override that via the setting of AM_CXXFLAGS.
I cannot parse this sentence.  Can you explain?
He is saying that he is not able to override the C++ compiler compilation flags by using only Automake.
Most compilers evaluate arguments in left to right order, and will override previously set arguments, but this is not assured.