dad had enraged both parties with his assertion that it was legitimate to include philippine nouns within the spanish lexicon if they had passed into common castilian usage during the 300 year occupation of those islands .