she paraphrased it to me , tearfully , the day she moved out of that apartment , before she went back to school and began working on a new dream for herself that still involved something she loved , about how chasing her dream had proved too hard for her .