it had plainly been a storeroom ; chains of braided onions and black loops of blood sausage still hung from the rafters , their smell battling the bitter stink of an iron night-soil bucket that stood in the corner , unlidded , unemptied .