Le renouveau de la langue basque au Pays basque espagnol après les années sombres de la dictature franquiste et l'éclosion de nombreux médias bascophones de l'autre côté de la frontière depuis les années 1980 ont favorisé le développement de la langue au Pays basque français, sans qu'elle ne bénéficie pourtant de reconnaissance officielle. Elle est présente dans certains médias régionaux (principalement à la radio) et bénéficie d'une petite « vitrine » sur France Bleu Pays Basque et France 3 Aquitaine-Euskal Herri. La signalisation routière marque le pas et est désormais souvent en trois langues : français, basque et occitan.