it had been obnoxious the first week to see them casually flirting with each other , but this week it was like every time i turned around , they were off in a corner , whispering and laughing together , or swimming together .