so often it happened that from behind the counter or the window where he was patiently awaiting his turn , the clerk seemed to look right through him to address the person behind him , as he was not even there !