and this cheered sylvie , for in the girl she saw herself at that age not dressed that way , but always getting onto buses as others were getting off them ; out as late as allowed and on every night that she could afford to be .