L'espace ou bulle personnelle entre les personnes est très important pour les Américains. Sauf si vous êtes dans un bus bondé ou dans le métro, évitez de toucher les gens, même lors de conversations amicales. Le toucher a une forte connotation sexuelle et peut être très mal interprété. Entre hommes, il est autant inacceptable de se laisser toucher, à l'exception de l'accolade ou "hug" qui remplace le plus souvent notre bise bien française et tellement exotique. En cas de doute, laissez l'autre prendre l'initiative. En revanche, il n'est pas rare d'engager la conversation avec son voisin dans le bus, l'avion, dans une file d'attente ou même dans un magasin, surtout s'il découvre que vous êtes français. Il ne sera pas rare d'entendre « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? » (refrain d'une chanson très populaire aux USA). Il est cependant fortement conseillé de ne pas traduire cette phrase et de répondre simplement par un sourire aimable et encourageant.