belter had claimed a touch of food poisoning and spent the entire next day in bed , as did poor old guppy , who had vomited out of the window so forcefully during the night that he managed to hit a passing owl .