I can't manage to make the modal work with a bootstrap 3 template (JAT3 Framework) ? Any idea on how I could fix this please ?
You don't. Joomla does not natively support BS3, so my plugin does not natively support BS3.
I would suggest using the ribbon.