Le des scribes et tabellions a gardé diverses graphies de ce modeste mérovingien dont "Lomensis pagus", "Lummensis pagus", "Lumacensis pagus", "Lamacensis pagus", "Loffensis pagus", voire "in pago Lotmensi" pour devenir simplement "Lomensis", "Lummensis", "Lucumaconsis" ou encore "Loensis". En , on trouve "Loon" ou "Loën" tandis que l'on trouve "Loos", "Lootz" ou "Los" en ancien. Tous ces termes sont issus du proto-germanique "Lahun" signifiant « Colline boisée » et concernent l'ancien comté. Pour la localité en elle-même on trouve en Bas francique limbourgeois "Borcleon", "Borchloen" ou "Borchloën", en wallon "Borcklain" et en vieux français "Bourg Los" signifiant tous « Château sur la colline boisée ».