and the process must have been gradual , an accretion , bob dylan never became , for me , what james joyce was for richard ellmann , or to use a less pretentious comparison , what hamburgers were for wimpy .