everyone understood each other perfectly , until the slang was superseded by different slang ; some bar-brawls ensued and the casualties of these misunderstandings forced the pendulum ( called a slide-rule on vancouver streets of the time ) to swing back in favor of earlier meanings .