`` very clever of you , '' he said softly , `` or it would have been , if you had n't been so foolish as to get yourself in trouble again , so that you were transferred to the second level soon afterwards . ''