The sweet spot between 'cheap' and 'quality' is...just good old inexpensive. Fly in style when you book through Flight Network, and don't worry about the cost from San Jose to Cancun. You're covered by their Price Drop Protection.