Les mots d'origine coréenne se terminent uniquement par des voyelles, ou les consonnes "k", "l", "m", "n", "ng", "p" ou "s", et tous les mots importés en coréen sont triturés pour s'y conformer, en général en comblant les consonnes absentes avec la voyelle "eu" (ㅡ). Par exemple, toute syllabe se terminant en "t" sera prononcée comme "teu" (트) en coréen, par exemple "Baeteumaen" (배트맨) pour "Batman". De plus, le son 'f' est changé en 'p', et l'on y ajoute de même la voyelle 'eu'; ainsi "golf" devient "golpeu" (골프).