hed make this observation to the village council , citing it as evidence that contradicted m. le tourneaus contention that the ringing of the bells was keeping his guests from sleep and thus hurting his trade .