it was to have been doubly sweet , for not only was it something of a challenge , given their physical proximity ; but also the librarian , a dour , chain-smoking spinster , whom everyone called hogger , used these mirrors to watch , spy upon , and control all who dared enter her domain .