Pool is not operating as a cryptocurrency wallet, therefore it is not possible to generate your payout address at the pool site. However there are plenty of cryptocurrency wallets available where you can easily create your own address.
We recommend the Trezor Hardware Wallet for maximum security.
Once you have it go to Settings > coin > Payouts and set it as your payout address.