wheatsheafs garlic-scented annunciation arrived in such a respectful and enthusiastic growl that , as he unhurriedly pronounced the word , his mouth gave the impression he was mimicking a goldfish in a bowl .