owing to the nature of his injuries , fraser could not lie comfortably on his back , or on either side , and was obliged to lie on his stomach , the bad shoulder cradled by a pillow and the air of the chamber perfumed with the eye-watering fragrance of hot onions .