Começa por triturar o chocolate em conjunto com a bolacha Maria e o miolo de amêndoa. Tritura tudo até obteres o grão que preferires: pode ficar mais grosseiro ou mais em pó, tu decides. Depois coloca tudo dentro de um recipiente e adiciona a lata de leite condensado. Mistura bem.
Begin by mashing the chocolate together with the Maria cookies and the almond kernel. Mash everything until you get the grain you prefer: it can get coarser or powderier, you decide. Then put everything inside a container and add the can of condensed milk. Mix well.
Bate as natas e adiciona-as à mistura anterior. Envolve tudo cuidadosamente até ficar uniforme. Coloca no frigorífico por umas horas e está pronto a servir!
Whisk the whipping cream and add it to the previous mixture. Involve it all carefully until you get a good consistency. Put it on the fridge for a few hours and it will be ready to eat!