although as anybody who 's read tolstoy will tell you , the man might have benefited from a more aggressive editing process , ' joe laughed , not because he thought his comment was funny , but because he was well aware that the only one of his students who had ever read any tolstoy was gabriel .