Avec plus de 700 langues avec des noms comme Asaro, Gahuku, Tairora, et Podopa (ou Folopa), on a eu bien des difficultés de communication. Deux pidgins ont poussé dans la région, le tok pisin et le hiri motu, et quand les anglophones et les Hulis se sont mariés et les enfants ont appris la seule langue qu'ils partagent, le tok pisin est devenu créole. Le tok pisin paraît parfois comme l'anglais écrit phonétiquement ("Yu dring, yu draiv, yu dai" = "You drink, you drive, you die" = "Tu bois, tu conduis, tu meurs"), mais il n'en est rien; il a plus de pronoms personnels que l'anglais et sa syntaxe est très différente.