La langue thaïe utilise un suffixe de différenciation en fonction du sexe de la personne qui s'exprime. Ainsi les femmes (ainsi que les transsexuels et certains homosexuels) termineront souvent leurs phrases par "kha", alors que les hommes (ainsi que certaines lesbiennes ou certaines femmes âgées) termineront leurs phrases par "khrap". Ces deux mots, aussi, sont souvent utilisés en tant que réponse affirmative.