if kate accepted it , she knew that the episode would have to be forgotten-the betrayal and the slap would have to dissolve into nothing so they could step back onto the track that had connected their lives .