Les Portugais, occultant le critère linguistique comme critère d'appartenance, utilisaient le mot de ' pour dénommer les musulmans et celui de ' pour les non musulmans tandis que le territoire était appelé "".