Cependant, la première évocation écrite datant de 1198 est "Mons loci" ce qui, en latin signifie « Mont de cet endroit » et semble contredire la première hypothèse. En 1217, on trouve "Munioie" et en 1226 "Monjoje". Au , elle est dénommée "Monjoye" puis devient "Montjoie" en 1795 lors de l'annexion de son territoire dans le département français de l'Ourthe. Pourtant prussienne depuis 1815, son appellation ne sera germanisée, par décret officiel qu'en 1918 en "Monschau", sur base de son nom en "Montche".