being from belo horizonte , brazil , he spoke little , and then in similarly strange , broken dialects of both english and spanish , though occasionally he might be sighted smoking on the sidewalk with the building manager , gesticulating in rapid portuguese .