i could n't figure out how to handle them , if i should treat them like men , or women , or both , or neither ... they seemed to be a complex amalgam of both genders , somehow , and it made my head spin .