Comme le français, le croate distingue deux degrés de politesse, donc deux manières de s'adresser : avec ti "tu, toi" (tutoiement) et vi "vous" (vouvoiement). Dans ce guide on utilise presque exclusivement le vouvoiement.