russell had been stationed in north carolina , too far from aspen to drive the distance in their old car , and she 'd been too proud to tell her grandparents she could n't afford the airfare for a visit .