every time dad chanced upon larry in the corridor confiding his fake origins to some pretty , pony-tailed undergraduate , telling her that his parents originated in nice , and even though the family had now lived in this country for many years , he still found that he had difficulty adjusting to the low levels of light , dad would come up behind him and say the same infuriating thing that he always said .