>> benefits outweigh the costs.
> endlessly confusing and IMHO #2 makes more sense.
> involved end users will know how to navigate them.
> Browse.xo are "Sugar doesn't work".
setup for the distro they are using: SoaS, Fedora, Ubuntu, etc.
think finding the right bugtracker won't be a problem for that person.
create a bug triaging team and keep the bugs triaged.