into your #itemTemplate.txt file (for the multi-author weblog category) does exactly what I was looking for: takes the sourceName from the contributor’s RSS feed and strips the colon and everything following it. I’ll soon announce where this multi-author blog is (and you can see the results there). In the meantime, thanks to Roger for sending me the answer! I love seeing this kind of generosity online.