they did try to flirt with mr. i-have-a-ponytail-but-i'm-still-macho , '' keun said , gesturing with his head toward a guy passed out at a booth , `` but apparently he is obsessed with his girlfriend . ''