Le roumain distingue principalement deux degrés de politesse, présents aussi en français : l'un est rendu par le tutoiement (la façon de s'adresser par "tu"), l'autre par le vouvoiement (la façon de s'adresser par "dumneavoastră"). Le pluriel de "tu" est "voi", "dumneavoastră" étant utilisé au pluriel aussi.