it was later that night when they had traveled the bumpy terrain for miles , all the while pulling the clan of apache squaws and children along behind , with their hands linked with ropes , that the sense of regret finally hit him .