Le visiteur se méfiera des indications routières situées en région flamande, par exemple entre Bruxelles et Nivelles, où les noms des villes francophones ou étrangères sont indiqués en néerlandais. C'est ainsi qu'on devra suivre les indications "Rijsel" pour Lille, "Bergen" pour Mons, "Edingen" pour Enghien, "Geraardsbergen" pour Grammont, "Luik" pour Liège, "Namen" pour Namur, "Woutersbrakel" pour Wauthier-Braine, pour ne citer que les plus spectaculaires. Se rappeler qu'Anvers se dit "Antwerpen" et Malines, "Mechelen".