they all worked like demons to see that everything was right for their chattering students , slipping from table to table like wraiths , bending obsequiously low whenever assistance was needed , gathering to their bosoms this family of misbegotten travellers .