as they drove home she could hear the children arguing quietly in the back seat , they were playing some game that involved spotting number plates but tom could not really grasp the complicated rules that sylvia had devised .