Eccovi i testi in lingua madre (alcuni tradotti in inglese) delle più belle canzoni di questa magnifica serie. Per meglio consultare la pagina vi consiglio di cliccare su ogni titolo: questo vi permetterà di portarvi esattamente sul testo della canzone prescelta e anche di ritornare al menù principale.
sono ato de nante itta no?
In that sky, hold me again.
koi o motto itsumo sugu ni for me.
ai o daite mitete kiite.
Honto ijiwaru ne my boy.
chachi na kono ai ni hurry up.
Nante jirasu no yo my boy.
shy na sono ai de hurry up.
give more love to me soon and always.
look, listen, and hold tight to love.
You're really mischievous, my boy.
this clumsy, flimsy love of mine.
Talk like that leaves me in suspense, my boy.
with that shy, sincere love of yours.
kimi wa dou? mou koi wo tsukanda no?
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
* Repeat Every day is passing by in high speed.
How about you? Have you caught love already?
why is my heart trembling so, tonight?
my body can't keep its distance!
First choose me, and start the love.
Because throbbing hearts are fickle.
I dream like an ordinary 17-year-old.
again takes the place of the hero.
and friendship and love mix.
First talk to her, that's the rule!
Before the radiant summer comes.
in a station on a day long ago.
but I can't reach it.
a person who gave me wings.
even awaking from the dream.
* "I love you, I love you"
just because I've gone silent.
I have a feeling it will hurt.
are melting in the ice tea too.
You whispered it just last night.
How untrustworthy those words are.
the rumors my friends were telling.
You whispered it just yesterday.
Imasugu GET OUT! Deteitte kure yo!
** Kimetsukeruna yo minna jiyuu sa.
kago no tori da ze.
Aimai taido wa tsukareru ze.
for pure love? Don't make me laugh!
men and women, after all.
Right to end, love on the borderline!
got in here with me!
Get out right now! Get out of here!
** Don't take me to ask; we're all free.
it takes love on the borderline!
my life, 'til death do us part"
is a inflexible as my old man.
Right to the end, love on the borderline!
Your wish-washy attitude is wearing me out.
your better make up your mind soon.
the car slips into a precious night.
Your call to cancel smelled like a lie.
Pretending I didn't notice, I hung up.
only decorates the night in vain.
I'm the actress in the mirror.
our imagination toward one another.
I realized the depth of my blame.
* kanashii HAATO wa moete-iru wa "natsu ni hajimari"
daite daite daite Fire love "aki ni moetsuki"
kanashii HAATO wa moete-iru wa "fuyu ni kareteku"
yasashii HAATO o misenaide "hoshi wa kagayaki"
samete samete samete Fire love "natsu wa shizunde"
yasashii HAATO o misenaide "machi wa chikazuku"
Ashita wa "north" "west" "south"
hito wa dare na no?
"I believe in my road."
Koi ni ochiru yoo ni gutto dakishimete.
I gently packed it away.
in the Lonely Hearts Club Band.
in your eyes in this windy city.
tell where you're going... "I'm weak..."
let me put up my front.
sing in the Lonely Hearts Club Band.
I believe in my road.
You're still riding the wind.
I'm unable to catch even your gentleness.
tell where you're going... " You understand, I'm sure..."
Hold me tight, just as though we were falling in love.
kasane-sugita ore no wagamama ga koraeteta namida o afuresaseta no ka?
"Still Love you, ima mo watashi wa"
turn toward the window and don't look back.
"Even now, I still love you."
Yes, once more, another yesterday.
while I heard the same heartbeat in both of us.
my diary gets wet with tears.
the further away yesterdays gets.
Still, my heart can't go anywhere.
on the morning you call me lover.
I'll wait until then forever!
in a valley between buildings.
that's a lot like dizziness.
white doves dancing in the wind.
and I'll hold him close.
you leapt, so as to escape from my kiss.
open upon the blue surface.
* Oh baby, tell me, tell me, is it just a whim?
Tell me, tell me, angel of summer.
Oh baby, tell me, tell me, are you in love?
Tell me, tell me, you are a mystery.
your tears fall into the sky.
I can't hold you with gentleness alone.
Oh baby, tell me, tell me, is it just a whim?
Tell me, tell me, my love for you.
Oh baby, tell me, tell me, come closer some.
ki ni shiteru n desho?
kanojo wa dou na no?
dotchi ga suki na no?
watashi wa yume oitsuzukeru tori.
watashi wa hageshiku ikite mitai.
I am a bird that keeps chasing a dream.
Let me fly until I fall apart.
tormenting me asking why can't you only love me?
It's a feeling I won't forget.
but I want to try living intensely.
When I'm sad, let me cry.