Hi B-rye, I’m glad you liked my work.
Yes, you can use Arduino to program the ATtiny85 chip on the Tinusaur. You need to make the necessary changes in the IDE to work with ATtiny85. I don’t have a guide how to do that (yet) but there are references on Internet how to do it. With the latest Arduno IDE is quite easy.