the videos in particular were an effective touch , but their inclusion was also a risky gambit ; for although they were helpfully dubbed over in english by a heavily accented barney , there was an outside chance that a lip-reading spanish-speaker might stumble across alfies site and realise that the speaker was not who he was made out to be , and in point of fact , did not give a jot for environment .