any disruption to his expectations was crippling , as if navigating this place required more than just remembering to drive on the left side of the road ; as if everything he was seeing was a mirror image and the slightest interaction with his environment required a series of complex calculations and backward figuring , a shifting around of all his perceptions to a perspective on the opposite side of a glass wall .