she is currently translating jurat jarkman 's story of rome 's response to the reformation from the vatican to janiculum into old norse having won international recognition for her rendering of the same scholars vitriol and jealousy : theatre , writing and rivalry in the renaissance into dravidian and her own jabbering wockies : fact and fiction in the world of myth ( all published by jackdaw press ) .