the market was very busy , there were people pushing and shoving to get through the narrow aisles between the stalls and the air rang not only with the cries of the spanish stall holders offering dos por uno , mejor calidad , ultima oferta but also the chatter of tourists , english , danish , russian , french and german voices all vying to be heard .