There are many ways to get around Buganda.
There are various modes of transportation. You can get around by bus, car, taxi.
You can arrange private transportation and get around easily. There are various car rental agencies offering rental vehicles to take you around.
Though you can get around independently, the best way is to book with a tour operator to take you on an organised tour.