This one threw me today as I've never come across it.
Why would a statement that is deleting rows from a table fail with error 2644 - no more room in database?
The table also has several secondary indexes.
Is it some transient journal quirk?