or anyway , she nodded in a way that said , yeah , i 'll tell her , if for some reason i see this girl i do n't know out in a snowdrift at four a.m. and as she smiled sympathetically to him , again i had the untakebackable thought .