no amount of jumping up and down on it would persuade it to flow any faster , until , after a suitable period of suffering it would be explained to him that it was necessary to open the tiny air vent at the top of the barrel .