fortunately there is a japanese-speaker there who is remaining completely silent about his ability ; readership can now participate in a spy-exercise of sorts , listening in on the secret conversations of giggling japanese schoolgirls who believe they are in the room with a monolingual english speaker .