lump woman , though a mexican citizen living in mexico , spoke fluent english , having spent six summers straight in her younger years working as a tour guide at the little bighorn battlefield national monument where she told everyone she was descended from a sub tribe of sioux indians who fled to mexico to avoid being stuck in a miserable reservation in boondocks south dakota .