À noter, une particularité de l'espagnol parlé au Paraguay : à la place de «tú» (deuxième personne du singulier), on utilise «vos». La conjugaison est modifiée lorsqu'on utilise «vos» : la finale est toujours accentuée. Exemple : «vos tenés» à la place de «tú tienes». Néanmoins, les paraguayens comprennent l'utilisation du «tú».