L'afrikaans est également largement parlé, en particulier par la majorité de la population blanche et métisse. Souvent, l'afrikaans est appelé à tort « afrikan » ou « african » par les étrangers. C'est tout à fait incorrect, car « african », pour un sud-africain, correspond aux langues autochtones africaines: zulu, xhosa, pedi, etc.. et, bien sûr, il y a des milliers de langues en Afrique, donc on ne peut pas baptiser « african » une langue unique. L'afrikaans a ses racines dans les dialectes néerlandais du , et peut être compris par les néerlandophones et, parfois, déchiffré par les germanophones. Les autres langues parlées sont le zulu (principalement dans le KwaZulu-Natal), qui constitue le plus grand groupe linguistique d'Afrique du Sud, et le xhosa (principalement au Cap oriental et au Cap occidental), ainsi que le sotho et le venda. Les langues parlées varient, selon la région où l'on se trouve.