none of them could find the words to apologize to mary , for none of them truly understood the depth of the offense , so they continued in silence until hester talked her out of her humiliation , and they all tried to act as if nothing had happened and soon things settled back to normal for the family , except , of course , for mary , who never danced again , but once .