on tuesday night of the fifth week the amorous demands of the barmaid were so exacting that he fell into a deep and sated sleep just before midnight and failed to be awakened by an unusually noisy night outside .