finally , during an interlude on stage with george telling laleh their lives wont be like this forever , the colonel gets a grip on reality , and signals his troops that the time has come ; the time of truth .