in an instant their elation had turned to chalk upon their tongues , and they had been transformed from daring leprechauns to blundering dunderheads , who now needed to get out of a locked library in a locked building in a closed street as soon as possible .