Trop simple ? Attention à ces pièges communs : "an hour" (une heure), "a university" (une université). Le H de "hour" étant muet, la première syllabe qui suit l'article est un son vocalique. Il en va de même pour "an honour" (un honneur), "an heir" (un héritier) et devant certains adjectifs : "an honest man" (un homme honnête), "an historic occasion" (un événement historique). La lettre U est bel et bien une voyelle, mais dans le cas de "university" fait le son /ju/ donc non pas un son vocalique. D'autres exemples de ce phénomène sont "a unit" (une unité), "a union" (une union), "a unicorn" (une licorne), voire beaucoup de mots qui commencent par "uni-".