La ville de Huehuetenango se trouve à environ en voiture de la ville de Guatemala ; moins de en voiture du lac Atitlán; de Quetzaltenango; de la frontière mexicaine de La Mesilla qui communique avec Comitán et San Cristobal de las Casas au Mexique.