"I vanish all of a sudden". Would that be acceptable or not?
In some contexts yes, but it does not generally mean the same thing. "Pe neașteptate" = "unexpectedly." One can sometimes disappear unexpectedly but not "all of a sudden," like the Cheshire Cat in Alice in Wonderland.