When editing folders in folder prefs and press "ok" I end up in completely different folder in the structure. This means that if I want to edit more subfolders in the same folder I will have to go to "documents" and skip through the structure to get back to the folder/head folder I was editing.
All-in-all, the handling of folders and folder structure could get smoother.
This is not applicable anymore since the Documents tool has changed.
I'm getting the same issue. It doesn't happen all the time but sometimes after clicking 'Ok' on a properties screen like Versions, it doesn't take me back to the folder I just left.
Then, like André, I have to navigate back to the last folder. Very annoying.