Le Coréen s'écrit 한국말 ("hangukmal"), mais se prononce 한궁말 ("han-gung-mal" en Corée du Sud, 조선말 "joseonmal" en Corée du Nord, ou 우리말 "urimal" (notre langue) comme dénomination neutre) est parlé en Corée du Sud, en Corée du Nord, et également dans la Préfecture autonome coréenne de Yanbian, à Jilin, en Chine. On peut lui trouver des liens avec le japonais, mais il est certainement totalement distinct du chinois, bien que le coréen ait importé une grande quantité de mots du vocabulaire chinois.