I have 100s of errors in my android application regarding resource names, i can confirm that they are all there and also that the UI editor is picking them up and showing them when i.e. sit the layout files yet i cant compile my project.
What is the Build Action set as for those Resources? It needs to be AndroidResource.
Also it might help cleaning the project and building it again if you haven't tried that.