learning asl seemed like a good way to get involved with something more meaningful than her current job , but after over a year of classes kassie was , if anything , even more painfully conscious of how far from fluent she was .