Pour ceux ne parlant pas japonais, il est utile de savoir que les noms des gares sont souvent indiquées en caractères latins. Il est également plus facile de se repérer avec la terminologie officielle en anglais: par exemple, pour la « ligne principale Tōkaidō » vous devrez chercher « Tōkaidō Main Line » et les trains faisant le moins d'arrêts seront indiqués en anglais sur les panneaux comme « Limited Express ».