So this is going to be a stupid question. But I was wondering where exactly is your data stored or copied to when you publish a layer that is not registered with your server. Is it in your "arcgiserver/arcgisoutput" folder?