Dans le canton du Tessin et dans les Grisons italiens, les variétés lombardes sont répandues dans la communication quotidienne, comme le Como (parlé dans la partie sud du canton du Tessin), le tessinois (parlé dans la partie nord du canton du même nom et dans le Moesano du canton des Grisons), le poschiavino et le bregagliotto (variantes du dialecte valtellinois parlé dans les vallées du même nom du canton des Grisons). La langue lombarde, reconnue par l'UNESCO comme langue régionale, n'est pas reconnue par le canton du Tessin comme langue officielle, mais est soutenue par diverses initiatives cantonales dont le Centre de dialectologie et d'ethnographie qui a publié un dictionnaire, un lexique et une collection de documents oraux. A côté des dialectes présents dans les trois régions linguistiques, au fil des siècles, les yéniches suisses (et d'autres peuples itinérants associés à leur communauté) ont développé leur propre langue, le yéniche, liée à un dialecte allemand de la fin du Moyen Âge (Rotwelsch). Le yéniche est connu d'environ 35 000 personnes (100 000 en Europe centrale). Enfin, le serbo-croate est parlé ou compris par 1,5% de la population résidant en Suisse. Il s'agit d'immigrés ou de descendants d'immigrés des pays de l'ex-Yougoslavie (notamment la Serbie, la Croatie et la Bosnie).