For example the filter says "Questions (4)", but the list shows only one question. The same goes for "Bugs (4)".
It also says "Ideas (36)", but the list only shows 9 topics.
The topic count widget at http://feedback.textasticapp.com/forum/17765-textastic-for-mac/ also shows wrong numbers.
The problem seems to be back.
Yes, we tried different cases for quick and correct counting. The current version should eliminate errors in counting.