they made their way back through the crowded casino floor , cutting in and out of sexy ladies and drunk flat-billed , tight-t-shirted douchebags , finally reaching the elevators , flashing their keycard and stepping aboard the lift .