i shouldnt attempt to reproduce most of the actual stories even if they had all been recorded , as the skiddledale dialect is fairly impenetrable and a translation into standard colloquial english would probably fall flat as a pancake , but the last one from the local team is an exception .