`` i beg of your pardon , '' i offered in a deep , raspy eastern european monotone before realizing who it was the aggressive llama had shoved me into twice-fold , the second jolt being much harsher than the first .