at the end of the first act , to one side toward the distant stage end of the balcony , a pair of eyes twinkled in the dark then disappeared behind a column , appeared again , seemed to grow with the sight they had captured of the two rows of english students huddled and hushed on the far side of the teatro .