pancho said , not having been paying much attention to elvis as a curvaceous mexican of the female variety was walking by on a nearby sidewalk with a sensual swagger that pancho thought was downright suggestive -- though the actual fact was she had a pinched nerve in her right hip that made her involuntarily jerk from little needles of pain when her right foot connected with the sidewalk .