Le japonais parlé à Kyōto est un dialecte particulier qui pourrait être un peu difficile à comprendre si vous venez juste de commencer le japonais. Si le japonais standard est universellement compris, il n'est pas rare que les gens du coin répondent avec ce dialecte même si on s'adresse à eux en japonais standard. Si vous ne comprenez pas, demandez poliment à la personne de répéter en japonais standard ( "hyōjungo") et généralement ils le feront. Le dialecte de Kyōto est similaire à celui d'Osaka, les deux partageant beaucoup de vocabulaire, mais contrairement au dialecte d'Osaka à la sonorité rude celui de Kyoto est gérénalement considéré comme très élégant et doux comparé au japonais standard.