`` asyoucan imagine , valoree took exception to that and told him , in latin , that she had learned her languagesas a child under her brother 's tutor , thenhadcontinuedthem well intoherteens under her brother 's tutelage .