Spotted at the back of a truck on NH7, between Salem and Dharmapuri. The funny thing is that even though this truck is sporting license plates of the state of Nagaland, I doubt it has ever been to the state in a long, long, time, since this is a truck carrying vehicles for the Hyundai car company.
Anyway, there are three fine examples of the art of poetry - shayari to be precise - here. I have transcribed two here. The first is a very typical example of what one finds on the back of trucks.
Itni rs angoor me nahi jitni teri gaali mei hai"
And the second is definitely risque.
"Hai raam kitni lambi hai, par dekhne me kitni achhi hai"