neither had charlie ever struck him as being remarkably well educated ; he was always getting into a muddle over his bills when grey first knew him , through simple inability to add , and his french was fluent but uncouth .