`` what i learned only last night , and i learned it because the lass was in tears and sorely afraid to confide in me , is that she was ashamed because she invited ian to her bed , not once but twice .