text:
EconlibThe LibraryOther Sites |
Front Page Titles (by Subject) APPENDICES - The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part II
Return to Title Page for The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part IIThe Online Library of LibertyA project of Liberty Fund, Inc.Search this Title:Also in the Library:
APPENDICES - John Stuart Mill, The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVII - Journals and Debating Speeches Part II [1827]Edition used:The Collected Works of John Stuart Mill, Volume XXVI - Journals and Debating Speeches Part II, ed. John M. Robson (Toronto: University of Toronto Press, London: Routledge and Kegan Paul, 1988).
Part of: Collected Works of John Stuart Mill, in 33 vols.About Liberty Fund:Liberty Fund, Inc. is a private, educational foundation established to encourage the study of the ideal of a society of free and responsible individuals. Copyright information:The online edition of the Collected Works is published under licence from the copyright holder, The University of Toronto Press. ©2006 The University of Toronto Press. All rights reserved. No part of this material may be reproduced in any form or medium without the permission of The University of Toronto Press. Fair use statement:This material is put online to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. Unless otherwise stated in the Copyright Information section above, this material may be used freely for educational and academic purposes. It may not be used in any way for profit.
APPENDICESAppendix AThe Manuscriptsthe physical descriptions given here of the manuscripts may be amplified by the accounts of their histories and provenance in the Textual Introduction. Other sources of copy-text (including the typescripts of debating speeches) are also discussed there. No. 1. Journal and Notebook. The two manuscripts are distinct. (a) The Journal, BL Add. MS 31909, is a bound volume of 80 ff. made up of 12 sections, each of which was originally a large single sheet, numbered and folded to make, when cut, 16 pages, or 8 ff. (except for the more densely written final sections, where there are 4 ff.), with the address to Mill's father on the final page of each. The sections are numbered correctly up to the fourth; the fifth is not numbered, though Mill insists in the text that it is number 6; then numbers 6 and 7 are incorrectly (but emphatically) numbered 7 and 8; the final five sections are not numbered. The sections are comprised as follows:
There is a gap from 3 to 25 August, and the last entry is for 13 October, after which the account is continued in the Notebook. (b) The Notebook, St. Andrews University Library, MS 37865, is for the most part an earlier draft, often much corrected and revised, of corresponding parts of the Journal. Its contents are: (1) a foolscap quarto exercise book, in its original paper covers, of 35 ff. (Probably originally it had 36; as f. 27 is detached, probably one was torn out between ff. 8 and 9, though there is no discontinuity in the account.) It is made up of:
(2) an additional insert of 14 ff. of smaller format. It contains:
(3) a loose sheet folded to form two narrow ff., consisting of revisions of Notebook entries:
No. 2. Traité de logique. Pierpont Morgan Library, a gift from H. Bradley Martin in 1959. Titled by Mill on f. 1r: "Traité de Logique / redigé d'après le Cours de Philosophie / de M. Gergonne / Doyen de la Faculté des Sciences / de l'Academie de Montpellier / avec des Notes / par J. Mill." An exercise notebook, in its original blue covers, 21.0 by 17.5 cm., with 92 ff., numbered on top right from 1 to 81, with 82 appearing on the top left of f. 81v, and ff. 30-9 appearing by mistake twice in sequence. The text, written recto only, is divided into chapters, each beginning on a new page, with the chapter number given as a running head at the right margin, where marginal contents also appear. While there are indications for several notes, only one appears (on f. 10v). There are about thirty corrections in the first four chapters in an unknown (French) hand. No. 3. Lecture Notes on Logic. Mill-Taylor Collection, Vol. XXXVIII. An exercise notebook, in its original blue covers, 19.5 by 16.0 cm., with 96 ff., of which the first is blank (except for pencilled initials or names in Mill's hand, with some numbers, the only legible ones being the final six: "JM 9 / Mrs M 17 / Mrs H 12 / Mr H 14 / JB 3 [?] / JM 30"). The text is written recto only. There must originally have been another notebook, preceding this one, which begins near the middle of the lecture course given by Gergonne (see No. 2 above), with notes of the 18th lecture, and runs to the final lecture, no. 32. There are heavy corrections in another hand throughout the 18th lecture and through the first three paragraphs of the 19th. No. 5. Parliamentary Reform. Mill-Taylor Collection, II/1/1, the gift of Lionel, Lord Robbins, 1958. Titled on f. 7v in Mill's hand: "Speech on / Parl. Reform / at the / Mutual Impr. Soc. / 1823 or 24," it consists of 7 ff.: ff. 1-4, 19.8 by 31.4 cm., watermarked "J Whatman" (one of the East India Company papers) / "1822"; ff. 5-7, 20.8 by 33.2 cm., "J Whatman / 1823." No. 7. Population: Proaemium. Mill-Taylor Collection, II/1/2. Titled in Mill's hand: "Proaemium of a speech on population," it consists of 1 f., 19.7 by 31.7 cm., watermarked "J Whatman / 1823." No. 8. Population. Mill-Taylor Collection, II/1/2. The opening remarks (all that exist in manuscript) are on a single sheet folded lengthwise to make 2 ff. 31.8 × 21.8 cm., with a large tear at the bottom right of 2r, where some (cancelled) text is lost. Watermarked "J Whatman / 1824." Written recto and verso to 1/2 f. 2v, the bottom half of which is blank except for practice penmanship and scrawls, plus the word "starving"; the cancelled top 2/3 of f. 1r is also written over with practice penmanship. No. 9. Population: Reply to Thirlwall. Mill-Taylor Collection, II/1/2. The two parts of the manuscript are titled respectively in Mill's hand: "Reply" and "In answer to Thirlwall / Second speech on population at the Cooperative Society" ("Second speech" originally read "Two speeches"). They were probably donated by Harold J. Laski. The first part consists of 8 sheets folded sideways to make 16 ff., each 18.3 by 22.5 cm., written recto and verso to 9r, where the text ends; 9r to 12r are blank; 12v has substitute wording for the cancelled lower part of 14r, which has on it "(B)" (i.e., an addition to the text on 3v); 14v to 15v are blank; 16r has on it "(A)" (i.e., an addition to 1v); 16v is blank. Watermarked "J Whatman / 1824." The second part consists of 3 sheets folded lengthwise to make 6 ff., each 20.9 by 33.6 cm., written recto and verso, except for 6v, on which only the title appears. Watermarked, ff. 1-2 "J Whatman / 1824," ff. 3-6 "Balston & Co / 1824" (another supplier of paper to the East India Company). No. 10. Cooperation: First Speech. Mill-Taylor Collection, II/1/3. This fragment is on an irregularly torn sheet (on which the watermark does not appear), app. 19.4 by 18.7 cm., and is written on the verso of an East India Company document pertaining to 1823. No. 11. Cooperation: Intended Speech. Connecticut College, Misc. MSS-Mill. Donated by Harold J. Laski in 1938 in honour of Professor Marjorie Dilley (a former student at the London School of Economics). It consists of 3 sheets folded to make 6 ff., 19.7 by 31.5 cm., watermarked "J Whatman / 1824." The title, in Mill's hand, "Intended / speech / at the Cooper- / ative Society / Never delivered" (the last two words added later) are on f. 1r; f. 1v is blank. The text is written recto and verso on ff. 2-6, ending half way down f. 6v. No. 12. Cooperation: Closing Speech. The manuscript has been divided into two: the first part is in the Mill-Taylor Collection, II/1/3 (donated by Lord Robbins in 1958); the second in Connecticut College, Misc. MSS-Mill (part of Laski's donation in 1938—see the previous entry). The first part consists of 6 sheets, folded to make 12 ff., 18.3 by 22.8 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1824," written recto and verso, with some practice penmanship at the bottom of 12v. The second part consists of 3 sheets, the first two (both watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1824") folded to make 4 ff., respectively 18.3 by 22.5 cm. (the same as the Mill-Taylor portion) and 21.3 by 33.6 cm.; the third sheet is torn to leave just 1 f. (on which the watermark does not appear), also 21.3 by 33.6. The text is written recto and verso, 5r being cancelled and ending four-fifths of the way down; the title in Mill's hand appears on 5v: "Cooperative / Society / Speech on the Cooperative system." No. 13. Cooperation: Notes. Trinity College, Cambridge, Add. MS. c.8026. Given by Harold J. Laski, 1922. The notes are on a single sheet, folded to make 4 ff., 11.5 × 17.8 cm., written recto and verso. Watermarked "J Whatman / 1824"; untitled. No. 14. The Influence of the Aristocracy. Mill-Taylor Collection, II/1/5, presumably donated by Harold J. Laski. It consists of 9 ff.: ff. 1-4 and 9 being 20.7 by 33.4 cm., watermarked "J Whatman / 1824"; ff. 5-8 being 20.8 by 33.6 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / [1824?]." Written recto and verso, f. 9 blank except for "Speech at / the London Union / 9th December 1825 / on the Influence / of the Aristocracy," in Mill's hand, as is also the heading on f. 1, "Speech on the Influence of the Aristocracy. / London Union Society 9th December 1825." No. 16. Catiline's Conspiracy. University of Toronto Rare Book Library, MSS. 3074. It consists of 5 sheets, folded to make 10 ff., all 18.55 × 22.8 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825." Written recto and verso to 4/5 of the way down 9v; on 10v Mill has written "Speech on / Catiline's / Conspiracy." Headed in Mill's hand: "Speech / delivered at the / London Debating Society / Tuesday 28th Feby / 1826 / on the character of Catiline." All lightly folded vertically as though to fit in a pocket. No. 19. The British Constitution [1]. The manuscript has been broken into two parts: the main part, University of Hull Library, JK 318 M6; the conclusion, University of Toronto Rare Book Library. The first part consists of 1 sheet torn in two to make 2 ff., and 6 sheets folded to make 12 ff., all 18.4 by 22.9 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825." Written recto and verso, except 1v which ends one-third of the way down, i.e., at the end of the first paragraph; it is headed in Mill's hand: "speech never spoken on the British Constitution." The concluding part consists of 1 sheet folded to make 2 ff.., 18.65 × 23.6 cm., watermarked "J Whatman / 1824". Written recto and 2/3 verso. On the verso, upside down, Mill has written: "Peroration written for a speech on radical reform." No. 20. The British Constitution [2]. Only the first part of the manuscript survives: Mill-Taylor Collection, II/1/6, presumably donated by Harold J. Laski. It consists of 4 sheets folded to make 8 ff., 17.9 by 22.7, watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825," untitled on this part. No. 21. The Influence of Lawyers. Only a single folio with fragments of the manuscript survives: Mill-Taylor Collection, II/1/4, donated by Lord Robbins. It is a torn sheet, 19.5 by 14.3 cm., not watermarked on this part, written recto and verso, untitled. No. 22. The Use of History. Private. It consists of 5 sheets, folded to make 10 ff.: ff. 1-4 and 6-7, 18.0 by 22.6 cm. (watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825"; ff. 5 and 10, 18.6 by 23.9 (watermarked "J Whatman / 1824"); ff. 8-9, 15.9 by 20.1 (watermarked only by the Britannia device that is on Whatman, and Whatman and Balston papers). Written recto and verso; the whole folded lengthwise (as though to fit into a pocket), and titled on f. 10v by Mill: "Speech on / the use of / history / spoken in 1827" (left side) and "Speech / on / History" (right side). The text on 8v and 9r is written on the cover of a letter, addressed: "J. Mill Junr Esq. / 1, Queen's Square"; "Mr. Reynell / Printer / Brewer Street / Golden Square." No. 23. The Coalition Ministry. Mill-Taylor Collection, II/1/7, donated by Lord Robbins, 1958. It consists of 12 ff., all watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825": ff. 1-2 and 5-12, 18.1 by 23.0 cm.; ff. 3-4, 17.9 by 17.9 cm. Written recto and verso, except for 3v which is blank; the text ends halfway down 11v; pencilled notes (printed as a note to the text) complete 11v and one-third of 12r, on which also appears (upside down) "John Mill Esq. / India House." Titled: "Speech on / the coalition / between Canning / and the Whigs / spoken in 1827." No. 24. The Present State of Literature. University College London, C.K. Ogden file, i.e., part of Ogden's collection. It consists of 10 ff.: ff. 1, 4-6, and 10, 20.2 by 32.3 cm.; f. 2, 20.4 by 13.8 cm.; f. 3, 20.0 by 31.7 cm.; ff. 7-9, 20.0 by 32.0 cm.; all written recto only, except part of 6v, the versos (originally rectos) containing manuscript text of Jeremy Bentham's Rationale of Judicial Evidence. Headed in Mill's hand: "Speech on the present state of literature"; this title is repeated, with "spoken in 1827/8" on f. 10. No. 25. The Church. Mill-Taylor Collection, II/1/9, donated by Moritz J. Brown, 1951. It consists of 1 folded sheet, plus 9 unfolded ones, making in all 10 ff.: ff. 1-2 (watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1825"), 18.0 by 23.0 cm.; f. 3 (watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1826"), 18.0 by 33.8 cm.; ff. 4-8 (watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1824"), 18.0 by 33.8 cm.; f. 9 (watermarked "J Whatman / Turkey Mill [a notepaper] / 1825"), 20.0 by 25.0 cm.; f. 10 (not watermarked but the same paper as f. 9), also 20.0 by 25.0 cm. Headed in Mill's hand: "Speech on the Church." Written recto and verso, except for ff. 8 (verso is a portion of Mill's article of 1826 on the silk trade) and 9 (verso is a returned form letter of 1827); f. 10 is written recto and verso over another letter of 1828 and its address. No. 26. Perfectibility. Mill-Taylor Collection, II/1/8, presumably donated by Harold J. Laski. It consists of 3 sheets folded to make 6 ff., 21.1 by 33.8 cm., all watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1827." Written recto and verso, except for 6v, on which only the title (written sideways) appears in Mill's hand: "Speech on / perfectibility / spoken in 1828." No. 27. Wordsworth and Byron. Mill-Taylor Collection, II/1/11, source unknown, but perhaps donated by Lord Robbins, 1958. It consists of two parts, the first (an early version of the opening remarks), 2 ff., 21.1 by 33.5 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1827"; the second (the main speech), 6 ff., 20.4 by 31.3 cm., watermarked "J Whatman / Balston & Co / 1826." Headed in Mill's hand: "Speech on Wordsworth / 1829." No. 28. Montesquieu. The manuscript has been broken into several parts, one section being missing: the main part is in the Mill-Taylor Collection, II/1/10, presumably donated by Harold J. Laski; a fragment is in the University of Toronto Rare Book Library. The main part, headed in Mill's hand, "Notes of My Speech Against Sterling, 1829," consists of 15 ff.: ff. 1-2, 20.4 by 25.0 cm. (written recto and verso over form letters, dated 1828 and 1827 respectively, not watermarked); f. 3, 18.2 by 22.7 cm. (written recto and verso over an undated letter to Mill, on paper on which part of the "J Whatman" watermark appears); f. 4, 19.8 by 24.7 cm. (written recto and one-third verso over a letter to Mill undated as to year, on paper watermarked "Ruse & Turners / 1826"); f. 5, 18.1 by 22.7 cm. (written recto and verso on cover undated as to year, addressed to Mill, unwatermarked); f. 6, 18.7 by 22.6 cm. (written recto and one-half verso over a letter to Mill, dated 1828, no watermark on this portion of sheet); f. 7, 20.2 by 20.9 cm. (watermarked on this portion "J Whatman"); f. 8, 19.9 by 25.1 cm. (written recto and one-half verso on letter to Mill, undated as to year, unwatermarked); f. 9, 20.1 by 24.9 cm. (written recto and one-half verso over letter to Mill, undated as to year, unwatermarked); f. 10, 18.5 by 23.1 cm. (written recto and verso on cover addressed to Mill, date probably 1828, unwatermarked); f. 11, 18.7 by 23.2 cm. (written recto and verso on cover, dated 1828, addressed to Mill, unwatermarked); f. 12, 19.8 by 25.4 cm. (written recto on verso of a form letter, dated 1828, unwatermarked); f. 13, 20.0 by 25.1 cm. (written recto on verso of a form letter, dated 1828, unwatermarked); f. 14, 19.9 by 25.1 cm. (written recto on verso of letter to Mill, undated as to year, unwatermarked); f. 15, 20.1 by 25.1 cm. (written recto and one-half verso on a letter to Mill, undated as to year, unwatermarked). The fragment consists of 1 f. (1/2 of a torn sheet), 20.2 × 25.2 cm. (written recto and 1/3 verso over a letter on verso from Charles Austin to Mill, dated only "Saturday"; watermarked "1826"), untitled. No. 29. Tour of Sussex. St. Andrews University Library, MS 1499, bought from Holleyman and Treacher of Brighton. It consists of 22 ff., 18.3 by 22.1 cm., ff. 1-4, 11, 13-18 watermarked "T Barratt / 1827"; no watermark appears on the other ff. Written recto and verso. No. 30. Tour of Berkshire, Buckinghamshire, Oxfordshire, and Surrey. Yale University Library, John Stuart Mill Papers Box 2, MS 350. A notebook, in its original blue wrapper, 48 ff., measuring 18.5 × 23.0 cm., watermarked "1818." The first 44 ff. are written recto and verso, the last four being blank. No. 31. Tour of Yorkshire and the Lake District. The main manuscript is in the Bodleian Library, Don.d.26; Mill's instructions to Henry Cole and Cole's Diary are in the Victoria and Albert Museum. The main manuscript, untitled, in a modern binding, consists of 59 folios, ff. 1-2 and 57-9 being modern fly-leaf paper, with Mill's text written recto and verso on ff. 3-56. The original sheets, folded to make two folios, are of three types: ff.3-20, 23.0 × 19.0 cms., watermarked "J Whatman / 1830"; ff. 21-38, 23.5 × 19.2 cms., watermarked "GW / 1828"; and ff. 39-56, 23.8 × 19.2 cms., watermarked "Street & Co / 1830". The instructions to Cole are on a single sheet, folded to make 2 ff., the text written recto and verso on f. 1, and two-thirds of the recto of f. 2. No. 32. Tour of Hampshire, West Sussex, and the Isle of Wight. Mount Holyoke College, *BE.M61ya3, purchased from Bernard Quaritch. It consists of 2 notebooks, in the original marbled covers, both 19.0 by 22.9 cm. The first notebook contains 22 ff., the second, 24 ff.; the watermarks ("G H Green 1831" in the first notebook, "J Green & Son 1829" in the second) show on one-half of the folios, the other half being the counterparts of the folded sheets. Written recto and verso, with the inside covers blank, except for 2 concluding lines on the inside back cover of the second notebook. Untitled. No. 33. Tour of Western Cornwall. The manuscript has been divided into two parts, corresponding to 2 notebooks: the first formerly in the possession of Isaac Foot, is now unlocated, not having gone with his papers to the University of California; the second in the Mill-Taylor Collection, II/1/14 (with a photocopy of the first in Vol. XXXVII). The second, 16.2 by 20.0 cm., in the original mottled covers, contains 22 ff., written recto and verso, ff. 1r-8v only, and is untitled. Appendix BJournal and Notebook: Ancillary Materials (1820) the notebook and journal contain various materials that are not part of the actual record of events given in No. 1, but bear upon Mill's activities and their interpretation. I.PLAN OF A DIALOGUE ON GOVERNMENTOn 49v of the Notebook appears the beginning of the dialogue on government mentioned in the text (p. 11), with an outline of the considerations bearing on people's qualification for the suffrage. As we have now, Sir, an opportunity, if it be agreeable to you it will be equally so to me, to continue the discussion which we commenced a day or two ago. I suppose your Lordship alludes to that concerning government? I do, Sir I shall with great pleasure, my Lord, it ren
II."LIEUES DE POSTE"On f. 1v of the Notebook appears this list, covering Mill's French travels. 10 août à Toulouse Route de Calais à Paris par Abbeville et Beauvais lieues de postes
Route de Paris à Toulouse par Orleans, Limoges et Montauban
11 Août à l'Ille-Jourdain Route de Toulouse à Bayonne par Auch, Tarbes, et Pau
Route de Toulouse à Pau par Saint-Gaudens et Bagnères
Route de Toulouse à Montpellier par Castres
III.TRANSLATION OF CICEROMill mentions both in the Journal and the Notebook that on 7 October, 1820, he translated part of Cicero's Pro Milone; though he mentions reading it on 16 and 17 October, there is no other allusion to a translation. On f. 28v of the Notebook, upside down, appears the beginning of the translation, which is continued on f. 284, upside down on the lower third of the page. Quoique je craigne, Messieurs, que ce ne me porte deshonneur, à parler avec peur dans la défense de l'homme le plus courageux, et que ce ne soit honteux, si, tandis que Milon même a plus d'anxieté pour le salut de la chose publique que pour la sienne propre, je ne puis apporter à sa cause une semblable grandeur d'âme; cependant cette nouvelle forme d'un nouveau jugement1 mes yeux qui cherchent partout l'ancien coutume de la cour, et la manière precedente des jugemens. Car l'assemblée n'ést pas comme autrefois,2 nous sommes entouré d'une foule extraordinaire. Car ces gardes que vous voyez devant tous les temples quoiqu'il soient placés pour empêcher la violence, n'apportent pourtant rien à l'orateur: de manière que dans la cour, quoique nous soyons entourés de défenses sécures et nécessaires, cependant nous ne pouvons même être courageux sans quelque crainte. Si je croyais que tout ceci était destiné contre Milon, je me soumettrais, Messieurs, aux temps, et ne croirais pas qu'il eût du lieu pour un orateur parmi tant de gens armés. Mais je me remets de ma terreur par la pensée que Pompée, homme des plus sages et justes: qui ne croirait pas de sa justice à donner aux armes des soldats celui qu'il avait délivré au jugement de la cour, ni sans doute de sa prudence, à autoriser par l'autorité publique la temerité de la multitude citee. Ces armes donc, ces soldats, ses officiers, ne nous annoncent point le danger, mais la sûreté: ils nous incitent à être d'une âme non seulement quiête mais grande—ils promettent à mon plaidoyer non seulement l'aide mais la silence. L'autre multitude, au moins ceux qui sont des citoyens, ést tout à nous. De tous ceux que vous voyez nous régarder de tout côte doù l'on peut voir une partie de la cour, et attendre l'évènement de cette cause, il n'y a personne qui ne favorise à la vertu de Milon—qui ne croit qu'il s'agit aujourdhui de soi, de ses enfans, de sa patrie, et de sa fortune. Une seule classe du peuple s'oppose contre moi: ceux que la fureur de Clodius a fait paître de rapines, d'incendies, et de tous les maux publics, ceux qui dans l'assemblée d'hier ont été incités à vous prévenir par leur voix le jugement que vous devez faire. Si par hasard ils feront aujourdhui de la même manière, vous devez en prendre admonition à retenir ce citoyen qui pour votre salut a toujours negligé ces gens et leurs plus grands clameurs. Dépouillez vous donc, Messieurs, de quelque crainte que vous puissiez avoir: appliquez vos esprits à la cause. Car, si jamais vous avez été juge d'un3 IV.LETTER FROM LADY BENTHAM TO JAMES MILLAt p. 81 of the Journal (f. 64, otherwise blank) a letter from Lady Bentham to James Mill begins; it is continued on the top margins of the preceding folios.
14th Septr 1820 Dear SirIn the first part of a letter sent from hence above a fortnight ago, I gave you an account of John's progress in the French language, and in other branches of study and acquirements in which his time has been occupied since he has been with us in order that you might yourself determine whether his return to you should be from Toulouse, or whether he should continue with us the winter; but in a few lines at the conclusion of that letter, I added that the particulars we had heard from Mr. Berard respecting several of the public lectures at Montpellier had convinced us that John would be so materially benefited by attending them, that we in grand committee had resolved that he should remain with us unless you have some reason which we are not aware of for desiring his return to England forthwith—Mr. Berard's judgment is as sound as his scientific knowledge is superior; he has had more opportunity of seeing your son, of appreciating his acquirements and of detecting his deficiencies than any other individual out of our own family; his urgent desire that we should keep John through the winter had consequently great weight with us, when we re-opened the letter already sealed to add the few lines above mentioned—Since that time I may say, our attention has scarcely been withdrawn an hour from him; he has travelled in the coach with Bentham Clara and myself and we have been considerably successful in getting the better of his inactivity of mind and body when left to himself—Upon all occasions his gentleness under reproof, and thankfulness for correction are remarkable; and as it is by reason supported by examples we point out to him that we endeavour to convince him—not by command that we induce him to act so or so, we trust that you will have satisfaction from that part of his education we are giving him to fit him for commerce with the world at large—Unless therefore we receive immediately your orders for his return forthwith we shall take him on with us to Montpellier. We purpose setting out on Sunday for Luchon, where [w]e shall remain two or three days at least; business at this [final] leaving of Toulouse may detain us there likewis[e about as long], so that it is probable that an answer [to us] would still find us there. I hope Mrs. Mill has quite recovere[d] and that the little one is well—Assure her with my compliments that we pay every possible attention to Johns health; and th[at] he has become active and careful in regard to his wardrobe etc. Mr. B. has already been told that the penknives have arrive[d] safe, and were received with the pleasure that proofs of Uncles affection always give—they are beautiful besides. Pray tell him also that Mary is very much better, though not yet strong; and still requiring my care. The babe quite well. Should John remain with us, I must beg your permission to order for him a new coat at Montpellier, partly because he has outgrown his present ones, partly because seeing the variety of company he must with us, and be amongst those who dress well, it seems necessary that his appearance should be not only clean and neat, but also his cloaths of a form not to be remarkable. V.LETTERS FROM RICHARD DOANEThe Bentham Correspondence and Papers, Vol. IX, ff. 424r, 424v, and 441v (British Library, Add. MSS 33,545), contain the following letters, the first to Lady Bentham, the other two to Mill. July 3, 1820 MadameDans la dernière lettre de Jean Mill, il me dit que j'ai oublié une commission savoir, comment Sir S. Bentham pourrait avoir les ouvrages que l'Institution a publiès, mais je ne me souviens pas que vous m'avez jamais donné cette commission là, je ne l'ai pas pu trouver dans aucune de vos lettres, si vous me l'avez dite à Pompignan c'est bien vrai que je l'ai oubliè, de quoi j'en suis très faché et j'en demande pardon; mais vous saurez avant que cette lettre soit finie comment. J'espère qu'il n'y a pas d'autres choses que j'ai oubliées. Dans une de vos lettres vous dites que vous voudriez savoir combien toutes les commissions ont coutès, ce que je ne savais pas alors je demandais à Monsr Bentham qui me repondit "tell them to go about their business, I won't be dictated to by such people." Nous avons envoyés trois canifs par une Dame jusqu'à Paris avec une lettre pour Madame la Comtesse Berthollet qui les devait avoir fait venir par ce tems ci . . . July 3, 1820 A Jean MillEh bien Monsieur vous voilà sans doute tout a fait un Français. Je voyais ce matin votre Maman et vos soeurs, elles vous envoient leurs amitiés etc. e[t] votre Maman desire que vous la direz la première fois que vous l'écrivez quel progr[ès] vous avez fait dans la Musique et la Danse, et si vous avez acheté un chapeau et eu les cheveux coupés, etc. Monr Colls vous envoie ses respects. En meme tems que vous recevrez cette lettre vous en aurez une de Monr votre père. Votre maman dit que vos soeurs vont très bien dans leurs études etc. Mes complimens aux demoiselles et mes respects a Monr George, adieu mon ami et frère Reprobate, R. Doane Sept. 27, 1820 A Jean MillJe vous remercie bien mon chèr Jean de m'avoir écrit si souvent dans vos lettres à votre pere. Je vous aurais écrit auparavant, mais l'Espagne nous a donné tant de choses à faire que je n'ai eu que très peu de loisir. Il faut vous dire que quand vous marchez dans les rues dans ce pays ci vous n'entendez que les cries de "Vive la Reine" et ne voyez que les processions des Addresses qui vont se presenter devant sa Majesté à Brandebourgh House; Les Journaux ont été tout à fait remplies du procès, dans the House of Lords jusqu'à l'adjournement que se fesait il y a quelque tems. Vos soeurs vous ont ecrit par ce transport, les deux ainées en Latin, Harriett et Jacques ont joignit leur lettres aussi bien qu'on aurait pu exiger. Madame votre mère et l'enfant se portent très bien comme toute la famille. Dites à Monsr George que quoique je ne l'ai pas ecrit, je l'aime autant que jamais. Il faut faire mes complimens aux demoiselles. J'éspere que vous vous portez aussi bien que moi et Monsr Bentham. Il commence à faire un peu froid ici, on a des feux chez vous. Appendix CTextual Emendationsin this list, following the page and line numbers, the reading of the copy-text is given first, and then the amended reading in square brackets, with an explanation if required. If there is no explanation, it may be assumed that there is an obvious typographical error, or else that the change is made for sense or for consistency within the item. For a description of changes not here listed, see lxiv-lxvi above. Typographical errors in versions other than the copy-text are ignored. 8.13 Halle, au Blé [Halle au Blé] [as in Notebook and fact] 15.9 [N.B. . . . wheels.] [(N.B. . . . wheels.)] [to avoid confusion] 17.5 Cresansac. A [Cresansac, a] [incomplete revision] 20.6 Toulouse [Pompignan] [as in fact] 29.20 servants Miss [servants and Miss] [incomplete revision] 37n.8 Chrestomatique; [Chrestomatique.] [incomplete revision] 38.1 12me [11me] [as on postmark] 39.32 App.'x. [App'x.] 41.7 July 9 [July 8] 42.8 July 10 [July 9] 43.5 July 11 [July 10] 44.9 July 12 [July 11] 46.8 Continuation [Continuation.] 46.31 July 13 [July 12] 52n.13 Mihi Condonetis [Mihi condonetis] [incomplete revision] 61.11 Save) [Save);] [incomplete revision] 64.6 auberge [auberge,] [incomplete revision] 68.18 etc. il [etc. Il] 80.4-7 [N.B. . . . trousseau.] [(N.B. . . . trousseau.)] [to avoid confusion] 84.2 moutons [moutons;] [incomplete revision] 94.22 journal [journal,] [incomplete revision] 100.44 heures, [heures.] [incomplete revision] 119n.10 route, [route.] [incomplete revision] 122n.15 Lapeyrouse, [Lapeyrouse.] [incomplete revision] 127.13 Peyrou: [Peyrou.] [the entry ends here] 129.16 toujours [toujours,] 131.7 Prades: [Prades.] [incomplete revision] 131.16 été. [été,] [incomplete revision] 140.35 pere, [pere.] 143.13 Provençal, [Provençal.] [incomplete revision] 150.18 La tension [L'attention] 152.8 Ceux [ceux] [incomplete revision] 155.30 qui [qu'il] [incomplete revision] 158.9 qui, [qui] [incomplete revision] 158.21 d'aveugles, [d'aveugles:] [incomplete revision] 159.17 la la proposition [la proposition] [incomplete revision] 160.10 Intellectuelles [intellectuelles] 170.8 encore; [encore] [incomplete revision] 170.16 par par méthode [par méthode] [mistake in carrying over to new page] 171.22 cela [cela,] 173.14 vertu [vertu,] 178.30 connaissances) [connaissances),] 190.14-15 une substance essentiellement pensante [une substance essentiellement pensante] [underlining not continued to next line] 201.18 couper; [couper,] 215.26 mécanique? [mécanique.] 230.40 argumens. [argumens."] 234.37-235.1 La partie ést moindre que le tout [in italics] 237.9 commun. [commun."] 244.3 Géographie [géographie] 246.10 limite. [limite?] 248.27 on de [on a de] 252.24 n'y qu'une [n'y a qu'une] 253.17 honore: [honore:"] 257.30 mala fide [mala fide] [as in L] 259.35 master, [master;] [as in L] 260.31 clergy [clergy,] [as in L] 262.43 melting pot [melting-pot] 263.31 democratic. [democratic?] [incomplete revision] 265.18 however is [however, is] 265.32 to abused [to be abused] 265.38 one. [one?] [incomplete revision] 266.2 truth, it is [truth is] 266.11 persuading that [persuading them that] 267.30 besides [besides,] 268.28 propositions by [propositions; by] [incomplete revision] 269.17 cheapness [cheapness,] 269.25 degree better [degree is better] 269.35 inquiry [enquiry,] 270.13 avoid ever [avoid it ever] 271.30 where is [there is] 273.12-17 parties; the one . . . got; or think . . . ministry, this . . . party, the other . . . ministry. This is [parties: the one . . . got, or think . . . ministry; this . . . party: the other . . . ministry: this is 273.22 land owners [landowners] 273.27 Laws? who [Laws? Who] 274.14 instrument [instrument,] 275.9 radical [radicals] 276.8-12 called independance . . . parliament independant . . . too independant . . . be independant . . . Seignor independant [all rendered with e] 276.37 the Blank in M.S. multitude [the swinish multitude] [context implies the missing word] 279.5 change, [change] 280.27 insufficient; [insufficient,] [for sense] 280.37 this all [this is all] 281.34 on this [on us this] 281.34-5 security person [security to person] 284.4 is this [is, this] 284.12 before that [before, that] 284.19 operation the [operation, the] 289.6 corrollary [corollary] [as in L; transcriber's error?] 289.30 production. another [production. Another] [as in L; transcriber's error?] 290.26 population; [population,] [as in L] 290.28 production, [production;] [as in L] 291.9 had [had,] [as in L] 291.21 truth; the . . . soil; was [truth—the . . . soil—was] [as in L; transcriber's error?] 291.25 jut [just] [as in L; transcriber's error] 292.10 has at [has as] [as in L; transcriber's error] 292.22 best, [best;] [as in L] 294.38 be increasing [be by increasing] 295.17-18 stars: . . . shrubs, [stars; . . . shrubs;] 295.28-9 freezes. Is [freezes: is] [as in previous sentence] 297.5 gentleman [gentlemen] [incomplete revision] 298.38 question, [question.] [incomplete revision] 302.9 rara avis in [rara avis in,] [as Latin quotation] 304.7 to built [to be built] 304.33 us, [us.] 309.27 it, Can [it? Can] [incomplete revision] 312.28 that is [that it is] 312.38 that it is the [that the] [incomplete revision] 317.8-9 there are produced in that place where [should be produced in that place which] [mistaken or incomplete revision] 317.40 there [their] 319.39-40 village—In . . . Society—I [village. In . . . Society, I] 320.7 bosom—His [bosom. His] 320.18 labour; They [labour; they] [incomplete revision] 322.18 hesitation—But [hesitation? But] 322.30 hold of. [hold of] [incomplete revision] 323.5 therefore [therefore,] 323.14 & the question & the question [and the question] [incomplete revision] 323.24 can not [cannot] [incomplete revision] 328.27 What [what] [incomplete revision] 330.34 picture it paints is [picture is] 337.3-4 equality; . . . comfortable [equality, . . . comfortable,] 337.30 is it false [but false] 343.12 least My [least my] [incomplete revision] 345.39 aristocracy has [aristocracy—has] 350.10 interests [interest] 356.16 form [forms] 358.1 believe learn [believe to learn] 362.7 monument [Monument] 363.1 government [misgovernment] [mistaken cancellation] 363.4 thief [thief,] 363.15 will do for [will do for the] 364.37 question [question,] 369.6 therefore [therefore,] 369.19 too I . . . remark that [too—I . . . remark—that] 369.33-4 L'opinione . . . regnano. ["L'opinione . . . regnano."] [quotation] 372.37 Consitution [Constitution] 374.13 much a [much as a] 376.25 tiger [Tiger] [as in 35] 377.2, 3-4 his Majesty [His Majesty] 377.3 dogs [Dogs] [as in 35] 377.8, 11 fox [Fox] [as in 35] 377.12 panthers, wolves [Panthers, Wolves] [as in 35] 377.20 that has [that it has] 378.27 saying; but? [saying?] [incomplete revision] 381.9 choosing [chusing] [as in manuscript of first part] 381.15 choose [chuse] [as in manuscript of first part] 382.30 troubles me [troublesome] [transcriber's error] 388.18 Colley [Collins] [as in fact; transcriber's error?] 390.13 occupations [occupation] [as in L] 393.14 men it [men, it] 393.30 regulate. [regulate,] [incomplete revision] 394.5 may: But [may. But] 394.6 this: [this?] 395.26 posterity. What [posterity, what] 396.6 been [being] [slip of the pen] 396.17 intervals [intervals,] 401.21 and inoffensive [and most inoffensive] [for sense; in inked parentheses in TS] 403.18 measure. [measure?] 403.33 always seems [always seen] 404.13 not At [not at] [incomplete revision] 405.29 him, [him,—] 407.9 down. [down?] 407.24 abasement—Do [abasement? Do] 410.19 and if I were to [and to] 410.28 individuals the writer act upon masses the reader [individuals (the writer) act upon masses (the reader)] [interlined words put in parentheses for sense] 412.9 a part [apart] 412.23 and an [and so] [slip of the pen?] 414.9 all: [all.] 423.27-8 they possesses [they possess] [incomplete revision] 424.37 advancement have [advancement has] [slip of the pen?] 427.28 Church, I [church. I] [incomplete revision] 427.28 information, it [information. It] [incomplete revision] 428.28 benevolence, [benevolence] [incomplete revision] 428.36 selfishness, [selfishness;] 428.37 strengthening, [strengthening;] 430.21 were; [were.] [incomplete revision] 430.26 virtuous. [virtuous?] [incomplete revision] 431.5 but Because [but because] [incomplete revision] 431.23 mind, [mind;] 431.34 there there [than there] [slip of the pen] 432.24 force, [force;] 432.30 spikes— [spikes;] 432.36 educated; [educated?] 433.4 why. [why?] 433.5 ask [ask,] 433.12 aspire to. [aspire to?] 433.22 talk, [talk;] 433.25 dependants—[dependants;] 435.3 In Most [In most] [incomplete revision] 435n.6 receive [receive,] 436.28 criticize [Criticize] 437.6 others [others;] 438.2 instance) [instance)—] 438.13 be Granted [be granted] [incomplete revision] 438.22 tumultuous [Tumultuous] 440.4 readers' mind [reader's mind] [incomplete revision] 440.7 finds [Finds] 441.25 III. [3.] [to conform to others in list] 442.1 scorn. The [scorn—the] 442.20 feelings [feelings:] 444.10 partly, [partly] [incomplete revision] 446.3 own; I [own. I] [as elsewhere] 448.4 Penryn. [Penryn?] 449.24-5 identity: have [identity. Have] [incomplete revision] 451.19-20 discussing [to discuss] [incomplete revision] 452.13 saw dust [sawdust] 452.14 verdigrean [verdigris] 467.7 valerandi, [valerandi] [incomplete revision] 470.18 fine [fine,] 472.5 about [about,] 472.27 cheerful [cheerful.] 475.3 breakfasted) [breakfasted),] 481.8 Bupleorum [Bupleurum] [as in fact: the reading is uncertain] 490.13 county. [county,] 493.3 pilosus) it [pilosus)—it] 493.10 Astralagus [Astralagalus] [as in fact] 493.20 Bexley, [Bexley),] 509.19 oak [oak;] [incomplete revision] 510.9 more, [more] [incomplete revision] 520.32 falls, [falls] [incomplete revision] 553.28 another [another,] 555.13-15 contrast. We [contrast. [heading] [4th to 7th] [paragraph] We] [for ease of reading] 555.27-556.2 ones. On [ones. [heading] [8th] [paragraph] On] [for ease of reading] 559.25 White [White,] [incomplete revision] 561.2 though no [though not] 563.37 Wiltshire [Wiltshire,] [incomplete revision] 564.12 Tirwick [Terwick] [as in fact] 565.25 ornament [ornaments] 568.20 saw, the storehouses, [saw the storehouses] [incomplete revision] 568.38 pleasuregrounds [pleasure-grounds] 570.25 hedge [hedge,] [incomplete revision] 573.23 south western [south-western] 575.13 keep, [keep] [incomplete revision] 583.12 under of the [under the] [incomplete revision] 584.11 really, [really] [incomplete revision] 585.9 beach, [beach] [incomplete revision] 588.19 Mathiola [Matthiola] [slip of the pen?] 590.20 Brennon [Brannon] 606.14 came) [came),] [for sense] 609.11 ivy &c. [ivy, etc.,] 633.2 according is [according as] 634.27 When up [When] [incomplete revision] 684.12 people [people."] Appendix DIndex of Persons and Works Cited, with Variants and Noteslike most nineteenth-century authors, Mill is cavalier in his approach to sources, sometimes identifying them with insufficient care, and occasionally quoting them inaccurately. This Appendix is intended to help correct these deficiencies, and to serve as an index of names and titles (which are consequently omitted in the Index proper). Included here also are (at the end of the appendix and listed alphabetically by country) references to parliamentary documents and to statute laws. The material otherwise is arranged in alphabetical order, with an entry for each person or work quoted or referred to. Speeches are listed in chronological order in the speaker's entry. Anonymous articles in newspapers are entered in order of date under the title of the particular newspaper. References to mythical and fictional characters are excluded. The following abbreviations indicate our sources for biographical information: ADB (Allgemeine deutsche Biographie), BP (Burke's Peerage and Baronetage), BU (Biographie universelle), DAB (Dictionary of American Biography), DBF (Dictionnaire de biographie française), DNB (Dictionary of National Biography), DPF (Dictionnaire des parlementaires français), EB (Encyclopaedia Britannica, 11th ed.), GDU (Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle), GE (Grande encyclopédie), JMP (Judd, Members of Parliament), MEB (Boase, Modern English Biography), PD (Parliamentary Debates), PP (Parliamentary Papers), SC (JSM's library, Somerville College, Oxford), WWBMP (Who's Who of British Members of Parliament), WWG (Who Was Who in the Greek World), WWR (Who Was Who in the Roman World). The entries take the following form: 1. Identification of persons: birth and death dates are followed by a biographical source; if no source is indicated, available details are given in a note. 2. Identification of works: author, title, etc. in the usual bibliographic form. 3. Notes (if required) giving information about JSM's use of the source, indication if the work is in his library, Somerville College, Oxford, and any other relevant information. 4. Lists of the pages where works are quoted and referred to. 5. In the case of quotations, a list of substantive variants between Mill's text and his source, in this form: Page and line reference to the present text. Reading in the present text] Reading in the source (page reference in the source). The list of substantive variants also attempts to place quoted passages in their contexts by giving the beginnings and endings of sentences. The original wording is supplied where Mill has omitted two sentences or less; only the length of other omissions is given. There being uncertainty about the actual Classical texts used by Mill, the Loeb editions are usually cited. Abadie, Arnaud (1797-1870; DBF). Itinéraire topographique et historique des Hautes-Pyrénées. Paris: de Pelafol, 1819. note: the passage JSM quotes from this work is taken by Abadie from Faget de Baure, Essais historiques sur le Béarn, q.v. quoted: 72 referred to: 69, 70, 98, 100, 102 72.13 jurats des] jurats1 des (102) [JSM gives the footnotes omitted here in the following quotation on p. 72 above] 72.15 députés s'arrêtent] députés de chaque nation s'arrêtent (102) 72.15 territoire; les] territoire. Les (102) 72.20 Pats à bant, Paix à l'avenir] Pats à bant (Paix à l'avenir) (103) 72.22-3 ils se placent] ils les placent (103) Abergavenny, Henry. See Henry Nevill. Addison, Joseph (1672-1719; DNB). Referred to: 415 Aeschines (ca. 390-314 ; WWG). Against Timarchus. In The Speeches of Aeschines (Greek and English). Trans. Charles Darwin Adams. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1919, 4-155. referred to: 368, 384 Aeschylus (525/4-456/5 ; WWG). Αἰσχυλου τραγωδιαι ἑπτα. Aeschyli tragoediae septem: cum scholiis graecis omnibus; deperditorum dramatum fragmentis, versione et commentario Thomae Stanleii. London: Bee, 1663. note: the copy JSM saw is in the Bibliothèque Municipale de Toulouse, Fonds Racine, 9. referred to: 56 — Αἰσχυλου Ἀγαμεμνων. Aeschyli Agamemnon. Ad fidem manuscriptorum emendavit, notas et glossarium adjecit Carolus Jacobus Blomfield. Cambridge: Typis Academicis, 1818. referred to: 353 — Αἰσχυλου Προμηθευς Δεσμωτης. Aeschyli Prometheus Vinctus. Ad fidem manuscriptorum emendavit, notas et glossarium adjecit Carolus Jacobus Blomfield. Cambridge: Typis Academicis, 10. referred to: 353 Aesop (ca. 600 ; WWG). Aesop's Fables. Trans. Vernon Stanley Vernon Jones. London: Heinemann; New York: Doubleday, 1912. note: this ed. used for ease of reference. Aesopi Phrygis fabulae graece et latine, cum aliis opusculis (Pladunes Collection) (Basel: Heruagius, 1544) is in SC. referred to: 375-7, 438 The Age. Referred to: 448 Alaux (family) note: the spelling at 122 of the name of these innkeepers is Aloux. referred to: 122, 123, 124 Albin, John.A Companion to the Isle of Wight; Comprising the History of the Island, and the Description of Its Local Scenery, as Well as All Objects of Curiosity (1799). 12th ed. London: Albin, 1831. quoted: 586 referred to: 569, 579, 584 586.24 "An ancient . . . date"] Here is a light-house, and an ancient . . . date, which still remains entire, in defiance of time and the stormy winds by which it has been for ages assailed. (65-6) 586.24-5 "appears] It appears (66) Alcoran. See Koran. Aldrich, Henry (1647-1710; DNB). Artis logicae compendium. Oxford: Sheldonian Theatre, 1691. referred to: 279, 351 Alembert, Jean le Rond d' (1717-83; DBF). Referred to: 169, 236 — "Eclaircissemens sur différens endroits des Elémens de philosophie" (1767). In Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie (1753). New ed. 5 vols. Amsterdam: Chatelain, 1759-67, V, 1-272. note: in SC. The "Eclaircissemens" first appeared in this ed. referred to: 157, 236, 240 — "Réflexions sur l'histoire et sur les différentes manières de l'écrire" (1767). In Mélanges, V, 469-94. note: the "Réflexions" first appeared in this ed. referred to: 243-4 Alexander (the Great) (356-323 ; WWG). note: the reference is merely to someone named after Alexander. referred to: 557 Alexander of Hales (ca. 1185-1245; DNB). note: known by the Scholastic title of Doctor irrefragabilis. referred to: 164 Althorp, Lord. See John Charles Spencer. Ampère, André Marie (1775-1836; DBF). "Essai d'une classification naturelle pour les corps simples," Annales de Chimie et de Physique, 2nd ser. (1816), I, 295-307, 373-93; II, 5-32, 105-25. referred to: 54, 55 Anderson-Pelham, Charles (Baron, later Earl of Yarborough) (1781-1846; BP). Referred to: 585 Androcles. note: a slave in the time of Tiberius; see Aulus Gellius. referred to: 162 Anglada, Joseph (1775-1833; DBF). Referred to: 132-43 passim Annales de Chimie (Paris), 1st series, 1789-1815; 2nd series (Annales de Chimie et de Physique), 1816-40. note: the reference is to an unidentified article in the Annales. referred to: 28 Annales de la Bigorre. See Deville. Annales de Mathématiques Pures et Appliquées. Ed. Joseph Diez Gergonne and J.E. Thomas-Lavernède (Nîmes), 1810-32. referred to: 173 Annales des Voyages. See Nouvelles Annales. Antisthenes (ca. 450-360 ; WWG). Referred to: 643 Aquinas. See St. Thomas Aquinas. Arbuthnot, John (1667-1735; DNB). The History of John Bull (1712). In Jonathan Swift, The Works of Jonathan Swift, D.D., Dean of St. Patrick's, Dublin: Containing Additional Letters, Tracts, and Poems, Not Hitherto Published; with Notes and a Life of the Author. Ed. Walter Scott. 19 vols. Edinburgh: Constable; London: White, et al.; Dublin: Cumming, 1814, VI, 233-407. note: in SC. referred to: 422 Arbuthnot, Thomas (1776-1849; DNB). Referred to: 627 Archimedes (287-212 ; WWG). note: see also Plutarch, Life of Marcellus. referred to: 152 Argens, Jean Baptiste de Boyer, marquis d' (1704-71; DBF). Lettres juives, ou Correspondance philosophique historique et critique, entre un juif voyageur à Paris et ses correspondans en divers endroits (1736-37). New ed. 8 vols. The Hague: Paupie, 1754. referred to: 354 Argüelles, Agustín (1776-1844). note: JSM uses the name Austin de Argueillas; see Diccionario enciclopedico ilustrada critico de los hombres de España. referred to: 10 Aristides (d. ca 467 ; WWG). Referred to: 274 Aristophanes (fl. 427-388 ; WWG). Referred to: 369-70, 385 — The Knights. In Aristophanes (Greek and English). Trans. Benjamin Bickley Rogers. 3 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1924, I, 124-259. referred to: 369-70, 385 Aristotle (384-322 ; WWG). Referred to: 147, 189, 215, 261, 286, 367, 657 — The "Art" of Rhetoric (Greek and English). Trans. J.H. Freese. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1926. note:De rhetorica seu arte dicendi libri (Greek and Latin), ed. Theodor Goulston (London: Griffin, 1619) is in SC. referred to: 351, 352 — The Nicomachean Ethics (Greek and English). Trans. H. Rackham. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1926. note:Ethicorum ad Nicomachum libri decem (Greek and Latin), ed. William Wilkinson (Oxford: Sheldonian Theatre, 1716) is in SC. referred to: 351, 352 — On the Heavens (Greek and English). Trans. W.K.C. Guthrie. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1939. referred to: 229 — On the Soul. In On the Soul, Parva Naturalia, On Breath (Greek and English). Trans. W.S. Hett. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1935, 8-202. referred to: 187, 188 — The Physics (Greek and English). Trans. Philip H. Wickstead and Francis M. Cornford. 2 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1963. note: a one-vol. ed. formerly in SC. referred to: 251 — Posterior Analytics. In Posterior Analytics, Topica (Greek and English). Trans. Hugh Tredennick and E.S. Forster. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1960, 24-260. referred to: 187 — Prior Analytics. In The Categories, On Interpretation, Prior Analytics (Greek and English). Trans. Harold P. Cooke and Hugh Tredennick. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967, 181-531. referred to: 204, 215, 216 — Topica. In Posterior Analytics, Topica, 263-738. referred to: 163 Arnauld, Antoine (1612-94; DBF), and Pierre Nicole (1625-95; GDU). La logique, ou L'art de penser: contenant outre les règles communes, plusieurs observations nouvelles, propres à former le jugement (1662). Amsterdam: Wolfgank, 1775. note: in SC. referred to: 173, 215, 220, 241, 279 Ashburnham, George (Earl) (1760-1830; BP). Referred to: 469 Ashburnham, John (1603-71; DNB). Referred to: 469 Ashburton, Lord. See Alexander Baring. Askew, Henry (d. 1850). note: Rector of Greystoke, Cumberland. referred to: 553 Astley, Philip (1742-1814; DNB). Referred to: 36 Atkins, John (ca. 1760-1838). note: Alderman of Walbrook Ward 1808-38. referred to: 420 Aubuisson de Voisins, Jean François d' (1769-1841; DBF). note: JSM uses the spelling Daubuisson. referred to: 43 Aubuisson de Voisins, Jean Pierre Marguerite d' (b. 1770). note: JSM uses the spelling Daubuisson. See Jules Villain, La France moderne: Haute-Garonne et Arriège. referred to: 35, 39, 40, 43 Audiffret, Pierre Hyacinthe Jacques Jean Baptiste (1773-1841; DBF). Life of Omar I. In Biographie universelle ancienne et moderne. Ed. Louis Gabriel Michaud. 52 vols. Paris: Michaud frères, 1811-28, XXXII, 1-5. referred to: 225 Augustus, Gaius Julius Caesar Octavianus (63 -14 ; WWR). Referred to: 49, 61 Austin, Charles (1799-1874; DNB). note: the references are inferred. referred to: 288, 291, 296, 298 Austin, John (1790-1859; DNB). Referred to: 615-37 passim Austin, Sarah (née Taylor) (1793-1867; DNB). Referred to: 44, 615-37 passim Bacon, Francis (1561-1626; DNB). Referred to: 396, 415, 657 — De augmentis scientarum (1623). In The Works of Francis Bacon. Ed. James Spedding, et al. 14 vols. London: Longman, et al., 1857-74, I, 415-840 (Latin), III, 261-319 (English, Bk. I), IV, 274-498, and V, 3-119 (Bks. II-IX). note: in SC. referred to: 169, 178, 241 Balard, Antoine Jérôme (1802-76; DBF). note: JSM uses the spelling Ballard. referred to: 135-42 passim Balsamo, Giuseppe (Count Cagliostro) (1743-95; EB). Referred to: 659 Baran (abbé). note: not identified. referred to: 193-4 Baring, Alexander (Baron Ashburton) (1774-1848; DNB). Referred to: 312, 373 Baring, Francis (1740-1810; DNB). Referred to: 312 Baring, John. note: the grandfather of Alexander Baring. referred to: 312 Baring, Thomas (1772-1848; JMP). Referred to: 600 Bathilde (of France) (d. 680 ; DBF). Referred to: 10, 11 Beauchamp, Henry de (Duke of Warwick) (1425-45; DNB). Referred to: 592 Bentham, Clara (1802-29). note: one of Sir Samuel Bentham's daughters. referred to: 3-143 passim Bentham, George (1800-84; DNB). Referred to: 3-143 passim Bentham, Jeremy (1748-1832; DNB). Referred to: 7, 37n, 46, 71n, 90, 409n, 444, 450, 451, 452, 453, 657 — The Book of Fallacies; from the Unfinished Papers of Jeremy Bentham. Ed. Peregrine Bingham. London: Hunt, 1824. referred to: 261n, 263, 265, 267, 368, 384 — Chrestomathia: Being a Collection of Papers, Explanatory of the Design of an Institution, Proposed to Be Set on Foot, under the Name of the Chrestomathic Day School. London: Payne and Foss, et al., 1816. In The Works of Jeremy Bentham. Ed. John Bowring. 11 vols. Edinburgh: Tait, 1843, VIII, 1-191. note:Works in SC. referred to: 34 — A Fragment on Government (1776). In Works, I, 221-95. referred to: 309 — Paper on the preservation of grain. note: not located. referred to: 11, 12 — Plan of Parliamentary Reform, in the Form of a Catechism (1817). In Works, III, 433-557. referred to: 269, 330, 359, 360, 365, 366, 452 Bentham, Maria Sophia (née Fordyce) (1765-1858; DNB). Referred to: 3-143 passim Bentham, Samuel (1757-1831; DNB). Referred to: 3-143 passim Bentham, Sarah Jane (1804-64). note: one of Sir Samuel Bentham's daughters. referred to: 3-143 passim Bérard, Auguste (1796-1852; DBF). Referred to: 128-37 passim Bérard, Etienne (1764-1839). note: a chemist, proprietor of an industrial chemical factory in Montpellier, and Treasurer of the Ecole de Pharmacie, 1813-39. referred to: 41, 42, 43, 44, 70, 71, 73, 126, 127-41 passim Bérard, Jacques Etienne (1789-1869; DBF). note: JSM refers to him as M. Bérard, fils. referred to: 127-34 passim Berkeley, George (1685-1753; DNB). Referred to: 166, 415, 657 — An Essay toward a New Theory of Vision (1709). In The Works of George Berkeley, D.D. 3 vols. London: Priestley, 1820, I, 225-316. note: in SC. referred to: 166 — Three Dialogues between Hylas and Philonous (1713). In Works, I, 255-360. referred to: 166 — A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge (1710). In Works, I, 1-106. referred to: 166 Berry, Charles Ferdinand de Bourbon, duc de (1778-1820; DBF). note: JSM uses the spelling Berri. referred to: 23n, 24 Berthollet, Claude Louis, comte (1749-1822; DBF). Referred to: 11, 12 Berthollet, Marguerite (née Baur) (d. 1828; DBF). Referred to: 11, 12 Bevis of Hampton. Referred to: 610 Bexley, Lord. See Nicholas Vansittart. Bible.The Holy Bible, Conteyning the Old Testament, and the New: Newly Translated out of the Originall Tongues: and with the Former Translations Diligently Compared and Revised by His Maiesties Speciall Comandement. Appointed to Be Read in Churches. London: Barker, 1611. referred to: 427, 526 — New Testament. note: see also Sarah Trimmer's Abridgment. referred to: 526 — Acts. Referred to: 361 — Daniel. Referred to: 307 — Ecclesiasticus (Apocryphya). Referred to: 375 — Genesis. Referred to: 650 — John. quoted: 665 665.5 "The night when no one can work"] I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. (9:4) — Judges. Referred to: 279 — Luke. Referred to: 58 — Matthew. quoted: 306, 389, 401 306.7 the signs of the times,] O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? (16:3) 389.24-5 for . . . of heaven:] And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for . . . enter into . . . of God. (19:24) 401.7-8 the servants of God and of Mammon,] No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (6:24) — Proverbs. quoted: 278 278.30-1 snare:] snare: but wise men turn away wrath. (29:8) — Psalms. Referred to: 427 — I Samuel. Referred to: 279, 314 Biot, Jean Baptiste (1774-1862; DBF). Essai de géométrie analytique. See Traité analytique. — Traité analytique des courbes et des surfaces du second degré (1802). Retitled Essai de géométrie analytique, appliqué aux courbes et aux surfaces du second ordre. 2nd ed. Paris: Bernard, 1805. referred to: 129, 130, 131, 132, 139 Blackstone, William (1723-80; DNB). Referred to: 422 — Commentaries on the Laws of England. 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1765-69. note: the 5th ed., 4 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1773) is in SC. referred to: 263, 332, 377, 388, 422 Blackwood's Edinburgh Magazine. Referred to: 414 Blanquet du Cayla. note: Rector of the University of Montpellier 1815-22. referred to: 131 Blanquet du Cayla (Mme). note: wife of the Rector. referred to: 131 Blaquiere, Edward (1779-1832). note: a naval lieutenant. referred to: 89, 90 Boethius, Anicius Manlius Severinus (ca. 476-524; WWR). De arithmetica, libri duo. In Vol. LXIII of Patrologiae cursus completus. Series latina. Ed. Jacques Paul Migne. Paris: Migne, 1860, cols. 1079-1166. note: this ed. used for ease of reference. referred to: 246-7 Boileau, Paul Louis (ca. 1781-1879). note: botanist, mayor of Bagnères-de-Luchon 1816. referred to: 106, 109, 110 Boileau-Despréaux, Nicolas (1636-1711; GDU). Referred to: 34 — L'art poétique (1674). In Oeuvres de Nicolas Boileau-Despréaux. Avec des éclaircissemens historiques, donnez par lui-même. New ed. 2 vols. The Hague: Gosse and Neaulme, 1729, I, 263-324. note: in SC. quoted: 211 referred to: 133, 134, 136 211.18 un . . . poème;] Un . . Poème. (284; Chant II, l. 94) — "Epistre VI, à Lamoignon" (1683). In Oeuvres, I, 357-70. referred to: 43 Boiste, Pierre Claude Victoire (1765-1824; GDU). Dictionnaire des difficultés de la langue française, résolues par les plus célèbres grammairiens; extrait du Dictionnaire universel par P.C.V. Boiste. Paris: Boiste, 1800. referred to: 48, 56, 60 Bolingbroke. See Henry Saint-John. Bonald, Louis Gabriel Ambroise, vicomte de (1754-1840; DBF). note: JSM uses the spelling Bonnal. referred to: 181, 187 — Recherches philosophiques sur les premiers objets des connoissances morales (1818). In Oeuvres complètes de M. Bonald. 3 vols. Paris: Migne, 1859, III, 1-448. referred to: 181, 185, 187, 189 The Booke of the Common Prayer and Administracion of the Sacramentes, and Other Rites and Ceremonies of the Churche: after the Use of the Churche of England. London: Whitchurche, 1549. note: the reference at 355 is to the Thirty-nine Articles; the quotation of the General Confession is indirect. referred to: 355, 427, 526 Bordeaux, Henri de Bourbon, comte de Chambord, duc de (1820-83; DBF). Referred to: 113 Bossuet, Jacques Bénigne (1627-1704; DBF). note: see also Antoine Léonard Thomas. referred to: 55 Both, Jan (1618-52; EB). Referred to: 565 Boulet (Mme). note: JSM's music teacher in Toulouse. referred to: 39-60 passim Bourbon, Antoine de, duc de Vendôme, roi de Navarre (1518-62; DBF). Referred to: 238 Bourdier de Beauregard, Généreux Valentin (ca. 1723-1803). note: substituted a tortoise-shell cradle of his own for that of Henri IV to save it during the Revolution. referred to: 78 Brannon, George.Vectis Scenery. Being a Series of Original and Select Views, Exhibiting the Picturesque Beauties, Local Peculiarities, and Places of Particular Interest in the Isle of Wight, Drawn from Nature and Engraved by George Brannon (1824). New ed., corrected. Southampton: Brannon, 1825. referred to: 590 Brewer, James Norris (fl. 1799-1829; DNB). A Topographical and Historical Description of the County of Oxford; Containing an Account of Its Towns, Cathedral, Castles, Antiquities, Churches, Monuments, Public Edifices, Picturesque Scenery, the Residences of the Nobility, Gentry, &c. London: Sherwood, et al., 1819. referred to: 482n Brougham, Henry Peter (Lord) (1778-1868; DNB). Referred to: 275, 298, 299, 404, 405, 427 — Speech on Trade with India (15 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, col. 841. referred to: 405 — Speech on the Court of Chancery (22 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 965-73. referred to: 404 Brown (Miss). note: not identified. referred to: 10, 11 Brown, Thomas (1778-1820; DNB). Referred to: 657 Browne, George Samuel (Viscount Montagu) (1769-93; BP). Referred to: 564 Brutus, Marcus Junius (ca. 78-42 ; WWR). Referred to: 343 Buckler-Lethbridge, Thomas (1778-1849; BP). note: JSM uses the name Lethbridge. referred to: 401 — Speech on the Corn Laws (2 May, 1826; Commons), PD, n.s., Vol. 15, cols. 784-91. referred to: 381 — Speech on the New Administration—Test Act—Supplies (11 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 745-51. referred to: 401 Buller, Arthur William (1808-69). note: younger brother of JSM's friend Charles Buller. referred to: 622 Buller, Charles (1774-1848). note: father of JSM's friend Charles Buller. The reference at 633 is to the Bullers of Polvellen. referred to: 576, 616, 633 Buller, Charles (1806-48; DNB). Referred to: 576n, 616n, 633 Buller, John (1771-1849). note: uncle of the younger Charles Buller. referred to: 616 Burgundy, Duke of. See Charles le Téméraire. Burke, Edmund (1729-97; DNB). Referred to: 384, 450 — An Appeal from the New to the Old Whigs, in Consequence of Some Late Discussions in Parliament, Relative to the Reflections on the French Revolution (1791). In Works of the Right Honourable Edmund Burke. 8 vols. London: Dodsley (Vols. I-III); Rivington (Vols. IV-VIII), 1792-1827, III, 375-519. note: Vols. III-V of this ed. formerly in SC. referred to: 263, 332, 377 — Reflections on the Revolution in France, and on the Proceedings in Certain Societies in London Relative to That Event. In a Letter Intended to Have Been Sent to a Gentleman in Paris (1790). In Works, III, 19-321. referred to: 276, 376 — "Speech on a Motion Made in the House of Commons, the 7th of May 1782, for a Committee to Inquire into the State of the Representation of the Commons in Parliament." In Works, V, 387-98. quoted: 269 269.4-5 "the envy of surrounding nations and the admiration of the world."] This Constitution in former days used to be the admiration and the envy of the world; it was the pattern for politicians; the theme of the eloquent; the meditation of the philosopher in every part of the world—as to Englishmen it was their pride, their consolation. (397) — Thoughts on the Cause of the Present Discontents (1770). In Works, I, 409-505. referred to: 260, 263, 265, 267, 368, 384 Burnett, Bishop. note: retired naval lieutenant; see The 1820 Settlers, ed. Guy Butler (1974). referred to: 406 Burns, Robert (1759-96; DNB). Works. New ed. 2 pts. London: Tegg, et al.; Dublin: Milliken, et al.; Glasgow: Griffin, 1824. note: in SC, as was formerly The Poetical Works, 2 vols. (London: Pickering, 1830). referred to: 439 Buron. See Rodriguez Burón. Burrard-Neale, Harry (1765-1840; BP). Referred to: 594 Burrow, Harriet. note: JSM's grandmother. referred to: 19, 26 Burton, Edward (1794-1836; DNB). An Introduction to the Metres of the Greek Tragedians. By a Member of the University of Oxford. Oxford: Pearson, 1821. referred to: 353 Butet, Pierre Roland François (1769-1825; DBF). Abrégé d'un cours complet de léxicographie, à l'usage des élèves de la cinquième classe de l'école polymatique. Paris: Renouard, 1801. referred to: 170 Buxton, Thomas Fowell (1786-1845; DNB). An Inquiry Whether Crime and Misery Are Produced or Prevented, by Our Present System of Prison Discipline. London: Arch, 1818. referred to: 278 Byron, George Gordon (Lord) (1788-1824; DNB). Referred to: 434-42 passim — Cain, a Mystery. In Sardanapalus, a Tragedy. The Two Foscari, a Tragedy. Cain, a Mystery. London: Murray, 1821, 330-439. referred to: 438, 439 — Childe Harold's Pilgrimage, a Romaunt, in Four Cantos (1812-18). 2 vols. London: Murray, 1819. quoted: 436, 630 referred to: 436, 438, 439 436.37 leaps the live thunder] Far along, / From peak to peak, the rattling crags among / Leaps the live thunder! (II, 51, Canto III, sect. xcii, ll. 863-5) 630.29 "dark-blue sea"] All have their fooleries—not alike are thine, / Fair Cadiz, rising o'er the dark blue sea! (I, 47; Canto I, sect. lxxi, ll. 1-2) — Don Juan, a Poem (1819-24). 2 vols. Edinburgh: Kay, 1825. quoted: 625 referred to: 438, 439 625.10 "fair form"] But what was strangest in this virgin crew, / Although her beauty was enough to vex, / After the first investigating view, / They all found out as few, or fewer, specks / In the fair form of their companion new, / Than is the custom of the gentle sex, / When they survey, with Christian eyes or Heathen, / In a new face "the ugliest creature breathing." (II, Canto 6, stanza 37) — The Giaour, a Fragment of a Turkish Tale. London: Murray, 1813. referred to: 436, 438, 439 — Lara, a Tale. London: Murray, 1814. referred to: 438 — Manfred, a Dramatic Poem. London: Murray, 1817. referred to: 439 — Marino Faliero, Doge of Venice. In Marino Faliero, Doge of Venice. An Historical Tragedy, in Five Acts. The Prophecy of Dante, a Poem. London: Murray, 1821, 1-208. referred to: 436 — Parisina. In The Siege of Corinth: A Poem. Parisina: A Poem. London: Murray, 1816, 59-91. referred to: 435n, 436 — The Prisoner of Chillon. In The Prisoner of Chillon, and Other Poems. London: Murray, 1816, 3-22. referred to: 437 — The Siege of Corinth. In The Siege of Corinth: A Poem. Parisina: A Poem. London: Murray, 1816, 1-58. referred to: 435n, 437 Cabanis, Pierre Jean Georges (1757-1808; DBF). Referred to: 187 — Rapports du physique et du moral de l'homme (1802). 2 vols. Paris: Caille and Rivier, 1815. note: in SC. referred to: 187, 189 Caesar, Gaius Julius (100-44 ; WWR). note: the reference at 557 is merely to someone named after Caesar. referred to: 50, 557 Cagliostro. See Giuseppe Balsamo. Cagnoli, Antonio (1743-1816). Traité de trigonométrie rectiligne et sphérique (in Italian, 1786). Trans. N.M. Chompré. 2nd ed. Paris: Courcier, et al., 1808. note: see Dizionario biografico degli Italiani. referred to: 35, 41 Cambon, Jean (b. ca. 1758). note: local landowner in Montpellier. referred to: 127-8 Cambronero, Manuel María (1765-1834). note: JSM uses the spelling Cambronaro; see Enciclopedia universal ilustrada. referred to: 20-1 Camden, Lord. See John Jeffreys Pratt. Campbell, Alexander. See Glynn-Campbell. Canaletto (or Canal), Giovanni Antonio (1697-1768; EB). Referred to: 565 Canning, George (1770-1827; DNB). Referred to: 285, 333, 379, 398-408 passim, 409n — Corrected Report of the Speech of the Right Honourable George Canning, in the House of Commons, 25th April, 1822, on Lord John Russell's Motion for a Reform of Parliament. London: Hatchard, 1822. referred to: 285 — Speech on Sir Francis Burdett's Motion for a Reform of Parliament (2 June, 1818; Commons), PD, 1st ser., Vol. 38, cols. 1170-3. referred to: 449 — Speech on the New Administration—Shipping Interest (3 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 539-41. referred to: 399, 402, 403-4 — Speech on the Publication of Libels—Motion for the Repeal of One of the Six Acts (31 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 1077-81. referred to: 405, 406 — Speech on the Dissenters' Marriage Bill (19 June, 27; Commons), PD, n.s., Vol. 17, col. 1345. referred to: 399 Carew, John Edward (1785?-1868; DNB). Referred to: 565 Carlile, Jane. note: wife of Richard Carlile. referred to: 419, 420, 421 Carlile, Mary Ann. note: sister of Richard Carlile. referred to: 419, 420, 421 Carlile, Richard (1790-1843; DNB). Referred to: 419, 420, 421 Carlyle, Thomas (1795-1881; DNB). Referred to: 644, 653, 656, 667 — "Boswell's Life of Johnson," Fraser's Magazine, V (May 1832), 379-413. note: the quotation is indirect. quoted: 644 — "Death of Goethe," New Monthly Magazine, XXXIV (June 1832), 507-12. referred to: 651 — "Goethe," Foreign Review and Continental Miscellany, II (July 1828), 80-127. note: the reference is illustrative of Carlyle's view of Goethe as "exemplar" of the age. referred to: 651 — "Goethe's Faust," New Edinburgh Review, II (Apr. 1822), 316-34. referred to: 651 — "Goethe's Helena," Foreign Review and Continental Miscellany, I (Apr. 1828), 429-68. referred to: 651 — "Goethe's Works," Foreign Quarterly Review, X (Aug. 1832), 1-44. referred to: 651 — On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History, London: Fraser, 1841. note: in SC. referred to: 653, 666 — Past and Present. London: Chapman and Hall, 1843. note: the reference is inferential. referred to: 656, 657 — "Schiller, Goethe, and Madame de Staël," Fraser's Magazine, V (Mar. 1832), 171-6. referred to: 651 — "State of German Literature," Edinburgh Review, XLVI (Oct. 1827), 304-51. referred to: 653 Carne, Elizabeth Catherine Thomas (1817-73; MEB). note: the identification is not certain. referred to: 632 Carne, Joseph (1782-1858; DNB). Referred to: 625, 632, 634, 635 Carnot, Lazare Nicolas Marguerite (1753-1823; DBF). Referred to: 244 — De la corrélation des figures de géométrie. Paris: Duprat, an IX [1801]. referred to: 244 — Géométrie de position. Paris: Duprat, an XI [1803]. referred to: 244 — Mémoire sur la relation qui existe entre les distances respectives de cinq points quelconques pris dans l'espace; suivi d'un Essai sur la théorie des transversales. Paris: Courcier, 1806. referred to: 244 Caroline (of England) (1768-1821; DNB). Referred to: 25, 36, 37n Carrington, Lord. See Robert Smith. Cartwright, John (1740-1824; DNB). Referred to: 10 Castlereagh, Lord. See Robert Stewart. Catiline (Lucius Sergius Catilina) (ca. 108-63 ; WWR). note: see also Sallust. referred to: 48, 49n, 50-1, 53, 54, 341-8 passim Cato, Marcus Porcius (234-149 ; WWR). Referred to: 331, 343 Cavendish, William George Spencer (Duke of Devonshire) (1790-1858; DNB). Referred to: 337, 507 Cellini, Benvenuto (1500-71; EB). Referred to: 648 — Vita di Benvenuto Cellini. Naples: Martello, [1728]. note: written between 1558 and 1566, it was not published until 1728, and did not become well known outside Italy until the nineteenth century. referred to: 648 Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616; EB). Referred to: 415 Chadwick, Edwin (1800-90; DNB). Referred to: 477-99 passim Chamberlayne, Thomas (1805-76). note: see Burke's Landed Gentry. referred to: 610 Chaptal, Jean Antoine Claude (1756-1832; DBF). Referred to: 125 Charlemagne (ca. 742-814 ; DBF). note: the reference is in a logical proposition. referred to: 213 Charles I (of England) (1600-49; DNB). Referred to: 427, 469 Charles II (of England) (1630-85; DNB). Referred to: 455 Charles le Téméraire, duc de Bourgogne (1433-77; DBF). Referred to: 6 Chauvelin, Bernard François, marquis de (1766-1832; DBF). Referred to: 23 Chesnel de la Charbonnelaye, Louis Pierre François Adolphe (1791-1862; DBF). Referred to: 24 — Notice sur Henri IV et sur la conservation du berceau de ce prince pendant les troubles de la France en 1793. Pau: Vignancour, 1818. referred to: 78 Chesnel de la Charbonnelaye, Marie Thérèse Louise Adelaide (1820-44). note: daughter of Mary Louisa Bentham Chesnel. referred to: 40, 42, 76 Chesnel de la Charbonnelaye, Mary Louisa (née Bentham) (1797-1865). note: daughter of Samuel Bentham. referred to: 8, 19, 26, 27, 32, 40, 42, 47, 76, 94, 123, 124 Chetwynde, George (1783-1850). note: a Surrey magistrate; JSM uses the spelling Chetwinde. referred to: 274 Christ. See Jesus. Cicero, Marcus Tullius (106-43 ; WWR). Referred to: 347, 352, 413 — De divinatione. In De senectute, De amicitia, De divinatione (Latin and English). Trans. William Armistead Falconer. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1923, 222-538. note: in SC is Opera, 10 vols. (in 8) (Leyden: Elzevir, 1642), in which this work is at VIII, 156-272. referred to: 651 — De fato. In De oratore, De fato, Paradoxa stoicorum, De partitione oratoria (Latin and English). Trans. H. Rackham. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1942, 187-249. referred to: 197 — The Letters to His Friends (Latin and English). Trans. W. Glynn Williams. 3 vols. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1927-29. note: in SC, Epistolarum ad familiares libri xvi is in Opera, V. referred to: 137, 138 — Pro T. Annio Milone. In Cicero: The Speeches, Pro T. Annio Milone, In L. Calpurnium Pisonem, Pro M. Aemilio Scauro, Pro M. Fonteio, Pro C. Rabirio Postumo, Pro M. Marcello, Pro Q. Ligario, Pro rege Deiotaro (Latin and English). Trans. N.H. Watts. London: Heinemann: Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1953, 6-123. note: in Opera, IV, 220-620. referred to: 114, 125, 126, 127 Clairaut, Alexis Claude (1713-65; DBF). note: see also Lacroix. referred to: 227 — "Quatre problèmes sur de nouvelles courbes," Miscellanea berolinensia ad incrementum scientiarum, ex scriptis societatis regiae scientiarum exhibitis edita, IV (1734), 143-52. referred to: 227 Clarendon, Lord. See Edward Hyde. Claude (1600-82; GDU). note: born Claude Gelée, called Lorrain. referred to: 565 Clayton, William Robert (1786-1866; MEB). Referred to: 493 Clément-Desormes, Nicolas (1778-1841; DBF). Referred to: 9 Clifford, Anne (Countess of Dorset, Pembroke and Montgomery) (1590-1676; DNB). Referred to: 508 Cobbett, William (1762-1835; DNB). Referred to: 285, 303, 406, 600 — Cobbett's Sermons on 1. Hypocrisy and Cruelty. 2. Drunkenness. 3. Bribery. 4. Oppression. 5. Unjust Judges. 6. The Sluggard. 7. Murder. 8. Gaming. 9. Public Robbery. 10. The Unnatural Mother. 11. Forbidding Marriage. 12. Parsons and Tithes. London: Clement, 1822. referred to: 600 — Cobbett's Weekly Political Pamphlet, XXXI-XXXV (2 Nov., 1816-6 Jan., 1820). note: this cheap edition (the 2nd) of the Register was dubbed "twopenny trash" by the editor of the ministerial Courier (q.v.), among others. It ceased publication upon becoming subject to the newspaper stamp duty in 1820 (60 George III & 1 George IV, c. 9, q.v.). referred to: 406 — Cottage Economy; Containing Information Relative to the Brewing of Beer, Making of Bread, Keeping of Cows, Pigs, Bees, Ewes, Goats, Poultry and Rabbits, and Relative to Other Matters Deemed Useful in the Conducting of the Affairs of a Labourer's Family . . . to Which Is Added The Poor Man's Friend: A Defence of the Rights of Those Who Do the Work and Fight the Battles. London: Clement, 1822. referred to: 600 — "Rural Ride, through the North East Part of Sussex, and All across Kent, from the Weald of Sussex, to Dover," Cobbett's Weekly Register, 6 Sept., 1823, cols. 577-634. referred to: 303-4 — A Treatise on Cobbett's Corn, Containing Instructions for Propagating and Cultivating the Plant and for Harvesting and Preserving the Crop; and also an Account of the Several Uses to Which Produce Is Applied, with Minute Directions Relative to Each Mode of Application. London: Cobbett, 1828. referred to: 600 —, ed. Cobbett's Weekly Political Register. referred to: 600 Cole, Henry (1808-82; DNB). Referred to: 551-6 passim, 557-611 passim Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834; DNB). Referred to: 429-30, 437 — Christabel. In Christabel; Kubla Khan, a Vision; The Pains of Sleep. London: Murray, 1816, 3-48. referred to: 437 — "Lewti, or the Circassian Love Chaunt" (1794). In The Poetical Works of S.T. Coleridge, Including the Dramas of Wallenstein, Remorse, and Zapolya. 3 vols. London: Pickering, 1828, I, 167-8. referred to: 437 — "Lines on an Autumnal Evening" (1793). In The Poetical Works, I, 30-4. referred to: 437 — "The Rime of the Ancient Mariner." In Sibylline Leaves: A Collection of Poems by S.T. Coleridge, Esq. London: Rest Fenner, 1817, 1-39. quoted: 582 582.27-8 "For thou] And thou (17) — Second Lay Sermon ["Blessed are ye that sow beside all waters"] (1817). 2nd ed. In On the Constitution of Church and State, and Lay Sermons. Ed. Henry Nelson Coleridge. London: Pickering, 1839, 303-430. note: in SC. referred to: 429-30 Collins, Anthony (1676-1729; DNB). Referred to: 388 Colquhoun (Miss). note: the sister-in-law of Thomas Thomson. referred to: 44 Combe, George (1788-1858; DNB). A System of Phrenology. 2nd ed. Edinburgh: Anderson; London: Longman, 1825. note: 1st ed. entitled Essays on Phrenology (1819). referred to: 433 Combettes, Joseph Marie de, vicomte de Caumon (1771-1855). note: a magistrate; referred to by Mill as Caumbette Comon. referred to: 59 Comte, Andrienne (née Say) (1795-1857). note: daughter of Jean Baptiste Say; wife of Charles Comte. referred to: 7 Comte, Isidore Auguste Marie François Xavier (1798-1857; DBF). Referred to: 645 — Système de politique positive, ou Traité de sociologie, instituant la religion de l'humanité. 4 vols. Paris: Mathias, Carilian-Goeury and Dalmont (Vol. I); Comte, et al. (Vol. II); Comte, Carilian-Goeury and Dalmont (Vols. III-IV), 1851-54. note: in SC. referred to: 646 Condillac, Etienne Bonnot de (1715-80; DBF). Referred to: 147, 180, 240, 241, 242, 243, 244, 657 — L'art de penser (1775). In Oeuvres complètes. 31 vols. Paris: Dufart, 1803, IX. note: in SC. referred to: 165, 242 — Essai sur l'origine des connoissances humaines (1746). In Oeuvres complètes, I-II. referred to: 178, 180-1, 187, 240, 242 — "Grammaire." In Oeuvres complètes, VIII, 1-384. referred to: 243 — "Introduction au cours d'études." In Oeuvres complètes, VIII, i-cl. referred to: 240, 242 — La logique, ou Les premiers développemens de l'art de penser (1780). In Oeuvres complètes, XXX, 131-51. quoted. 215, 241 referred to: 149, 179, 181, 189, 242, 243 215.17-20 "Je me rappelle qu'on m'a enseigné au collège qu'on comparait deux idées par le moyen d'une troisième: qu'on concluait que l'idée A convient à l'idée B parce que l'une et l'autre convient à l'idée C: On ne verra rien de tout cela dans ce livre."] Je me souviens qu'on enseignoit au Collège, que l'art de raisonner consiste à comparer ensemble deux idées par le moyen d'une troisième. Pour juger, disoit-on, si l'idée A renferme ou exclut l'idée B, prenez une troisième idée C, à laquelle vous les comparerez successivement l'une et l'autre. Si l'idée A est renfermée dans l'idée C, et l'idée C dans l'idée B, concluez que l'idée A est renfermée dans l'idée B. Si l'idée A est renfermée dans l'idée C, et que l'idée C exclue l'idée B, concluez que l'idée A exclut l'idée B. Nous ne ferons aucun usage de tout cela. (XXX, 65n; Pt. I, Chap. vii) 241.14-17 "La synthèse," . . . "cette méthode ténébreuse, qu'on appelle méthode de doctrine, a créé la manie des définitions. J'aurai de la peine à la faire comprendre, puisqu'en vérité je ne la comprends pas moi-même. Mais un ouvrage connu en donne cette idée."] [paragraph] C'est la synthèse qui a amené la manie des définitions, cette méthode ténébreuse qui commence toujours par où il faut finir, et que cependant on appelle méthode de doctrine. [paragraph] Je n'en donnerai pas une notion plus précise, soit parce que je ne la comprends pas, soit parce qu'il n'est pas possible de la comprendre. (XXX, 149; Pt. II, Chap. vi) 241.26-31 "Puisque ces deux méthodes sont directement opposées l'une de l'autre, il faut nécessairement que si l'une est bonne, l'autre soit mauvaise: car il est clair que si ce que je cherche est sur la montagne, je ne le trouverai pas si je descends dans la vallée; s'il est dans la vallée, je ne le trouverai pas sur la montagne. De . . . réfutation plus sérieuse."] A ce langage je vois seulement que ce sont là deux méthodes contraires, et que si l'une est bonne, l'autre est mauvaise En effet, on ne peut aller que du connu à l'inconnu. Or, si l'inconnu est sur la montagne, ce ne sera pas en descendant qu'on y arrivera; et s'il est dans la vallée, ce ne sera pas en montant. Il ne peut donc pas y avoir deux chemins contraires pour y arriver. De . . critique plus sérieuse. (XXX, 149-50; Pt. II, Chap. vi) — Traité des sensations (1754). In Oeuvres complètes, IV, 1-420. referred to: 154, 165, 187 Condorcet, Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, marquis de (1743-94; DBF). Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Paris: Agasse, 1795. referred to: 429-30 — Vie de Voltaire (1787). In François Marie Arouet Voltaire. Oeuvres complètes. 66 vols. Paris: Renouard, 1819-25, LXIV, 1-172. note: the quotation is indirect. quoted: 341 Congreve, William (1670-1729; DNB). The Way of the World (1700). In The Works of Mr. William Congreve, Consisting of His Plays and Poems. 4th ed. 3 vols. London: Tonson, 1725, III, 3-149. note: in SC. referred to: 649 Constituzione politica del Regno delle Due Sicilie. Naples: Matarazzo, 1821. referred to: 58 Copernicus, Nicolaus (1473-1543; EB). Referred to: 251 — De revolutionibus orbium coelestium libri VI. Nuremberg: Petreium, 1543. referred to: 251 Corneille, Pierre (1606-84; DBF). Referred to: 21, 26, 46, 47 The Courier. Leading article on parliamentary reform, 2 Jan., 1817, 2. referred to: 406 Courtois. note: banking family in Toulouse. The reference is to two of the four sons of Isaac Courtois (1743-1819): Louis (1775-1837), Auguste (1783-1847), Henri (1786-1848), Félix (1790-1865). referred to: 38 Crabbe, George (1754-1832; DNB). Referred to: 442 Crawley, Francis Edward (1803-32). note: see Gentlemen's Magazine, Sept. 1832. referred to: 478-99 passim Cribb, Tom (1781-1848; DNB). Referred to: 373 Cromwell, Oliver (1599-1658; DNB). Referred to: 458, 484 Curwen, John Christian (1756-1828; JMP). Referred to: 513, 555 Cuvier, Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert, baron (1769-1832; DBF). Leçons d'anatomie comparée. 5 vols. Paris: Baudoin, an VIII [1800] (Vols. I-II); Genets, an XIV [1805] (Vols. III-V). referred to: 250 Cuyp, Aelbert Jacobsz (1620-91; EB). Referred to: 565 Dalhousie, Lord. See James Ramsay. Daniel, George (1789-1864; DNB). The Modern Dunciad, a Satire; with Notes, Biographical and Critical. London: Redwell and Wilson, 1814. referred to: 417 Darlington, Lord. See William Harry Vane. Daubuisson. See Aubuisson de Voisins. Daure. note: JSM's fencing master in France. referred to: 51, 112 David, Jacques Louis (1748-1825; DBF). Referred to: 10, 11 Davis, John Scarlett.Fourteen Views in Lithography, of Bolton Abbey, Wharfedale, Yorkshire, from Drawings of This Beautiful Ruin, and the Adjoining Scenery, Taken on the Spot by J. Scarlett Davis, under the Immediate Approval of the Rev. W. Carr, B.D., to Which Is Added a Description of Each View. 2nd ed. London: Cock, 1829. referred to: 507 Davy, Humphry (1778-1829; DNB). Referred to: 176, 301 — "The Bakerian Lecture on Some Chemical Agencies of Electricity," Philosophical Transactions of the Royal Society of London, XCVII, Pt. 1 (1807), 1-56. referred to: 301 — "On the Action of Acids on the Salts Usually Called Hyperoxymuriates, and on the Gases Produced from Them," Philosophical Transactions of the Royal Society of London, CV, Pt. 1 (1815), 214-19. referred to: 176 — "Some Experiments on a Solid Compound of Iodine and Oxygene, and on Its Chemical Agencies," Philosophical Transactions of the Royal Society of London, CV, Pt. 1 (1815), 203-13. referred to: 176 Dawes (or Daw), Sophia, baronne de Feuchères (1790-1840; DNB). Referred to: 601 D'Eichthal. See Eichthal. Demosthenes (384-322 ; WWG). Referred to: 261, 286, 352, 405, 413 — De falsa legatione. In De corona and De falsa legatione (Greek and English). Trans. C.A. and J.H. Vince. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1926, 246-472. referred to: 368, 384 Descartes, René (1596-1650; DBF). Referred to: 147, 187, 657 — Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences, plus la dioptrique, les météores, et la géométrie, qui sont des essais de cette méthode. Leyden: printed Maire, 1637. note: the same phrase is quoted in both places; see also next entry. quoted: 225, 234 225.15 Je pense, donc je suis:] Et remarquant que cete verité: ie pense, donc ie suis, estoit si ferme & si assurée, que toutes les plus extravagantes suppositions des Sceptiques n'estoient pas capables de l'esbransler, ie iugay que ie pouvois la recevoir, sans scrupule, pour le premier principe de la Philosophie, que ie cherchois. (32) — Dissertatio de methodo rectè utendi ratione, et veritatem in scientiis investigandi (in French, 1637). In Opera philosophica, 4th ed. Amsterdam: Elzevir, 1664. note: this ed. (works separately paged) in SC. See also previous entry. referred to: 162, 193, 248 — Meditationes de prima philosophia, in quibus dei existentia, et animae humanae à corpore distinctio, demonstrantur (1641). In Opera philosophica. referred to: 187 — Principia philosophiae (1644). In Opera philosophica. referred to: 164, 165 Destutt de Tracy, Antoine Louis Claude, comte (1754-1836; DBF). note: JSM uses the spelling Destutt-Tracy. referred to: 11, 240 — Eléments d'idéologie. 5 pts. in 4 vols. Paris: Didot l'aîné, et al., 1801-15. note: another ed. (Paris: Courcier, 1817-18) formerly in SC. quoted: 187 referred to: 11, 166-7, 185, 186, 187, 199, 200, 243 187.19 penser est sentir] Penser, comme vous voyez, c'est toujours sentir, et ce n'est rien que sentir. (I, 35) Detant. note: proprietor of an inn at Calais. referred to: 4 Detant (Mlle). note: daughter of M. Detant. referred to: 4, 5 Deville, Jean Marie Joseph (1787-1853; DBF). Annales de la Bigorre. Tarbes: Lavigne, 1818. referred to: 113, 113n Devonshire, Duke of. See William Cavendish. Diderot, Denis (1713-84; DBF). Referred to: 169, 180 — "Lettre à Mademoiselle ***." In Oeuvres de Denis Diderot, publiées sur les manuscrits de l'auteur. Ed. Jacques André Naigeon. 15 vols. Paris: Desray, 1798, II, 328-45. note: in SC. referred to: 169 —, and Jean le Rond d'Alembert, eds. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. 17 vols. Paris: Briasson, et al., 1751-65. referred to: 169 Diogenes (the Cynic) (ca. 400-323 ; WWG). note: see also Diogenes Laertius. referred to: 175, 643 Diogenes Laertius (? early 3rd c. ; WWR). "Diogenes." In Lives of Eminent Philosophers. Trans. R.D. Hicks. 2 vols. London: William Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1925, II, 22-84. note:De vitis, dogmatibus et apophthegmatibus clarorum philosophorum libri X—graece et latine, 2 vols. (Amsterdam: Westenius, 1692), is in SC. referred to: 175 — "Epicurus." In Lives of Eminent Philosophers, II, 528-677. referred to: 666 The Directory; or, The Ancient and Present State of Tunbridge Wells. Tunbridge Wells: Sprange, 1816. referred to: 471, 472 Doane, Richard (1805-48). note: Bentham's amanuensis. referred to: 7, 16, 18, 21, 25, 52n, 56, 60, 71, 71n, 94n Donovan, Alexander (1775/6-1846). note: Whig candidate for Lewes 1826 and 1830; Gentleman's Magazine. referred to: 465 Du Camp (M.). note: professor of rhetoric in Toulouse; JSM also uses the spellings Decampe and de Campe. referred to: 19, 36-7, 39-40, 41, 48, 112-13, 113n Dunmail (King of Cumbria) (d. 945/6 ). Referred to: 527 Duns, Joannes Scotus (1265/6-1308?; DNB). Referred to: 163 Duplàa, Martin Simon, baron de (1777-1834). note: sub-prefect of Oloron from 1819. referred to: 79, 80, 81, 82, 83, 84 Du Pont de Nemours, Pierre Samuel (1739-1817; DBF). Speech on the Colonies (13 May, 1791), Gazette Nationale, ou Le Moniteur Universel, 15 May, 1791, 558. quoted: 227 227.10 "Périsse plutôt les colonies qu'un principe."] Si toutefois cette scission devait avoir lieu, s'il fallait sacrifier l'intérêt ou la justice, il vaudrait mieux sacrifier les Colonies qu'un principe. (558) Dürer, Albrecht (1471-1528; EB). Referred to: 565 Duveyrier, Anne Honoré Joseph ("Mélesville") (1787-1865; DBF), Jean Bernard Eugène Cantiran de Boirie (1785-1837; DBF), and Jean Toussaint Merle (1785-1852; GDU). Le bourgmestre de Sardam, ou Les deux Pierre, mélodrame comique en trois actes et à grand spectacle. Paris: Barba, 1818. note: first produced at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin, 2 June, 1818. referred to: 113 Edmund I (of England) (922?-946 ; DNB). Referred to: 527 Egremont, Lord. See George O'Brien Wyndham. Eichthal, Gustave d' (1804-86; DBF). note: JSM spells his name d'Eichtal. referred to: 478, 479 Eldon, Lord. See John Scott. Elizabeth I (of England) (1533-1603; DNB). Referred to: 455 Ellis, William (1800-81). note: the reference is to a speech by him at the Cooperative Society in 1825. referred to: 317 Ellison (Mr.). note: an English clergyman in Toulouse. referred to: 55n, 56 Ensor, George (1769-1843; DNB). Referred to: 1-13 passim, 26, 27, 44, 45, 50, 51 — An Inquiry Concerning the Population of Nations, Containing a Refutation of Mr. Malthus's Essay on Population. London: Wilson, 1818. referred to: 10, 11 — Radical Reform: Restoration of Usurped Rights. London: Wilson, 1819. note: the next item, Reply of Mr. Ensor, is bound in with the 2nd ed. (also 1819) of Radical Reform. referred to: 10, 11 — Reply of Mr. Ensor to an Article in No. XLIII of the Quarterly Review on Radical Reform. note: seen Ensor, Radical Reform. referred to: 10, 11 Epicurus (341-270 ; WWG). note: see also Diogenes Laertius. referred to: 666 Eratosthenes (ca. 280-200 ; WWG). Referred to: 246-7 Euclid (ca. 300 ; WWG). The Elements of Geometrie (in Greek, 1533). Trans. H. Billingsley. London: Day, 1570. referred to: 33, 34, 39, 41, 356 Euler, Leonhard (1670-1745; NDB). Referred to: 215, 352, 357 — Lettres à une Princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique et de philosophie. 3 vols. Mietau and Leipzig: Steidel (Vols. I-II); St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences (Vol. III), 1770, 1772. referred to: 215, 216-17 Euripides (485/4(?)-407/6 ; WWG). Referred to: 356 — The Bacchanals. In Euripides (Greek and English). Trans. Arthur S. Way. 4 vols. London: Heinemann; New York; Macmillan, 1912, III, 1-123. note: Αἱ του̑ Εὐριπίδου τραγωδίαι σωζόμεναι. Euripidis tragoediae quae supersunt (Greek and Latin), ed. Samuel Musgrave, 10 vols. (Glasgow: Foulis; Edinburgh: Laing; London: Bremner, 1797), was formerly in SC. referred to: 666 — Euripidis Hecuba ad fidem manuscriptorum emendata, et brevis notis, emendationum potissimum rationes reddentibus instructa. Ed. Richard Porson. London: Wilkie, 1802. referred to: 353 Fabre (M.). note: the nephew of Etienne Bérard. referred to: 133 Fabricius, Gaius Luscinus (fl. 282 ; WWR). Referred to: 331 Faget de Baure, Jean Jacques (1755-1817; DBF). Essais historiques sur le Béarn. Paris: Denugon and Eymery, 1818. note: the quotation is taken from Abadie, q.v. for the collation. quoted: 72 Fénélon, François Louis de Salignac, marquis de la Mothe (1722-64; DBF). Referred to: 226 — Seconde [-Cinquième] partie des avantures de Télémaque, fils d'Ulysse. N.p.: n.p., 1699. referred to: 226 — Suite du quatrième livre de l'Odyssée d'Homère, ou Les avantures de Télémaque, fils d'Ulysse. Paris: Barbin, 1699. referred to: 226 Fenwick, Isabella (d. 1856). note: a cousin of Henry Taylor. referred to: 540, 548 Ferras (Mme). note: a lady from whom the Benthams rented an apartment in Bagnères-de-Luchon. referred to: 104, 105 Feuchères, madame de. See Sophia Dawes. Fielding, Henry (1707-54; DNB). Referred to: 415 Fitzsimmons. note: a teacher of English in Toulouse. referred to: 48, 57 Fitzwilliam, Charles William Wentworth (Lord Milton, later 3rd Earl Fitzwilliam) (1786-1857; DNB). Speech on the State of the Corn Laws (18 Apr., 1826; Commons), PD, n.s., Vol. 15, cols. 351-5. referred to: 381 Fitzwilliam, William Wentworth (2nd Earl Fitzwilliam) (1748-1833; DNB). Referred to: 337 Flaxman, John (1755-1826; DNB). Referred to: 565 Fleming, Diana Le (née Howard). note: widow of the late Sir Michael Le Fleming. referred to: 519, 520, 522 Fleming, Michael Le (1748-1806). note: owner of a park at Rydal in the Lake District. referred to: 519 Fleming, Richard (1791-1857; MEB). Referred to: 525 Flint, Charles. note: complained of the misconduct of an unpaid magistrate, Chetwynde. referred to: 274 Fontenelle, Bernard le Bovier de (1657-1757; DBF). Entretiens sur la pluralité des mondes. Paris: Blageart, 1686. referred to: 57 — Ὸμιλίαι ῶερὶ ῶληθύος χόσμων. Vienna: Bentotay, 1794. referred to: 57 Forster, Thomas Furly (1761-1825; DNB). Flora Tonbrigensis; or, A Catalogue of Plants Growing Wild in the Neighbourhood of Tonbridge Wells, Arranged According to the Linnaean System, from Sir J.E. Smith's "Flora Britannica." London: Arch; Tunbridge Wells: Sprange, 1816. note: JSM writes "Tunbridgensis." referred to: 471, 472 Fourcroy, Antoine François de (1755-1809; DBF). Philosophie de chimie, ou Vérités fondamentales de la chimie moderne, disposées dans un nouvel ordre. Paris: printed Simon, 1792. referred to: 57 — Χημιχὴ ϕιλοσοϕία. Trans. T.M. Iliadou. Vienna; Tazi, 1802. referred to: 57 Fox, Henry Richard Vassall (Baron Holland) (1773-1840; DNB). Referred to: 275, 398, 399 Fox, Robert Were (1789-1877; DNB). Referred to: 620 Fox, William Johnson (1786-1864; DNB). "Sandown Bay," Monthly Repository, VI (Apr. 1832), 271-80. referred to: 572, 582 Franconi, Antonio (1737-1836; DBF). Referred to: 36, 37, 38 Franconi, Henri Minette (1779-1849; DBF). Referred to: 36, 37, 38 Franconi, Laurent Antoine (1776-1849; DBF). Referred to: 36, 37, 38 Franks, John Henry. note: a labourer at Betchworth, Surrey. referred to: 282 Gainsborough, Thomas (1727-88; DNB). Referred to: 565 Galen, Claudius (129-199 ; WWR). Referred to: 215 Galilei, Galileo (1564-1642; EB). Referred to: 396 Gall, Franz Joseph (1758-1828; EB), and Johann Caspar Spurzheim (1776-1832; EB). Anatomie et physiologie du systême nerveux en général, et du cerveau en particulier; avec des observations sur la possibilité de reconnoître plusieurs dispositions intellectuelles et morales de l'homme et des animaux, par la configuration de leurs têtes. 4 vols. [plus 1 vol. of plates and atlas]. Paris: Schoell, 1810-19. referred to: 196 Gallien. See Galen. Gassendi, Pierre (1592-1655; DBF). Institutio logica. In Petri Gassendi opera omnia. Ed. Henri Louis Habert de Montmor. 6 vols. Lyons: Anisson and Devenet, 1658, I, 91-124. referred to: 215 Gaveaux, Pierre (1761-1825; DBF). Le bouffe et le tailleur. Opéra comique en un acte. Paris: Bouillerot, 1804. referred to: 73 Gay-Lussac, Joseph Louis (1778-1850; DBF). note: see also Welter. referred to: 176 — "Recherches sur l'acide prussique," Annales de Chimie, XC (31 July, 1815), 136-231. referred to: 176 — "Sur les combinaisons du soufre avec les alcalis," Annales de Chimie et de Physique, 2nd ser., VI (1817), 321-31. referred to: 136 Gellius, Aulus (b. ca. 130 ; WWR). The Attic Nights of Aulus Gellius (Latin and English). Trans. John C. Rolfe. 3 vols. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1927-28. referred to: 162, 212 George IV (of England) (1762-1830; DNB). Referred to: 37, 285 Gergonne, Joseph Diez (1771-1859; DBF). Referred to: 131-43 passim, 145-90 passim, 191-253 passim — "Essai sur la théorie des définitions," Annales de Mathématiques Pures et Appliquées, IX (1 July, 1818), 1-35. referred to: 173 Germain, Charles Sackville (Duke of Dorset) (1767-1843; DNB). Referred to: 465 Gilpin, William (1724-1804; DNB). Remarks on Forest Scenery, and Other Woodland Views, (Relative Chiefly to Picturesque Beauty) Illustrated by the Scenes of New-Forest in Hampshire. 2 vols. London: Blamire, 1791. referred to: 595, 596, 597, 599, 607 Girault-Duvivier, Charles Pierre (1765-1832; DBF). Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue françoise. 2 vols. Paris: Porthmann, 1812. referred to: 33, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 48, 55, 56, 60 Glynn-Campbell, Alexander (1796-1836; JMP). Referred to: 574 Godard d'Aucour de Saint-Just, Claude (1769-1826; DBF). Le calife de Bagdad, opéra comique en un acte mêlée d'ariettes, paroles de Saint-Juste, musique de Boieldieu. Paris: Vente, 1801. note: first produced at the Opéra Comique of Paris, 16 Sept., 1800. referred to: 113 Goderich, Lord. See Frederick John Robinson. Godwin, William (1756-1836; DNB). Things as They Are; or, The Adventures of Caleb Williams (1794). 4th ed. 3 vols. London: Simpkin and Marshall, 1816. note: in SC; the quotations are indirect. quoted: 359, 371, 383 Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832; EB). Referred to: 645-6, 651, 652, 655 — Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (1811-14, 1832). In Werke. 55 vols. Stuttgart and Tübingen: Cotta'schen Buchhandlung, 1828-33, XXIV-XXVI. note: in SC. referred to: 655 — Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlischen Divans. In Werke, VI. note: the quotation is indirect. quoted: 645-6 — "Zeit und Zeitung" (1815). In Werke, II, 309. note: the quotation is indirect. quoted: 416 Goldsmith, Hugh Colvill (1789-1841; DNB). Referred to: 626 Goldsmith, Oliver (1728-74; DNB). Referred to: 415 Gordon, Frances (Lady William; née Ingram) (d. 1841; BP). Referred to: 536, 548, 549 Gordon, James Willoughby (1773-1851; DNB). Referred to: 574 Gordon, William (Lord) (1744-1823; BP). Referred to: 534, 536 Gracchus, Gaius Sempronius (153-122 ; WWR). Referred to: 383 Gracchus, Tiberius Sempronius (163-133 ; WWR). Referred to: 383 Grafigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de (1695-1758; DBF). Lettres d'une Péruvienne. [Paris:] n.p., [1747]. referred to: 250 Graham, George John (1801-88). note: friend and walking companion of JSM. referred to: 455-75 passim Grammaire des Grammaires. See Girault-Duvivier. Grant, Horace (1800-59). note: colleague of JSM's in the Examiner's Office, India House. referred to: 455-75 passim, 478-99 passim, 501-567 passim Gray, Thomas (1716-71; DNB). "Letter to Dr. Wharton" (18 Oct., 1769). In The Works of Thomas Gray, with Memoirs of His Life and Writings by William Mason. Ed. Thomas James Mathias. 2 vols. London: Porter, 1814, I, 447-71. note: the quotation is in a quotation from a guide-book by Jonathan Otley, q.v. quoted: 526 referred to: 535 526.22-3 "some . . . demolished"] Next I passed by the little chapel of Wiborn, out of which the Sunday congregation were then issuing; soon after a beck near Dunmeil-raise, when I entered Westmoreland a second time, and now began to see Holm-crag, distinguished from its rugged neighbours, not so much by its height as by the strange broken outlines of its top, like some . . . demolished and the stones that composed it flung across each other in wild confusion. (I, 459) Green, William (1761-1823; DNB). A Description of Sixty Studies from Nature; Etched in the Soft Ground, by William Green, of Ambleside; after Drawings Made by Himself in Cumberland, Westmorland and Lancashire, Comprising, a General Guide to the Beauties of the North of England. London: Longman, et al.; Ambleside: Green, 1810. note: the quotation is in a quotation from a guide-book by Jonathan Otley, q.v. quoted: 526 526.24 "lion and a lamb"] The buildings in this scene are called by the name of a stone bridge which is lower down the river, and on the way to Easedale from Grasmere church: to improve the composition, the stepping stones have been brought nearer to the houses than they actually are; the distance is Helme Crag, but the rocks on its summit, called the Lion and the Lamb, cannot be seen from this place. (51) Greene, Octavius. note: an employee of the East India Co., 1814-47. referred to: 355 Greenhill-Russell, Robert (ca. 1763-1836; BP). Referred to: 484 Grenfell, Pascoe (1761-1838; DNB). Referred to: 493 Grenville, Richard Temple Nugent Brydges Chandos (Duke of Buckingham and Chandos) (1776-1839; DNB). Referred to: 408 Grenville, William Wyndham (Baron Grenville) (1759-1834; DNB). Referred to: 275 Grey, Charles (Earl Grey) (1764-1845; DNB). Referred to: 574 — Speech Presenting a Motion to Refer the Petition from the Society of the Friends of the People for a Parliamentary Reform to a Committee (6 May, 1793; Commons). In The Parliamentary History of England, from the Norman Conquest in 1066, to the Year 1803. Ed. William Cobbett and John Wright. 36 vols. London: Bagshaw, Longmans, 1806-20, Vol. XXX, cols. 787-99. referred to: 274, 273-4, 274 Grey, Henry George (Lord Howick, later 3rd Earl Grey) (1802-94; DNB). Referred to: 359 — Speech at Newcastle (11 Apr., 1826), in "Newcastle Dinner to Lord Howick," Examiner, 23 Apr., 1826, 258. referred to: 359 Groot, Hugo de (Grotius) (1583-1645; EB). Inleiding tot de Hollandsche Rechtsgeleerdheyd (1619-21). See next entry. — The Jurisprudence of Holland. Trans. R.W. Lee. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1926. note: this ed. used for ease of reference. JSM's reference is to his having "heard lately" of the information given in the parts cited. referred to: 387 Hachette, Jeanne. See Jeanne Laisné. Hamilton, Claud (Lord) (1813-84; WWBMP). Speech on Conventual and Monastic Institutions (28 Feb., 1854; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 131, cols. 101-3. referred to: 658 Hampden, John (1594-1643; DNB). Referred to: 409n, 447 Hampden-Trevor, John (Viscount Hampden) (1749-1824; DNB). Referred to: 485 Harris, James Edward (Earl of Malmesbury) (1778-1841; BP). Referred to: 575 — Speech on the Game Laws Amendment Bill (11 May, 1827; Lords), PD, n.s., Vol. 17, cols. 733-8. referred to: 408 Hartley, David (1705-57; DNB). Referred to: 657 Hatchard (Mr.). note: a nurseryman. referred to: 599, 600 Hawkins, John Heywood (1802-77; JMP). Referred to: 574 Hayward, Abraham (1801-84; DNB). Referred to: 391 Hazlitt, William (1778-1830; DNB). Referred to: 415 — "The Drama. No. IV," London Magazine, IV (Apr. 1820), 432-40. note: the references are all to the phrase "the spirit of the age." referred to: 270, 348, 405, 411 — "The Spirits of the Age (No. III): The Late Mr. Horne Tooke," New Monthly Magazine, X (Mar. 1824), 246-54. referred to: 282 Helvétius, Claude Adrien (1715-71; GDU). De l'esprit (1758). New ed. 2 vols. Paris: Durand, 1758. referred to: 189 Hénault, Charles Jean François (1685-1770; GDU). Nouvel abrégé chronologique del'histoire de France; contenant les événemens de notre histoire depuis Clovis jusqu'à la mort de Louis XIV. Paris: Prault père, 1744. referred to: 49, 51, 53, 54 Henri IV (of France) (1553-1610; GDU). Referred to: 10, 11, 77, 78, 238 Henry VI (of England) (1421-71; DNB). Referred to: 469 Herodotus (484-420 ; WWG). Herodotus (Greek and English). Trans. A.D. Godley. 4 vols. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1921. note: two Greek and Latin eds (9 vols., Glasgow: Foulis, 1761; 7 vols., Edinburgh: Laing, 1806) were formerly in SC. referred to: 595 Hobart, George Robert, later Hampden (Earl of Buckinghamshire) (1789-1849; EB). Referred to: 485 Hobbes, Thomas (1588-1679; DNB). Referred to: 657 — Leviathan; or, The Matter, Form, and Power of a Commonwealth, Ecclesiastical and Civil (1651). In The English Works of Thomas Hobbes. Ed. William Molesworth. 11 vols. London: Bohn, 1839-45, III. note: in SC. referred to: 33 — "The Preface to the Reader," Philosophical Rudiments Concerning Government and Society (1651). In English Works, II, ix-xxiv. referred to: 188 Holme-Sumner, George (1760-1838; JMP). Speech on Commitments by Magistrates (2 Mar., 1824; Commons), PD, n.s. Vol. 10, cols. 646-7. referred to: 274 — Speech on Commitments and Convictions (27 May, 1824; Commons), PD, n.s. Vol. 11, col. 908. referred to: 274 — Speech on the State of the Corn Laws (18 Apr., 1826; Commons), PD, n.s. Vol. 15, cols. 355-8. referred to: 381 Homer (ca. 700 ; WWG). Referred to: 56 — The Iliad (Greek and English). Trans. Augustus Taber Murray. 2 vols. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1924. note: a 2-vol. Greek ed. of the Iliad and Odyssey (Oxford, 1800) is in SC. referred to: 632 Hope, Henry Thomas (1808-62; MEB). Referred to: 616 Horace (Quintus Horatius Flaccus) (65-8 ; WWR). Carmina (Odes). In The Odes and Epodes (Latin and English). Trans. C.E. Bennett. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1964, 1-347. note:Opera, new ed., ed. William Baxter (Glasgow and Edinburgh: Mundell; London: Robinson and Payne; Cambridge: Lunn, 1796) is in SC. referred to: 43, 46, 51, 52, 56 — Satires. In Satires, Epistles, and Ars poetica (Latin and English). Trans H. Rushton Fairclough. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1929, 4-244. referred to: 137 Horton, Robert John Wilmot (1784-1841; DNB). Referred to: 406 — Speech on the Conduct of Charles Somerset (8 May, 1826; Commons), PD, n.s., Vol. 15, cols. 964-5. referred to: 406 Howard, Bernard Edward (Duke of Norfolk) (1765-1842; DNB). Referred to: 275, 459, 465, 551 Howard, John (1726?-90; DNB). Referred to: 447 Hugues Capet (of France) (946-96 ; GDU). Referred to: 238 Hume, David (1711-76; DNB). Referred to: 415, 657 — The History of England from the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688 (1756-62). 8 vols. London: Cadell, et al., 1823. referred to: 423 Hume, Joseph (1777-1855; DNB). Referred to: 285, 405, 406, 409n — Speech on the Publication of Libels—Repeal of One of the Six Acts (31 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 1063-6. referred to: 405, 406 Hume, Maria (née Burnley). note: wife of Joseph Hume. referred to: 45 Hunt, Henry (1773-1835; DNB). Referred to: 285 — Memoirs of Henry Hunt, Esq., Written by Himself, in His Majesty's Jail at Ilchester, in the County of Somerset. 3 vols. London: Dolby, 1820-22. referred to: 126 Huskisson, William (1770-1830; DNB). Referred to: 401, 409n — Speech on the Shipping Interest of the Country (7 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 619-62. referred to: 407 Hutchinson, Sara (1775-1835). note: William Wordsworth's sister-in-law. referred to: 520 Hyde, Edward (1609-74; DNB). The Life of Edward, Earl of Clarendon, Lord High Chancellor of England, and Chancellor of the University of Oxford. 2 vols. in 1. Oxford: Clarendon Press, 1759. note: the quotation is indirect. quoted: 421 Irving, Edward (1792-1834; DNB). Referred to: 415 Irving, Washington ("Geoffrey Crayon") (1783-1859; DAB). "The Stout Gentleman, a Tale of Mystery." In Bracebridge Hall; or, The Humourists. A Medley. 2 vols. New York: Van Winkle, 1822, I, 124-44. referred to: 611 — The Sketch-Book of Geoffrey Crayon, Gent. 7 pts. New York: printed Van Winkle, 1819-20. referred to: 611 Ismail Ibn Al-Sharif (Sultan of Morocco) (1645/6-1727; EB). note: known as Muley or Mouley Ismael. referred to: 332 Isocrates (436-338 ; WWG). To Demonicus. In Isocrates (Greek and English). Trans. George Norlin. 3 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1928, I, 4-35. note:Opera omnia graece et latine, ed. Athanasius Auger, 2 vols. (Paris: Didot l'aîné, 1782), is in SC. referred to: 368, 384 Jackson, George (1785-1861; MEB). note: the identification is conjectural. referred to: 9 Jacob, William (1762?-1851; DNB). "Ensor's Radical Reform: Restoration of Usurped Rights," Quarterly Review, XXII (Nov. 1819), 102-7. referred to: 10, 11 James I (of England) (1566-1625; DNB). Referred to: 474 James II (of England) (1633-1701; DNB). Referred to: 474 Jeffrey, Francis (Lord) (1773-1850; DNB). Referred to: 414, 415 — "Madame de Staël—Sur la littérature," Edinburgh Review, XXI (Feb. 1813), 1-50. referred to: 414 Jeffreys, George (Baron) (1648-89; DNB). note: JSM uses the spelling Jefferies. referred to: 274 Jenkinson, Robert Banks (Lord Liverpool) (1770-1828; DNB). Referred to: 379 Jesus. Referred to: 123, 260, 447 Joan of Arc (Jeanne Darc) (1411-31; GDU). note: JSM refers to her as Joan of Arques and Jeanne d'Arques. referred to: 15 Johnson, Samuel (1709-84; DNB). Referred to: 629 Jones, John Gale (1769-1838). note: see Biographical Dictionary of Modern British Radicals. referred to: 297-8, 300-2 Joudou, J.B. Guide des voyageurs à Bagnères-de-Bigorre et dans les environs. Tarbes: Joudou, 1818. referred to: 69 Julian (Flavius Claudius Julianus) (331/2-363 ; WWR). Referred to: 8, 9 Julie (Mlle). note: Sara Bentham's maid. referred to: 32, 61n Jussieu, Antoine Laurent de (1748-1836; GDU). Genera plantarum, secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto regio Parisiensi exaratam, anno MDCCLXXIV. Paris: Hérissant, 1789. referred to: 171 Juvenal (ca. 60-140 ; WWR). Satires. In Juvenal and Persius (Latin and English). Trans. G.G. Ramsay. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1950, 2-307. quoted: 302 302.9 rara avis in] sit formosa decens dives fecunda, vetustos / porticibus disponat avos, intactior omni / crinibus effusis bellum dirimente Sabina, / rara avis in terris nigroque simillima cycno: / quis feret uxorem cui constant omnia? (VI, 96; 161-6) Kant, Immanuel (1724-1804; ADB). Referred to: 147, 445n, 657 — Kritik der reinen Vernunft (1781). In Sämmtliche Werke. Ed. Karl Rosenkrantz and Friedrich Schubert. 14 vols. in 12. Leipzig: Voss, 1838-40, II. note: this ed. used for ease of reference. Critik of Pure Reason, trans. Francis Haywood, 2nd ed. (London: Pickering, 1848), is in SC. referred to: 165-6, 189 Kemp, Thomas Read (1781?-1844; DNB). Referred to: 465 Kinloch, George (1775-1833). note: see Biographical Dictionary of Modern British Radicals referred to: 8, 10 Knatchbull, Edward (1781-1849; DNB). Referred to: 380 Kneller, Godfrey (1646-1723; DNB). Referred to: 565 Koran. Referred to: 225 Kotzebue, August Friedrich Ferdinand von (1761-1819; EB). Referred to: 24 La Bruyère, Jean de (1645-96; GDU). Les caractères de Théophraste, traduits du grec. Avec Les caractères ou les moeurs de ce siècle (1688). 4th ed. Paris: Michallet, 1689. note: in the section "Des ouvrages de l'esprit." referred to: 47 Lacroix, Sylvestre François (1765-1843; GDU). Biography of Clairaut. In Biographie universelle ancienne et moderne. Ed. Louis Gabriel Michaud. 52 vols. Paris: Michaud frères, 1811-28, VIII, 593-8. referred to: 227 — Elémens d'algèbre, à l'usage de l'Ecole Centrale des Quatre-Nations. Paris: Duprat, an VIII [1799]. referred to: 131 — Traité du calcul différentiel et du calcul intégral (1798). 2nd ed. 3 vols. Paris: Courcier, 1810, 1814, 1819. referred to: 34, 45 La Fontaine, Jean de (1621-95; GDU). Fables choisies mises en vers. 5 vols. Paris: Thierry, and Barbin, 1678-94. note: the quotation is from the fable "L'ours et l'amateur des jardins" (III, 134-9); some of the references are inferential. quoted: 211 referred to: 20, 21, 33, 37, 40, 45, 60 211.9 il . . . parler, mais . . . taire.] Il . . . parler, et . . . taire; / Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrez. (III, 135) Lagrange, Joseph Louis, comte de (1736-1813; GDU). Referred to: 352, 357 — Théorie des fonctions analytiques (1797). New ed. Paris: Courcier, 1813. referred to: 129, 182 Laharpe, Jean François de (1739-1803; GDU). Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne. 16 vols. in 19. Paris: Agasse, ans VII-XIII [1799-1805]. referred to: 46, 47 Laisné, Jeanne (b. 1454?; GDU). Referred to: 6 Lalande, Joseph Jérôme Le Français de (1732-1807; GDU). Astronomie (1764). 3rd ed. 3 vols. Paris: Desaint, 1792. referred to: 57 — Έπιτομὴ ἀστρονομίας. Trans. D.D. Philippides. 2 vols. Vienna: Bentotay, 1803. referred to: 57 Lamarck, Jean Baptiste Pierre de Monet, chevalier de (1744-1829; GDU). Referred to: 168-9 — Flore françoise, ou Description succincte de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, disposée selon une nouvelle méthode d'analyse. 3 vols. Paris: Imprimerie royale, 1778. referred to: 168-9 — Systême des animaux sans vertèbres, ou Tableau général des classes, des ordres et des genres de ces animaux. Paris: Deterville, an IX [1801]. referred to: 168-9 Lamoignon, François Chrétien de (1644-1709; GDU). Referred to: 43 Lamotte d'Incamps, Jean Denis (b. 1760). note: owner of the château de Moumour, near Oloron. referred to: 84, 85 Lancaster, Joseph (1778-1838; DNB). note: the references are to his system of education. referred to: 427 Lancelot, Claude (ca. 1615-95; GDU), and Louis Isaac Lemaistre de Sacy (1613-84; GDU). "Le jardin des racines grecques: mis en vers françois." In Le jardin des racines grecques, mises en vers françois, avec un traité des prépositions et autres particules undéclinables et un recueil alphabétique des mots françois tirez de la langue grecque. Paris: Le Petit, 1657, 1-218. referred to: 226 Langlès, Louis Mathieu (1763-1824; GDU). Referred to: 9 Langlois, Hyacinthe.Itinéraire du royaume de France, divisé en cinq régions. 3rd ed. rev. Paris: Langlois, 1820 [1819]. referred to: 16 Lansdowne, Lord. See Henry Petty-Fitzmaurice. Lapeyrouse. See Picot de Lapeyrouse. Laplace, Pierre Simon, marquis de (1749-1827; GDU). Referred to: 11, 239, 352, 357 — Exposition du système du monde (1796). 4th ed. Paris: Courcier, 1813. note: in SC. referred to: 138, 139, 140, 141 — Traité de mécanique céleste. 5 vols. and supplement. Paris: Duprat, et al., 1798-1825. referred to: 239 La Ramée, Pierre (1515-72; GDU). note: took the Latin name Petrus Ramus. referred to: 168 — Dialecticae institutiones, ad celeberrimam, et illustrissimam Lutetiae Parisiorum academiam. Paris: Bogardus, 1543. referred to: 168 Las Cases, Emmanuel Augustin Dieudonné Marin Joseph, comte de (1766-1842; GDU). Mémorial de Sainte-Hélène. Journal of the Private Life and Conversations of the Emperor Napoleon at Saint Helena (1823). 8 pts. in 4 vols. London: Colburn, 1823. referred to: 421 Latil, Jean Baptiste Marie Anne Antoine, duc de (1761-1839; GE). Referred to: 24 Laurent, Jean Antoine (1763-1833; GDU). Referred to: 10, 11 Lavoisier, Antoine Laurent (1743-94; GDU). Referred to: 176, 230 — "Considérations générales sur la nature des acides, et sur les principes dont ils sont composés" (1777). In Histoire de l'académie royale des sciences. Année 1778. Avec les mémoires de mathématique et de physique pour la même année, tirés des registres de cette académie. Paris: Imprimerie royale, 1781, 535-47. referred to: 176, 230 — Méthode de nomenclature chimique, proposée par MM. de Morveau, Lavoisier, Bertholet et de Fourcroy. On y a joint un nouveau système de caractères chimiques adaptés à cette nomenclature, par MM. Hassenfratz et Adet. Paris: Cuchet, 1787. referred to: 176 Layrieu (or Larrieu). note: a dancing master in Toulouse. referred to: 34, 35, 38, 40, 41, 43, 47, 48, 51 Lebeau, Charles (1701-78; GDU). Opera latina d. Caroli Lebeau (1782-83). 2nd ed. augmented. 2 vols. Paris: Delalain, 1816. referred to: 57, 59-60 Legendre, Adrien Marie (1752-1834; GDU). Eléments de géométrie, avec des notes. Paris: Didot, an II [1794]. referred to: 26, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 41, 47 Leibniz, Gottfried Wilhelm von (1646-1716; ADB). note: JSM uses the spelling Leibnitz. referred to: 147, 235, 657 — Second éclaircissement du système de la communication des substances (1696). In Opera philosophica. Ed. Johann Eduard Erdmann. Berlin: Eichler, 1840, 133-4. note: this ed. used for ease of reference. In SC is a collection entitled Esprit de Leibnitz (1772). referred to: 189 — Système nouveau de la nature et de la communication des substances, aussi bien que de l'union, qu'il y a entre l'âme et le corps (1695). In Opera philosophica, 124-8. referred to: 189 Lely, Peter (1618-80; DNB). Referred to: 565 Lemon, Charles (1784-1868; WWBMP). Referred to: 619 Lennox, Charles Gordon (Duke of Richmond) (1791-1860; DNB). Referred to: 566, 567 Lenthéric, Pierre (1793-1849; GDU). Referred to: 129-42 passim Leonardo da Vinci (1452-1519; EB). Referred to: 648 Leonidas (of Sparta) (fl. 488-480 ; WWG). Referred to: 10, 11 Lesage, Alain René (1668-1747; GDU). L'histoire de Gil Blas de Santillane. 4 vols. Paris: Ribou, 1715-35. referred to: 471 L'Estrange, Roger (1616-1704; DNB). "A Shepherd Turn'd Merchant." In Fables of Aesop and Other Eminent Mythologists: With Morals and Reflections. London: Sare, et al., 1692, 93-4. note: this fable is not in the translation by Jones used elsewhere in CW. referred to: 578 Lethbridge, Thomas. See Thomas Buckler-Lethbridge. Letronne, Jean Antoine (1787-1848; GDU). "Essai sur le plan et la disposition générale du labyrinthe d'Egypte, d'après Hérodote, Diodore de Sicile et Strabon," Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire, VI (1820), 133-54. note: see also Nouvelles Annales. referred to: 110 Linnaeus (von Linné) Carl (1707-78; GDU). Referred to: 170-1 — Fundamenta botanica quae majorum operum prodromi instar theoriam scientiae botanices per breves aphorismos tradunt. Amsterdam: Schouten, 1736. referred to: 170-1 — Systema naturae, sive regna tria naturae systematice proposita per classes, ordines, genera, et species. Leyden: Batavorum, 1735. referred to: 170-1 Liverpool, Lord. See Robert Jenkinson. Lloyd, John Horatio (1798-1884; MEB). Referred to: 358 Locke, John (1632-1704; DNB). Referred to: 193, 388, 445n, 657 — An Essay Concerning Human Understanding (1690). In Works. New ed. 10 vols. London: Tegg, et al., 1823, I-III. note: in SC. referred to: 157, 187, 193 — Letter to Anthony Collins (21 Mar., 1704). In Works, X, 282-6. quoted: 388 388.20-2 "I am glad," . . . "when my works fall into the hands of readers like you, for you seize the scope of my speculations without sticking in the incidence."] You have a comprehensive knowledge of it, and do not stick in the incidents; which I find many people do; which, whether true or false, make nothing to the main design of the Essay, that lies in a little compass, and yet, I hope, may be of great use to those who see and follow that plain and easy method of nature, to carry them the shortest and clearest way to knowledge. (285) Longayrou (M.). note: passenger in the diligence with JSM. referred to: 16, 17, 18 Louis IX (Saint Louis, of France) (1214-70; GDU). Referred to: 71, 241 Louis XI (of France) (1423-83; GDU). note: the reference is in a syllogism. referred to: 224 Louis XIV (of France) (1638-1715; GDU). Referred to: 13, 49 Louis XV (of France) (1710-74; GDU). Referred to: 13, 14, 227 Louis XVI (of France) (1754-93; GDU). Referred to: 6, 141, 207, 396 Louis XVIII (of France) (1755-1824; GDU). Referred to: 14, 24 Louvel, Louis Pierre (1783-1820; GDU). Referred to: 23-4 Lovelace, John (Baron) (ca. 1638-93; DNB). Referred to: 494n Lowe, Joseph (d. 1831). note: solicitor, Radical writer and friend of James Mill; lived in France after 1814. referred to: 59 Lucian (2nd century ; WWR). note: Λουχιανου̑ Σαμοσατέως ἅπαντα. Luciani Samosatensis opera. Cum nova versione Tiber Hemsterhusii & Io. Matthiae Gesneri, ed. Johannes Fredericus Reitzius, 4 vols. (Amsterdam. Wetstenius, 1743-46), in SC. As it is not known which ed. JSM was using in France, the individual works are cited from the Loeb ed. (see next entry). — Lucian (Greek and English). Trans. A.M. Harmon, et al. 8 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1961. referred to: 20, 22, 26, 53, 113, 135, 140 — "Alectryon" ("Somnium, seu gallus"; "The Dream; or, The Cock"). In Lucian, II, 172-238. referred to: 33 — "Βιω̑ν πρα̑σις" ("Vitarum auctio"; "Philosophies for Sale"). In Lucian, II, 450-510. referred to: 29, 32, 52 — "Cataplus" ("Cataplus, sive tyrannus"; "The Downward Journey; or, The Tyrant"). In Lucian, II, 2-56. referred to: 35, 52, 53, 133 — "Deorum concilium" ("The Parliament of the Gods"). In Lucian, V, 418-40. referred to: 54, 58 — "Hermotimus" ("Hermotimus; or, Concerning the Sects"). In Lucian, VI, 260-414. note: the reference at 22 is inferred. referred to: 21, 22, 27, 52 — "Icaromenippus" ("Icaromenippus; or, The Sky Man"). In Lucian, II, 268-322. referred to: 47, 52, 137 — "Jupiter confutatus" ("Zeus Catechized"). In Lucian, II, 50-86. referred to: 40 — "Jupiter tragoedus" ("Zeus Rants"). In Lucian, II, 90-168. referred to: 51, 52 — "Necyomantia" ("Menippus, sive necyomantia"; "Menippus; or, The Descent into Hades"). In Lucian, IV, 72-108. referred to: 35, 36, 39, 52 — "Prometheus." In Lucian, II, 242-65. referred to: 41 — "Vocalium judicium" ("The Consonants at Law"). In Lucian, I, 396-408. referred to: 34, 52 Lushington, Stephen (1782-1873; MEB). Referred to: 404 — Speech on the Court of Chancery (22 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 962-5. referred to: 404 McAdam, John Loudon (1756-1836; DNB). Referred to: 277 Macaulay, Thomas Babington (1800-59; DNB). Referred to: 653 Macdonald, James (1784-1832; JMP). Referred to: 600 Machiavelli, Niccolò (1469-1527; EB). note: at 369 and 385 JSM uses the spelling Machiavel, at 650 Macchiavelli. referred to: 369, 385, 650 — Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio (1531). In Opere istoriche e politiche. 4 vols. Filadelfia: Nella stamperia delle provincie unite, 1818, III. note: in SC. quoted: 369, 385 referred to: 650 369.33-4 L'opinione . . . regnano.] Ma l'opinione . . . regnano; de' principi si parla sempre con mille paure e mille rispetti. (165) — Istorie fiorentine (1532). In Opere, I-II, 131. referred to: 650 — Il principe (1532). In Opere, IV, 1-112. referred to: 650 Madge, Thomas (1786-1870; MEB). Referred to: 516, 519, 520, 432, 433, 536 Maelzel, Johann Nepomuk (1772-1834). note: see New Grove Dictionary of Music and Musicians. referred to: 360 Malebranche, Nicolas (1638-1715; GDU). Referred to: 228 — Recherche de la vérité (1674-78). In Oeuvres complètes. Ed. A. Robinet, et al., 20 vols. Paris: Vrin, 1962-67, I-III. note: this ed. used for ease of reference. referred to: 166, 187, 190, 193, 247 Malmesbury, Lord. See James Edward Harris. Malthus, Thomas Robert (1766-1834; DNB). Referred to: 286 — An Essay on the Principle of Population; or, A View of Its Past and Present Effects on Human Happiness; with an Inquiry into Our Prospects Respecting the Future Removal or Mitigation of the Evils Which It Occasions (1798). 5th ed. with Additions. 3 vols. London: Murray, 1817. referred to: 286, 287-96 passim, 296-307 passim Mandeville, Bernard de (1670-1733; EB). Referred to: 415 Marius, Gaius (157-86 ; EB). Referred to: 344, 347 Marshall, John (1765-1845). note: a cotton manufacturer and intimate of the Benthamite circle. referred to: 553 Mary (of Scotland) (1542-87; DNB). Referred to: 342 Mascaron, Jules (1634-1703; GDU). Oraison funèbre du très-haut et très-puissant Prince Henri de la Tour-d'Auvergne, vicomte de Turenne (1676). In Recueil des oraisons funèbres prononcées par Messire Jules Mascaron. Paris: Du Près, 1704, 303-412. referred to: 43, 46 Maupertuis, Pierre Louis Moreau de (1698-1759; GDU). Referred to: 167 — "Examen philosophique de la preuve de l'existence de Dieu employée dans l'Essai de cosmologie" (1758). In Oeuvres de Maupertuis. New ed. 4 vols. Lyon: Bruyset, 1768, I, 387-424. referred to: 167 Méhul, Etienne Henri (1763-1817; GDU). L'irato, ou L'emporté. Opera bouffon en un acte. Paris: Pleyel, 1801. referred to: 73 Mercier, Louis Sébastien (1740-1814; GDU). "Newton." In Mon bonnet de nuit, par M. Mercier, ouvrage qui doit servir de suite au "Tableau de Paris." 4 vols. Lausanne: Heubach, 1784-85, IV, 209-14. referred to: 231-2 Mesmer, Friedrich Anton (1733-1815; EB). Referred to: 659 Michelangelo (1475-1564; EB). note: JSM uses the spelling Michael Angelo. referred to: 648 Mill, Clara Esther (later Digweed) (1810-86). note: one of JSM's sisters; at 38 he refers to her as Clarisse. referred to: 19, 22, 26, 32, 38, 44, 46, 52n, 71, 126, 496 Mill, George Grote (ca. 1825-53). note: JSM's youngest brother. referred to: 496 Mill, Harriet (née Burrow) (1782?-1854; DNB). note: JSM's mother. referred to: 19, 26, 32, 38, 46, 52n, 71, 126, 496 Mill, Harriet Isabella (1812-97). note: one of JSM's sisters; he refers to her at 38 and 52n as Henriette. referred to: 19, 26, 32, 38, 46, 52n, 71, 126, 496 Mill, Harriet Taylor (née Hardy) (1807-58). note: JSM's wife. referred to: 641, 643, 644, 645, 652, 654, 655-6, 660 Mill, Henry (1820-40). note: one of JSM's brothers. referred to: 71, 126, 496 Mill, James Bentham (1814-62). note: one of JSM's brothers; he refers to him at 38 as Jacques, at 52n as Jacobus. referred to: 19, 26, 32, 38, 52n, 71, 126, 496 Mill, James (1773-1836; DNB). Referred to: 3-143 passim, 427, 496, 642 — "Government" (1820). In Essays. London: printed Innes, [1825]. note: one of the articles composed for the Supplement to the Encyclopaedia Britannica. referred to: 11, 12, 45 — The History of British India. 3 vols. London: Baldwin, et al., 1817 [1818]. note: see also the next entry. referred to: 9, 137 — 2nd ed. 6 vols. London: Baldwin, et al., 1820. referred to: 45 — "Periodical Literature: Edinburgh Review (Part I)," Westminster Review, I (Jan. 1824), 206-49. referred to: 416 Mill, Jane Stuart (later Ferraboschi) (1816?-1883). note: one of JSM's sisters. referred to: 19, 26, 32, 38, 46, 52n, 71, 126, 496 Mill, John Stuart. "Cooperation: First Speech." note: No. 10. The reference at 306 is prospective. referred to: 306, 314, 315 — "The Influence of the Aristocracy." note: No. 14. referred to: 359, 364 — "Population." note: No. 8. referred to: 299, 306 — A System of Logic: Ratiocinative and Inductive. London: Parker, 1843. CW, VII-VIII. referred to: 649 — Utilitarianism (1861). London: Parker, et al., 1863. In CW, X, 203-59. note: the reference is to the illustration (Socrates and the pig) later used in Utilitarianism (X, 212). referred to: 663 All but one of the following manuscript items are not extant. — Botany notes. referred to: 66, 67 — Catalogue of plants that grow on the Pic du Midi. referred to: 95 — Catalogue of plants growing in the area of Bagnères-de-Luchon. referred to: 107 — Chemistry notes of Anglada's lectures. referred to: 132-43 passim — Dialogue on government. note: a draft plan is printed in App. B. referred to: 11, 12, 20, 21, 39, 40, 45, 132 — Itinerary of route from Bagnères-de-Bigorre to Toulouse. referred to: 95 — Livre géographique et statistique. referred to: 22, 29, 30, 36, 37, 39, 40, 41, 48, 60, 66, 67 — Logic notes. note: the latter part is printed here as No. 3. referred to: 131-43 passim — Notes on area around Bagnères-de-Bigorre. note: some of these notes are printed at 72. referred to: 70 — Notes on zoology taken in Provençal's lectures. referred to: 132-43 passim — Table of price of commodities in towns he had visited. referred to: 67 — Tables of logic. referred to: 71 — Thèmes. note: various French composition exercises. referred to: 139, 140, 141, 142 — Traité de logique. note: this is presumably not No. 2, which was based on the lecture series that had not yet begun. referred to: 127 — Translation of Cicero's Pro Milone. note: reproduced in App. B. referred to: 114 — Treatise on the definition of political economy. referred to: 54 — Treatise on the utility of size in land and industry. referred to: 54 — Treatise on value. referred to: 47 Mill, Mary Elizabeth (later Colman) (1822-1913). note: JSM's youngest sister. referred to: 496 Mill, Wilhelmina Forbes (later King) (1808-61). note: JSM's eldest sister; at 38 he refers to her as Guillaumine. referred to: 19, 22, 26, 32, 36, 38, 44, 46, 52n, 71, 126, 496 Millot, Claude François Xavier (1726-85; GDU). Elémens de l'histoire de France, depuis Clovis jusqu'à Louis XV. Paris: Durand, 1768. referred to: 20 Mills, William (1793-1834). note: Oxford professor. referred to: 126 Milton, Lord. See Charles Fitzwilliam. Milton, John (1608-74; DNB). Referred to: 413, 437 — Paradise Lost (1667). In The Poetical Works of Mr. John Milton. London. Tonson, 1695, 1-343. note: the quotation is indirect. quoted: 390 Mirabeau, Honoré Gabriel Riqueti, comte de (1749-91; EB). Referred to: 383 Mitford, William (1794-1827; DNB). Referred to: 352 — The History of Greece (1784-1818). 10 vols. London: Cadell and Davies, 1818-20. note: formerly in SC. referred to: 352-3, 367 Mitory (Miss). note: an Englishwoman capable of sensing colours by touch. referred to: 156 Molière, Jean Baptiste Poquelin (1622-73; GDU). Referred to: 21, 22 — Dépit amoureux (1656). Paris: Barbin, 1663. referred to: 73 — L'estourdy, ou Les contretemps (1653). Paris: Quinet, 1663. referred to: 19 Molyneux, William (1656-98; DNB). Referred to: 388 Montagu, Viscount. See George Samuel Browne. Montagu-Scott, Henry James (Baron Montagu of Boughton) (1776-1845; BP). note: JSM spells his title Montague. referred to: 599 Montesquieu, Charles Louis de Secondat, baron de la Brède et de (1689-1755; GDU). Referred to: 443, 444, 450-1, 657 — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains, et de leur décadence (1734). New ed. Edinburgh: Hamilton, et al., 1751. note: in SC. referred to: 250, 347 — De l'esprit des loix, ou Du rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement, les moeurs, le climat, la religion, le commerce, etc. 2 vols. Geneva: Barillot, [1748]. referred to: 450-1 — Lettres persanes. 2 vols. in 1. Amsterdam: Brunel, 1721. referred to: 249-50 The Monthly Repository. Referred to: 572 Montlaur de Murles, Charles Joseph Marie de (b. ca. 1763). note: proprietor of the estate of Restinclières bought by Samuel Bentham. referred to: 42 Moore, Thomas (1779-1852; DNB). Referred to: 415 Morand (M.). note: professor of French literature at Montpellier. referred to: 132, 134, 135 Morellet, André (1727-1819; GDU). "Remarques sur un ouvrage intitulé: Abrégé d'un cours complet de léxicographie." In Mélanges de littérature et de philosophie du 18e siècle. 4 vols. Paris: Lepetit, 1818, I, 369-84. referred to: 170 Morning Chronicle. Unheaded leader on the case of John Franks, 3 Aug., 1824, 2-3. referred to: 282 Morning Herald and Daily Advertiser. Referred to: 391 Mudge, William (1762-1820; DNB). Referred to: 538 Muley Ismael. See Isma'il. Napier, Joseph (1804-82; DNB). Speech on Conventual and Monastic Institutions (28 Feb., 1854; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 131, cols. 77-85. referred to: 658 Napoleon I (1768-1821; GDU). Referred to: 13, 14, 269, 282, 373, 421, 467 Neale, Harry Burrard. See Burrard-Neale. Nero, Lucius Domitius Ahenobarbus (37-68 ; WWR). Referred to: 332 Neville, Henry (Earl of Abergavenny) (1755-1843; DNB). Referred to: 465, 472 Newton, Isaac (1642-1727; DNB). note: the reference at 212-13 is in an unidentified quotation; that at 232 derives from Louis Sébastien Mercier, q.v. referred to: 212-13, 231-2, 236, 352, 357, 381, 384 — Philosophiae naturalis principia mathematica (1687). In Opera quae exstant omnia. Ed. Samuel Horsley. 5 vols. London: Nichols, 1779-85, II-III. note: this ed. used for ease of reference. The so-called "Jesuits' Edition" (Geneva: Barillot, 1739-42) is in SC. referred to: 236, 251, 252 Nicole, Pierre. See Antoine Arnaud. Nicomachus (of Gerasa) (d. ca. 196 ; EB). Referred to: 246-7 Niebuhr, Barthold Georg (1776-1831; EB). Referred to: 654 — The History of Rome (in German, 1811-12). 3 vols. Trans. Julius Charles Hare and Connop Thirlwall (Vols. I and II); William Smith and Leonhard Schmitz (Vol. III). London (Vols. I and II printed Cambridge): Taylor, 1828 (Vol. I), 1832 (Vol. II); Taylor and Walton, 1842 (Vol. III). note: a German ed., 3 vols. (Berlin: Reimer, 1827-32 [Vol. II is of the 1836 ed.]), is in SC, as are the two vols. of Lectures, ed. Schmitz (London, Taylor and Walton, 1844) that complete Niebuhr's History. referred to: 654 Norfolk, Duke of. See Howard. Northcote, James (1746-1831; DNB). Referred to: 565 Northumberland, Earl of. See Percy. Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire (1819 ff.). note: though JSM refers to the Annales des Voyages (1808-14) it is certain that he is referring to the Nouvelles Annales, a continuation of the earlier periodical. See also Letronne. referred to: 110, 127, 128, 129 Nugent, George (1757-1849; DNB). Referred to: 493 O'Brien, William. note: a member of the London Debating Society. referred to: 358-71 passim, 374, 379 O'Connell, Daniel (1775-1847; DNB). Speech on the Parliamentary Reform Bill (22 July, 1831; Commons), PD, 3rd ser., Vol. 5, col. 214. referred to: 615 Olivier. note: proprietor of a variety theatre in Paris. referred to: 54-5 Omar I (Abou Hafsa Ibn al Khattab) (ca. 581-644 ; BU). note: JSM wrote Oram for Omar. See also Audiffret. referred to: 225 Opie, John (1761-1807; DNB). Referred to: 566 Ord, William Henry (1803-38; WWBMP). Referred to: 574 Orde, later Orde-Powlett, Thomas (Baron Bolton) (1746-1807; DNB). Referred to: 575 Orléans, Louis Philippe Joseph, duc d' (1747-93; GDU). note: known as Philippe Egalité. referred to: 6 Orléans, Philippe II, duc d' (1674-1723; EB). note: the reference is in a quotation from Pope. referred to: 659 Otley, Jonathan (1766-1856). A Concise Description of the English Lakes, the Mountains in Their Vicinity, and the Roads by Which They May Be Visited: with Remarks on the Mineralogy and Geology of the District. Keswick: Otley, 1823. quoted: 526 referred to: 537 Ovid (43 - 17; EB). Art of Love and Other Poems (Latin and English). Trans. J.H. Mozley. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1929. note: the quotation is indirect. quoted: 414 Owen, Robert (1771-1858; DNB). note: references to "Mr. Owen's system" are interpreted as applying to his Report, q.v. referred to: 288, 289, 307, 308, 325 — A New View of Society; or, Essays on the Formation of the Human Character, Preparatory to the Development of a Plan for Gradually Ameliorating the Condition of Mankind (1813). 2nd ed. London: Longman, et al.; Edinburgh; Constable, and Oliphant; Glasgow: Smith, and Brash, 1816. note: Essays 3 and 4 first appeared in this ed. referred to: 289, 299 — Report to the County of Lanark, of a Plan for Relieving Public Distress, and Removing Discontent, by Giving Permanent, Productive Employment, to the Poor and Working Classes. Glasgow: Wardlaw and Cunninghame; Edinburgh: Constable, et al.; London: Longman, et al., 1821. referred to: 288-96 passim, 297, 300, 308, 309, 313, 315, 323-5, 325-6 Owen, Robert Dale (1801-77; DNB). An Outline of the System of Education at New Lanark. Glasgow: Wardlaw and Cunninghame, 1824. referred to: 325-6 P . . . , Jules de. Review of Programme du cours du droit public, positif et administratif, à la Faculté de Droit de Paris; pour l'année 1819-20, par M. le baron de Gérando (Paris: Baudoin, 1819), Revue Encyclopédique, VI (June 1820), 496-512. referred to: 47-8 Paget, Edward (1775-1849; MEB). Referred to: 497 Partouneaux, Louis, comte (1770-1835; GDU). note: at 19 JSM uses the spelling Partineaux. referred to: 19, 35, 37 Partouneaux, "Tonin" (b. 1800). note: the second son of General Partouneaux, and great friend of George Bentham. referred to: 35, 37 Partouneaux (Mme). note: wife of Louis, comte Partouneaux, the General. referred to: 35, 37, 43 Paynter, John (1791-1847). note: see Burke's Landed Gentry. referred to: 625 Peachey, William (ca. 1763-1838; JMP). note: JSM uses the spelling Peachy. referred to: 534 Pearce, Henry. note: a hotel proprietor in Truro. referred to: 624 Pearce, John (d. 1837). note: a hotel proprietor in Falmouth and Penzance. referred to: 624 Pearce, Joseph. note: a member of the hotel-owning family in Cornwall. referred to: 624 Pearce, William (ca. 1792-1847). note: a hotel proprietor in Falmouth. referred to: 624 Peel, Robert (1788-1850; DNB). Referred to: 311, 399 Percy, Henry (Earl of Northumberland) (1564-1632; DNB). Referred to: 565 Petty-Fitzmaurice, Henry (Marquis of Lansdowne) (1780-1863; DNB). Referred to: 398, 399, 427 — Speech on the Roman Catholic Question (17 May, 1819; Lords), PD, 1st ser., Vol. 40, cols. 438-40. referred to: 399 Phillips, Thomas (1770-1845; DNB). Referred to: 566 Picot de Lapeyrouse, Philippe (1744-1818; GDU). Referred to: 96 — Histoire abrégée des plantes des Pyrénées, et itinéraire des botanistes dans ces montagnes. Toulouse: Bellegarrigue, 1813. referred to: 96, 97n, 126 Pierrotou. note: a servant of the Benthams; at 21 JSM uses the spelling Piertot. referred to: 21, 24, 25n, 29, 31n, 37, 37n, 54, 60n Pitman, John (fl. 1820-32). Panorama of Constantinople and Its Environs from Scutari. London: Leigh, 1831. referred to: 568 Pitt, William (the younger) (1759-1806; DNB). Referred to: 384 Pius VII (Barnabò Chiaramonti; Pope) (1742-1823; EB). Referred to: 58 Plato (427-347 ; WWG). Referred to: 147, 175, 187, 238, 352, 657 — Apology. In Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus (Greek and English). Trans. H.N. Fowler. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1914, 60-145. note: the quotation is indirect. quoted: 390 — Meno (Memon). In Laches, Protagoras, Meno, Euthydemus (Greek and English). Trans. W.R.M. Lamb. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1952, 264-370. referred to: 187 — Republic (Greek and English). Trans. Paul Shorey. 2 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1946. referred to: 307 — The Sophist. In Theaetetus, Sophist (Greek and English). Trans. H.N. Fowler. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1921, 259-459. referred to: 239 — The Statesman. In The Statesman, Philebus, Ion (Greek and English). Trans. H.N. Fowler and W.R.M. Lamb. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1925, 1-195. referred to: 239 Playfair, John (1748-1819; DNB). Referred to: 352, 357 Plot, Robert (1640-96; DNB). The Natural History of Oxfordshire; Being an Essay toward the Natural History of England. Oxford: n.p., 1677. referred to: 482n Plutarch (fl. 50-120; WWG). Life of Marcellus. In Lives (Greek and English). Trans. Bernadotte Perrin. 11 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1914-26, V, 435-523. referred to: 152 Pocklington, Joseph. See Joseph Pocklington Senhouse. Polybius (ca. 200-120 ; WWR). Referred to: 367 Pompignan, Jean Louis Georges Marie Lefranc, marquis de (1760-1840). note: son of the poet Jean Jacques Lefranc. referred to: 20, 21, 24, 27, 30, 31, 56 Pompignan, Jean Marie Claude Alphonse Lefranc, comte de (1788-1869). note: grandson of the poet Jean Jacques Lefranc, son of the marquis de Pompignan. referred to: 27, 31, 32, 34 Pompignan, Louise Lefranc, marquise de (née de Beaumont-Baynac). note: wife of Jean Louis Georges Pompignan. referred to: 20, 21, 27, 28, 28-9, 31, 32 Pope, Alexander (1688-1744; DNB). Referred to: 437 — The Dunciad (1728). In Works. New ed. Ed. Joseph Warton, et al. 9 vols. and Supplemental Vol. London: Priestley, 1822 (Supp. Vol., London: Hearne, 1825), V. note: this ed. in SC. referred to: 408, 417 — Epistle I, "Of the Knowledge and Characters of Men," of Moral Essays. In Works, III, 171-202. quoted: 659 659.13-14 "a godless Regent trembles at a star"] What made (say Montagne, or more sage Charron!) / Otho a warrior, Cromwell a buffoon? / A perjur'd Prince, a leaden Saint revere, / A godless Regent tremble at a Star? (184; ll. 87-90) — Windsor Forest (1713). In Works, I, 161-92. referred to: 478 Pouzin, Martin Hugues César (1768-1822). note: Professor of Botany in the Ecole de Pharmacie in Montpellier. referred to: 143 Poyntz, Elizabeth Mary (née Browne). note: wife of William Poyntz. referred to: 564 Poyntz, William Stephen (1770-1840; WWBMP). Referred to: 564 Pratt, John Jeffreys (Earl and Marquis of Camden) (1759-1840; DNB). Referred to: 471 Price, Rose (1768-1834; BP). Referred to: 635 Provençal, Jean Michel (1781-1845). note: Professor of Zoology at the University of Montpellier. referred to: 132-43 passim Ptolemy (Claudius Ptolemaeus) (fl. 2nd cent. ; WWR). Referred to: 251 — Almagestum Cl. Ptolemei Pheludiensis Alexandrini, astronomorum principis, opus ingens ac nobile omnes coelorum motus continens. Venice: Liechtenstein, 1515. referred to: 251 Pusey, Edward Bouverie (1800-82; DNB). Referred to: 643 Quintillian ( ca. 33-100; WWR). Institutio oratoria (Latin and English). Trans. H.E. Butler. 4 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1921. note: in SC formerly was an edition published in Leipzig, 1816-21. quoted: 413 413.5 Sciat] Sciat etiam Ciceroni placuisse aiio Maiiamque geminata / scribere; quod si est, etiam iungetur ut consonans. (I, 66; I, iv, ll) Racine, Jean (1639-99; GDU). Referred to: 20, 21, 46, 47, 56 Ramond, Louis François Elisabeth de Carbonnière, baron (1753-1827; GDU). Referred to: 122 Ramsay, James Andrew Broun (Marquis and Earl of Dalhousie) (1812-60; DNB). Referred to: 656 Ramus. See Pierre La Ramée. Ravaillac, François (1578-1610; GDU). Referred to: 10, 11 Ravez, Auguste Simon Hubert Marie (1770-1849; DPF). Referred to: 23 Ray, John (1627-1705; DNB). Synopsis methodica stirpium Britannicarum. London: Smith, 1690. referred to: 482n Reboul, Henri Paul Irénée (1763-1839; GDU). note: at 97n and 122 JSM uses the spelling Rébouls, at 124 Rebouls. referred to: 97n, 122, 124 — "Nivellement des principaux sommets de la chaîne des Pyrénées," Annales de Chimie et de Physique, 2nd ser., V (1817), 234-60. referred to: 97n Regnard, Jean François (1655-1709; GDU). Referred to: 28 Reid, Thomas (1710-96; DNB). Referred to: 657 Revue Encyclopédique, La. Referred to: 48 Reynolds, Joshua (1723-92; DNB). Referred to: 565 Ricardo, David (1772-1823; DNB). Referred to: 409n, 657 Richardson, Samuel (1689-1761; DNB). Referred to: 415 Richmond, Duke of. See Charles Gordon Lennox. Robertson, William (1721-93; DNB). Referred to: 383-4 — The History of the Reign of the Emperor Charles V (1769). In Works. 6 vols. London: Longman, et al., 1851, III-IV. note: this ed. cited (although it postdates the reference) as it is in SC. referred to: 368, 383-4 Robespierre, Maximilien François Marie Isidore de (1758-94; GDU). Referred to: 285 Robinson, Frederick John (Viscount Goderich, later Earl of Ripon) (1782-1859; DNB). Referred to: 409n — Speech on the New Administration—Exposition of the Late Ministers (2 May, 1827; Lords), PD, n.s., Vol. 17, cols. 472-9. referred to: 401 — Speech on the Corn Bill (25 May, 1827; Lords), PD, n.s., Vol. 17, cols. 984-99. referred to: 401 Rodríguez Burón (Mme). note: wife of Tomàs, resident at Montauban. referred to: 12, 13, 18 Rodríguez Burón, Tomàs. note: Spanish man of letters living in France. referred to: 8-13 passim Roebuck, John Arthur (1801-79; DNB). Referred to: 341-8 passim, 418-27 passim, 434n, 436 Rogers, Samuel (1763-1855; DNB). "The Boy of Egremond." In Poems. New ed. London: Cadell, 1827, 202-4. referred to: 508 Romilly, Samuel (1757-1818; DNB). Referred to: 275 Romilly, William (d. ca. 1154). note: the boy who died crossing the Strid. referred to: 508 Romney, George (1734-1802; DNB). Referred to: 565 Rosa, Salvator (1615-73; EB). Referred to: 565 Rose, George Henry (1771-1855; DNB). Referred to: 600, 601, 602 Rose, George Pitt (1797-1851; JMP). Referred to: 600 Rossi, John Charles Felix (1762-1839; DNB). Referred to: 565 Rous (M., senior). note: presumably the same person as the M. Rousse at 20. referred to: 20, 54, 57 Rous (M., junior). note: son of M. Rous, senior. referred to: 54, 57 Rousseau, Jean Jacques (1712-78; EB). Referred to: 257, 657 — Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (1755). In Oeuvres complètes. 2nd ed. 25 vols. in 12. Paris: Feret, 1826, I, 239-392. note: in SC. referred to: 257 Rubens, Peter Paul (1577-1640; EB). Referred to: 648 Ruskin, John (1819-1900; DNB). Referred to: 645 Russell, Francis. note: one of the sons of William Thomas Russell, q.v. referred to: 22-59 passim, 112 Russell, John (Lord) (1792-1878; DNB). Referred to: 398, 399, 404, 574 — Speech on the New Administration—Test Act—Supplies (11 May, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, col. 744. referred to: 403 — Speech on the Test and Corporation Acts (7 June, 1827; Commons), PD, n.s., Vol. 17, cols. 1145-8. referred to: 403 Russell, Richard (b. ca. 1809). note: one of the sons of William Thomas Russell, q.v. referred to: 22-59 passim, 112 Russell, William (1798-1850; JMP). Referred to: 484 Russell, William. note: the eldest son of William Thomas Russell, q.v. referred to: 22-59 passim, 112, 114 Russell, William Thomas (b. 1776). note: son of Francis Russell, sheriff of Limerick. referred to: 19-60 passim, 112, 114 Russell (Mrs.). note: wife of William Thomas Russell, q.v. referred to: 22, 36, 43, 57 Sackville, George John Frederick (Duke of Dorset) (1794-1815; BP). Referred to: 474 Sackville, Thomas (Earl of Dorset) (1536-1608; DNB). Referred to: 474 Sacy. See Claude Lancelot. St. Aubyn, John (1758-1839; DNB). Referred to: 623, 633 St. Aubyn, Juliana (née Vinicombe) (ca. 1769-1856; DNB). Referred to: 633 St. John (St. Jean). Referred to: 32 Saint-John, Henry (Viscount Bolingbroke) (1678-1751; DNB). Referred to: 396, 415 St. Louis. See Louis IX of France. St. Peter. note: the reference at 226 (to St. Pierre) is in a syllogism. referred to: 35, 226 St. Thomas Aquinas (ca. 1225-74; EB). Referred to: 163-4 Sallust (Gaius Sallustius Crispus) (86-35 ; WWR). "Bellum Catilinae" ("The War with Catiline"). In Sallust (Latin and English). Trans. J.C. Rolfe. 2 vols. London: Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1931, I, 1-129. note: in SC is Opera omnia, ed. H. Homer (London: Payne, 1889). quoted: 347 referred to: 48, 50-1, 53, 54, 344 347.21-2 "Regibus . . . semperque his . . . virtus formidolosa] Nam regibus . . . semperque eis . . . virtus formidulosa (12; VII) Sand, Karl Ludwig (1795-1820; ADB). Referred to: 24 Sanderson, Robert (1587-1663; DNB). Logicae artis compendium (1615). 2nd ed. Oxford: Lichfield and Short, 1618. note: in SC. referred to: 35, 37 Sauvage (M.). note: JSM's French teacher. referred to: 40-60 passim, 114 Savigny, Friedrich Karl von (1779-1861; EB). Referred to: 654 Say, Alfred (b. ca. 1807). note: son of J.B. Say. referred to: 7, 9 Say, Andrienne. See Comte. Say, Horace Emile (1794-1860; GDU). Referred to: 7, 9, 12 Say, Jean Baptiste (1767-1832; GDU). Referred to: 7-14 passim, 22, 26 — Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment, se distribuent, et se consomment les richesses (1803). 4th ed. 2 vols. Paris: Deterville, 1819. note: in SC. referred to: 47, 137-8, 138 Say, Julie (née Gourdel-Deloche) (d. 1830). note: wife of J.B. Say. referred to: 7, 9, 12 Say, Octavie (1804-65). note: daughter of J.B. Say. referred to: 7, 9, 12 Schwediauer (Swediaur), François Xavier (1748-1824; GDU). Referred to: 8, 9, 11 Scott, John (Lord Eldon) (1751-1838; DNB). Referred to: 368, 384 — Speech on Roman Catholic Claims (5 May, 1825; Lords), PD, n.s., Vol. 13, cols. 373-4. referred to: 368, 384 — Speech on the Roman Catholic Relief Bill (17 May, 1825; Lords), PD, n.s., Vol. 13, cols. 762-6. referred to: 368, 384 — Speech on the Abolition of Slavery (7 Mar., 1826; Lords), PD, n.s., Vol. 14, cols. 1155-9. referred to: 368, 384 Scott, Walter (1771-1832; DNB). Referred to: 415, 436, 437 Sedgwick, Adam (1785-1873; DNB). Referred to: 534 Senhouse, Joseph Pocklington (1804-74). note: landowner in Cumberland. referred to: 540, 548 Sevene, Louis (1758-1828). note: proprietor of the Château de Monferrier. referred to: 130 Shakespeare, William (1564-1616; DNB). Referred to: 651 — As You Like It. In The Riverside Shakespeare. Ed. G. Blakemore Evans. Boston: Houghton Mifflin, 1974, 369-400. quoted: 499 499.11-12 "ends this strange eventful history"] Last scene of all, / That ends this strange eventful history, / Is second childishness, and mere oblivion, / Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. (382; II, vii, 163-6) — King Lear. In The Riverside Shakespeare, 1255-95. referred to: 343 — Macbeth. In The Riverside Shakespeare, 1306-42. note: the quotation at 596 is indirect. quoted: 596, 649 649.8 "strutted and fretted their hour upon the stage"] Life's but a walking shadow, a poor player, / That struts and frets his hour upon the stage, / And then is heard no more. (1337; V, v, 24-6) — The Two Noble Kinsmen. In The Riverside Shakespeare, 1639-81. referred to: 408 Shelley, John (1771-1852; MEB). Referred to: 465 Sheridan, Richard Brinsley Butler (1751-1816; DNB). "Mr. Sheridan's Speech on Summing up the Evidence on the Second, or Begum Charge" (3, 6, 10, and 13 June, 1788). In Speeches of the Late Right Honourable Richard Brinsley Sheridan. 5 vols. London: Martin, 1816, II, 55-127. note: the quotation is indirect. The passage cited is not in the version of the speech published in 1788 (London: Richardson). quoted: 420 Sicard, Roch Ambroise Cucurron, abbé (1742-1822; GDU). Referred to: 199 — Elémens de grammaire générale appliqués à la langue française (1799). 3rd ed. 2 vols. Paris: Deterville, 1808. referred to: 199 Sidney, Algernon (1622-83; DNB). Referred to: 447 Simeon, Richard Godin (1784-1854; MEB). Referred to: 569, 574 Simson, Robert (1687-1768; DNB). Referred to: 352, 357 Smith, Adam (1723-90; DNB). Referred to: 657 Smith, James Edward (1759-1828; DNB). Flora Britannica. 3 vols. London: White, 1800-04. referred to: 472, 495 Smith, John Abel (1801-71; DNB). note: the identification is probable. referred to: 460 Smith, Joseph (1805-44; DAB). Referred to: 667 Smith, Robert (Baron Carrington) (1752-1838; DNB). Referred to: 488 Snooke, William Drew (1787-1857). Flora Vectiana, Being an Arrangement of the More Rare and Interesting Plants Indigenous to the Isle of Wight. London: printed Taylor, 1823. referred to: 588, 589, 592 Socrates (469-399 ; WWG). note: see also Cicero, De fato. referred to: 197, 663 Solomon. Referred to: 381 Somerset, Charles Henry (1767-1831). note: Governor of the Cape of Good Hope. referred to: 406 Sophocles (ca. 496-406/5 ; WWG). Referred to: 353 South, Robert (1634-1716; DNB). Referred to: 415 Southey, Robert (1774-1843; DNB). Referred to: 413, 532, 533, 536, 540, 548, 551 — Sir Thomas More; or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society. 2 vols. London: Murray, 1829. referred to: 532, 549 Spencer, John Charles (Lord Althorp, later Earl Spencer) (1782-1845; DNB). Referred to: 398, 399 Spinoza, Benedict de (1632-77; EB). note: JSM uses the spelling Spinosa. referred to: 657 Spurzheim, Johann Caspar. See Franz Joseph Gall. Sterling, John (1806-44; DNB). note: the references at 419, 420, and 423 are inferred. referred to: 419, 420, 423, 443-53 passim Sterne, Laurence (1713-68; DNB). Referred to: 415 Stewart, Dugald (1753-1828: DNB). Referred to: 657 — Some Account of a Boy Born Blind and Deaf. Edinburgh: from Transactions of the Royal Society of Edinburgh, 1812. referred to: 154 Stewart, John (1805-60; MEB). Referred to: 594 Stewart, Matthew (1717-85; DNB). Referred to: 352, 357 Stewart, Robert (Lord Castlereagh) (1769-1822; DNB). Referred to: 378-9 Stoker, Elizabeth. note: Jeremy Bentham's housekeeper. referred to: 45 Stuart, Charles (Baron Stuart de Rothesay) (1779-1845; DNB). Referred to: 601, 602 Stuart (or Stewart), Henry (Lord Darnley) (1545-67; DNB). Referred to: 342 Suetonius (Gaius Suetonius Tranquillus) (b. ca. 70 ; WWR). "Divus Iulius" ("The Deified Julius"). In Suetonius (Latin and English). Trans. J.C. Rolfe. 2 vols. London: Heinemann; New York; Macmillan, 1914, I, 1-119. note: see also the next entry. referred to: 50 — C. Suetonius Tranquillus, et in eum commentarius, exhibente Joanne Schildio. Leyden and Rotterdam; ex officina Hackiana, 1667. note: in SC. referred to: 61 Sulla, Lucius Cornelius (138-78 ; WWR). note: JSM uses the spelling Sylla. referred to: 344 Sumner, Holme. See George Holme-Sumner. Swift, Jonathan (1667-1745; DNB). Referred to: 396, 415 — A Tale of a Tub (1704). In The Works of Jonathan Swift, D.D., Dean of St. Patrick's Dublin; Containing Additional Letters, Tracts, and Poems, Not Hitherto Published; with Notes and a Life of the Author. Ed. Walter Scott. 19 vols. Edinburgh: Constable: London: White, et al.; Dublin: Cumming, 1814, XI, 1-211. note: in SC. referred to: 279 Talleyrand-Périgord, Alexandre Angélique de (1736-1821; GE). Referred to: 24 Tapps, George Ivison (1753-1835). note: the "Whig proprietor" at Christchurch, Hampshire. referred to: 600 Tapps-Gervis, George William (1795-1842; MEB). Referred to: 600 Taylor, George (1771-1851; MEB). Referred to: 536, 548 Taylor, Henry (1800-86; DNB). Referred to: 536, 540, 548 Taylor, J. (née Mills). note: the step-mother of Henry Taylor. referred to: 540, 548 Taylor, John (1779-1863; MEB). Referred to: 619 Taylor, Richard (1810-83). note: mining engineer, son of John Taylor. referred to: 619 Taylor, Robert (1784-1844; DNB). Referred to: 420 Thirlwall, Connop (1797-1875; DNB). Referred to: 297, 298, 300, 302-3, 304-5, 307, 386 Thomas, Antoine Léonard (1732-85; GDU). "De Mascaron et de Bossuet." Chap. xxix of Essai sur les éloges, ou Histoire de la littérature et de l'éloquence, appliquées à ce genre d'ouvrage. In Oeuvres. 4 vols. Paris: Moutard, 1773, II, 158-82. referred to: 55 Thompson, William (1775-1833; DNB). note: the references are inferred. referred to: 291, 313-25 passim — Appeal of One Half the Human Race, Women, against the Pretensions of the Other Half, Men, to Retain Them in Political, and Thence in Civil and Domestic, Slavery. London: Longman, et al., 1825. referred to: 314, 321 Thomson, Thomas (1773-1852; DNB). Referred to: 32, 44 — A System of Chemistry, 4 vols. Edinburgh: Bell and Bradfute, et al.; London: Robinson; Dublin: Gilbert and Hodges, 1802. referred to: 32, 35, 36, 39, 40, 42 Thucydides (2nd half of 5th century ; WWG). Referred to: 367 Tierney, George (1761-1830; DNB). Referred to: 398, 399 The Times. — "New Ministry and Mr. Canning," 4 Apr., 1827, 7. referred to: 406 — "New Ministry and Mr. Canning," 9 Apr., 1827, 2. referred to: 406 Tiran (M.). note: a musician. referred to: 72 Titian (Titiano Vecellio) (ca. 1488?-1576; EB). Referred to: 565 Tooke, John Horne (1736-1812; DNB). Referred to: 282 Tooke, William Eyton (1808-30). note: son of Thomas Tooke, the economist. referred to: 478 Torrens, Robert (1780-1864; DNB). Referred to: 574 Tournefort, Joseph Pitton de (1656-1708; GDU). Referred to: 122 Trimmer, Sarah (1741-1810; DNB). An Abridgment of the New Testament; Consisting of Lessons Composed from the Writings of the Four Evangelists, for the Use of Schools and Families. New ed. London: Rivington, [1805]. referred to: 526 Troughton, Edward (1753-1835; DNB). Referred to: 43 Turenne, Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de (1611-75; GDU). Referred to: 43, 46 Turgot, Anne Robert Jacques, baron de l'Aulne (1727-81; GDU). Referred to: 396-7, 409n Turner, Joseph Mallord William (1775-1851; DNB). Referred to: 566, 636 Van der Meulen, Antoine François (1634-90). note: a painter; JSM uses the spelling Vander Meulen. referred to: 565 Van Dyck, Anthony (1599-1641; DNB). note: JSM uses the spelling Vandyke. referred to: 565 Vane, William Harry (Lord Darlington) (1766-1842; DNB). Referred to: 275 Vansittart, George (1745-1825; JMP). Referred to: 493 Vansittart, Nicholas (Baron Bexley) (1766-1851; DNB). Referred to: 493 Vasey, Poole Hickman (ca. 1762-1834). note: a colonel in the army of the East India Company; JSM spells his name Vaysey. referred to: 137 Victoria (of England) (1819-1901; DNB). Speech from the Throne (31 Jan., 1854), PD, 3rd ser., Vol. 130, cols. 2-5. referred to: 648, 662 Villiers, Thomas Hyde (1801-32; DNB). Referred to: 594 Virenque, Joseph Guillaume (1759-1829). note: professor of chemistry in the Faculty of Medicine, Montpellier. referred to: 136, 139-43 passim Virgil (Publius Virgilius Maro) (70-19 ; WWR). Referred to: 21, 23 — Aeneid. In Virgil (Latin and English). Trans. H. Rushton Fairclough. 2 vols. London: Heinemann; New York: Putnam's Sons, 1922, I, 240-570 (Bks. I-VI) and II, 2-364 (Bks. VII-XII). note: see also the next entry. In SC is Opera, ed. C.G. Heyne, 4 vols (London: Priestley, 1821). referred to: 47, 48 — Aeneidis Publii Virgilii Maronis libri XII graeco carmine heroico expressi, notisque perpetuis illustrati studio ac labore Eugenii de Bulgaris (Latin and Greek). 3 vols. Petropoli: In Academia Scientiarum, 1791-92. referred to: 57 — Eclogues. In Virgil (q.v. under Aeneid), I, 2-76. referred to: 33, 34, 35 — Georgics. In Virgil (q.v. under Aeneid), I, 80-236. referred to: 36, 38, 40 Volney, Constantin François de Chasseboeuf, comte de (1757-1820; GDU). Referred to: 243-4 — "Histoire." In Séances des écoles normales, recueillies par des sténographes, et revues par les professeurs. Leçons. 6 vols. Paris: Reynier, an VI (1797-98), II, 425-47, III, 405-37. quoted: 244 244.2 méthode analytique] La quatrième méthode que j'appelle analytique ou philosophique, est la même que la précédente, quant à la manière de procéder; mais elle en diffère, en ce qu'au lieu de traiter un sujet d'art, de science ou de passion, etc.: elle embrasse un corps politique dans toutes ses parties; c'est-à-dire, que s'attachant à un peuple, à une nation, considérés comme individus identiques, elles les suit pas à pas dans toute la durée de leur existence physique et morale, avec cette circonstance caractéristique, que d'abord elle pose en ordre tous les faits de cette existence, pour chercher ensuite à déduire de leur action réciproque les causes et les effets de l'origine, des progrès, et de la décadence de ce genre de combinaison morale, que l'on appelle corps politique et gouvernement; c'est en quelque sorte l'histoire biographique d'un peuple, et l'étude physiologique des lois d'accroissement et de décroissement de son corps social (III, 410-11) Voltaire, François Marie Arouet (1694-1778; GDU). note: the quotation has not been located. quoted: 212-13 referred to: 21, 22, 26, 27, 28, 31, 34 — Essais sur les moeurs et l'esprit des nations, et sur les principaux faits de l'histoire, depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII (1756). In Oeuvres complètes 66 vols. Paris: Renouard, 1819-25, XIII-XVI. note: this ed. in SC. referred to: 38, 39, 40, 41, 43 — La Henriade (1724). In Oeuvres complètes, VIII, 1-302. quoted: 211 211.38 Descend des cieux auguste Vérité] Descends du haut des cieux, auguste Vérité! (VIII, 47, Chant premier, l. 7) — Nanine, ou Le préjugé vaincu (1749). In Oeuvres complètes, IV, 1-81. quoted: 253 253.16-17 "non il n'ést rien que Nanine n'honore:] Non, il n'est rien que sa vertu n'honore. (IV, 79; III, viii) Wallace, John (b. 1771). note: friend of James Mill. referred to: 44 Warner, Richard (1763-1857; DNB). A Tour through Cornwall, in the Autumn of 1808. London: Wilkie and Robinson, 1809. referred to: 622 Warwick, Duke of. See Henry de Beauchamp. Wellesley, Arthur (Duke of Wellington) (1769-1852; DNB). Referred to: 373, 448 Walter, Jean Joseph (1763-1852; GDU) and Louis Joseph Gay-Lussac (q.v.). "Sur un acide nouveau formé par le soufre et l'oxigene," Annales de Chimie et de Physique, 2nd ser., X (1819), 312-19. referred to: 136 West, Benjamin (1738-1820; DNB). Referred to: 566 West, John (1756-1817). Elements of Mathematics: Comprehending Geometry, Conic Sections, Mensuration, Spherics. Illustrated with 30 Copper-Plates. For the Use of Schools. Edinburgh: Creech; London: Longman, et al., 1784. referred to: 20, 33-4, 39, 47, 48, 52, 352, 357 West, Thomas (1720-79; DNB). A Guide to the Lakes: Dedicated to the Lovers of Landscape Studies, and to All Who Have Visited, or Intend to Visit the Lakes in Cumberland, Westmorland, and Lancashire. London: Richardson and Urquhart; Kendal, Pennington, 1778. note: the quotation is in a quotation from a guide-book by Jonathan Otley, q.v. quoted: 526 526.23 "a mass of antediluvian ruins"] [paragraph] This vale of peace is about four miles in circumference, and guarded at the upper end by Holme-crag, a broken pyramidal mountain, that exhibits an immense mass of Antideluvian ruins. (84) Westmorland, Thomas (1774-1845). note: a Cumberland farmer. referred to: 544 Whitaker, Thomas Dunham (1759-1821; DNB). The History and Antiquities of the Deanery of Craven, in the County of York. London: Nicols, 1805. referred to: 508n White, Gilbert (1720-93; DNB). Referred to: 559, 561 — The Natural History and Antiquities of Selborne, in the County of Southampton. London: White, 1789. referred to: 559, 561 White, Mary (1767-1839). note: fifth daughter of Benjamin White, Gilbert White's brother; mistakenly identified by JSM as Gilbert's sister. referred to: 559 Whitmore, William Wolryche (1787-1858; MEB). Speech on the State of the Corn Laws (18 Apr., 1826; Commons), PD, n.s., Vol. 15, cols. 318-35. referred to: 381 Wilderspin, Samuel (ca. 1792-1866; DNB). Referred to: 427 Wilkes, John (1727-97; DNB). Referred to: 494 William III (of England) (1650-1702; DNB). Referred to: 494 Williams, Owen (1764-1832; JMP). Referred to: 493 Windham, William (1750-1810; DNB). note: Mill uses the spelling Wyndham. referred to: 384 — Speech on Defence of the Country (22 July, 1807; Commons), PD, 1st ser., Vol. 9, cols. 882-906. note: the quotation is indirect. quoted: 339 Wolff, Christian (Freiherr von) (1679-1754; ADB). Elementa matheseos universae. 2 vols. Magdeburg: Libraria Rengeriana, 1713-15. referred to: 235 Wordsworth, Catherine (1808-12). note: one of the poet's children who died young. referred to: 526 Wordsworth, Dorothy (1771-1855; MEB). note: at 520 JSM refers to the following poems, published in William Wordsworth's Poetical Works (q.v.): "Address to a Child, during a Boisterous Winter Evening," "The Cottager to Her Infant," "The Mother's Return." referred to: 512, 515, 520, 526 Wordsworth, Dorothy (1804-47). note: the poet's daughter. referred to: 520 Wordsworth, Mary (née Hutchinson) (1770-1859). note: the poet's wife. referred to: 520 Wordsworth, Thomas (1806-12). note: one of the poet's children who died young. referred to: 526 Wordsworth, William (1770-1850; DNB). Referred to: 410, 519, 520, 522, 524, 526, 527, 528, 529, 536, 537, 582, 434-42 passim — "Andrew Jones." In Lyrical Ballads, with Other Poems (1798). 2nd ed. 2 vols. London: Longman and Rees, 1800, II, 89-91. referred to: 442 — A Description of the Scenery of the Lakes in the North of England (1810). 3rd ed. London: Longman, et al., 1822. note: in SC. referred to: 528, 538 — "Essay, Supplementary to the Preface" (1815). In Poetical Works (q.v.), II, 357-91. referred to: 435n — "Lines Left upon a Seat in a Yew-tree Which Stands near the Lake of Esthwaite." In Lyrical Ballads, with a Few Other Poems. Bristol: Longman, 1798, 59-62. referred to: 442 — Poems. 2 vols. London: Longman, et al., 1807. note: JSM refers to the following poems in this collection: "Alice Fell" and "Her eyes are wild, her head is bare" (1798). referred to: 435n, 438 — Poems, Including Lyrical Ballads, and the Miscellaneous Pieces of the Author, with Additional Poems, a New Preface, and a Supplementary Essay. 2 vols. London: Longman, et al., 1815. referred to: 435n — Poetical Works. 5 vols. London: Longman, et al., 1827. note: in SC. JSM refers to the following poems, published in Poetical Works: "Complaint of a Forsaken Indian Woman" (1798), The Excursion, Being a Portion of the Recluse (1814), "The Farmer of Tilsbury Vale" (1800), "The Female Vagrant" (1827), "The Force of Prayer; or, The Founding of Bolton Priory: A Tradition" (1815), "The Fountain" (1800), "Influence of Natural Objects, in Calling Forth and Strengthening the Imagination in Boyhood and Early Youth" (1807), "I wandered lonely as a cloud" (1807), "The Kitten and the Falling Leaves" (1807), "Laodamia" (1815), "The Last of the Flock" (1798), "Lines, Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour" (1798), "Michael, a Pastoral Poem" (1800), "A Morning Exercise" (1828), "Nutting" (1800), "Ode. Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood" (1807), "Ode to Duty" (1807), "The Old Cumberland Beggar" (1800), "Personal Talk," "Continued," "Continued," and "Concluded" (otherwise known as "Miscellaneous Sonnets, Pt. 1, nos. xxxviii-xli"), "Peter Bell" (1819), "A Poet's Epitaph" (1800), "Power of Music" (1807), "The Reverie of Poor Susan" (1800), "Rural Architecture" (1800), "The Sailor's Mother" (1807), "The Solitary Reaper" (1807), "The Sparrow's Nest" (1807), "Stray Pleasures" (1807), "To a Butterfly" (1807), "To a Highland Girl" (1807), "The Two Thieves" (1800), "The White Doe of Rylstone" (1815), "Yew Trees" (1815). referred to: 434-42 passim — "Preface to the Second Edition of the Lyrical Ballads" (1800). In Poetical Works (q.v.), IV, 357-89. referred to: 435n — Preface to The Excursion (1814). In Poetical Works (q.v.), V, ix-xvi. referred to: 440 — "Resolution and Independence" (1807). In Poetical Works (q.v.), II, 125-31. quoted: 436, 605 436.37 the stockdove broods] There was a roaring in the wind all night; / The rain came heavily and fell in floods; / But now the sun is rising calm and bright; / The birds are singing in the distant woods; / Over his own sweet voice the Stock-dove broods; / The Jay makes answer as the Magpie chatters; / And all the air is filled with pleasant noise of waters. (II, 125) 605.1-3 Motionless as a cloud. . . . / Which heareth] Himself he propped, limbs, body, and pale face, / Upon a long grey staff of shaven wood: / And, still as I drew near with gentle pace, / Upon the margin of that moorish flood / Motionless as a cloud the old Man stood, / That heareth (II, 128) — "The Waggoner, in Three Cantos" (1819). In Poetical Works (q.v.), I, 269-312. note: the quotation is in a quotation from a guide-book by Jonathan Otley; q.v. quoted: 526 referred to: 528 526.24-5 'astrologer and old woman'] Save that above a single height / Is to be seen a lurid light, / Above Helm-crag—a streak half dead, / A burning of portentous red; / And, near that lurid light, full well / The ASTROLOGER, sage Sydropel, / Where at his desk and book he sits, / Puzzling on high his curious wits; / He whose domain is held in common / With no one but the ANCIENT WOMAN, / Cowering beside her rifted cell; / As if intent on magic spell,— / Dread pair, that, spite of wind and weather, / Still sit upon Helm-crag together! (280-1) Wyndham, George O'Brien (Earl of Egremont) (1751-1837; DNB). Referred to: 456, 565, 566 Xerxes I (of Persia) (d. 465 ; EB). note: see also Herodotus. The reference at 559 is merely to someone named after Xerxes. referred to: 559, 595 Yarborough, Lord. See Charles Anderson-Pelham. Young, Arthur (1741-1820; DNB). Travels during the Years 1787, 1788, and 1789. Undertaken More Particularly with a View of Ascertaining the Cultivation, Wealth, Resources, and Natural Prosperity of the Kingdom of France. 2nd ed. 2 vols. London and Bury St. Edmunds: Richardson, 1794. note: in SC. referred to: 30 Young, Edward (1683-1765; DNB). Two Epistles to Mr. Pope, Concerning the Authors of the Age. London: Gilliver, 1730. referred to: 417 Young, James (1782-1848). note: friend and disciple of Bentham's. referred to: 10, 11 PARLIAMENTARY PAPERS AND SESSIONAL PAPERS OF THE HOUSE OF LORDS"A Bill [as Amended by the Committee] Intituled An Act to Deprive Her Majesty Caroline Amelia Elizabeth of the Title, Prerogatives, Rights, Privileges, and Exemptions of Queen Consort of This Realm; and to Dissolve the Marriage between His Majesty and the Said Caroline Amelia Elizabeth," 1 George IV (7 July, 1820), Sessional Papers of the House of Lords, 1820, CXIV, 293-4. note: not enacted. referred to: 25-6, 36, 37n "Minutes of Evidence Taken before the Select Committee Appointed to Inquire into the Disturbances in Ireland," PP, 1825, VII, 1-499. referred to: 363 "Minutes of Evidence Taken before the Select Committee of the House of Lords Appointed to Examine into the Nature and Extent of the Disturbances Which Have Prevailed in Those Districts of Ireland Which Are Now Subject to the Provisions of the Insurrection Act," PP, 1825, VII, 501-802. referred to: 363 "Report from the Select Committee Appointed to Inquire into the State of Ireland, More Particularly with Reference to the Circumstances Which May Have Led to Disturbances in That Part of the United Kingdom," PP, 1825, VIII, 4-172. referred to: 363 "Second Report from the Select Committee Appointed to Inquire into the State of Ireland, More Particularly with Reference to the Circumstances Which May Have Led to Disturbances in That Part of the United Kingdom," PP, 1825, VIII, 173-292. referred to: 363 "Third Report from the Select Committee Appointed to Inquire into the State of Ireland, More Particularly with Reference to the Circumstances Which May Have Led to Disturbances in That Part of the United Kingdom," PP, 1825, VIII, 293-456. referred to: 363 "Fourth Report from the Select Committee Appointed to Inquire into the State of Ireland, More Particularly with Reference to the Circumstances Which May Have Led to Disturbances in That Part of the United Kingdom," PP, 1825, VIII, 457-855. referred to: 363 "Minutes of Evidence Taken before the Select Committee Appointed to Inquire into the State of Ireland, More Particularly with Reference to the Circumstances Which May Have Led to Disturbances in That Part of the United Kingdom," PP, 1825, IX, 1-675. referred to: 363 "A Bill for Granting Duties of Customs on Corn," 7 & 8 George IV (29 Mar., 1827), PP, 1826-27, I, 413-18. note: not enacted. referred to: 399, 408 "A Bill for Granting Relief to Certain Persons Dissenting from the Church of England, in Respect of the Mode of Celebrating Marriage," 8 George IV (14 May, 1827), PP, 1826-27, II, 21-4. note: not enacted. referred to: 399 "A Bill to Amend the Laws Relating to the Customs," 7 & 8 George IV (8 June, 1827), PP, 1826-27, II, 371-84. note: enacted as 7 & 8 George IV, c. 56 (1827). referred to: 407 "A Bill to Exclude the Borough of Penryn, in the County of Cornwall, from Sending Members to Serve in Parliament, and to Enable the Town of Manchester, in the County Palatine of Lancaster, with Certain Townships Adjoining, to Send Two Burgesses to Serve in Parliament," 9 George IV (20 Feb., 1828), PP, 1828, II, 87-106. note: not enacted. referred to: 448 "A Bill to Prevent the Forcible Detention of Females in Religious Houses," 14 Victoria (11 Mar., 1851), PP, 1851, V, 511-16. note: not enacted. referred to: 658 "A Bill to Facilitate the Recovery of Personal Liberty in Certain Cases," 16 Victoria (12 May, 1853), PP, 1852-53, VI, 1-4. note: not enacted. referred to: 658 "A Bill Further to Amend the Laws Relating to the Representation of the People in England and Wales," 17 Victoria (16 Feb., 1854), PP, 1854, V, 375-418. note: not enacted. referred to: 662 "Report on the Organisation of the Permanent Civil Service, Together with a Letter from the Rev. B. Jowett," PP, 1854, XXVII, 1-31. note: known as the Northcote-Trevelyan Report; prepared by Sir Stafford Northcote and Sir Charles Trevelyan, who dated it 23 Nov., 1853. referred to: 662, 666 STATUTESBRITISH1 Elizabeth, c. 2. An Act for the Uniformity of Common Prayer and Service in the Church, and Administration of the Sacraments (1558). referred to: 422 1 James I, c. 27. An Act for the Better Execution of the Intent and Meaning of Former Statutes Made against Shooting in Guns, and for the Preservation of the Game of Pheasants and Partridges, and against the Destroying of Hares with Hare-Pipes, and Tracing Hares in the Snow (1603). referred to: 282, 361, 374 13 Charles II, 2nd sess., c. 1. An Act for the Well-Governing and Regulating of Corporations (1661). note: the Corporation Act. referred to: 422 13 & 14 Charles II, c. 4. An Act for the Uniformity of Public Prayers, and Administration of Sacraments, and Other Rites and Ceremonies: and for Establishing the Form of Making, Ordaining and Consecrating Bishops, Priests and Deacons in the Church of England (1662). referred to: 422 22 & 23 Charles II, c. 25. An Act for the Better Preservation of the Game, and for Securing Warrens Not Inclosed, and the Several Fishings of This Realm (1671). referred to: 273, 278, 285, 330, 335, 378 25 Charles II, c. 2. An Act for Preventing Dangers Which May Happen from Popish Recusants (1672). note: the first Test Act. referred to: 399, 402, 403-4, 422 30 Charles II, 2nd sess., c. 1. An Act for the More Effectual Preserving the King's Person and Government, by Disabling Papists from Sitting in Either House of Parliament (1677) [1678]. note: the second Test Act. referred to: 399, 402, 403-4, 422 10 Anne, c. 2. An Act for Preserving the Protestant Religion, by Better Securing the Church of England, as by Law Established; and for Confirming the Toleration Granted to Protestant Dissenters by an Act, Intituled, An Act for Exempting Their Majesties Protestant Subjects, Dissenting from the Church of England, from the Penalties of Certain Laws, and for Supplying the Defects Thereof; and for the Further Securing the Protestant Succession, by Requiring the Practicers of the Law in North Britain to Take the Oaths, and Subscribe the Declaration Therein Mentioned (1711). note: the Occasional Conformity Act. referred to: 422 12 Anne, 2nd sess., c. 16. An Act to Reduce the Rate of Interest, without Any Prejudice to Parliamentary Securities (1713). note: the most significant of the Usury Laws. referred to: 273 23 George III, c. 66. An Act for Granting to His Majesty Several Rates and Duties upon Waggons, Wains, Carts, and Other Such Carriages, Not Charged with Any Duty under the Management of the Commissioners of Excise (1783). referred to: 599 39 & 40 George III, c. 67. An Act for the Union of Great Britain and Ireland (2 July, 1800). referred to: 269, 362 55 George III, c. 26. An Act to Amend the Laws Now in Force for Regulating the Importation of Corn (23 Mar., 1815). referred to: 273, 285, 330, 335, 360, 366, 378, 600 57 George III, c. 19. An Act for the More Effectually Preventing Seditious Meetings and Assemblies (31 Mar., 1817). referred to: 370, 385 57 George III, c. 90. An Act for the Prevention of Persons Going Armed by Night for the Destruction of Game; and for Repealing an Act, Made in the Last Session of Parliament, Relating to Rogues and Vagabonds (10 July, 1817). referred to: 273, 278, 285, 330, 335, 378 60 George III & 1 George IV, c. 1. An Act to Prevent the Training of Persons to the Use of Arms, and to the Practice of Military Evolutions and Exercise (11 Dec., 1819). note: the first of the "Six Acts." referred to: 273, 378, 405 60 George III & 1 George IV, c. 2. An Act to Authorize Justices of the Peace, in Certain Disturbed Counties, to Seize and Detain Arms Collected or Kept for Purposes Dangerous to the Public Peace; to Continue in Force until the Twenty-fifth Day of March 1822 (18 Dec., 1819). note: the second of the "Six Acts." referred to: 273, 378, 405 60 George III & 1 George IV, c. 4. An Act to Prevent Delay in the Administration of Justice in Cases of Misdemeanour (23 Dec., 1819). note: the third of the "Six Acts." referred to: 273, 378, 405 60 George III & 1 George IV, c. 6. An Act for More Effectually Preventing Seditious Meetings and Assemblies; to Continue in Force until the End of the Session of Parliament next after Five Years from the Passing of the Act (24 Dec., 1819). note: the fourth of the "Six Acts." referred to: 273, 370, 378, 385, 405 60 George III & 1 George IV, c. 8. An Act for the More Effectual Prevention and Punishment of Blasphemous and Seditious Libels (30 Dec., 1819). note: the fifth of the "Six Acts." referred to: 273, 378, 405 60 George III & 1 George IV, c. 9. An Act to Subject Certain Publications to the Duties of Stamps upon Newspapers, and to Make Other Regulations for Restraining the Abuses Arising from the Publication of Blasphemous and Seditious Libels (30 Dec., 1819). note: the sixth of the "Six Acts," known as the "Twopenny Trash Act." referred to: 273, 378, 405, 406 1 & 2 George IV, c. 47. An Act to Exclude the Borough of Grampound, in the County of Cornwall, from Sending Burgesses to Serve in Parliament; and to Enable the County of York to Send Two Additional Knights to Serve in Parliament, in Lieu Thereof (8 June, 1821). referred to: 618 3 George IV, c. 40. An Act for Consolidating into One Act and Amending the Laws Relating to Idle and Disorderly Persons, Rogues and Vagabonds, Incorrigible Rogues and Other Vagrants in England (24 June, 1822). referred to: 330 3 George IV, c. 60. An Act to Amend the Laws Relating to the Importation of Corn (15 July, 1822). referred to: 273, 285, 330, 335, 360, 366, 378, 399, 600 5 George IV, c. 83. An Act for the Punishment of Idle and Disorderly Persons, and Rogues and Vagabonds in That Part of Great Britain Called England (21 June, 1824). referred to: 330 6 George IV, c. 114. An Act to Regulate the Trade of the British Possessions Abroad (5 July, 1825). note: the Reciprocity Act. referred to: 407 7 & 8 George IV, c. 57. An Act to Permit, until 1st May, 1828, Certain Corn, Meal, and Flour to Be Entered for Home Consumption (2 July, 1827). referred to: 600 9 George IV, c. 60. An Act to Amend the Laws Relating to the Importation of Corn (15 July, 1828). referred to: 600 2 & 3 William IV, c. 45. An Act to Amend the Representation of the People in England and Wales (7 June, 1832). note: the First Reform Act. referred to: 564, 574, 587, 618, 621, 622 16 & 17 Victoria, c. 95. An Act to Provide for the Government of India (20 Aug., 1853). referred to: 648 FRENCHUnheaded decree abolishing titles (20 June, 1790), Gazette Nationale, ou Le Moniteur Universel, 21 June, 1790, 704. referred to: 277 Constitution de la république française, proposée au peuple français par la Convention Nationale. Paris: Imprimerie de la république, an III [1795]. referred to: 170 Loi sur l'organisation de l'instruction publique, Bull. 203, No. 1216 (3 brumaire, an IV; 25 Oct., 1795), Bulletin des lois de la république française, 1st ser., VI, 1-13. referred to: 170 Arrêté contenant une nouvelle organisation de l'Institut National, Bull. 243, No. 2257 (3 pluviôse, an XI; 23 Jan., 1803), Bulletin des lois de la république française, 3rd ser., VII, 373-8. referred to: 170 Code civil des Français. Paris: Imprimerie de la république, 1804. referred to: 24, 30, 76 Code Napoléon. Bull. 154 bis, No. 2653 bis (3 Sept., 1807), Bulletin des lois de l'empire français, 4th ser., Nos. bis. note: separately paginated, 1-383, with index 1-80. The "Bulletins bis" are not included in their numerical places in the annual volumes, but are gathered, for each period, in a separate volume. referred to: 22 Décret impérial portant organisation de l'Université, Bull. 185, No. 3179 (17 Mar., 1808), Bulletin des lois de l'empire français, 4th ser., VIII, 145-71. referred to: 15, 24 Décret impérial concernant le régime de l'Université, Bull. 402, No. 7452 (15 Nov., 1811), Bulletin des lois de l'empire français, 4th ser., XV, 425-56. referred to: 15, 24 Charte constitutionnelle, Bull. 17, No. 133 (4 June, 1814), Bulletin des lois du royaume de France, 5th ser., I, 197-207. referred to: 14, 23 Règlement pour la chambre des députés des départemens (25 June, 1814), Moniteur Universel, 28 June, 1814, 711-12. referred to: 23 Ordonnance du roi qui maintient provisoirement l'organisation des Académies, et la taxe du vingtième des frais d'études établie par le décret du 17 mars 1808, et charge une commission d'exercer, sous l'autorité du ministre de l'intérieur, les pouvoirs attribués au grand-maître et autres officiers de l'Université, Bull. 15, No. 68 (15 Aug., 1815), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., I, 141-3. referred to: 15, 24 Loi sur les élections, Bull. 137, No. 1694 (5 Feb., 1817), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., IV, 113-18. referred to: 14, 23 Loi sur la répression des crimes et délits commis par la voie de la presse, ou par tout autre moyen de publication, Bull. 278, No. 6444 (17 May, 1819), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., VIII, 465-71. referred to: 14, 23 Loi relative à la poursuite et au jugement des crimes et délits commis par la voie de la presse, ou par tout autre moyen de publication, Bull. 280, No. 6515 (26 May, 1819), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., VIII, 513-20. referred to: 14, 23 Loi relative à la publication des journaux ou écrits périodiques, Bull. 284, No. 6648 (9 June, 1819), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., VIII, 601-4. referred to: 14, 23 Loi sur la publication des journaux et écrits périodiques, Bull. 356, No. 8494 (31 Mar., 1820), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., X, 385-7. referred to: 14, 23 Loi sur les élections, Bull. 379, No. 8910 (29 June, 1820), Bulletin des lois du royaume de France, 7th ser., X, 1001-6. referred to: 14, 23, 26, 36, 50 IRISH2 Elizabeth, c. 1. An Act for Restoring to the Crown the Ancient Jurisdiction over the Estate Ecclesiastical and Spiritual, and Abolishing All Foreign Power Repugnant to the Same (1560). referred to: 269, 362 2 Elizabeth, c. 2. An Act for the Uniformity of Common Prayer and Service in the Church, and the Administration of the Sacraments (1560). referred to: 269, 362 SPANISHThe Spanish Constitution. Proclaimed at Cadiz, March 19th, 1812; Re-proclaimed at Cadiz, March 19th, 1820; and Adopted as the Constitution of Naples and Sicily, July 4th, 1820. London: Benbow, 1820. referred to: 58 [1 ]A gap is left in the manuscript. [2 ]Again a gap in the manuscript. [3 ]The text breaks off here. |