> >   they are listed in To: or Cc:.
> This is customizable, see the mailman options page.
subscriber of multiple lists the same message.  That part works.
appropriate folder because it would lacking the mailing list headers.
I think it is a bad mailing list feature.