I have a TeamSpeak server in the form of 1.2.3.4:port.
Is it possible to use this service to create a DNS for it?
You can sign up for a free hostname at https://www.dynu.com/ControlPanel/AddDDNS and assign the static IP address to the hostname.