but the feeling of enjoyment mixed with the head pain mixed with the alcohol didnt deflect him from his thoughts and feelings of americans stealing russian heritage items , or of them co-opting his granddaughter .