she hated the long black ponytail that swung between her father 's shoulder blades and the way her mother would nurse one of the babies any time she felt like it , sometimes right in the middle of the candy aisle at the food store .