Il existe en parallèle 28 langues vernaculaires, parlées par le peuple kanak sur l'île, auxquelles s'ajoutent 11 dialectes. Le nombre de locuteurs est très variable, de 35 pour le arhâ, à 11338 pour le drehu.