when i ran out of things to do i sat and leafed through the new dictionary and wondered what somebody with such a strange old fashioned and comical name like nalgorio was doing in canada , why he had needed a purely portuguese dictionary and why he had relinquished it so soon after christine had given it to him .