The issue can be reproduced with cmdb_ci-extended tables, it doesn't occur on task-extended tables.
The inherited fields aren't visible in list layout and in reporting interface.
7. Under .Child-->Configuration Item fields, click 'cmdb test field [cmdb extended table 1] [+]' and click Expand.