grey was invited because he was melton 's brother , but also because he was acting as lieutenant-colonel of the regiment , in the absence of the officer who normally fulfilled that office , who had succumbed to food poisoning halfway across the channel .