Généralement, les Kényans nés après 1963, date de l'indépendance du pays, sont trilingues, sans compter le sheng, et parlent leur langue tribale lorsqu'ils sont au sein de leur communauté et le swahili normalisé en dehors de celle-ci. L'anglais dit « britannique », qui est la seule langue d'apprentissage à partir de l'enseignement secondaire, est communément utilisé dans les affaires et pour communiquer avec les étrangers mais, si vous souhaitez briser la glace, il est bon d'apprendre quelques mots de swahili ("Kiswahili" en swahili).