a concluding reference to `` le bon capitaine '' seemed to reinforce this impression , and , thanking the gentleman in both french and english , grey retraced his steps to the third house up the lane , still trailing a line of curious urchins like the ragged tail of a kite .