as he approached the village green , which was bordered by bushes whose rose blooms were gone but in which the oval beds of hydrangea , gladiola and buddleia were blooming in the deep colors of late summer , suddenly he heard m. le tourneaus throaty rasp inside his head .