without the slightest hesitation , jamie leapt onto a glove table by the window , kicked out the lights , and hurled himself through the resultant hole , catching a final ignominious blow across the arse as he did so .