the added stress was manifesting itself into an assortment of new physical aches and pains which they both fought through every day , and they seemed to be constantly carping at each other , often for silly , trivial things .