I would make life simple for both you and your mother-in-law and just go with the ECVs on property. By doing so, you know what you are dealing with in terms of quality and convenience, and you can rent one as needed. Also, you can get one when you want instead of having to coordinate with an outside company.
Unless there is a compelling reason NOT to rent from Disney, I would go that route.