antonia replied in a small voice , pulling the hot water bottle under the blankets and smiling the pained smile she had seen elizabeths sister use in the television version of pride and prejudice when she was taken ill in darcys friends house .