the program directors showed their hand : each question was designed to draw inferences about the class dynamic at large , such information then be unfolded into further class instruction design and the survey , being written out in japanese and english , offering obvious identifying characteristics about each teacher and class .