and then , like some kind of immutable force , the woman sailed through the front door of the hardware store , unconcerned about the tempest raging outside , and unaware of the look on her son 's face that said there was a storm brewing inside , too .