Bwah-ha-ha. My husband will love this. Believe it or not, but this is how he translates recipes.
Listening, I kept thinking of his admonishment to "read the recipe the entire way through before beginning."