Then it is upon us to take care of it. Redirect them from FB to the forum with links to the news discussions in the FB post.
And if we're participating in the forum more, possible new users might be more willing to join.
This is not meant as a complaint, just some ideas to grab some more attention.