all jumped out , ready for action ; but it soon became clear that agent smith had closed the case and was already comparing his up-dated , wrinkled portrait with the real-life ( so to speak ) version of joe barnes no doubt a detail that should figure in his report .