by late may , it was clear that the french had nowhere left to skip away to ; within weeks , perhaps days , they must either turn and fight , or retreat into france with brunswick baying at their heels .