La communauté asiatique qui forme environ 38% de la population active de cette province, influence aussi la donne en ce qui à trait aux autres langues non-officielles : le cantonais et le mandarin. À Richmond, ville qui abrite une forte population asiatique, il n'est pas rare de voir des commerces ou des services officiels de la ville offerts uniquement en mandarin et cantonais. La population chinoise vivant à Vancouver est originaire pour une grande majorité de Hong Kong, qui parle surtout le cantonais ; cet afflux d'immigrants chinois s'est développé vers le milieu des années 1980, où le gouvernement fédéral facilitait le 'rapprochement familial'. La faiblesse du gouvernement provincial a été critiquée quant à son manque de capacité ou de volonté de faire de l'anglais la langue officielle et ainsi protéger l'héritage britannique de cette province.