her mastery was not university level , but she could understand and utilize many simple phrases and this talent often allowed her to assist non-english speaking families when translators were unavailable .