lvaro cunqueiro passed away in 1981 and he had to wait until fifteen years after his death before merlin and family finally found its way into english , by which time it seemed quaint and out of place , a fifties fairy tale or a nostalgic lament for a little country long ago lost in a far away corner of spain .