Un petit détail important : tous les Haïtiens parlent de dollars, mais ce sont des dollars haïtiens, monnaie qui n'existe pas réellement, seulement dans le langage. Il y a néanmoins un taux de change : 1 dollar haïtien ($HT) vaut 5 gourdes. Cela date de l'occupation américaine alors le dollar valait 5 gourdes. En 2013, le dollar américain vaut environ 40G, c'est-à-dire 8 $HT.