after bending low enough to kiss the corpse on the lips , i thought , though to be perfectly honest it may have been on the forehead , she commenced a one-way conversation with her father , pitched too low for me to make out any words but daddy and up there .