Il y a peu de routes dans les Marlborough Sounds. La route nationale 6 parcourt la moitie ouest de Nelson a Havelock et Queen Charlotte Drive (tres belle au demeurant) l'est. Mais ces deux routes ne s'enfoncent pas dans les "sounds". Trois routes plus petites le permettent cependant : Kenepuru ROad qui longe le "sound" du même nom, Opouri/Tennyson Inlet Road permettent de rejoindre Tennyson Inlet, et Ronga/Croisilles Road permettent de rejoindre Croisilles Harbour. Après il existe plusieurs chemin carrossables qui permettent de rejoindre des zones encore plus eloignees et sauvages comme French Pass. De nombreuses baies et plages ne sont accessibles que par bateau ou a pied.