and he suspected that tiff knew full well that she 'd lost some of arlene 's love and respect , because his ex-girlfriend 's body language did n't relax even as she returned her mother-in-law 's embrace .