Tous les Salvadoriens parlent espagnol. L'espagnol salvadorien n'utilise pas le "tú" mais seulement le "usted" et le "vos" disparu en espagnol castillan. Il y a aussi beaucoup de mots locaux souvent d'origine "nahuatl" (dits "nahuatismos") : "sepocti" en "nahuatl" a donné "cipote" qui sera utilisé à la place de "niño" pour dire "enfant".