Le français et l’anglais ont un statut égal dans les tribunaux fédéraux, au Parlement et dans toutes les sociétés d’État fédérales ainsi que dans les autres institutions gouvernementales du Canada. Le public a le droit de recevoir, là où il y a une demande suffisamment importante, des services du gouvernement fédéral dans l’une ou l’autre langue, à son choix. L’utilisation de la signalisation routière bilingue varie d’une province à l’autre. Alors que le multiculturalisme est une politique d’immigration officielle du Canada, devenir citoyen canadien nécessite de parler aisément soit le français, soit l’anglais – 98,5 % des Canadiens parlent au moins une des deux langues (anglais seulement : 67,5 %, français seulement : 13,3 %, les deux : 17,7 %). Notons toutefois que, comme seuls le Québec et quelques régions d’autres provinces ont pour langue principale le français, il peut être fort difficile d’obtenir des services en français sur tout le territoire, même si le pays est dit bilingue. Le service des compagnies aériennes canadiennes, des aéroports canadiens ainsi que du principal service ferroviaire pour passagers, VIA Rail, doit être, par la loi, offert dans les deux langues officielles.