as the song ended , her foot caught and twisted in the bottom of her skirt , sending her reeling into the duke 's arms , but she was in so much pain and so mortified , she could only whimper as he helped her off the dance floor and out into the cool night air of the balcony .