occasionally iestyn broke off a twig or ripped at a leaf , the only sounds to compete with birdsong , the babble and chatter of water dancing over pebbles and sand and their own softly murmuring voices .