Click the link in the email invitation you received from a Dropbox Business team.
You can then set up both a personal and work Dropbox account. Don't worry if you already have files in your Dropbox: you can also select which account you'd like to move them to. Once connected, your personal and work files will be separate.
Pair your personal and Dropbox Business accounts to easily switch between the two.