he would have berated himself further for having brought back the echo of his unfortunate remark in the stable at helwater , that injudicious-that criminally stupid remark- but fraser merely made a deep `` mmphm '' sound in his throat , seeming to acknowledge grey 's present remark at face value .