she sounded out the english words , taking no meaning from them , but the memory of jamies voice breaking the words into separate syllables so they might have been any language , and it occurred to no-name that rhythm was the secret of language as it was the secret of music , a subtle trick of transformation .