Les voyelles "я" et "ю" ne s'écrivent pas après les consonnes "ш", "ж", "щ", "ч", "г", "х", "к" et "ц" ; il faut alors les remplacer par les voyelles "а" et "у". La voyelle "ы" ne s'écrit pas après les consonnes "ш", "ж", "ч" et "щ". Le "и" suivant ces consonnes est alors prononcé comme le "ы".