madame butterflies was so excited , she rose into the air like a traffic spotter and hovered near the ceiling , croaking out the words to a familiar song : `` some enchanted evening ... . '' gladys tried to apologize , but all she could manage was another great roar , followed by yet more hissing and grunting .