the end the end practically snarling at the perky little blond legal assistant with the bouncing ponytail who led her through the office , valerie gordon tried with all her might not to scowl at all of the rich , beautiful people around her .