he 'd last spoken greek in ardsmuir prison , trading bits of aristophanes with lord john over a makeshift supper of porridge and sliced ham , the rations being short even in the governor 's quarters , owing to a storm that had kept regular supplies from being delivered .