Quelques exemples de ses différences comprennent la modification de la copule standard "da" en "ja" (par exemple, "daijōbu da" («Ça va/je vais bien») devient "raku ja" dans le dialecte local. Comme autres mots courants spécifique à Okayama: "Eroo" ou "buchi " (en japonais standard: "totemo", «très»), "bokkee" et "banko" (en japonais standard: "sugoi", «super/incroyable") et "oidensee" (en japonais standard: "irasshaimase", «bienvenue»). Bien que le dialecte d'Okayama soit utilisé par les hommes et les femmes, on pense (même les gens du coin) que cela sonne un peu «brut», et même inélégant lorsqu'il est utilisé par les jeunes femmes.