Pourquoi « Dix îles » si il y en a que sept ? La raison est une bizarrerie de l'histoire : après l'occupation du Japon par les Alliés, la ligne entre les îles principales et Okinawa (tenu par les États-Unis) fut tracée entre Kuchino-shima et les trois îles Mishima au nord, séparation qui est restée de nos jours.