Le "Centre Ville" est indéniablement le centre géographique autour du Binnen-Alster et au sud de celui-ci. On y trouve l'Hotel de Ville (Rathaus), une très grande majorité de bureaux, très peu de logements, et beaucoup de boutiques. Cependant, ce n'est pas lá que l'on trouvera ou diner et boire un verre le soir (bien que cela change peu à peu), pour cela il faut se diriger vers les quartiers "populaires" (c'est-à-dire habités et donc plus vivant après fermeture des bureaux) comme Sternschanze, Ottensen, Uni-viertel, etc..