as a compromise he and tad caught a double bill of midnight cowboy ( dubbed ) and taxi driver ( original version ) and , although travis bickles scummy new york streets were about as similar to portlands as munichs , gordy , to his surprise , missed home .