secular as the source of the tune was , her willingness , perhaps desire to sing it for me suggested that , whatever the differences of our heritages , her family and mine must have had some traditions in common .