This sounds like a bug with your jailbreaking, have you tried a hard reset? Just hold down the home and power button until you see the apple logo. This may help, if not you may have to restore your iPod and try the jailbreaking process again. If the problem continues after that you may want to reach out to the team that provided the jailbreak as they may know of a work around.