Officieusement, les habitants de Budapest utilisent les noms historiques des quartiers. Ces noms sont souvent liés aux prénoms de membres de la maison de Habsbourg ou dans les banlieues, les noms de villages ou villes qui devinrent plus tard une partie de Budapest. Les quartiers particulièrement intéressants sont Belváros (Centre-ville) et Lipótváros (Léopold ville), qui forment ensemble, au cœur de Pest, le quartier de Belváros (un peu déroutant, mais habituellement le quartier le plus grand ou le plus ancien donne son nom à l'ensemble de l'arrondissement). Ce quartier comprend quelques-uns des principaux sites touristiques mais aussi de belles places et cafés. Avec le Parlement, plusieurs ministères et sièges de banque, Lipótváros est le centre politique et d'affaires du pays. Le nom se réfère à l'empereur Léopold I de Habsbourg dont le couronnement comme roi de Hongrie en 1790 a donné son nom à ce nouveau quartier à l'époque.