i thought the day is half gone , she teased , well aware that for nicolas , who usually woke at five a.m. and often worked throughout the night , half the day could mean anything between eight and ten in the morning .