file systems we're dealing with.
"warning: can't open /etc/fstab: No such file or directory"
the real mounts as viewed from outside the chroot! Nasty.
mounts gives the right results.
anyway (albeit with a warning about missing /etc/fstab).
making a ref back to this thread.