she hated it when lisa called her janie - the diminutive was reserved for family only , but somehow , years ago , when lisa had overheard janet 's mother call her janie , she had picked it right up and janet never had the heart to tell her to stop .