The new virtual category docs was recently added.
I have fixed this problem for the BETA website, where http://beta.freshports.org/docs/ where you may view the new docs category.
List of categories Got DLT?