if everything had gone to cicelys plan and conan had complained that it was he who had found the book and rendered it into english , cicely had been prepared to dismiss his allegations as the hysterical outburst of a jealous and rejected lover .