but forgiveness and reconciliation were two different things , and she knew that although other forces had been at work to effect their separation , she and gabriel each bore responsibility for the situation in which they currently found themselves .