After you have installed DC/OS with a public agent node declared, you can navigate to the public IP address of your public agent node.
You can find your public agent IP by running this command from your terminal. This command SSHs to your cluster to obtain cluster information and then queries ifconfig.co to determine your public IP address.