a young man three rows from the back has a podgy pink hand cupped round his blubber-lipped mouth and bawls once again : `` well , '' he protests to his companion , `` i ca n't hear a word they 're sayin ' . ''