like just about everyone at the table , he was talking in a language she could n't follow , but that did n't seem to matter as she studied the way he held his knife and fork , the way he chewed his food , the way his mouth quirked at the corner when he laughed .