backlit like he was , she could n't make out his features , but he was surrounded by a nimbus of light that turned his thin white shirt translucent , letting her clearly see the lean , muscled shape of his body .