roger had once attacked her in the middle of the night , when she 'd been soundly asleep , and the trauma of being jerked from a deep , peaceful sleep into a nightmare of violence had in some ways been worse than the pain .