whilst educated and well travelled , the combination of languages and accents , mixed in with the increasing background noise of 50 people on their penultimate dates , meant that dave got very little of what she said .