Sono fissata con il colore biondo dorato per i miei capelli!
Ognuno ha i propri ups and downs.
In Italia, per l'esattezza a Milano, solo il grande Aldo Coppola li puo' "toccare".
Il suoi famosi shatoush biondi (li ha inventati lui) ricordano i capelli dei bambini dopo il mare.
I'm obsessed with the blond golden color of my hair!
In Italy, to be more exact, in Milan, only the great Aldo Coppola can '"touch" them.
His famous blond "shatoush" (he invented them) is reminiscent of the children's golden hair after a day spent at the sea.
In Dallas, Texas, where I live, I had some big problems ... the style is the one of the famous TV show "Dallas". Do you remember? Or the movie "Dr. T and the Women".
Le meches o highlights qui vanno ancora moltissimo.....queste strisciate di biondo matematicamente distribuite mi fanno accapponare la pelle.
The "meches", or highlights, here are still very much in fashion...these strips of blond that are mathematically distributed make my skin crawl.
Tutte bionde chiarissime, tutte con i capelli lunghi, tutte con i tacchi alti sempre e poi qualche sprazzo di follia cotonata.
All bleach blondes, all with long hair, all with high heels forever, and then some spark of madness bouffant.
Un po' di invidia c'e'. L'America, un melting pot di razze, ha la maggior parte delle donne con antenati tedeschi, irlandesi o dell'Europa del Nord con una base di biondo naturale splendido.
Per una "ragazza" come me che non si trucca il colore e il taglio capelli sono tutto: da museo a liceo in quattro sforbiciate.
Qui ho incontrato di tutto. Mi hanno fatta strawberry blond, scura con striature leggermente piu' chiare, quasi grigia...un inferno!
In questo Sahara del colore ho trovato una perla nel posto piu' inpensato da Fekkai.
Il salone di Frederic Fekkai, francese che ha fatto una fortuna negli States, e' il salon preferito delle signore molto, molto classiche forse anche un po' old fashion...non il mio posto.
Mi hanno chiesto la carta di credito, per confermare l'appuntamento, come se dovessi prenotare il George V a Parigi. Mah !
I have a little bit of envy here. America, a melting pot of races, has the majority of women with ancestors of German, Irish or Northern European descent, with a base of natural great blond.
For a girl like me, who wears no makeup, color and hair style are everything: with a few snips, I go from "museum" to "high school".
Here, I come against everything. They have made my hair ​​strawberry blond, all dark with streaks slightly more light, almost gray ... what a hell!
In this Sahara of the color, I found a "pearl" in the most unthinkable place: Fekkai.
The Frederic Fekkai salon, a Frenchman who made ​​a fortune in the States, and his salon is the favorite place for very, very classic ladies, maybe even a little too old fashion...maybe not my place.
They asked for my credit card to confirm the appointment, as if I booked the George V. in Paris, uugghh!
Si chiama Rachel e' inglese, simpaticissima e anche molto bella con, ovviamente , degli splendidi capelli biondi.
Se siete ossessive compulsive per i capelli come me sapete dove andare se capitate a Dallas!
Her name is Rachel, she is English, very funny, and gorgeous with, of course, very beautiful blonde hair.
If you are obsessive compulsive for the hair, like me, you know where to go if you ever happen to be in Dallas!
Sara' vero che gli uomini preferiscono le bionde come attestava il famoso film con Marilyn e Jane?
Is true that men prefer blondes as attested by a famous movie with Marilyn and Jane?