but without a word , she dragged herself upstairs , too tired and suddenly out of sorts to pass on the offer of a nice , hot bubble bath , even if it had been suggested by the man who 'd put her out of sorts in the first place .