through the entire month of april , the forces of duke ferdinand and his english allies had been on the move-but not engaged , owing to the cowardly disinclination of the duc de richelieu 's french and austrian troops to stand still and fight .