La construction sous l'égide d’Hydro-Québec d’un barrage hydroélectrique (de 1959 à 1963) et d’une écluse moderne à Carillon, modifia irrémédiablement ce réseau de canaux de la rivière des Outaouais. Au terme de ces travaux, le niveau de l’eau s'est relevé de plus de 62 pieds à Carillon et de 9 pieds à Grenville. La portion de Greece’s point du canal se retrouva immergé, ainsi que son hameau. En sus, en s'élevant progressivement le niveau de l'eau, les rapides du Long-Sault furent inondés, les transformant en plan d'eau calme.