Le maltais, cependant, n'est pas très facile à apprendre : langue sémitique proche de l'arabe, il s'écrit en caractères romains et est plein de phrases comme "Jekk jogħġbok" ("S'il vous plaît") et "M'hemmx mn'hiex" ("Il n'y a pas de quoi") qui paraissent provenir, du moins dans leur forme écrite, de Star Trek. La combinaison de lettres "għ" est généralement muette, et "x" se prononce "ch".