had he been more fluent in the language , he would have written about intertextuality , how references to other works can be both explicit or implicit , and rezeption theory , that the author is dead and the reader creates the work .