Why am I asked if I want to navigate away from the terminology manager when I click to open a suggestion or report?
The default behavior in Internet Explorer 6.x or below is to open new links in the active browser window. If you want to prevent this behavior, you can change the behavior so that Internet Explorer always opens a new window.
Navigate to Tools > Internet Options > Advanced + Browsing .
Uncheck the "Reuse windows for launching shortcuts" option. This should cause the link to the suggestion or report to open in a new browser window.