Pin `joblib` to avoid `joblibspark` test failures
`joblibspark` doesn't support the latest `joblib` release.

See https://github.com/huggingface/datasets/actions/runs/5401870932/jobs/9812337078 for the errors