Wedge the spudger between the top and front panel on the right side of the device.
Push down on the spudger, lifting the front panel away from the top panel until it pops out of the right side.
Repeat for the left side of the device.
Too much pressure may break the panel, but it should flex slightly before it pops out.