well , the gnome responded , with hesitation in his voice and manner as he handed the book back to the policeman , although in line with what this lady says , it appears the book was taken from my bookstall .