then came a time she could no longer hide her condition , and she disappeared from the night spots and stayed in her garden through the winter and the spring , dancing by herself to music on the radio .