she walked haltingly to the doorway and stepped outside , glancing nervously left and right , almost as if she expected mendoza to materialize just as she 'd thought the locals did when speaking his name .