the pain had kept up a steady pounding all day , but he 'd checked his pupils in his rearview mirror and they were both the same size , so he figured he was okay ; he 'd just have to tough it out through the pain .