Il faut noter que d'autres langues sont parlées dans le pays : le kabyle en Kabylie, le chaoui dans les Aurès. Une partie de la population pratique l'espagnol parmi les personnes âgées, notamment dans l'Oranie (à l'Ouest du pays). Dans certaines de ces régions berbères, l'usage de l'arabe est marginal comparé à l'usage des langues berbères locales. En particulier, dans certaines parties un peu plus reculées de la Kabylie, la population locale essaie de parler le moins possible arabe, et préfère s'exprimer en français qu'en arabe.