearance in Degrassi: The Next Generation, jokingly telling Paige Michalchuk, whom his character had cut out of his fictional film Jay and Silent Bob Go Canadian, Eh!, that he cut Lopez out of most of Jersey Girl and wanted to cut Affleck out too, "but then it just would have been that little kid." In an interview on the Clerks II DVD, Smith noted "All these people were just trashing this movie's stars instead of looking at the movie itself. I get that a lot of people didn't like it but dude, I spent two years of my life on that movie."

The film was nominated for three Razzie Awards: Worst Actor for Ben Affleck, Worst Supporting Actress for Jennifer Lopez, and according to the press release, "Ben Affleck and either Jennifer Lopez or Liv Tyler" for Worst On-Screen Couple. Raquel Castro won a Young Artist Award for Best Performance in a Feature Film – Young Actress Age Ten or Younger, for her performance, and the film was nominated for Best Family Feature Film – Comedy or Musical, but lost to Christmas with the Kranks.

References

External links

2004 films
2004 romantic comedy-drama films
American pregnancy films
American romantic comedy-drama films
2000s English-language films
Films about dysfunctional families
Films directed by Kevin Smith
Films scored by James L. Venable
Films set in 1994
Films set in 1996
Films set in 2003
Films set in New Jersey
Films set in New York City
Films shot in New Jersey
Films shot in New York City
Films shot in Toronto
Films with screenplays by Kevin Smith
Highlands, New Jersey
Miramax films
View Askew Productions films
2004 comedy films
2004 drama films
Films produced by Scott Mosier
2000s pregnancy films
2000s American films

Jersey Girl (2004 film)


Stephan Mory (* 20. Februar 1941 in Sorau; † 13. April 2020 in Berlin) war ein deutscher Physiker, Unternehmer und Politiker (SPD). Mory gehörte von 1990 bis 1995 dem Abgeordnetenhaus von Berlin an.

Leben
Stephan Mory studierte Physik und wurde an der Humboldt-Universität 1974 mit einer Arbeit zur Technologie der Farbstofflaser promoviert. Er war dann im Zentralinstitut für Optik und Spektroskopie der Akademie der Wissenschaften der DDR beschäftigt.

Nach der Wiedervereinigung gehörte er zu den Mitbegründern eines Betriebs der Lasertechnologie. Er setzte sich für die Förderung des Wissenschaftsstandorts Berlin-Adlershof ein.

Politik
Stephan Mory war einer der Gründer der SPD in Berlin-Treptow zur Zeit der politischen Wende in der DDR. Er wurde 1990 in die Berliner Stadtverordnetenversammlung gewählt und errang im gleichen Jahr ein Direktmandat für das Abgeordnetenhaus.

Veröffentlichungen
 Roland König, Stephan Mory, Arkadi Rosenfeld, Johannes Tilch, Jürgen Lademann: Spektroskopie mit Nanosekunden-Farbstofflasern. In: Zeitschrift für Chemie. 22, 1982, S. 288–294, .
 Arkady Rosenfeld, Stephan Mory, Roland König: Observation of the opto-galvanic effect in neon and argon using a nanosecond dye laser, Band 77/Band 79 von Preprint, Ost.; Zentralinstitut für Optik und Spektroskopie (Berlin); Verlag Zentralinst. für Optik u. Spektroskopie, 1979
 Klaus Teuchner, Stephan Mory, Dieter Leupold: A mobile-intensified-femtosecond-fiber-laser-based TPF spectrometer for early diagnosis of malignant melanoma, Proc. SPIE 5516, 63 (2004),

Literatur
 Werner Breunig, Andreas Herbst (Hrsg.): Biografisches Handbuch der Berliner Abgeordneten 1963–1995 und Stadtverordneten 1990/1991 (= Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin. Band 19). Landesarchiv Berlin, Berlin 2016, ISBN 978-3-9803303-5-0, S. 267.

Weblinks

Einzelnachweise

Physiker (20. Jahrhundert)
Mitarbeiter (Akademie der Wissenschaften der DDR)
Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Berlin (DDR)
SPD-Mitglied
DDR-Bürger
Deutscher
Geboren 1941
Gestorben 2020
Mann

Stephan Mory


අමනුෂ්‍ය උවදුරු වළකන අමනුෂ්‍ය, භූත, යක්ෂ දෝෂ වූප සමනය කරන දේශනාවකි. ආටානාටිය සූත්‍රය, මෙය පිරිත් පොත් තුළ හමාර දෙකක් ලෙස යෙදී ඇත. තිස්පැයේ දේශනාවකදී සෙත්පිරිත් දේශනාවට පෙර අලුයම 3 සිට 5.30 දක්වා දේශනාවන්නේ මෙම දේශනාවයි.

සූත්‍රය අවස්ථා දෙකකදී සජ්ඣායනා වේ. එනම් සතරවරම් දෙවිවරු පළමුකොට බුදුරදුන්ට ඉදිරිපත් කිරීමත්, එය උන්වහන්සේ අනුමත කර නැවත දේශනා කිරීමත් වශයෙනි.

සූත්‍රයෙහි සිංහල තේරුම මෙසේය

1.මා විසින් මෙසේ අසන ලදී:

එක් සමයෙක්හි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ රජගහ නුවර නිසා ගිජුකුළු පව්වෙහි වැඩ වසන සේක. එ කලැ වරම් දෙව් මහරජහු සතර දෙනා මහත් යක්ෂසේනායෙන් ද මහත් ගන්ධර්ව සේනායෙන් ද මහත් කුම්භාණ්ඩ සේනායෙන් ද මහත් නාගසේනායෙන් ද (අසුරසෙන් වළක්වාලනු පිණිස සක්දෙවිඳු ගේ) සතර දෙසැ රකවල් තබා, සතර දෙසැ බලමුළු පිහිටුවා, සතර දිගැ මුර කරුවන් රඳවා, රෑ (පෙරයම) ඉක්මි කල්හි, අභිකාන්ත වූ ශරීරප්‍රභා ඇත්තාහු, සියලු ගිජුකුළු පව්ව එකලු කොට, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ කරා එළැඹියාහ. එළැඹැ ඔබ ආදරයෙන් වැඳ එකත් පස් වැ හුන්හ. (ඔවුන් පිරිවර වූ) ඒ යක්කු ද ඇතැම් කෙනෙක් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ආදරයෙන් වැඳ එක් පසෙක උන්හ. ඇතැම් කෙනෙක් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ හා සතුටු වූහ. සතුටට කරුණු වූ, සිතැ රැඳැවියැ යුතු වූ කථාව නිමවා එක් පසෙක හුන්හ. ඇතැම් කෙනෙක් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දෙසට ඇඳිලි නමා එක් පසෙක හුන්හ. ඇතැම් කෙනෙක් නම් ගොත් අස්වා එක් පසෙක හුන්හ. ඇතැම් කෙනෙක් නිහඬ වැ එක් පසෙක හුන්හ.

2. එක් පසෙක හුන් ම වෙසවුණු මහරජ භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මෙ කරුණ සැළ කෙළේ ය:

"වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පැහැදුණු මහ තෙදැති යක්කු වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පැහැදුණු මහ තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පහන් වූ මැදුම් තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පහන් වූ මැදුම් තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය, වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පහන් වූ හීන තෙ ඇති යක්කු ද වෙත් ම ය, වහන්ස භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පහන් වූ හීන තෙද ඇති යක්කු ද වෙත් ම ය.

වහන්ස, බොහෝ සෙයින් යක්කු භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පෑදුණෝ ම වෙත්. ඒ කවර හෙයින් ද යත්: වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වනාහි පණිවායෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක, අයිනාදනින් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක, කාමයන්හි වැරැදැ හැසිරීමෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක, මුසවායෙන් වළක්නා පිණිස දහම් දෙසන සේක, මත්බවට හා පමාවට කරුණූ වූ රහමෙර පීමෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක. වහන්ස, යක්කු වනාහි බොහෝ සෙයින් පණිවායෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, අයිනාදනින් නො වැළැක්කාහු ම ය, කාමයන්හි වැරැදැ හැසිරීමෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, මුසවායෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, මත් බවට ද පමාවට ද කාරණ වූ රහමෙර පීමෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, ඔවුනට ඒ (භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගේ) දහම් දෙසුම අප්‍රිය වේ, අමනාප වේ. වහන්ස, යම් කෙනෙක් අල්පශබ්ද ඇති, මඳ වූ හඬ ඇති, පහ වූ ජනවාතය ඇති, මිනිසුන්ගේ හුදෙකලා වැ කළ යුතු ක්‍රියාවනට නිසි වූ, එකලා වැ හිඳීමට සුදුසු වූ, අරණ්‍ය වනප්‍රස්ථයන් (ග්‍රාමෝපාචරයෙන් දුරැ වූ සෙනසුන්) ද, (මනුෂ්‍යෝපචාර විරහිත) බොහෝ දුරැ සෙනසුන් ද සේවනය කෙරෙත් ද භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගේ එසේ වූ ශ්‍රාවකයෝ වෙත් ම ය. මේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගේ සස්නෙහි නො පහන් වූ ඒ සෙනසුන්හි නිවැසි මහ තෙදැති යක්කු වෙත්. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඔවුන් ගේ පැහැදීම පිණිස මහණුන් ගේ මෙහෙණන් ගේ උවසුවන්ගේ උවැසියන් ගේ ගුප්තිය පිණිස, ආරක්ෂාව පිණිස, පීඩාවක් නොවනු පිණිස, පහසු වාසය පිණිස, ආටානාටිය පිරිත උගන්නා සේක් ව" යි (කීයේ ය). භාග්‍යවතුන් වහන්සේ නිහඬ වැ ඉවසූ සේක.

3. ඉක්බිති වෙසවුණු මහ රජ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඉවැසූ නියා දැන, ඒ වේලෙහි මේ ආටානාටිය පිරිත කීයේ ය:

4. "පසැස් ඇති සිරිමත් වූ විපස්සී බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. සියලු සත්නට අනුකම්පා ඇති සිඛී බුදුරජුනට ද නමස්කාර වේ වා.

සෝදා හළ කෙලෙස් ඇති, තපස්වී වූ වෙස්සභූ බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. මරසෙන් මැඩැලූ කකුසඳ බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා,

බාහිත පාපී වූ, වැ නිමැ වූ මඟ බඹසර ඇති, කෝණාගමන බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. හැම දැයෙහි මිදුණා වූ කසුප් බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා.

යමෙක් සියලු දුක් දුරැ ලන මේ ධර්මය දෙසී ද, ශ්‍රීමත් වූ ඒ ශාක්‍යපුත්‍ර අඞ්ගීරසයන් වහන්සේට නමස්කාර වේ වා,

ලොවැ යම් කෙනෙක් තුමූ නිවුණාහු තත් වූ පරිදි (සත්‍යයන්) විවසුන් නුවණින් දුටුහු ද, මහත් වූ, පහ වූ බිය ඇති, මාත්‍රාභාණි වූ (මුසවා කේලාම් ඈ නො කියන) ඒ ක්ෂීණාස්‍රවයෝ,

5. දෙව්මිනිස්නට හිත වූ (මෙත් පතුරුවන), විද්‍යා හා චරණධර්මයෙන් සම්පූර්ණ වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති යම් බඳු වූ ගෞතමයන් වහන්සේට නමස්කාර කෙරෙත් ද, ඒ බුදුරජුනට ද ඔබට පළමු වැ සිටි බුදුවරුනට ද නමස්කාර වේ වා,

මහා රශ්මි මණ්ඩලයක් ඇති, ආදිත්‍යසඞ්ඛ්‍යාත සූර්ය තෙමේ යම් තැනෙකින් උදා වේ ද, යම් ඒ හිරුහු නැගෙන කල්හි රාත්‍රියත් අතුරුදහන් වේ ද,

යම් දිගෙක හිරු නැඟි කල්හි දහවලැ යි කියනු ලැබේ ද, ඒ දිගැ, පිවිසුණු නදී ජලය ඇති සමුද්‍ර නම් වූ ගැඹුරු ජලාශයය වෙයි.

මෙසේ එහි එය නදීජලය ඇති මුහුද යැ යි දනිත්. කීර්තිමත් ඒ මහ රජෙක් යම් දිශාවක් පාලනය කෙරෙයි ද, එය මෙ තැනින් පෙර දෙස යැ යි මහ ජන තෙමේ කියයි.

ගන්ධර්වයනට අධිපති වූ, නම් වශයෙන් ධෘතරාෂ්ට්‍ර යැ යි ප්‍රකට වූ හේ තෙමේ ගඳෙව්වන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ, නැටුම්ගැයුම්නෙන් එහි සිත් අලවා වෙසෙයි.

ඔහුට (ඉන්ද්‍ර යන) එක් ම නමක් ඇති පුත්තු ද බොහෝ ඇතැ යි මා විසින් අසන ලදී. මහ බලැති ඉන්ද්‍ර නම් වූ ඔහු අසූවෙක් ද දශයෙක් ද එකෙක් ද (එක් අනූ දෙනෙක්) වෙත්.

ඔහුද සූර්යබන්ධු වූ, කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදියා වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ භය ඇති බුදුරජුන් දැක,

'පුරුෂාජානේයයෙනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, පුරුෂොත්තමයෙනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහජනයා දෙස බලති' යි කිය අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිති, මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්,

'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි කියම්හ (අසම්හ). 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්හ. විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ' යි ඔහු කියත්.

6. කලුරිය කළාහු (මළ සිරුරු) යම් දෙසකට 'ගෙන යනු ලැබෙත් ව' යි කියනු ලැබෙත් ද, කේලාම් කියන, පිටු මස් කන්නවුන් සේ පිටුපා ගිය කලැ ගරහන, පණිවා කරන, රෞද්‍ර වූ, සොර වූ කපට වූ (අපරාධකාරී) ජනයෝ යම් දිගකට ගෙන ගොස් නසනු ලබත් වා' යි කියනු ලැබෙත් ද,

ඒ යම් දිශාවක් යශස්වී මහරජෙකේ පාලනය කෙරෙයි ද, ඒ මෙයින දකුණු දිග යැ යි මහ ජන තෙමේ කියයි.

එ දෙසෙහි කුම්භාණ්ඩයනට අධිපති වූ, නම් විසින් විරෑඪක යැ යි ප්‍රකට රජ තෙමේ කුම්භාණ්ඩයන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ නැටුමෙන් ගැයුමෙන් සිත අලවා වෙසෙයි.

ඔහුට එක්ම නමක් ඇති බොහෝ පුත්‍රයෝ ද වෙත්. ඉන්ද්‍ර නම් වූ මහ බලැති ඔව්හු එක් අනූ දෙනෙකැ යි මා විසින් අසන ලදී.

ඔහු ද සූර්යබන්ධු වූ, මහත් බවට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති, කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදුණු බුදුරජාණන් වහන්සේ දැක, 'ආජානෙය පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' පුරුෂොත්තමයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහජනයා දෙස බලති' යි අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිති. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී, එහෙයින්,

'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි අපි මෙසේ ප්‍රශ්න වශයෙන් කියම්හ. 'අපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිම්හ. විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳිම්හ' යි (ඔහු උත්තර දෙත්).

7. මහ රස්මඬුලු ඇති, ආදිත්‍ය නම් වූ හිරු යම් දිගෙක බස්නේ ද, යම් ඒ හිරු බස්නා කල්හි දහවලත් අතුරුදහන් වේ ද,

යම් දිනකට හිරු බැස ගිය කලැ රාත්‍රි යැ යි කියනු ලැබේ ද, එ දිගැ, පිවිසුණු නදීජලය ඇති සමුද්‍ර නම් වූ ගැඹුරු ජලැශයය වෙයි.

මෙසේ එහි එය නදීජලය ඇති මුහුද යැ යි දනිත්. යශස් ඇති ඒ මහරජෙක් යම් දිගක් පාලනය කෙරෙයි ද, එය මෙ තැනින් පැසිම් දෙස යැ යි මහ ජනයා කියයි.

නාගයනට අධිපති වූ, නම් විසින් විරෑපාක්ෂ යැ යි ප්‍රකට වූ හේ නාගයන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ, නැටුම් ගැයුම්නෙන් සිත් අලවා එහි වෙසෙයි.

ඔහුට එක් ම නමක් ඇති පුතුන් ද බොහෝ ඇතැ යි මා විසින් අසන ලදි. මහ බලැති ඉන්ද්‍ර නම් වූ ඔහු එක් අනූ දෙනෙක් වෙත්.

ඔහු ද සූර්යබන්ධු වූ, කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදියා වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති, බුදුරජුන් දැක,

'ආජානෙය පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, පුරුෂොත්තමයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ' වා යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිත්. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්,

'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි ප්‍රශ්න කරම්හ. 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්හ, විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ' යි ඔහු කියත්.

8. යම් දිග් භාගයක ඉතා දැකුම්කලු මහාමේරු පර්වතය වෙයි ද, එහි සිත් කලු වූ උතුරුකුරුව වෙයි. එහි (වස්ත්‍රාදීන්හි) මමත්වය නැති, ('මේ මා බිරිය යැ' යි) ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි පරිග්‍රහයක් (තමා අයත් කැරැ ගැන්මක්) නැති මිනිස්සු උපදිත්.

ඔහු ධාන්‍ය බිජුවට නො වපුරත්. නගුල්හු ද කෙතට නො පමුණුවනු ලැබෙත්. ඒ මිනිස්සු නො සානා ලද බිමැ තමන් ම නැඟී පැසුණු හැල් පරිභොග කරත්.

කුඩු නැති, තොහො නැති, ශුද්ධ වූ, සුවඳ ඇති සහල් සැළියෙක බහා පිසැ එයින් ගෙන බොජුන් වළඳත්.

එහි (වෙසවුණු රජු ගේ පිරිවර) යක්කු එළදෙන එක් කුරැති වාහනයක් කොට ගෙන, දිශායෙන් දිශාවට යෙත්. සිවුපාවකු එක් කුරයක් ඇති වාහනයක් කොටැ ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්.

ගැබිනි ස්ත්‍රියක වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්. පුරුෂයකු වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්.

කුමරියක වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්. කුමරකු වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්.

ඒ වෙසවුණූ රජු ගේ පරිවාරක යක්ෂයෝ එලැඹැ සිටි හස්තියාන ද අශ්වයාන ද (අන්‍ය බහුවිධ) දිව්‍ය යාන ද යන එකී යානයන් අරා සියලු දික් සිසාරා යෙත්.

යශස් ඇති ඒ වෙසවුණු මහ රජුට ප්‍රාසාද ද සිවිල්ගෙවල් ද වෙත්. එ රජුව අහසැ මොනොවට මවන ලද ආටානාටා ය, කුසිනාටා ය, පරකුසිනාටා ය, නාටපුරියා ය, පරකුසිනාටා යැ යි නගරයෝ වූහ.

එයින් (ඒ පරකුසිතනාට නුවරින්) ඉඳුරා උතුරුදිගැ කපීවන්ත නම් නුවරෙක් ද, එයින ඔබ්බෙහි ජනොඝ නම් නුවරෙක් ද, අන්‍ය නවනවතිය නම් නුවරෙක් ද, අම්බරඅම්බරවතිය නම් නුවරෙක් ද, අන්‍ය ආලකමන්දා නම් රාජධානියෙක් ද ඇත. නිදුකාණනි, කුවෙර මහ රජුගේ රජදහන විසාණා නම, එ හෙයින් කුවෙර මහ රජ වෙස්සවණ (වෙසවුණු) යැ යි නම් කරනු ලැබෙයි. එහි තතොලා, තත්තලා, තතොතලා, ඔජසී. තෙජසී. තතොජසී, සූර, රාජ, සුරරාජ, අරිෂ්ට, නෙමි. අරිෂ්ටනෙමි යන නම් ඇති (දොළොස්) යක් රැටියෝ කරුණු විමසා පවසත්.

යම් පොකුණෙකින් දිය ඇද ගෙන මෙඝයෝ වසිත් ද, යම් පොකුණෙකින් වර්ෂාවෝ පැතිරෙත් ද, එසේ වූ ධරණී නම් ජලාශයයෙක් ද එහි වෙයි. එහි තෙරැ යකුන් රැස් වැ හිඳුනා භගලවතී නම් රුවන් මඩුවෙක් වෙයි.

එහි (ඒ මඩුව හාත්පසැ) විවිධ පක්ෂිසමූහයන් ගෙන් යුක්ත වූ, මොනරුන් ද කොස්ලිහිණියන් ද විසින් දුන් නාද ඇති, කෝකිලාදීන් විසින් මනොඥ නාදයෙන් උන්නාදිත වූ, නිති පල දරන වෘක්ෂයෝ වෙත්.

මෙහි පියුම් වෙනෙහි 'ජීව ජීව' යැ යි හඬ නඟන (ජීවජීවක නම්) පක්ෂි කෙනෙක් ද, තව උට්ඨවචිත්තක නම් පක්ෂීහු ද. වලිකුකුළෝ ද, රන්වන් කකුළුවෝ ද, ඒ පොක්ඛරසාතක නම් පක්ෂීහු ද වෙත්.

මෙහි ගිරවුන්ගේ ද සැළළිහිණියන්ගේ ද හඬ ඇත. දණ්ඩමානවක නම් පක්ෂීහු ද මෙහි හැසිරෙත්. මෙසේ හැම කල්හි ඒ කුවේරයා ගේ පියම් විල නිරතුරු හොබනේ ය.

10. යශස් ඇති ඒ කුවෙර මහරජ යම් දිගක් පාලනය කෙරෙයි ද, ඒ මේ තැනින් උතුරු දෙස යැ යි මහජන තෙමේ කියයි.

නම් විසින් කුවෙර යැ යි ප්‍රකට වූ, යක්ෂයනට අධිපති වූ, හෙ තෙම් යකුන් විසින් පෙරටු කැරැ ගන්න් ලද්දේ, නෘත්‍ය ගීතයෙන් සිත් අලවා වෙසෙයි.

ඔහුට එක් නම් ඇති බොහෝ පුතුන් ද වෙති යි මා විසින් අසන ලදී. ඔහු ඉන්ද්‍ර යන නම ඇති මහා බලැති එක් අනූ දෙනෙකි.

ඔහු ද සූර්යබන්ධු වු, ක්ලෙශනිද්‍රායෙන් පිබිදුණු මහත්ත්ව ප්‍රාප්ත, පහ වූ බියැති බුදුරජුන් දැක, 'ආජානෙය පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා. උත්තම පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' යි දුරැ සිට ම නමදිත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි කියා අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිත්. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්,

'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි (ප්‍රශ්න කොට) කියම්හ. 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ අපි වඳිමු, විද්‍යා චරණ දෙකින් සම්පූර්ණ වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳිමු' යි ඔහු උත්තර දෙත්.

11. නිදුකාණන් වහන්ස, මහණුනට ද මෙහෙණනට ද උවසුවනට ද උවැසියනට ද ගුප්තීය පිණිස, රැක්ම පිණිස, නොවෙහෙසීම පිණිස, සැප විහරණ පිණිස වූ ඒ ආටානාටිය පිරිත නම් මෙය ය. නිදුකාණන් වහන්ස, යම් කිසි මහණක්හු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක විසින් මේ ආටානාටිය පිරිත මනා කොට උගන්නා ලද්දේ, අර්ථ ව්‍යංජනයෙන් පිරිපුන් කොට පුහුණු කරන ලද්දේ වී නම්,

යක්ෂයෙක් හෝ යක්ෂණියක් හෝ යක්ෂපෝතකයෙක් හෝ යක්ෂපෝතිකාවක් හෝ යක්ෂ මහාමාත්‍රයෙක් හෝ යක්ෂ පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ යක්ෂපරිවාරකයෙක් හෝ, ගන්ධර්වයෙක් හෝ ගන්ධර්වියක් හෝ ගන්ධර්ව පෝතකයෙක් හෝ ගන්ධර්වපෝතිකාවක් හෝ ගන්ධර්ව මහාමාත්‍රයෙක් හෝ ගන්ධර්ව පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ ගන්ධර්ව පරිවාරකයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩියෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පොතකයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පොතිකාවක් හෝ කුම්භාණ්ඩ මහාමාත්‍රයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පරිවාරකයෙක් හෝ නාගයෙක් හෝ නාගිනියක් හෝ නාගපොතකයෙක් හෝ නාගපොතිකාවක් හෝ නාග මහාමාත්‍රයෙක් හෝ නාගපාරිෂද්‍යයෙක් හෝ නාග පරිචාරකයෙක් හෝ මෙකී කිසි යම් අමනුෂ්‍යයෙක් ද්වෙෂයෙන් ප්‍රද්විෂ්ට සිතැත්තේ මහණකු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක හෝ මෙ කිසිවකු යන්නහු අනුව (පසු පසැ) යන්නේ ද, සිටියහු වෙත සිටින්නේ ද, උන්නහු වෙ ඉඳුනේ ද, හොත්තහු වෙත හෝනේ ද, නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍ය තෙමේ මාගේ ගම්හි හෝ නියම්ගම්හි හෝ සත්කාරයක් හෝ ගෞරවයක් හෝ නො ලබන්නේ ය. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍ය තෙමේ මගේ ආළකමන්දා රාජධානියෙහි වසන ගෙයක් හෝ නවාතැනක් හෝ නො ලබන්නේ ය. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍ය තෙමේ මගේ යක්ෂ සමාගමයට යන්නට හෝ නො ලබන්නේ ය. වැලි දු නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහු ආවාහයක් නො කටහැක්කකු ද විවාහයක් නො කටහැක්කකු ද කරන්නාහ. තව ද නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහුට අත්බව එළවා කියනු ලබන පරිපූර්ණ පරිභව වචනයෙන් බණින්නාහ. නිදුකාණන් වහන්ස, තව ද අමනුෂ්‍යයෝ හිස් වූ ලොහපාත්‍රයක් යැටිකුරු කොට ඔහු හිසැ ලන්නාහ. තව ද නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහු හිස සත් කඩක් කොට පළන්නාහු ද වෙත්.

12. නිදුකාණන් වහන්ස, නපුරු වූ, සතුරු වූ, කළ දැයට වැඩියක් කරන්නාවූ අමනුෂ්‍යයෝ ඇත. ඔහු සතර වරම් මහරජදරුවන් ගේ බස් නො ම පිළිගනිත්. වරම්රජුන් අයත් සෙනෙවියන් ගේ බස් ද නො ම පිළිගනිත්. වරම්රජුන් යටතැ සිටිනා යක් සෙනෙවියන් ගේ මෙහෙකරුවන් ගේ බස දු නො ම පිළිගනිත්. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍යයෝ වරම් මහරජුන් ගේ සතුරෝ නමැ යි කියනු ලබත්.

නිදුකාණන් වහන්ස, යම්සේ මගධාධිපතී රජු ගේ රටෙහි මහ සොරහු ඇත් ද, ඔහු මගධාධිපති රජු ගේ වචන නො ම පිළිගනිත් ද, මගධාධිපති රජුගේ සෙනෙවියන් ගේ වචන දු නො ම පිළිගනිත් ද, මගධාධිපති රජු ගේ සෙනෙවියන්ගේ මෙහෙකරුවන් වචනත් නො ම පිළිගනිත් ද, නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ මහ සොරු මගධාධිපති රජුහු ගේ සතුරෝ නමැ යි කියනු ලැබෙත් ද, එසේ ම නිදුකාණන් වහන්ස, නපුරු වූ සතුරු වූ කළ එකට වැඩියක් කරන්නා වූ අමනුෂ්‍ය කෙනෙක් වෙත් ම ය. ඔහු වරම් මහ රජුන්ගේ බස් නො ම පිළිගනිත්, වරම් මහ රජුන්ගේ සෙනෙවියන් බස් ද නො ම පිළිගනිත්, වරම් මහරජුන් අයත් සෙනෙවියන්ගේ මෙහෙකරුවන් බස දු නො පිළිගනිත්, නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍යයෝ වරම් මහ රජුනගේ සතුරෝ යැ යි කියනු ලබත්.

13. නිදුකාණන් වහන්ස, යකෙක් හෝ යකින්නක් හෝ යක් දරුවෙක් හෝ යක් දැරියක් හෝ යක් දෙටුවෙක් හෝ යක් පිරිසදැ වූයෙක් හෝ යක් මෙහෙකරුවෙක් හෝ, ගඳෙව්වෙක් හෝ ගඳෙවියක් හෝ ගඳෙවු දරුවෙක් හෝ ගඳෙවු දැරියක් හෝ ගඳෙවු දෙටුවෙක් හෝ ගඳෙවු පිරිසදැ වූයෙක් හෝ ගඳෙවු මෙහෙකරුවෙක් හෝ, කුම්භාණ්ඩයෙක් හෝ කුම්භණ්ඩියක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දරුවෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දැරියක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දෙටුවෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පර්ෂත්හි වූයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පරිවාරකයෙක් හෝ, නාගයෙක් හෝ නැයිනියක් හෝ නා දරුවෙක් හෝ නා දැරියක් හෝ නා දෙටුවෙක් හෝ නා පිරිසදැ වූයෙක් හෝ නා මෙහෙකරුවෙක් හෝ මෙ කී කිසි අමනුෂ්‍යයෙක් ද්වෙෂයෙන් ප්‍රද්විෂ්ට සිතැත්තේ, මහණකු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක හෝ මෙ කිසිවක්හු යන්නහු පසු පසැ යන්නේ වී නම්, සිටියහු වෙත සිටින්නේ වී නම් හෝ හුන්නහු වෙත හිඳින්නේ වී නම් හෝ හොත්තහු වෙත හෝ නේ වී නම් හෝ, මේ යකුනට, මහයකුනට, යක් සෙනෙවියනට, යක්මහ සෙනෙවියනට, "මේ යක් තෙමේ මා අල්ලා ගනී, මේ යක් තෙමේ මට ආවිෂ්ට වෙයි, මේ යක් තෙමේ මා පෙළයි, මේ යක් තෙමේ වෙසෙසින් මා පෙළයි, මේ යක් තෙමේ මට හිසා කෙරෙයි, මේ යක් තෙමේ මා වෙහෙසයි, මේ යක් තෙමේ මා නො මුදා (අත් නො හරී) යැ" යි දැනවියැ යුතු, හඬ නඟා කියැ යුතු, ඔවුන් හා කියැ යුතු.

14. (එසේ දැන්වියැ යුත්තේ) කවර යකුනට ද? කවර මහ යකුනට ද? කවර යක් සෙනෙවියනට ද? කවර මහ යක් සෙනෙවියනට ද යත්:

ඉන්ද්‍ර ය, සෝම ය, වරුණ ය, භාරද්වාජ ය, ප්‍රජාපති ය, චන්දන ය, කාමශ්‍රෙෂ්ඨ ය, කින්නිඝණ්ඩු ය, නිඝණ්ඩු ය, ප්‍රණාද ය, ඔපමඤ්ඤ ය, දෙව් සැරි මාතලී ය, චිත්‍රසේන ය, ගන්ධර්ව ය, නළ ය, රාජ ය, ජනර්ෂ්භ ය, සාතාගිර ය, හෙමවත ය, පූර්ණක ය, කරතිය ය (කාර්තීකෙය ය), ගුඩ ය. ගොපාල ය, සුප්පගෙධ ය, හිරිනෙත්ති ය, මන්දිය ය, පඤ්චාල චණ්ඩ ය, ආළවක ය, පර්ජන්‍ය ය, සුමන ය, සුමුඛ ය, දධිමුඛ ය, මණි ය, මානී ය, වර ය, දීර්ඝ ය, තව ද සෙරීසක ය යන මොවුනට ය.

15. මේ යක්ෂයනට ද මහා යක්ෂයනට ද යක්ෂ සෙනාපතීනට ද මහා යක්ෂ සෙනාපතීනට ද,

'මේ යක් තෙමේ මා අල්ලා ගනී යැ යි, මේ යක් තෙමේ මට ආවිෂ්ට වේ යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා පෙළා යැ යි, මේ යක් තෙමේ වෙසෙසින් පෙළා යැ යි, මේ යක් තෙමේ මට හිංසා කෙරේ යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා වෙහෙසා යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා නො මුදා යැ' යි දැන්වියැ යුතු, හඬා නඟා කියැ යුතු.

නිදුකාණන් වහන්ස, මේ මහණුනට මෙහෙණනට උවසුවනට උවැසියනට ගුප්තිය පිණිස, රකවරණ පිණිස, නො වෙහෙසීම පිණිස, පහසු විහරණ පිණිස වූ ඒ ආටානාටිය පිරිත ය.

නිදුකාණන් වහන්ස, දැන් අපි යම්හ. අපි බොහෝ කෘත්‍ය ඇත්තම්හ, බොහෝ කටයුතු ඇත්තම්හ" යි වරම් රජුහු කීහ.

'මහ රජුනි, තෙපි යම් ගමනකට දැන් කල් වේ යැ යි සලකන්නහු ද,

ඒ ගමන කරනු ලැබේ වා' යි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වදාළ සේක.

16. ඉක්බිති සතර වරම් මහරජහු හුනස්නෙන් නැගී, සාදර වැ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වැඳ පැදකුණු කොට එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඒ යක්කුද හුනස්නෙන් නැගී, ඇතැම් කෙනක් සාදර වැ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වැඳ පැදකුණු කොට එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ හා සතුටු වූහ. සතුටට කරුණු වූ සිතැ රැඳැවියැ යුතු වූ කථා නිමවා එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් භාග්‍යවතුන් වන්සේ දිසාවට දොහොත් නමා, එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ආතැම් කෙනෙක් නම් ගොත් අස්වා එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් නිහඬ වූවාහු, එහි ම අතුරුදහන් වූහ.

පළමු බණවර නිමියේ ය.

16. එ කල්හි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ එ රැය ඇවෑමෙන් භික්ෂූන් බණවා මෙසේ වදාළ සේක:

මහණෙනි, මේ ගත වූ රාත්‍රියෙහි සතර වරම් මහරජුහු මහත් යක්ෂ සේනායෙන් ද මහත් ගාන්ධර්ව සේනායෙන් ද මහත් කුම්භාණ්ඩ සේනායෙන් ද මහත් නාගසේනායෙන් ද සතර දිගැ රකවල් තබා, සතර දිගැ බලමුළු පිහිටුවා, සතර දිගැ මුරකරුවන් රඳවා, රෑ (පෙර යම) ඉක්මි කල්හි, විශිෂ්ට ශරීරප්‍රභා ඇත්තාහු, සියලු ගිහජුකුළු පව්ව එකලු කොට, මා කරා එළැඹිය හ. එළැඹැ මා සාදර වැ වැඳ, එක් පසෙක හුන්හ. (ඔවුන්ගේ පිරිවර වූ) යක්කු ද ඇතැම් කෙනෙක් මා සාදර වැ වැඳ එක් පසෙක හුනහ. ඇතැම් කෙනෙක් මා හා සතුටු වූහ. සතුටට කරුණු වූ සිත රැඳැවිය යුතු වූ, කථාව නිමවා, එක් පසෙක හුන්හ, ඇතැම් කෙනක් මා දිසාවට දොහොත් නමා පසෙක හුන්හ, ඇතැම් කෙනක් නම් ගොත් අස්වා පසෙක හුන්හ, ආතැම් කෙනෙක් නිහඬ වැ පසෙකැ හුන්හ.

17. මහණෙනි, පසෙක උන් ම වෙසවුණු මහ රජ මට මෙ පවත් කී ය:

"වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පැහැදුණු මහතෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පැහැදුණු මහ තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නො පහන් වූ මැදුම් තෙදැති යක්කු ද වෙත්මය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පහන් වූ මැදුම් තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නොපහන් වූ හීන තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේට පහන් වූ හීන තෙදැති යක්කු ද වෙත් ම ය. වහන්ස, බොහෝ සෙයින් යක්කු භාග්‍යවතුන් වහන්සේට නොපැහැදුණ හු ම වෙත්. ඒ කවර හෙයින් ද? යත්: වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වනාහි පණිවායෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක. අයිනාදනින් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක. කාමයන්හි වැරැදැ හැසිරීමෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක. මුසවායෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසනා සේක. මත්බවට හා පමාවට හා කරුණු වූ රහමෙර පීමෙන් වැළැක්ම පිණිස දහම් දෙසන සේක. වහන්ස, යක්කු වනාහි බොහෝ සෙයින් පණිවායෙන් නො වැළක්කාහු ම ය, අයිනාදනින් නො වැළැක්නාහු ම ය, කාමයන්හි වැරැදැ හැසිරීමෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, මුසාවායෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය, මත්බවට ද පමාවට ද කාරණ වූ රහමෙර පීමෙන් නො වැළැක්කාහු ම ය. ඔවුනට (භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගේ) ඒ දහම් දෙසුම අප්‍රිය වේ, අමනාප වේ.

වහන්ස, යම් කෙනෙක් අල්ප ශබ්ද ඇති, මඳ වූ හඬ ඇති, පහ වූ ජනවාතය ඇති, මිනිසුන්ගේ රහස් ක්‍රියාවනට නිසි වූ, එකලා වැ හිඳීමඩ සුදුසු වූ, අරණ්‍ය වන ප්‍රස්ථයන් ද, බොහෝ දුරැ සෙනසුන් ද සෙවිත් නම්, භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ එසේ වූ ශ්‍රාවකයෝ වෙත් ම ය.

වහන්ස, මේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ සස්න කෙරෙහි නො පහන් වූ, ඒ (යට කී) සෙනසුන්හි නිවැසි මහ තෙදැති යක්කු වෙත්. වහන්ස, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඔවුන් ගේ පැහැදීම පිණිස, මහණුන්ගේ මෙහෙණන්ගේ උවසුවන්ගේ උවැසියන්ගේ ගුප්තිය පිණිස, ආරක්ෂාව පිණිස, පීඩාවක් නොවනු පිණිස, පහසු වාසය පිණිස, ආටානාටිය පිරිත උගන්නා සේක් ව' යි (කීයේ ය.)

මහණෙනි, මම් නිහඬ වැ ඉවැසීමි.

18. මහණෙනි, ඉක්බිති වෙසවුණු මහ රජ මා ඉවැසූ නියා දැන, එ වේලෙහි මේ ආටානාටිය පිරිත කීයේ ය:

"පසැස් ඇති සිරිමත් වූ, විපස්සී බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. සියලු සත්නට අනුකම්පා ඇති සිඛී බුදුරජුනට ද නමස්කාර වේ වා. සෝදා හළ කෙලෙස් ඇති, තපස්වී වූ වෙස්සභූ බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. මරසෙන් මැඩැලූ කකුසඳ බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා.

බාහිත පාපී වූ, වැස නිමැ වූ මඟබඹසර ඇති, කොණාගමන බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා. හැම දැයෙහි මිදුණා වූ කසුප් බුදුරජුනට නමස්කාර වේ වා.

යමෙක් සයලු දුක් දුරු ලන මේ ධර්මය දෙසී ද, ශ්‍රීමත් වූ ඒ ශාක්‍යපුත්‍ර අඞ්ගීරසයන් වහන්සේට නමස්කාර වේ වා.

ලොවැ යම් කෙනෙක් තුමූ නිවුණාහු තත් වූ පරිදි (සත්‍යයන්) විමැසුම් නුවණින් දුටුහු ද, මහත් වූ, පහ වූ බිය ඇති මාත්‍රභාණී වූ ඒ ක්ෂීණාස්‍රවයෝ,

19. දෙව්මිනිස්නට හිත වූ, විද්‍යා හා චරණධර්මයෙන් සම්පූර්ණ වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති, යම් බඳු වූ ගෞතමයන් වහන්සේට නමස්කාර කෙරෙත් ද, ඒ බුදුරජුනට ද ඔබට පළමු වැ සිටි බුදුවරුනට ද නමස්කාර වේ වා.

මහා රශ්මි මණ්ඩලයක් ඇති ආදිත්‍ය සංඛ්‍යාත සූර්ය තෙමේ යම් තැනෙකින් උදා වේ ද, යම් ඒ හිරුහු නැඟෙන කල්හි රාත්‍රියක් අතුරුදහන් වේ ද,

යම් දිගෙක හිරු නැඟී කල්හි දහවලැ යි කියනු ලැබේ ද, එ දිගැ පිවිසිණු නදී ජලය ඇති සමුද්‍ර නම් වූ ගැඹුරු ජලාසය වෙයි. 8.

මෙසේ එහි එය නදී ජලය ඇති මුහුද යැ යි දනිත්. කීර්තිමත් ඒ මහ රජෙක් යම් දිශාවක් පාලනය කෙරෙයි ද එය මෙ තැනින් පෙර දෙස යැ යි මහ ජන තෙමේ කිය යි. 9.

ගාන්ධර්වයනට අධිපති වූ, නාම වශයෙන් ධෘතරාෂ්ට්‍ර යැ යි ප්‍රකට වූ හෙ තෙමේ ගඳෙව්වන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ, නැටුම් ගැයුම්නෙන් එහි සිත් අලවා වෙසෙයි. 10.

ඔහුට එක් ම නමක් ඇති පුතුන් ද බොහෝ ඇතැයි මා විසින් අසන ලදී. මහ බලැති ඉන්ද්‍ර නම් වූ ඔහු අසූවෙක් ද දශයෙක් ද එකෙක් ද (එක් අනූ දෙනෙක්) වෙත්. 11.

ඔහු ද සූර්යබන්ධු වූ කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදියා වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ භය ඇති බුදුරජුන් දැක,

'පුරුෂාජානෙයයෙනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, පුරුෂොත්තමයෙනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි කියා අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිති. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්,

'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි අසම්හ. 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්හ. විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ,' යි ඔහු කියත්,

කලුරිය කළාහු යම් දෙසකට 'ගෙන යනු ලබත් ව' යි කියනු ලැබෙත් ද, කේලාම් කියන, පිටුමස් කන්නවුන් සේ පිටු පා ගිය කලැ ගරහන, පණිවා කරන, රෞද්‍ර වූ සොර වූ කපට වූ ජනයෝ යම් දිගකට ගෙන ගොස් නසනු ලබත් ව' යි කියනු ලැබෙත් ද,

ඒ යම් දිශාවක් යශස්වී මහ රජෙක් පාලනය කරයි ද, ඒ මෙයින් දකුණු දිග යැ යි මහ ජන තෙමේ කිය යි.

එ දෙයෙහි කුම්භාණ්ඩයනට අධිපති වූ, නම් විසින් විරෑඪක යැ යි ප්‍රකට රජ තෙමේ කුම්භාණ්ඩයන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ නැටුමෙන් ගැයුමෙන් සිත් අලවා වෙසෙයි.

ඔහුට එක් ම නමක් ඇති බොහෝ පුත්‍රයෝ ද වෙත්. ඉන්ද්‍ර නම් වූ මහ බලැති ඔහු එක් අනූ දෙනෙකැ යි මා විසින් අසන ලදී.

ඔහු ද සූර්ය බන්ධු වූ, මහත් බවට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති, කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදුණු, බුදුරජාණන් වහන්සේ දැක, 'ආජානෙය පුරුෂයාණෙනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, පුරුෂොත්තමයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ ව' යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිති. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්, 'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි අපි මෙසේ (ප්‍රශ්න වශයෙන්) කියම්හ. 'අපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්හ. විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ' යි (ඔහු උත්තර දෙත්.)

21. මහ රස් මඬුලු ඇති ආදිත්‍ය නම් වූ හිරු යම් දිගෙක බස්නේ ද, යම් ඒ හිරු බස්නා කල්හි දහවලත් අතුරුදහන් වේ ද,

යම් දිගකට හිරු බැස ගිය කලැ රාත්‍රි යැ යි කියනු ලැබේ ද, එ දිගැ, පිවිසුණු නදීජලය ඇති සමුද්‍ර නම් වූ ගැඹුරු ජලාශය ය වෙයි.

මෙසේ එහි එය පිවිසි නදීජලය ඇති මුහුද යැ යි දනිත්. යශස් ඇති ඒ මහරජෙක් යම් දිගක් පාලනය කෙරෙයි ද, එය මෙ තැනින් පැසිම් දෙසැ යි මහජනයා කිය යි.

නාගයනට අධිපති වූ, නම් විසින් විරුපාක්ෂ යැ යි ප්‍රකට වූ හේ නාගයන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ, නැටුම් ගැයුම්නෙන් නෙත්සිත් අලවා එහි වෙසෙයි.

ඔහුට එක් ම නමක් ඇති පුතුන් ද බොහෝ ඇතැ යි මා විසින් අසන ලදී. මහ බලැති ඉන්ද්‍ර නම් වූ ඔහු එක් අනූ දෙනෙක් වෙත්.

ඔහු ද සූර්ය බන්ධු වූ, කෙලෙස් නින්දෙන් පිබිදියා වූ, මහත්ත්වයට පැමිණි, පහ වූ බිය ඇති බුදුරජුන් දැක,

'ආජානෙය පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, පුරුෂොත්තමයාණනි ඔබට නමස්කාර වේ ව' යි දුරැ සිට ම නමස්කාර කෙරෙත්.

'ඔබ නිපුණා වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිත්. මෙය අප විසින් එක්වන් අසනලදී. එ හෙයින්, 'තෙපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි ප්‍රශ්න කරම්හ. 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්, විද්‍යාචරණ සම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ' යි ඔහු කියත්.

22. යම් දිග්භාගයෙක ඉතා දැකුම්කලු මහාමේරු පර්වතය වෙයි ද, එහි සිත්කලු වූ උතුරුකුරුව වෙයි. එහි මමත්වය නැති. ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි පරිග්‍රහ නැති මිනිස්සු උපදිත්.

ඔහු ධ්‍යාන බිජුවට නො වපුරවත්. නගුල්හු ද කෙතට නො පමුණුවනු ලබත්. එ මිනිස්සු නො සාන ලද බිමැ තමන් ම නැඟී පැසුණු හැල් පරිභොග කෙරෙත්.

කුඩු නැති, තොහො නැති, ශුද්ධ වූ, සුවඳැති සහල් සැළියෙක බහා පිසැ, එයින් ගෙන බොජුන් වළඳත්.

එහි යක්කු එළ දෙන එක් කුරැති වාහනයක් කොට ගෙන දිශායෙන් දිශාවට යෙත්. සිවුපාවකු එක් කුරයක් ඇති වාහනයක් කොට ගෙන, දෙසින් දෙසට යෙත්.

ගැබිනි ස්ත්‍රියක වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්. පුරුෂයකු වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්.

කුමරියක වාහන කොට ගෙන දෙසින් දෙස යෙත්, කුමරකු වානහ කොට ගෙන, දෙසින් දෙස යෙත්.

ඒ වෙසවුණු රජු ගේ පරිවාරක යක්ෂයෝ එළැඹැ සිටි හස්තියාන ද අශ්වයාන ද (අන්‍ය බහුවිධ) දිව්‍යයාන ද යන එකී යානයන් අරා සියලු දික් සිසාරා යෙත්. යශස් ඇති ඒ වෙසවුණු මහ රජුට ප්‍රසාද ද සිවිගෙවල් ද වෙයි.

එ රජුට අහසැ මොනවට මවන ලද ආටානාටා ය, කුසිනාටා ය, පරකුසීනාටා ය, නාටපුරියා ය, පරකුසිතනාටා යැ යි නගරයෝ වෙත්.

එයින් (ඒ පරකුසිතනාටා නුවරින්) ඉඳුරා උතුරු දිගැ කපිවන්න නම් නුවරෙක් ද, එයින් ඔබ්බෙහි ජනොස නම් නුවරෙක් ද, අන්‍ය නවනවති ය නම් නුවරෙක් ද අම්බරඅම්බරවතිය නම් නුවරෙක් ද ආළකමන්දා නම් අන්‍ය රාජධානියෙක් ද ඇත.

23. නිදුකාණනි, කුවේර මහ රජුගේ රජදහන විසාණා නම. එහෙයින් කුවේර මහ රජ වෙස්සවණ යැ යි නම් කරනු ලැබෙයි.

එහි තතෝලා, තත්තලා, තතෝතලා, ඕජසී. තේජසී, තතෝජසී, සූර, සූරරාජ, අරිට්ඨ, නෙමි, අරිට්ඨනෙමි යන නම් ඇති යක්රැටියෝ කරුණු විමසා පවසත්.

යම් පොකුණෙකින් දිය ඇද ගෙන් මෙඝයෝ වසිත් ද, යම් පොකුණෙකින් වර්ෂාවෝ පැතිරෙත් ද, එසේ වූ ධරණී නම් ජලාසයෙක් ද, එහි වෙයි. එහි තෙරැ යකුන් රැස්වැ හිඳුනා භගලවතී මඩුවෙක් වෙයි.

එහි හාත්පසැ විවිධ පක්ෂි සමූහයන් ගෙන් යුක්ත වූ, මොණරුන් ද කොස් ලිහිණියන් ද විසින් දුන් නාද ඇති, කෝකිලාදීන් විසින් මනොඥ නාදයෙන් උන්නාදිත වූ, නිති ඵල දරන වෘක්ෂයෝ වෙත්.

මෙහි ඒ පියුම් වෙනෙහි 'ජීව ජීව' යැ යි හඬ නඟන, (ජීව ජීවක නම්) පක්ෂි කෙනෙක් ද, තව උට්ඨවචිත්තක නම් පක්ෂීහු ද, වලිකුකුළෝ ද, රන්වන් කකුළුවෝ ද, පොක්ඛරසතක නම් පක්ෂීහු ද වෙත්.

මෙහි ගිරවුන්ගේ ද සැළලිහිණියන්ගේ ද හඬ ඇත. දණ්ඩමානවක නම් පක්ෂීහු ද, මෙහි හැසිරෙත්, මෙසේ හැම කල්හි ඒ කුවෙරයා ගේ පියුම් විල නිරතුරු හොබනේ ය.

යශස් ඇති ඒ කුවෙර මහරජ යම් දිගක් පාලනය කෙරෙයි ද, ඒ මෙතැනින් උතුරු දෙස යැ යි මහජනයා කිය යි.

නම් විසින් කුවෙර යැ යි ප්‍රකට, යක්ෂාධිපති වූ, හේ යකුන් විසින් පෙරටු කරන ලද්දේ නෘත්‍ය ගීතයෙන් සිත් අලවා වෙසෙයි.

ඔහුට එක් නම ඇති බොහෝ පුතුන් ද වෙති යි මා විසින් අසන ලදී, ඉන්ද්‍ර යන නම ඇති, මහබලැති ඔහු එක් අනූ දෙනෙකි.

ඔහු ද සූර්යබන්ධු වූ, ක්ලෙශනිද්‍රායෙන් පිබිදුණු, මහත්ත්වප්‍රාප්ත වූ, පහ වූ බිය ඇති බුදුරජුන් දැක, 'ආජානෙය පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා, උත්තම පුරුෂයාණනි, ඔබට නමස්කාර වේ වා' යි දුරැ සිට ම නමදිත්.

'ඔබ නිපුණ වූ සර්වඥතාඥානයෙන් මහ ජනයා දෙස බලති' යි කියා අමනුෂ්‍යයෝ ද ඔබ වඳිත්. මෙය අප විසින් එක්වන් අසන ලදී. එ හෙයින්, 'ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳිහු දැ?' යි මෙසේ අපි (ප්‍රශ්න කිරීම් වශයෙන්) කියම්හ. 'අපි ගෞතම ජිනයන් වහන්සේ වඳුම්හ. විද්‍යාචරණසම්පන්න වූ ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ වඳුම්හ' යි ඔහු උත්තර දෙත්.

24. 'නිදුකාණන් වහන්ස, මහණුනට ද මෙහෙණනට ද උවසුවනට ද උවැසියනට ද ගුප්තිය පිණිස රැක්ම පිණිස නො වෙහෙසීම පිණිස සැප විහරණ පිණිස වූ ඒ ආටානාටිය පිරිත නම් මෙ ය. නිදුකාණන් වහන්ස, යම් කිසි මහණක්හු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක විසින් මේ ආටානාටිය පිරිත මනා කොට උගන්නා ලද්දේ, අර්ථව්‍යංජන විසින් පිරිපුන් කොට පුහුණු කරන ලද්දේ වී නම්, යක්ෂයෙක් හෝ යක්ෂිණියක් හෝ යක්ෂපෝතකයෙක් හෝ යක්ෂපොතිකාවක් හෝ යක්ෂමහාමාත්‍රයෙක් හෝ යක්ෂපාරිෂද්‍යයෙක් හෝ යක්ෂපරිවාරකයෙක් හෝ, ගාන්ධර්වයෙක් හෝ ගාන්ධර්වියක් හෝ ගාන්ධරවපෝතකයෙක් ගාන්ධර්වපෝතිකාවක් හෝ ගාන්ධර්වමහාමාත්‍රයෙක් හෝ ගාන්ධර්වපාරිෂද්‍යයෙක් හෝ ගාන්ධර්වපරිවාරකයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩියක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පෝතකයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පෝතිකාවක් හෝ කුම්භාණ්ඩ මහාමාත්‍රයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පරිවාරකයෙක් හෝ; නාගයෙක් හෝ නාගිනියක් හෝ නාගපෝතකයෙක් හෝ නාගපෝතිකාවක් හෝ නාග මහාමාත්‍රයෙක් හෝ නාග පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ නාග පරිවාරකයෙක් හෝ, මෙකී කිසි යම් අමනුෂ්‍යයෙක් ද්වෙෂයෙන් ප්‍රදවිෂ්ට වූ සිතැත්තේ, මහණකු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක හෝ, මෙ කිසිවකු යන්නහු අනුව (පසු පසැ) යන්නේ ද, සිටියහු වෙතැ සිටින්නේ ද, උන්නහු වෙතැ ඉඳුනේ ද, හොත්තහු වෙතැ හෝනේ ද, නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍යයා මගේ ගම්හි හෝ නියම්ගම්හි හෝ සත්කාරයක් හෝ ගෞරවයක් හෝ නො ලබන්නේ ය. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍ය තෙමේ මගේ ආළකමන්දා රාජධානියෙහි වසන ගෙයක් හෝ නවාතැනක් හෝ නො ලබන්නේ ය; නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍ය තෙමේ මගේ යක්ෂ සමාගමයට යන්නට හෝ නො ලබන්නේ ය. වැලි දු නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහු ආවාහයක් නො කට හැක්කකු ද විවාහයක් නො කටහැක්කකු ද කරන්නාහ. තව ද නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහුට අත්බව එළවා කියනු ලබන පරිපූර්ණ පරිභව වචනයෙන් බණින්නාහ. නිදුකාණන් වහන්ස, තව ද අමනුෂ්‍යයෝ හිස් වූ ලෝහ පාත්‍රයක් යැටිකුරු කොටැ ඔහු හිසැ ලන්නාහ. තව ද නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහු හිසැ ලන්නාහ. තව ද නිදුකාණන් වහන්ස, අමනුෂ්‍යයෝ ඔහු හිස සත් කඩක් කොට හෝ පළන්නාහු ද වෙත්.

25. නිදුකාණන් වහන්ස, නපුරු වූ සතුරු වූ, කළ දැයට වැඩියක් කරන අමනුෂ්‍යයෝ ඇත. ඔහු සතර වරම් මහ රජ දරුවන් ගේ බස් නො ම පිළිගනිත්. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍යයෝ වරම් මහරජුන් ගේ සතුරෝ නමැ යි කියනු ලබත්. නිදුකාණන් වහන්ස, යම්සේ මගධාධිපති රජුගේ රටෙහි මහ සොරහු ඇත් ද, ඔහු මගධාධිපති රජුහු ගේ වචන නො ම පිළිගනිත් ද, මගධාධිපති රජුගේ සෙනෙවියන්ගේ වචන දු නො ම පිළිගනිත් ද, මගධාධිපති රජුගේ සෙනෙවියන්ගේ මෙහෙකරුවන් ගේ වචන දු නො ම පිළිගනිත් ද, නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ මහ සොරහු මගධාධිපති රජහු ගේ සතුරෝ නමැ යි කියනු ලබත් ද, එසේ ම නිදුකාණන් වහනස්, නපුරු වූ සතුරු වූ, කළ එකට වැඩියක් කරන්නා වූ අමනුෂ්‍ය කෙනෙක් වෙත් ම ය. ඔහු වරම් මහ රජුනගේ බස් නො පිළිගනිත්. වරම් මහ රජුන්ගේ සෙනෙවියන් බස් ද නො ම පිළිගනිත්. වරම් මහ රජුන් අයත් සෙනෙවියන් ගේ මෙහෙකරුවන් බස දු නො පිළිගනිත්. නිදුකාණන් වහන්ස, ඒ අමනුෂ්‍යයෝ වරම් මහ රජුන්ගේ සතුරෝ යැ යි කියනු ලබත්.

26. නිදුකාණන් වහන්ස, යකෙක් හෝ යකින්නක් හෝ යක්දරුවෙක් හෝ යක් දැරියක් හෝ යක් දෙටුවෙක් හෝ යක් පිරිසදැ වූයෙක් හෝ යක් මෙහෙකරුවෙක් හෝ, ගඳෙව්වෙක් හෝ ගඳෙවියක් හෝ ගඳෙවු දරුවෙක් හෝ ගඳෙවු දැරියක් හෝ ගඳෙවු දෙටුවෙක් හෝ ගඳෙවු පිරිසදැ වූයෙක් හෝ ගඳෙවු මෙහෙකරුවෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩියක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දරුවෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දැරියක් හෝ කුම්භාණ්ඩ දෙටුවෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පාරිෂද්‍යයෙක් හෝ කුම්භාණ්ඩ පරිවාරකයෙක් හෝ, නාගයෙක් හෝ නාගිනියක් හෝ නා දරුවෙක් හෝ නා දැරියක් හෝ නා දෙටුවෙක් හෝ නා පිරිසදැ වූයෙක් හෝ නා මෙහෙකරුවෙක් හෝ, මෙ කී කිසි අමනුෂ්‍යයෙක් ද්වෙෂයෙන් ප්‍රද්විෂ්ට සිතැත්තේ, මහණකු හෝ මෙහෙණක හෝ උවසුවකු හෝ උවැසියක හෝ මෙ කිසිවක්හු යන්නහු පසු පසැ යන්නේ වී නම්, හෝ සිටියහු වෙත සිටින්නේ වී නම් හෝ හුන්නහු වෙත හිඳින්නේ වී නම් හෝ හොත්තහු වෙත හෝනේ වී නම් හෝ, මේ යකුනට මහ යකුනට, යක් සෙනෙවියනට, යක් මහසෙනෙවියනට, 'මේ යක් තෙමේ මා අල්ලා ගනී, මේ යක් තෙමේ මට ආවිෂ්ට වෙයි, මේ යක් තෙමේ මා පෙළයි, මේ යක් තෙමේ වෙසෙසින් මා පෙළයි, මේ යක් තෙමේ මට හිංසා කෙරෙයි, මේ යක් තෙමේ මා වෙහෙසයි, මෙ යක් තෙමේ මා නො මුදා (නො අත්හරි), යැ යි දැන්විය යුතු, හඬ නඟා කියැ යුතු, ඔවුන් හා කියැ යුතු.

27. (එසේ කියැ යුත්තේ) කවර යකුනට ද? කවර මහ යකුනට ද? කවර යක් සෙනෙවියනට ද? කවර මහ යක්සෙනෙවියනට ද? යත්:

ඉන්ද්‍ර ය, සෝම ය, වරුණ ය, භාරද්වාජ ය, ප්‍රජාපති ය, චන්දන ය, කාමශ්‍රෙෂ්ඨ ය, කින්නිඝණ්ඩු ය, නිඝණ්ඩු ය, ප්‍රණාද ය, ඔපමඤ්ඤ ය, දෙව්සැරි මාතලී ය, චිත්‍රසේන ය, ගන්ධර්ව ය, නළ ය, රාජ ය, ජනර්ෂහ ය, සාතාගිරි ය, හෙමවත ය, පූර්ණක ය, කරතිය ය, ගුඩ ය, සීවක ය, මුචලින්ද ය, විශ්වාමිත්‍ර ය, යුගන්ධර ය, ගොපාල ය, සුප්‍රරොධ ය, හිරිනෙත්ති ය, මන්දිය ය, පඤ්චාලචණ්ඩ ය, ආළවක ය, පර්ජන්‍ය ය, සුමන ය, සුමුඛ ය, දධිමුඛ ය, මණි ය, මානී ය, චර ය, දීර්ඝ ය, තව ද සෙරීස්ක ය යන මොවුනට ය.

28. මේ යක්ෂයනට ද මහා යක්ෂයනට ද යක්ෂ සෙනාපතියනට ද මහා යක්ෂ සෙනාපතියනට ද,

'මේ යක් තෙමේ මා අල්ලා ගනී යැ යි, මේ යක් තෙම් ආවිෂ්ට වැ යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා පෙළා යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා වෙසෙසින් පෙළා යැ යි, මේ යක් තෙමේ මට හිංසා කෙරේ යැයි, මේ යක් තෙමේ මා වෙහෙසා යැ යි, මේ යක් තෙමේ මා නො මුදා යැ යි දැන්වියැ යුතු, හඬ නඟා කියැ යුතු.

නිදුකාණන් වහන්ස, මේ, මහණුනට මෙහෙණනට උවසුවනට උවැසියනට ගුප්තිය පිණිස, රක වරණ පිණිස, නො වෙහෙසීම පිණිස, පහසු විහරණ පිණිස වූ ආටානාටිය පිරිත ය.

නිදුකාණන් වහන්ස, දැන් අපි යම්හ. අපි බොහෝ කෘත්‍ය ඇත්තම්හ, බොහෝ කටයුතු ඇත්තම්හ" යි වරම් රජුහු කීහ.

මහ රජුනි, යම ගමනකට දැන කලැ වේ යැ යි සලකන්නහු ද, ඒ ගමන කරනු ලැබේ වා' යි මම් කීමි.

29. මහණෙනි, එ කල්හි සතර වරම් මහ රජදරුවෝ හුනස්නෙන් නැඟි මා සාදර වැ වැඳ, පැදකුණු කොට, එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඒ යක්කු ද හුනස්නෙන් නැගී, ඇතැම් කෙනෙක් මා සාදර වැ වැඳ පැදකුණු කොට, එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් මා හා සතුටු වූහ. සතුටට කරුණු වූ. සිතැ රැඳැවියැ යුතු වූ කථා නිමවා එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් මා දිසාවට දොහොත් නමා එහි ම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් නම් ගොත් අස්වා එහිම අතුරුදහන් වූහ. ඇතැම් කෙනෙක් නිහඬ වැ එහි ම අතුරුදහන් වූහ.

30. මහණෙනි, ආටානාටිය පිරිත උගනිවු. මහණෙනි, ආටානාටිය පිරිත පුහුණු කරවු. මහණෙනි, ආටානාටිය පිරිත සිතැ දරවු. මහණෙනි, ආටානාටිය පිරිත වැඩ ඇසුරු කෙළේ වේ. මහණුනට මෙහෙණනට උවසුවනට උවැසියනට ගුප්තිය පිණිස, රකවරණ පිණිස, නොවෙහෙසීම පිණිස, පහසු විහරණ පිණිස වේ."

භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙය වදාළ සේක. ඒ භික්ෂූහු ආරාධිත සිතැත්තාහු භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ වචනය පිළිගත්හ.

----- ආටානාටිය සූත්‍රය නිමාව-----

දීඝ නිකාය

ආටානාටිය සූත්‍රය


2014 ඔක්තෝබර් 22වන බදාදා දින උදෑසන කැනඩාවේ අගනුවර වන ඔටාවාහි පාර්ලිමේන්තු සංකීර්ණය (Parliament Hill) අවටින් වෙඩි තැබීම් කිහිපයක් වාර්තා විය. වෙඩි තැබීම් ආරම්භ වී ඇත්තේ එදින පෙ.ව. 10:00 ට සුළු මොහොතක් තිබිය දීය. මෙම අවස්ථාවේදී කැනඩා ජාතික යුධ ස්මාරකයේ සේවයේ දී සිටි කැනඩා යුධ හමුදාවේ කෝප්‍රල් නේතන් සිරිලෝ එම වෙඩි පහරවලින් බරපතල තුවාල ලැබීය. ඉන් සුළු මොහොතකට පසු දෙවන වෙඩි තැබීමක් පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල තුළ සිදුවිය. එම අවස්ථාව වන විට අගමැතිවරයා ඇතුළු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල තුල රැඳී සිට ඇත. කැනඩා අග්‍රාමාත්‍ය ස්ටීෆන් හාපර් විසින් මෙම වෙඩි තැබිම ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ලෙස පසුව කල ජාතිය ඇමතීමේ කතාවේ දී හඳුන්වන ලදී.

2014 ඔටාවා පාර්ලිමේන්තු වෙඩි තැබීම


Anthony Davis (born February 20, 1951) is an American pianist and composer. He incorporates several styles including jazz, rhythm 'n' blues, gospel, non-Western, African, European classical, Indonesian gamelan, and experimental music. He has played with several groups and is also professor of music at University of California, San Diego.

Davis is perhaps best known for his operas; he has been called "the dean of African-American opera composers." His better known compositions include X, The Life and Times of Malcolm X, which was premiered by the New York City Opera in 1986; Amistad, which premiered with the Lyric Opera of Chicago in 1997; and Wakonda's Dream, which premiered at Opera Omaha in 2007. His opera The Central Park Five premiered on June 15, 2019, at the Long Beach Opera Company in California. It won him a Pulitzer Prize for Music on May 4, 2020.

Biography
Davis was born in Paterson, New Jersey in 1951. He has a 1975 degree from Yale University, and has taught at Yale and Harvard University.

Davis is a Distinguished Professor of Music at the University of California, San Diego, having joined the department in 1996. He has received acclaim as a free-jazz pianist, a co-leader or sideman with various ensembles. Such ensembles include those that featured Smith as bandleader from 1974 to 1977. He has played with Anthony Braxton and Leo Smith. In 1981, Davis formed an octet called Episteme. He also wrote the incidental music for the 1993 Broadway version of Tony Kushner's Angels in America.

Many of his operas have explored people and events from African-American history. In a 1986 interview with writer Samuel R. Delany and historian Henry Louis Gates, Jr., Davis provides a detailed account on his influences and motivations for writing X, The Life and Times of Malcolm X. In 1997 his opera Amistad, with a libretto by his cousin Thulani Davis, premiered at the Chicago Lyric Opera. Its ambition was recognized but the production received mixed reviews. It was accepted for a production in 2008 at Spoleto Festival USA. It underwent a major revision and the production was highly praised. Opera Today said that the revised Amistad was "much leaner, more focused and dramatically far more effective than the original. And in so doing they [the Davises] created not only a masterpiece of American opera, but further a work that — against a contemporary horizon darkened by undercurrents of racism — resonates today far beyond Memminger and Spoleto USA."

Davis has also explored Native American history in his work. His opera Wakonda's Dream (2007), with a libretto by Yusef Komunyakaa, is a tale of a contemporary Native American Ponca family in Nebraska and the history that affects them.

His opera, Lilith, (libretto by Allan Havis) had its world premiere at the Conrad Prebys Music Center at UCSD on December 4, 2009. The story is about the demon figure of Jewish mythology who was sometimes said to be biblical Adam's first wife. It is set in a modern era.

He began working on the music for the opera The Central Park Five in 2014. An early version, titled Five, was performed in Newark, New Jersey in 2016 by the Trilogy Company. The librettist for both the early and final versions was playwright Richard Wesley. The Central Park Five premiered on June 15, 2019, in a production by the Long Beach Opera Company in San Pedro, California. In 2020 the work won him the Pulitzer Prize for Music. He is the third UCSD professor in the university's 60-year history to win a Pulitzer. He commented, "it's also very exciting for me that you can create political work that has an impact and speak to issues in our society. I've done my career creating political works, and I never thought I would ever get a Pulitzer." He learned that he had won the prize while in a Zoom meeting with music faculty colleagues, so they all heard the phone call; one of them later commented "Best Zoombomb ever!"

In 2022, the Detroit Opera staged a production of X, The Life and Times of Malcolm X, directed by Robert O'Hara, with plans to travel to Chicago, Seattle, and the Metropolitan Opera in New York City in Fall 2023.

Works

Orchestral
Wayang V (Piano Concerto, 1984)
Maps (Violin Concerto, 1988)

(These two works were released on Gramavision 18-8807-1, a 12" long playing record, with Davis as soloist in the piano concerto and dedicatee Shem Guibbory as soloist in the violin concerto. In each, the William McGlaughlin led the Kansas City Symphony Orchestra.)

You Have the Right to Remain Silent (Clarinet Concerto, 2007)
Amistad Symphony (2009)

Stage
 X, The Life and Times of Malcolm X (1986), libretto by Thulani Davis
 Under the Double Moon (1989), libretto by Deborah Atherton
  Tania (1992), with libretto by Michael John LaChiusa, about Patricia Hearst and events following her kidnapping by the Symbionese Liberation Army
 Amistad (1997/revised 2008), with libretto by Thulani Davis, about a case of an 1839 slave mutiny on a Spanish ship that reached the US Supreme Court, which ruled in favor of the Mende, freeing them
 Wakonda's Dream (2007), with libretto by Yusef Komunyakaa, about a contemporary Ponca family in Nebraska, and the spiritual journey of their son
 Lilith (2009), with libretto by Allan Havis, explores a figure from Jewish mythology, sometimes said to be Adam's first wife, set in modern times
 Lear on the 2nd Floor (2012), with libretto by Allan Havis, shifts the story of King Lear to feature a woman neuroscience researcher who has Alzheimer's disease, and her relationships with her three daughters and her late husband Mortimer, the Fool.
 The Central Park Five (2019), with libretto by Richard Wesley. It premiered on June 15, 2019, by the Long Beach Opera Company in California.

Discography

As leader/co-leader

1978: Past Lives (VPA)
1978: Of Blues and Dreams (Sackville)
1978: Song for the Old World (India Navigation)
1979: Hidden Voices (India Navigation) - with James Newton
1980: Lady of the Mirrors (India Navigation)
1980: Under the Double Moon (MPS) - with Jay Hoggard
1981: Epistēmē (Gramavision)
1982: I've Known Rivers (Gramavision)
1982: Variations in Dream-Time (India Navigation)
1983: Hemispheres (Gramavision)
1984: Middle Passage (Gramavision)
1985: Return from Space (Wonder Nonfiction) (Gramavision)
1986: Undine (Gramavision)
1988: Ghost Factory (Gramavision)
1990: Trio, Vol. 2 (Gramavision)
1989: Trio, Vol. 1 (Rhino)
1993: Lost Moon Sisters/In Dora Ohrenstein's Urban Diva
1992: X: The Life and Times of Malcolm X (Gramavision)
2001: Tania (Koch)
2008: Amistad (New World)

As sideman
With Barry Altschul
 For Stu (Soul Note, 1979)
With Ray Anderson
Blues Bred in the Bone (Enja, 1988)
With Anthony Braxton
 Six Compositions: Quartet (Antilles, 1982)
With Marion Brown
 Vista (Impulse!, 1975)
With Baikida Carroll
 Shadows and Reflections (Soul Note, 1982)
With Chico Freeman
 Kings of Mali
With Jay Hoggard
 Mystic Winds, Tropical Breezes (India Navigation, 1982)

With Leroy Jenkins
 The Legend of Ai Glatson (Black Saint, 1978)
 Space Minds, New Worlds, Survival of America (Tomato, 1979)

With George E. Lewis
 Homage to Charles Parker (Black Saint, 1979)
With Bobby Previte
Hue and Cry (Enja, 1992)

With David Murray
 Ming (Black Saint, 1980)
 Home (Black Saint, 1982)
 David Murray Quintet (DIW, 1994)

With Wadada Leo Smith
 Reflectativity (Kabell, 1975) also released on Kabell Years: 1971-1979 (Tzadik, 2004)
 Song of Humanity (Kabell, 1977) also released on Kabell Years: 1971–1979 (Tzadik, 2004)
 Reflectativity (Tzadik, 2000)
 Golden Quartet (Tzadik, 2000)
 The Year of the Elephant (Pi, 2002)
 Ten Freedom Summers (Cuneiform, 2012)
 America's National Parks (Cuneiform, 2016)

References

External links
Schirmer.com: Anthony Davis
Musicians & Middle Schools: Anthony Davis
New York Times Feature from 1981, about Anthony Davis as pianist
New York Times profile from 2022

Interview with Anthony Davis, July 17, 1992
Interview of Anthony Davis by Studs Terkel, 1992

1951 births
Living people
20th-century classical composers
21st-century American composers
21st-century classical composers
21st-century African-American academics
21st-century American academics
African-American classical composers
American classical composers
African-American male classical composers
African-American classical pianists
American classical pianists
American male classical pianists
African-American jazz pianists
African-American opera composers
American male classical composers
Bessie Award winners
India Navigation artists
Jazz-influenced classical composers
Male opera composers
Pausa Records artists
Musicians from Paterson, New Jersey
University of California, San Diego faculty
Academics from New Jersey
20th-century American composers
20th-century American pianists
Classical musicians from New Jersey
21st-century classical pianists
20th-century American male musicians
21st-century American male musicians
21st-century American pianists
Pulitzer Prize for Music winners
MPS Records artists
Sackville Records artists
MNRK Music Group artists
Gramavision Records artists
20th-century African-American musicians
21st-century African-American musicians

Anthony Davis (composer)


Hiroshi Saito (født 13. november 1970) er en tidligere japansk fodboldspiller.

Han har spillet for flere forskellige klubber i sin karriere, herunder Shimizu S-Pulse.

Eksterne henvisninger

Fodboldspillere fra Japan

Hiroshi Saito


An Panicum hochstetteri in uska species han Liliopsida nga ginhulagway ni Ernst Gottlieb von Steudel. An Panicum hochstetteri in nahilalakip ha genus nga Panicum, ngan familia nga Poaceae. Waray hini subspecies nga nakalista.

Mga kasarigan

Mga sumpay ha gawas

Panicum

Panicum hochstetteri


بلدية مالبارتيدا دي كورنيخا (بالإسبانية: Malpartida de Corneja) هي بلدية تقع في مقاطعة آبلة التابعة لمنطقة قشتالة وليون وسط إسبانيا.

الديموغرافيا
بلغ عدد سكان بلدية مالبارتيدا دي كورنيخا 138 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).

مراجع

مصادر
  الموقع الرسمي لبلدية مالبارتيدا دي كورنيخا

أماكن مأهولة في آبلة
بلديات آبلة

مالبارتيدا دي كورنيخا


Evonne Goolagong Cawley () este o fostă jucătoare de tenis australiană, fost lider mondial și câștigătoare a Australian Open în 1974, 1975, 1976 și 1977, a French Open în 1971 și a turneului de la Wimbledon în 1971 și 1980.

Biografie

Numărul Unu Mondial

Note

Legături externe

Nașteri în 1951
Nașteri pe 31 iulie
Australian Living Treasures
Campioni la Wimbledon
Jucătoare de tenis australiene
Jucători de tenis Numărul Unu Mondial

Evonne Goolagong Cawley


عبد الملك بن سعيد بن حيان بن أبجر الكناني طبيب مسلم بارع وتابعي جليل وكان في أول أمره مقيماً في الإسكندرية لأنه كان المتولي في التدريس بها من بعد الإسكندرانيين وذلك عندما كانت البلاد في ذلك الوقت لملوك النصارى. ثم إن المسلمين لما فتحوا مصر وملكوا الإسكندرية أسلم ابن أبجر على يد عمر بن عبد العزيز وكان حينئذ أميراً قبل أن تصل إليه الخلافة وصحبه فلما أفضت الخلافة إلى عمر وذلك في صفر سنة تسع وتسعين للهجرة نقل التدريس إلى أنطاكية وحران وتفرق في البلاد وكان عمر بن عبد العزيز يستطب ابن أبجر ويعتمد عليه في صناعة الطب وقد انتقل إلى الكوفة ومن ذريته الأطباء آل الأبجر في الكوفة.

نسبه
 هو عبد الملك بن سعيد بن حيان بن أبجر من بني المطلب بن جدبان بن علقمة بن فراس بن غنم بن ثعلبة بن مالك بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن خزيمة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان، الفراسي المالكي الكناني.

من أقواله

المصادر

 طبقات الأطباء ابن أبي أصيبعة.

أشخاص من قبيلة كنانة
أطباء عرب
أطباء مسلمون
وفيات 101 هـ
وفيات عقد 710

عبد الملك بن أبجر الكناني


Heorhii Vadîmovîci Pohosov (în , cunoscut ca George Pogosov în Statele Unite; ) este un fost scrimer ucrainean specializat pe sabie, care a reprezentat Uniunea Sovietică. A fost laureat cu argint la Jocurile Olimpice din 1988 și cu aur la ediția din 1992. Af fost campion mondial la juniori în 1980, vicecampion mondial în 1990 și sextuplu campion mondial pe echipe (în 1983, 1985, 1896, 1987, 1989 și 1990).

Carieră
El provine dintr-o familie cu origini armene: strămoșii tatălui era din Nagorno-Karabah. Mama sa era ucraineană. Când avea trei ani, părintii săi au murit într-un accident de mașină în timp ce mergeau în vizită la bunica în Kiev. A fost crescut de aceasta în districtul Pecerski. În timpul respectiv erau filmele de capă și spadă foarte populare și copii se joacă cu scuturi și spade din lemn. La vârsta de 11 ani el a mers la clubul Dinamo pentru a învăța câteva trucuri și a prins gustul acestui sport. Primul antrenor a fost Mihail Șimșovici.

După ce și-a dovedit talentul a început să se antreneze sub îndrumarea lui David Tîșler la Moscova. În anul 1980 a cucerit medalia de aur la Campionatul Mondial pentru juniori, apoi s-a alăturat echipei naționale de seniori, cu care a fost de șapte ori campion mondial din 1983 până în 1990.

Nu a putut să participe la Jocurile Olimpice din 1984 de la Los Angeles, care au fost boicotate de Uniunea Sovietică. La ediția din 1988 de la Seul a ajuns în sferturile de finală, dar a pierdut la limită cu francezul Philippe Delrieu și s-a clasat pe locul 6. La proba pe echipe era considerată Uniunea Sovietică marea favorită, fiind neînvinsă în Campionat Mondial din 1983. În finala a întâlnit Ungaria, care a fost condusă repede 8-4. Totuși, Ungaria a reușit să egaleze 7–7, apoi 8-8. A fost proclamată câștigătoare la tușe date, Uniunea Sovietică mulțumindu-se cu argintul.

La Jocurile Olimpice din 1992 de la Barcelona el era cel mai vechi din echipă. La proba pe echipe a fost eliminat devreme, clasându-se pe locul 20. La proba pe echipe, Echipa Unificată (numele sub care au concurat foștii membri ai URSS) a fost confruntată din nou cu Ungaria în finală. De dată asta, s-a impus cu scorul 9-5, cucerind titlul olimpic.

După această competiție, echipa s-a spart. Alături de Vadîm Hutțait, s-a alăturat echipei naționale a Ucrainei. Totuși, rezultatele sale au fost slabe și s-a retras din activitatea competițională în 1994. Neputând să găsească un loc de muncă ca antrenor în Ucraina, a plecat în Statele Unite, unde a lucrat mai întâi la un club mic din Carolina de Sud. Începând cu anul 1999 este antrenor la Universitatea Stanford. În 2006 a înființat clubul Cardinal Fencing.

Referințe

Legături externe
  Prezentare antrenorilor  la Cardinal Fencing Club

Scrimeri olimpici sovietici
Scrimeri olimpici din Echipa Unificată
Sabreri
Oameni în viață
Oameni din Kiev
Scrimeri la Jocurile Olimpice de vară din 1988
Scrimeri la Jocurile Olimpice de vară din 1992
Medaliați olimpici cu aur din Echipa Unificată
Medaliați olimpici cu argint sovietici

Heorhii Pohosov


Nille er en dansk børnefilm fra 1968 instrueret af Astrid Henning-Jensen og efter manuskript af Astrid Henning-Jensen og Bjarne Henning-Jensen.

Handling
Nille er en pige på 8 år, som af sin mor bliver ladt alene i lejligheden i København en lørdag eftermiddag, mens Moderen og hendes elsker stikker af til Nordsjælland. En børnelokker (eller er han det?) snakker med Nille, som straks går i gang med at involvere den halve by i sine problemer, så politiet til sidst må rykke ud. Hendes vandring rundt i byen bliver til et eventyr, der er en blanding af fantasi og virkelighed.

Medvirkende

 Synne Rifbjerg, Nille
 Gitte Krøncke, Nilles mor
 Mogens Vemmer
 Leif Trier Mønsted
 Jørgen Kiil

Referencer

Eksterne henvisninger

Kortfilm fra Danmark
Børnefilm fra Danmark
Danske film fra 1968

Nille


Le Number 1 Squadron, également appelé No. 1 (Fighter) Squadron, est un escadron de la Royal Air Force. Ce fut la première unité de ce type à exploiter un avion VTOL et opère actuellement des avions Eurofighter Typhoon depuis la base RAF Lossiemouth.

La devise de l'escadron, In omnibus princeps () reflète le statut de l'escadron en tant qu'unité la plus ancienne de la RAF, ayant été impliquée dans la quasi-totalité des grandes opérations militaires britanniques de la Première Guerre mondiale à nos jours. Celles-ci incluent la Seconde Guerre mondiale, la crise de Suez, la guerre des Malouines, la guerre du Golfe, la guerre du Kosovo et l'opération Telic (Irak).

Histoire

1878 à 1918
Les origines du No. 1 Squadron remontent à 1878 lorsque son prédécesseur, la No. 1 Balloon Company, est formé à l'Arsenal royal de Woolwich dans le cadre de la Balloon Section. Le , le bataillon aérien des Royal Engineers est créé. Le bataillon se compose initialement du No. 1 Company, Air Battalion, sous la responsabilité du premier officier commandant, le capitaine Edward Maitland.

Le 13 mai 1912, avec la création du Royal Flying Corps, la No. 1 Company of the Air Battalion est renommée No. 1 Squadron, Royal Flying Corps. Le  escadron est l'un des trois escadrons originaux du Royal Flying Corps. Toujours au commande, Maitland est promu major plusieurs jours après la création de l'escadron. Il conserve les dirigeables Beta et Gamma, en ajoutant Delta et Eta, ainsi que des cerfs-volants et quelques ballons sphériques. Cependant, en octobre 1913, une décision soudaine est prise pour un transfert de tous les dirigeables vers l'aile navale du RFC (qui devint le Royal Naval Air Service par dictat de l'Amirauté, et non par décision du Cabinet, le  juillet 1914). Tout en conservant les cerfs-volants, le  escadron est réorganisé en « parc d'aéronefs » pour le Corps expéditionnaire britannique.

Le  mai 1914, le major Charles Longcroft est nommé nouveau commandant d'escadron. Hormis quelques semaines comme surnuméraire en août et septembre 1914, Longcroft dirigea l'escadron jusqu'en janvier 1915.

L'escadron est réformé en escadron d'avions en août 1914 et équipé d'un mélange d'Avro 504 et de , rejoignant la France le 7 mars 1915. Il opère principalement dans le rôle de reconnaissance, avec quelques chasseurs monoplaces à des fins d'escorte. Il conserve des Morane Parasols pour la reconnaissance, jusqu'à devenir un escadron de chasse dédié le  janvier 1917, pilotant des Nieuport 17 et des Nieuport 27.

Les Nieuport obsolètes sont remplacés par des SE5as plus modernes en janvier 1918. Lors de son incorporation dans la RAF le  avril 1918, l'escadron conserve son numéro ; le No 1 Squadron du Royal Naval Air Service (RNAS) est déplacé pour devenir le No. 201 Squadron RAF.

Le No. 1 Squadron compte dans ses rangs pas moins de 31 as de l'aviation : comprenant Robert A. Birkbeck, Quintin Brand (plus tard vice-maréchal de l'air), Douglas Cameron, William Charles Campbell, Percy Jack Clayson, Edwin Cole, Philip Fullard (plus tard Air Commodore), Eustace Grenfell, Louis Fleeming Jenkin, Tom Hazell, Harold Albert Kullberg, Charles Lavers, Francis Magoun, Guy Borthwick Moore, Gordon Olley, Harry Rigby, William Wendell Rogers et William Rooper.

Entre-deux-guerres
L'escadron revient au Royaume-Uni depuis la France en mars 1919, étant officiellement dissous le 20 janvier 1920. Le lendemain, il est reformé à Risalpur dans la frontière nord-ouest de l'Inde (qui fait maintenant partie du Pakistan), équipé du Sopwith Snipe à partir de janvier 1920. L'unité déménage à Hinaidi près de Bagdad en Irak en mai 1921, pour effectuer des tâches de maintien de l'ordre, en conservant ses Snipe, bien qu'ayant reçu un  à moteur Bristol Jupiter pour évaluation. Il reste déployé en Irak, effectuant des mitraillages et des bombardements contre les forces tribales hostiles jusqu'en novembre 1926, date de sa dissolution.

Au début de 1927, il est réformé à la RAF Tangmere, dans le Sussex en tant qu'escadron de chasse de défense intérieure, équipé de l'Armstrong Whitworth Siskin. Après avoir reçu le Hawker Fury Mk.1 en février 1932, l'escadron acquit une réputation de voltige aérienne, donnant des démonstrations dans tout le Royaume-Uni et lors de la réunion aérienne internationale de Zurich en juillet 1937, où sa présentation impressionna, bien que surclassé par les Messerschmitt Bf 109 et Dornier Do 17 allemands, également exposés à Zurich. L'escadron se rééquipa du Hawker Hurricane Mk.I en octobre 1938.

Seconde Guerre mondiale

Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939, l'escadron est déployé en France dans le cadre de la Force de frappe aérienne avancée de la RAF. En octobre, il survole pour la première fois le territoire ennemi et remporte bientôt sa première victoire en abattant un Dornier Do 17 le 31 octobre. D'autres succès sont remportés pendant la drôle de guerre, jusqu'à ce que la bataille de France éclate en mai 1940. En moins d'une semaine, l'escadron est bombardé depuis sa base de Berry-au-Bac, au nord-ouest de Paris. Une série de retraites suit, se terminant seulement lorsque l'escadron évacue de France le 18 juin, avec un retour à Tangmere le 23 juin.

En août 1940, l'escadron entre dans la bataille d'Angleterre et est fortement engagé jusqu'au 9 septembre, date à laquelle l'escadron fut transféré au No. 12 Group RAF et envoyé à la  pour se remettre en état, se reposer et récupérer.

Il revient au No. 11 Group RAF au début de 1941 et est employé dans les balayages de chasseurs et les missions d'escorte de bombardiers. En février, il entame des missions « Rhubarb » (balayage à basse altitude en territoire occupé) et de vol de nuit, et est équipé du Hurricane IIA. Au cours de cette période, ses pilotes comprend le récipiendaire DFC Karel Kuttelwascher, pilote tchécoslovaque d'intrus nocturne le plus performant de la RAF.

L'escadron effectue des patrouilles nocturnes d'intrusion jusqu'en juillet 1942, date à laquelle il est équipé du chasseur-bombardier Hawker Typhoon et transféré à la , dans le Northumberland, et revient aux opérations de jour.

L'escadron est équipé du Supermarine Spitfire Mk.IX en avril 1944, et en juin débute des patrouilles de lutte contre le V1, en abattant 39 durant cette période. L'unité participe à des missions dans la poche de Falaise, mitraillant des cibles d'opportunité. Plus tard dans l'année, il revient aux missions d'escorte de bombardiers, basé à Maldegem, puis participe au soutien de l'opération Market Garden : mission de parachutage aux Pays-Bas, puis en appui à la contre-offensive alliée dans les Ardennes. L'escadron largue des bombes de 115 kg sur des « points clés », dirigés par radar pour contrer les conditions météorologiques défavorables. En mai 1945, il est équipé de Spitfire Mk.XXI, mais ceux-ci ne seront utilisés de manière opérationnelle que pour couvrir les débarquements sur les îles Anglo-Normandes.

Après-guerre
En 1946, l'escadron retourne à Tangmere et accueille de son premier avion à réaction, le Gloster Meteor. En octobre 1948, le major Robin Olds de l'USAF, dans le cadre du programme d'échange entre l'US Air Force et la Royal Air Force, est affecté et pilote le chasseur à réaction Meteor. Il servira finalement comme commandant de l'escadron à la RAF Tangmere, une affectation inhabituelle pour un étranger non membre du Commonwealth en temps de paix.

L'escadron est ensuite équipé du Hawker Hunter F.5, opérant depuis la RAF Akrotiri, à Chypre, pendant la crise de Suez en 1956. L'escadron est dissous le 23 juin 1958. Cependant, le  juillet 1958, il est ré-opérationnel en renumérotant l'escadron n ° 263 dans la base RAF Stradishall. Il déménage ensuite à la RAF Waterbeach où, aux mains d'avions Hunter FGA.9, l'unité opère dans le rôle d'attaque au sol dans le cadre du . L'escadron a continué dans ce rôle pendant les huit années suivantes, opérant à partir de Waterbeach puis de la . Le capitaine d'aviation Alan Pollock du No. 1 Squadron est responsable d'un incident lors d'une démonstration de vol à l'occasion du  anniversaire de la RAF en 1968.

Harrier

Sous le commandement du chef d'escadron Bryan Baker, l'escadron devient le premier opérateur au monde d'un avion V/STOL avec l'arrivée du Hawker Siddeley Harrier en 1969, opérationnel l'année suivante. Un détachement du  escadron est déployé à bord du Carrier Battle Group (TG 317.8) du groupe de Falklands Task Force pendant la guerre des Malouines, opérant à partir du  et effectuant des missions d'attaque au sol contre les forces argentines. Il remplace ses Harriers de première génération par des Harrier II à partir du 23 novembre 1988, déclaré pleinement opérationnel sur le Harrier GR.5 le 2 novembre 1989. L'escadron fait l'objet d'un épisode de la série documentaire de la BBC Defence of the Realm avant et pendant sa participation à la guerre de Bosnie dans le cadre de l'opération Deny Flight de l'OTAN. Pendant la guerre du Kosovo, l'escadron effectue des sorties dans le cadre de l'opération Allied Force de l'OTAN.

Le  escadron quitte la  de la  pour la  le 28 juillet 2000. Cette base deviendra le siège de tous les escadrons opérationnels de la RAF Harrier — No. 20 Squadron RAF, renuméroté plus tard No. 4 (R) Squadron, l'unité de conversion opérationnelle Harrier demeure à Wittering. Les escadrons ont tous deux effectué des missions pendant la guerre en Irak et reçu l'honneur de bataille .

L'escadron a reçu un honneur de bataille en mars 2020, reconnaissant son rôle dans la guerre en Afghanistan.

L'un des résultats de l'examen stratégique de la défense et de la sécurité par le gouvernement de coalition en 2010 fut la décision de mettre les Harrier de la RAF hors service quasi immédiatement. Toutes les unités Harrier, y compris No. 1 (F) Squadron, ont cessé de voler sur Harrier le 15 décembre 2010, le No. 1 (F) Squadron se dissolvant officiellement le 28 janvier 2011.

Typhoon

Le 15 septembre 2012, l'escadron se reforme avec des Eurofighter Typhoon, basés à la RAF Leuchars. L'escadron participe à plusieurs exercices dans des pays étrangers, notamment l'exercice Shaheen Star aux Émirats arabes unis en janvier 2013 et l'exercice Bersama Shield en Malaisie en mars 2013.

Le 8 septembre 2014, le  escadron déménage à la RAF Lossiemouth, pour opérer aux côtés des  et  escadron, ainsi que du vol , du 202 escadron et du .

Le 14 novembre 2019, l'escadron déploie 4 chasseurs sur la base aérienne de Keflavik dans le cadre de la protection de l'espace aérien islandais par l'Otan. L'escadron déploie également 100 personnes supplémentaires pour soutenir l'escadron et les forces basées en Islande.

Aéronefs exploités

 Avro 504 (1915–1916)
 B.E.8 (1915–1916)
 Morane Parasol (1915–1916)
 Nieuport 17 (1916–1917)
 Nieuport 27 (1917–1918)
 SE5a (1918–1920)
 Sopwith Snipe (1920–1927)
 Armstrong Whitworth Siskin (1927–1933)
 Hawker Fury (1933–1937)
 Hawker Hurricane (1937–1943)
 Hawker Typhoon (1943–1944)
 Supermarine Spitfire (1944–1950)
 Gloster Meteor F.8 (1950–1957)
 Hawker Hunter F.5/F.6/FGA.9/T.7 (1957–1970)
 Hawker Siddeley Harrier GR.1 and GR.3 (1969–1989)
 British Aerospace Harrier GR5, GR7 and GR9 (1988–2010)
 Eurofighter Typhoon FGR4 (2012 – présent)

Commandants
Liste des commandants du  escadron, y compris la date de nomination, provenant de Halley, Shaw et Franks & O'Connor.

 Major E M Maitland (13 mai 1912)
 Major C A H Longcroft ( mai 1914)
 Major W G H Salmond (28 janvier 1915)
 Major P B Joubert de la Ferté (19 août 1915)
 Major G F Pretyman (24 novembre 1915)
 Major G C St P de Dombasle (24 décembre 1916)
 Major A Barton-Adams (20 juin 1917)
 Major W E Young (3 août 1918)
 Squadron Leader J O Andrews (21 janvier 1920)
 Squadron Leader J B Graham (18 septembre 1920)
 Squadron Leader G G A Williams (10 novembre 1922)
 Squadron Leader E O Grenfell (8 octobre 1923)
 Squadron Leader E D Atkinson (25 mai 1924)
 Squadron Leader C N Lowe (19 avril 1926)
 Squadron Leader E D Atkinson (11 avril 1927)
 Squadron Leader E O Grenfell (19 mars 1928)
 Squadron Leader C B S Spackman (27 juillet 1931)
 Squadron Leader R W Chappell (21 novembre 1933)
 Squadron Leader C W Hill ( octobre 1934)
 Flight Lieutenant T N McEvoy (par intérim) (31 janvier 1936)
 Squadron Leader C W Hill ( décembre 1936)
 Squadron Leader F R D Swain (12 avril 1937)
 Squadron Leader I A Bertram (15 janvier 1938)
 Squadron Leader P J H Halahan (17 avril 1939)
 Squadron Leader D A Pemberton (24 mai 1940)
 Squadron Leader M H Brown (10 novembre 1940)
 Squadron Leader R E P Brooker (23 avril 1941)
 Squadron Leader J A F MacLachlan (3 novembre 1941)
 Squadron Leader R C Wilkinson (31 juillet 1942)
 Squadron Leader A Zweigbergh (30 mai 1943)
 Squadron Leader J Checketts (3 avril 1944)
 Squadron Leader H P Lardner-Burke (29 avril 1944)
 Squadron Leader D G S R Cox (11 janvier 1945)
 Squadron Leader R S Nash (21 avril 1945)
 Squadron Leader H R Allen (9 janvier 1946)
 Squadron Leader C H MacFie (26 octobre 1946)
 Flight Lieutenant N H D Ramsey (par intérim) (7 mai 1947)
 Squadron Leader T R Burne (15 juillet 1947)
 Major R Olds (USAF) (4 février 1949)
 Squadron Leader T R Burne ( octobre 1949)
 Major D F Smith (USAF) (10 janvier 1950)
 Squadron Leader J L W Ellacombe (18 août 1950)
 Squadron Leader R B Morison (21 novembre 1952)
 Squadron Leader D I Smith (27 juillet 1953)
 Squadron Leader F W Lister ( décembre 1953)
 Flight Lieutenant H Irving (par intérim) ( juin 1955)
 Squadron Leader R S Kingsford (8 août 1956)
 Squadron Leader L de Garis, AFC (5 juillet 1958)
 Squadron Leader J J Phipps ( décembre 1958)
 Squadron Leader P V Pledger ( janvier 1961)
 Squadron Leader F L Travers-Smith ( janvier 1963)
 Squadron Leader D C G Brook (28 décembre 1964)
 Squadron Leader G. Jones ( novembre 1966)
 Squadron Leader L A B Baker (20 septembre 1968)
 Wing commander J A Mansell (10 avril 1969)
 Squadron Leader L A B Baker (21 mai 1969)
 Wing Commander D Allison (4 août 1969)
 Squadron Leader L A B Baker (octobre 1969)
 Wing Commander K W Hayr ( janvier 1970)
 Wing Commander E J E Smith (6 janvier 1972)
 Wing Commander P P W Taylor (3 décembre 1973)
 Wing Commander J G Saye (9 juillet 1976)
 Wing Commander R B Duckett (17 juillet 1978)
 Wing Commander P T Squire (26 mars 1981)
 Wing Commander J D L Feesey (23 décembre 1983)
 Wing Commander I M Stewart (13 juin 1986)
 Wing Commander I R Harvey (3 octobre 1988)
 Wing Commander C C N Burwell (17 mai 1991)
 Wing Commander D Walker (29 avril 1994)
 Wing Commander M A Leakey (18 mars 1996)
 Wing Commander I Cameron (par intérim) (26 novembre 1997)
 Wing Commander A Golledge (9 janvier 1998)
 Wing Commander S M Bell (26 octobre 1999)
 Wing Commander M E Sampson (juin 2004)
 Wing Commander K A Lewis ( novembre 2006)
 Wing Commander D F Haines (31 octobre 2008)
 Wing Commander M Flewin (15 septembre 2012)
 Wing Commander M Sutton (9 octobre 2014)

Notes et références
 Notes

 Références

Voir aussi

Articles connexes
 Histoire de la Royal Air Force
 Histoire militaire du Royaume-Uni (Seconde Guerre mondiale)

Bibliographie
 Ashworth, Chris. Encyclopedia of Modern Royal Air Force Squadrons. Wellingborough, UK:PSL, 1989. .
 Bowyer, Michael J.F and John D.R. Rawlings. Squadron Codes, 1937–56. Cambridge, Cambridgeshire, UK: Patrick Stephens Ltd., 1979. .
 Evans, Andy. BAE/McDonnell Douglas Harrier. Malborough, Wiltshire, UK: The Crowood Press, 1998. .
 Flintham, Vic and Andrew Thomas. Combat Codes: A Full Explanation and Listing of British, Commonwealth and Allied Air Force Unit Codes Since 1938. Shrewsbury, Shropshire, UK: Airlif Publishing Ltd., 2003. .
 Franks, Norman and Mike O'Connor. Number One in War and Peace: The History of No. 1 Squadron, 1912–2000. London: Grub Street, 2000. .
 Halley, James J. Famous Fighter Squadrons of the RAF: Volume 1. Windsor, UK: Hylton Lacey, 1971. .
 Halley, James J. The Squadrons of the Royal Air Force & Commonwealth, 1918–1988. Tonbridge, Kent, UK: Air-Britain (Historians) Ltd., 1988. .
 Jefford, C.G. RAF Squadrons, a Comprehensive Record of the Movement and Equipment of all RAF Squadrons and their Antecedents since 1912. Shrewsbury: Airlife Publishing, 1998 (second edition 2001). .
 Rawlings, John D.R. Coastal, Support and Special Squadrons of the RAF and their Aircraft. London: Jane's Publishing Company Ltd., 1982. .
 Rawlings, John D.R. Fighter Squadrons of the RAF and their Aircraft. London: Macdonald and Jane's (Publishers) Ltd., 1969 (new edition 1976, reprinted 1978). .
 Shaw, Michael. No. 1 Squadron. Shepperton, Surrey, UK: Ian Allan Ltd., 1986. .
 Shaw, Michael. Twice Vertical: The History of No. 1 Squadron Royal Air Force. London: Macdonald & Company Ltd, 1971. .
 Shores, Christopher; Franks, Norman & Guest, Russell. Above The Trenches: A Complete Record of the Fighter Aces and Units of the British Empire Air Forces 1915–1920. London: Grub Street, 1990. .

Liens externes
 Official website
 No.1 (F) Sqn Association

Unité militaire britannique de la guerre des Malouines
Unité militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale
Unité militaire britannique de la Première Guerre mondiale
Unité ou formation militaire créée en 1911
Unité de la Royal Air Force

No. 1 Squadron RAF


The Commissioners of Woods, Forests and Land Revenues were established in the United Kingdom in 1810 by merging the former offices of Surveyor General of Woods, Forests, Parks, and Chases and Surveyor General of the Land Revenues of the Crown into a three-man commission.  The name of the commission was changed in 1832 to the Commissioners of Woods, Forests, Land Revenues, Works and Buildings.

The hereditary land revenues of the Crown in Scotland, formerly under the management of the Barons of the Exchequer, were transferred to the Commissioners of Woods, Forests, Land Revenues, Works and Buildings and their successors under the Crown Lands (Scotland) Acts of 1832, 1833 and 1835.

The Crown Lands Act 1851 replaced the Commissioners with two separate commissions, the Commissioners of Works and Public Buildings and the Commissioners of Woods, Forests and Land Revenues dividing between them the public and the commercial functions of the Crown lands.

Commissioners of Woods and Forests, 1810-1851
First Commissioners are followed by the names of their co-commissioners

References

Annual Report of Commissioners of Woods & Forests 1811
The Crown Estate publication scheme: website consulted January 2007

Lists of British people
Land management in the United Kingdom
Defunct ministerial offices in the United Kingdom
Forest law
Defunct forestry agencies
1810 establishments in the United Kingdom
1851 disestablishments in the United Kingdom

Commissioners of Woods and Forests


Football Association Women's Challenge Cup Competition, oftest kaldt FA Women's Cup, er kvindernes hoved pokalturnering i engelsk fodbold, den er designet på samme måde som mændenes FA Cup.

Liste over finaler
Finaler til nu:

Referencer

FA Women's Cup


Japanska Formula 4 (jap. FIA-フォーミュラ4 地方選手権, FIA F4 Chihou Senshuken) je automobilističko prvenstvo jednosjeda, koje se vozi po pravilima FIA Formule 4 u Japanu. Prvenstvo je pokrenulo udruženje GT Association 16. prosinca 2014., a prva sezona se vozila 2015. Japanski konstruktor trkaćih automobila Dome ugovoren je za dizajn i izradu svih bolida u prvenstvu. Bolid su izrađeni od karbonskih vlakana i imaju monokok šasiju. Motor je TOM'S Toyota 2.0, dok je Dunlop proizvođač guma.

Prvaci

Izvori

Međunarodna automobilistička natjecanja u Japanu
Formula 4

Japanska Formula 4


GCSE is the initialism of General Certificate of Secondary Education.

GCSE can also refer to:
 Global common subexpression elimination, an optimization technique used by some compilers.
 "Ghetto Children Sex Education", a single released by UK hip-hop artist Blak Twang.
 Grand Cross of the Saxe-Ernestine House Order, a historical German Ducal award.
 Grand Cross of the Military Order of Saint James of the Sword, a Portuguese order of chilvary.

GCSE (disambiguation)


عمود (إنشاء)
 عمود (هندسة ميكانيكية)
 عمود (عنصر إنشائي)
 عمود (الصومال)
 عمود فقري
 عمود السواري
 عمود فوقاس
 عمود (قاعدة بيانات)

انظر أيضا

 عمودي

عمود (توضيح)


Regionalna nogometna liga Zagreb – Sjever – Skupina B, također i kao RNL Zagreb Sjever – grupa "B"  u sezoni 1990./91. je predstavljala ligu petog stupnja nogometnog prvenstva Jugoslavije.
Sudjelovalo je 14 klubova, a prvak je bio "Čelik" iz Križevaca.

Ljestvica

Rezultatska križaljka

 Izvori:

Unutarnje poveznice
 Hrvatska liga – Sjever 1990./91.
 Regionalna liga – Sjever – skupina A 1990./91.
 Regionalna liga Zagreb – Jug 1990./91.
 Međuopćinska liga Virovitica – Križevci – Đurđevac – Koprivnica 1990./91.

Vanjske poveznice

Izvori
 library.foi.hr, "Glas Podravine"
 library.foi.hr, "Podravec"
 library.foi.hr, "Glas Podravine", br. 23, god. XLVI, objavljeno 14. lipnja 1991., str. 8 (Šport), (26 kolo, konačna ljestvica), preuzeto 13. listopada 2019.
 library.foi.hr, "Podravec", br. 21, god. I, objavljeno 13. lipnja 1991., str. 10 (Šport), (26 kolo, konačna ljestvica), preuzeto 13. listopada 2019. ]
 Branko Pleše, Goran Čičin-Mašansker: "Nogometni klub Slaven Belupo, Koprivnica : 1907. – 2007.", Koprivnica, 2007., , str. 105-106
 Mladen Levak, Kristina Poljičak: Nogometni klub "Osvit" Đelekovec : 1923. – 2013. : 90 godina Nogometnog kluba "Osvit" i igranja nogometa u Đelekovcu, Đelekovec, 2014., str. 257-258

1990-91 Sjever
1990-91 1 R sjever
Zagreb Sjever B
1990-91 Zagreb

Regionalna nogometna liga Zagreb – Sjever – Skupina B 1990./91.


ඒකපුද්ගල කෘෂි කාර්මික ගොවිපලක් මුහුණපාන ප්‍රධාන ගැටළු හා අභියෝග

සංකලිත ගොවිපල පද්ධති
 භෝග පරම්පරාව

 ජලය භාවිතයේ කාර්යක්ෂමතාවය

 පෝෂක පරික්ෂාව

 පලිබෝධක ප්‍රතිරෝධය

මූල්‍යය උපකරණ (ඉදිරි ගනුදෙනු සහ විකල්ප)

 සිය ගොවිපළ පිළිබඳව දත්ත එකතු කිරීම හා තේරුම් ගැනීම

තම නිපැයුම් පිළිබඳව දැනීම

 තම වෙළෙඳ පොළ පිළිබඳව දැනීම

 ගණුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීම

 පිළිගත හැකි ලාභයක් සුරැකීම

 සේවා-ණය අගය

 ගොවිපළෙන් පිටත ආදායම් ලැබීමේ හා පරිශීලනය කිරීමේ හැකියාව

යාන්ත්‍රික හා භාරකාරත්ව ආයෝජන කළමනාකරණය

සංකලිත ගොවිපළ ක්‍රමය

සංකලිත බහු-පෝෂි ජලරෝපණ හා ශුණ්‍ය අපද්‍රව්‍ය කෘෂිකර්මාන්තය යන ලිපිද බලන්න.

සංකලිත ගොවිපළ ක්‍රමය යනු ප්‍රගාමි ජෛවවිද්‍යාත්මකව සංකලිත ද්‍රව්‍ය නොනැසී පවත්නා සංකලිත කෘෂිකර්මාන්ත වේ.
උදාරහණ : බහුපෝෂි ජලරෝපණය හා ශුණ්‍ය අපද්‍රව්‍ය කෘෂිකර්මාන්තය. ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට නම් විවිධ ශාක කුල අතර අන්තර් ක්‍රියාව පිළිබඳ නිවැරදි ගණනයක් අවශ්‍ය වේ. නොනැසී පැවතීම හා වැඩිවන වාසිදායකතාවය මෙම ක්‍රියාවල ප්‍රතිලාභ වේ.

මෙම සංකලිත අංග :

1.	වසංගත හා පලිබෝධක වලට අවශ්‍ය වන රේණු - මධු සම්පත් වැඩිකිරීමට පීදෙන ශාක කෘෂිකාර්මික පරිසර පද්ධති වලට අභප්‍රායිකව හඳුන්වා දීම.

2.	අල වල සිහින් පණුවන් මර්ධනයට බෝග මාරු හා ආවරණ භෝග භාවිතය.

නීරෝගිව වැඩෙන බෝගයන් කොළ පැහැ වේ. ඉරිඟු ඒ වන විට පත්‍ර සහිත කඳන් බවට පත් වෙමින් පැවතින. සෝගම් (Sorgham) බෝගය (ඉරිඟු වලට සමාන බෝගයකි) වැඩෙන්නේ සෙමින් බැවින් එහි පැහැය අඩුය. තිරිඟු බෝගයේ අස්වැන්න ජුනි මස ලැබෙන නිසා එය විශිෂ්ඨ රත්රන් වර්ණයකින් ඇත. දුඹුරු පැහැයෙන් ඇත්තේ මෑතකදී අස්වැන්න නෙලා ගෙන සීසාන ලද ප්‍රදේශ හෝ පුරන් වු බිම් ප්‍රදේශ විය හැක.
බෝග වාරිමාර්ග වලට හා පැල වාරිමාර්ග වලට ජලය ඵලදායව භාවිතා කිරීම යනු මේ සම්බන්ධව ඇති වඩාත් පොදු හා පැරණිතම ක්‍රමය වේ. සෝදා පාළුවෙන් හා වාෂ්පිකරණයෙන් වන හානිය අවම කිරීමය. වාෂ්පිකරණ තැටියක් භාවිතාකර යම් භූමියකට වාරිමාර්ග කටයුතු වලට අවශ්‍ය ජල පරිමාව දැන ගත හැක. Food Irigation යනු මේ සම්බන්ධව ඇති වඩාත් පොදු හා පැරණිම ක්‍රමය වේ. මෙය ජලය බෙදා හැරීමේදී ඒකාකාරී බවක් නොදක්වන ක්‍රමයක් වන්නේ වගා බිමේ සෑම කොටසකටම ජලය ගෙන යාමේදී සමහර කොටස් වලට අතිරික්ත ජලපරිමාවක් දරාගත යුතුවන නිසාය. උසස් වාරිමාර්ග ක්‍රමය (Ouerhead irriation) මධ්‍ය පිවට්ටුව (Ceuter Pivot) හෝ පාරිශිකව චලනය වන ජල මල් භාවිතා කරයි. මෙමගින් වඩාත් ඒකාකාරී වු තුලන් පාලනය කරන ලද ජලය බෙදා හැරීමක් ලබාදෙන නමුත් ඉතා වියළි ප්‍රදේශ වල ජලය බිමට පතිති වීමටත් පෙර වාශ්පවී යාමේ අවධානම් පවතී. බිංදු වාර්මාර්ග ක්‍රමය මෙම ක්‍රමය අතුරින් ශාක වල මුල් වලට ජලය සැපයීමේ හානි අවම තන ක්‍රමය වුවත් ඒ මිල අධිකතම ක්‍රමය වීම නිසා එය අඩුවෙන්ම භාවිතා කරන ක්‍රමයද වේ.

වාරිමාර්ග පද්ධති වෙනස් කිරීම විශාල වියදමක් යන හෙයින් සංරක්ෂණය ක්‍රියා වල අවධානය යොමු වී ඇත්තේ පවතින පද්ධතියෙන් ඵලදායිතාව වැඩි කිරීමටය. මෙයට අදාළ වන්නේ නඟුලෙන් සංයුක්ත පස් හැරීමත්, වක්‍ර වේලි නිර්මාණයත්, පාංශු තෙතමනයට හා වර්ෂාපතනයට සංවේදී බෝග චක්‍රීය කරණය හා බෝග අනුක්‍රමිකව සිට වීම වෙනස් වර්ගල වල බෝග එකම භූමියක් තුළ වෙනස් කාල වලදී සිටු වීමට යොදා ගත හැක. එමගින් ලැබෙන වාසි අතර රෝග කාරක ඇති වීම හා එක බෝගයකට හුරුවු කෘමින් ඇතිවීම වැළැක්වීම දැක්විය හැක. බෝග චක්‍රීය කරණයෙන් පසේ ඇති පෝෂක අධි භාවිතය අවම කර විවිධ වර්ගයේ බෝග වලට අවශ්‍ය පෝෂක සමතුලිතයක් පවත්වා ගනී. බෝග චක්‍රීය කරනයෙහි සාම්ප්‍රදායික අංගයක් වන්නේ හරිත පොහොර යොදා නයිට්‍රජන් පසට එක් කරමින් අනුක්‍රමිකව දාන්‍ය හා වෙනත් වගා වගා කිරීමය. එය බහු වගා ක්‍රමයේ එක් අංගයකි. බෝග චක්‍රීය කරණයේ පස් ව්‍යුහය සහ සරුබව ඇති කිරීම ද කළ හැක. එය කිරීමට ගැඹුරටම මුල් බසින ශාක හා එසේ නොවන ශාක ප්‍රත්‍යාවර්ථව වගා කිරීම කළ හැක.

ජලය ඵලදායීව භාවිතා කිරීම

බෝග වාරිමාර්ග, ලෝක පිරිසිදු ජල පරිභෝජනයේ 70% ට වග කියයි. කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්‍රය බොහෝ රටවල ආර්ථිකයට හා දේශපාලනයට ඉතා වැදගත් වේ. මේ නිසා ජල ආධාර බොහෝ සෙයින් පොදුය. සංරක්ෂණ නීති වේදීන් සියළු ජල පිහිටාධාර නවතා ලන ලෙස බලපෑම් කරන්නේ ගොවීන්ට ජල ඵලදායිතාව වැඩිවගාවන්ට යොමු වීමට හා නාස්ති කාර වාරිමාර්ග ක්‍රම ඉවත ලෑමටය. සංවේදක භාවිතා කර උපරිම ප්‍රයෝජනය ගත හැකි පරිදි වාරිමාර්ග කාල සටහන සැකසීමය.
ජලධාරකය කළමණාකාරි නැවත පිරවිය හැකි වලවල් භාවිතා කර වැහි වතුර හා සොදා යන ජලය රැස්කර එමගින් ජලය සම්පාදනය ඇතුළත් වේ. මෙමගින් ජල ලී නිර්මාණය ආදියට උදව් වේ. එමෙන්ම මෙය ගලා යන ජලායෙන් වන පාංශු ඛාදනය ක්‍රමයෙන් වළකයි.

පෝෂක ගණනය

පෝෂණ ගණනයෙන් ගොවීන්ට පෝෂණය සදහා වැය වන මුදල අඩු කිරීමට මෙන්ම සිදු වන පරිසර දුෂණය අවම කිරීමට උදව් දේ. සෑම විටම අඩු පෝෂයක පද්ධතියට එකතු වන නිසා පෝෂක සිටු වීමෙන් වන දුෂණය අඩු වේ. දශක ගණනාවක් තිස්සේ ම පෝෂක ගණනය කරන ක්‍රම වේදයන් භාවිතා කිරීම හා අධ්‍යයනය කිරීම රටවල් ගණනාවකම සිදු විය. නමුත් වර්ථමානයේ පෝෂක අයවැයක් සකස් කිරීමේ සම්මත ක්‍රමවේදයක් හෝ පෝෂක ඵලදායිතාවය මැනීමට අවශ්‍ය පිළිගත හැකි මිනුම් දඬු නොපවතී. නමුත් එවැනි පෝෂක අයවැයක් සකස් කිරීම මගින් පෝෂක මගින් වන ජල හා වායු දුෂණය අවම කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. එනම් කාබනික පොහොර හා අනෙකුත් පොහොර භාවිතය සුදුසුම කළමණාකාරීත්වයක් මගින් පරිසරයට දරා ගත හැකි මට්ටමට ගොවිපල පද්ධති ගෙන ඒම අපේක්ෂිතය.

වල්නාශක ප්‍රතිරෝධය

ක්‍රමවත් වල් පැලෑටි වර්ධනය විශාල පරිමාණයේ කෘෂිකාර්මික වගාවකට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය වේ. මෙය සාමාන්‍යයෙන් දියරමය වල්නාශක ඉසින යන්ත්‍ර මගින් සිදු කෙරේ.
වල් නාශකයක ක්‍රියාව වන්නේ බෝගයට අවම හානියක් වන පරිදි වල් නාශකයට සුවිශේෂි වු වල් පැලෑටිය නැසීමය. මේවා වල් පැලෑටි වල වර්ධනය නවතා දමන්නේ වල් පැලෑටි වල හොමෝන පදනම් කර ගෙනය. වල් නාශක වලට ප්‍රතිරෝධී තත්ත්වයට වල් පැලෑටි පත් වු විට වල් නාශක භාවිතය අපහසුය. එම නිසා එයට විසදුම් ලෙස
වෙනත් වර්ගයක වල් නාශකයක් භාවිතය
වෙනත් බෝගයක් භාවිතය. (උදා - ජනමය වශයෙන් වල් නාශක වලට ඔරොත්තු දෙන නමුත් - මෙමගින් ද වල් පැලෑටිය හරස් ජාන හුවමාරුව හරහා වල් නාශක වලට ඔරෝත්තු දෙන සේ වෙනස් විය හැක.)
සී සෑම
ප්ලාස්ටික් හෝ කොළ රොඩු යොදා භූමිය ආවරණය
ශ්‍රමය යොදා අතේ වල්පැල ගැලවීම.

බෝග රටා

නිරෝගී ශාක කොළ පැහැතිය.  නිසි පෝෂණය නොලද ඉරිඟු ශාකවල කොළ සහිත වෘක්ත බවට පත්වේ. තිරිඟු වලට සමාන පෙනුමක් ඇති බඩ ඉරිඟු ඊට වඩා අඩු වේගයකින් හා අඩු උසකට වැඩේ. මේ නිසා එය සුදු මැලි ගතියක් පෙන්වයි. තිරිඟු  අස්වනු නෙළන ජූනි මාසයේදී තද රන්වන් පැහැයක් ගනී. මෑතකදී අස්වැන්න නෙළන ලද ප්‍රදේශ දුඹුරු පැහැයක් ගනී.

බෝග මාරුව හෝ බෝග රටාවන් යනු වෙනස් වර්ගවල බෝග එකම ඉඩක සෘතු රටාවන් ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් වගා කිරීම වේ. එකම බෝගයක් නිරන්ත‍රයෙන්ම වගා කිරීමෙන් ඇතිවිය හැකි පලිබෝධ වැඩීම මෙමඟින් වළකා ගත හැකිය. බෝග මාරුව තුළින් පසේ පෝෂක අධිකව හිඟව යාම හා පසේ සශ්‍රීකත්වයේ සමබරතාවයද ආරක්ෂා වේ. බෝග මාරුවේ සාම්ප්‍රදායික අංගයක් වන්නේ පසේ අඩුවන නයිට්‍රජන් ප්‍රමාණය කොල පො‍හොර  හා රනිල භෝග මඟින් නැවත ලබාදීමයි. එය බහු වගාවේ එක අංගයකි. බෝග මාරුව යටතේ ගැඹුරු-මුල් සහ කෙටි මුල් සහිත ශාක මාරු කිරීම මඟින් පසේ සංයුතිය හා සශ්‍රිකත්වය වර්ධනය කළ හැකිය.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Agribusiness#Individual_industrial_agriculture_farm

කෘෂි ව්‍යාපාර


Lyn Erhard, better known under the pen name of Charlotte Chandler, is an American biographer and playwright.<ref>{{cite news|last=Gussom|first=Mel|
url=https://www.nytimes.com/1986/09/24/theater/theater-nightingale.html|title=Theater—'Nightingale|date=24 September 1986|work=The New York Times}}</ref> Chandler authored biographies of Groucho Marx, Federico Fellini, Billy Wilder, Bette Davis, Marlene Dietrich, Joan Crawford, Ingrid Bergman, Mae West and Alfred Hitchcock.

A resident of New York City, Chandler is a member of the board of Film at Lincoln Center.

Selected works

 (1978).
 (1984).
 (1986). Confessions of a Nightingale, a one-person play that utilizes parts of her biography on Tennessee Williams's The Ultimate Seduction.
 (1995).
 (2002).
 (2005).
 (2006) The Girl Who Walked Home Alone: Bette Davis, A Personal Biography'': New York; Simon & Schuster.
 (2007).
 (2008).
 (2011).

References

American biographers
Living people
Year of birth missing (living people)
American women biographers
21st-century American women

Charlotte Chandler


Cours, ma fille (Run, Girl, Run) est un court métrage muet américain réalisé par Alf Goulding, sorti en 1928.

Synopsis
Une équipe féminine d'athlétisme se prépare pour une grande rencontre contre un collège rival, mais Minnie Marmon, la coach, a du mal à préparer son équipe. Norma, la star de l'équipe, est plus intéressée à sortir pour rencontrer son petit-ami qu'à se préparer pour la rencontre, alors Norma et Minnie s'engagent dans un affrontement de volontés.

Fiche technique
 Titre original : Run, Girl, Run
 Titre alternatif : Une fille dans la course
 Réalisation : Alfred J. Goulding
 Scénario : Harry McCoy, Paul Perez, Earle Rodney, Al St. John, James J. Tynan
 Photographie : St. Elmo Boyce, Frank Heisler, Edwin Bower Hesser, Louis Jennings, Roy Musgrave, Ray Rennahan, Vernon L. Walker
 Montage : William Hornbeck
 Production : Mack Sennett Comedies
 Durée : 20 minutes
 Pays : États-Unis
 Couleur : Noir et Blanc
 Format : 1,33 : 1
 Son : muet
 Date de sortie :  :

Distribution
 Daphne Pollard : La coach Minnie Marmon
 Carol Lombard : Norma Nurmi
 Lionel Belmore :	le doyen
 Jim Hallett : le fiancé de Norma

Liens externes

Film américain sorti en 1928
Comédie américaine
Court métrage américain
Film américain en noir et blanc
Film muet américain

Cours, ma fille