professor picton was a seventy-year-old , oxford-educated dante specialist who had taught at cambridge and yale before she was lured to the university of toronto by an endowed chair in italian studies .