grey was tempted to tell him about the conversation he had had with captain bates in newgate , but there was no way to explain his acquiescence without mention of hubert bowles , which in turn might lead to questions neither of them would wish to have either asked or answered .