where it not for their sibling bickering , a casual bystander would never have connected this tall well-proportioned woman , with her mass of curly , red hair , to the rather effete young man by her side .