events as they were resisted merely classification into signifier-signified ; these theories were in any case only invented by monoglots ( bilinguals at best ) ; it wasnt until you bridged things completely to the eastern aesthetic ( and there was a structuralist who was frankly astonished by japan ) that you finally began picking up on things .