affixed to a stone between the separate entrances to the two sides of the building was another bronze plaque , which bore the inscription roland leschemell pionnier de la resistance 19-1-1899 13-12-1944 roland leschemells son , gaston leschemell , a man in his late fifties , was the present mayor of the village .