Aller plus loin et le tout s'anglicise assez vite. À Toronto, on peut trouver plusieurs communautés immigrantes parlant plusieurs langues étrangères, avec l'anglais comme langue seconde et "lingua franca". À Windsor, on parle l'anglais américain, car on vit dans l'ombre de Détroit.