the only question that remained was whether dean was interested in turning flirtatious banter into something more : a question that was difficult to answer since janet herself had difficulty defining just what she meant by 'more ' .