chapter thirty five cicelys book was duly published as part of godley and godleys future classics series , but the five thousand copies of the initial print run had to be returned to the distributors and pulped when the spanish company who owned the rights to the original work complained of serious anomalies in the translation and threatened to sue for defamation unless the book was withdrawn from sale .