As a rising power for the past 30 years, China has had mounting participations in the international community and increasing exposures in the global media. Meanwhile, the Middle Kingdom is eager than ever to know in what ways other people are thinking of the Chinese and world affairs, with special care about its own image in the foreign news. For most Chinese audience with limited linguistic skills and media accesses, there is accordingly increased availability of translated-edited news from overseas on the one hand, and more elaborated symphony of framing, priming, selecting, and rearranging in news translation on the other hand.