so compelling was this secret and awful knowledge , which belonged to god alone , that if at that very instant he had not expunged it from his mind by a violent sweep of his right hand across his clamped lips , he would have shouted out , loud enough to be heard through the plasterboard of the toilet by anyone inside the village hall , the name that had leaped to the tip of his tongue .