although dillon continued his yelling and other patrons had gathered outside , the only sound piercing through emily 's ears , like nails against a chalkboard , was the bottle cap clinking and clanking .