by the time they were working on their second round of flirtinis and beginning to get a little naughty in their discussion , the football game ended , thus emancipating the men from the large , flat-screened plasma television in the living room .