he preferred the less fanciful interpretation offered by lexicographers , etymologists and students of ancient history who were of the contrary opinion that compostela was simply an old roman word for cemetery .