Tous les étés, beaucoup de jeunes francophones partent vers l'Ouest canadien afin de cueillir des fruits dans la vallée de l'Okanagan. Il est fréquent de les voir, le pouce levé, sur le bord de la transcanadienne.