De nombreux mots coréens (ceux importés du chinois) peuvent également s'écrire avec des caractères chinois appelés "hanja" en coréen. On en trouve encore de temps en temps dans les journaux, dans les documents et signes officiels, mais ils sont de moins en moins utilisés et ont même été totalement abolis en Corée du Nord. Bien qu'ils demeurent officiels en Corée du Sud, ils sont surtout utilisés par les personnes âgées, beaucoup de jeunes ne sachant guère reconnaître que leur propre nom écrit en "hanja". Les rares fois où ils apparaissent encore, ils le sont entre crochets, pour préciser la signification du mot "hangul" qu'ils suivent, pour distinguer un terme d'un terme similaire, ou comme une manière de mettre l'accent lorsqu'il s'agit de noms de personnes ou de lieux. Les "hanja" sont également encore utilisés sur les pièces d'échecs coréens, ou "janggi".