she never did know what time he arrived home that night because she was asleep just after midnight , but the next morning she knew he had returned to his old ways : she found him stretched out on the living room sofa , reeking of stale alcohol and cigar smoke .