they were the fallen , the wretched , the diseased , the abused , the vanquished , the blighted ; the weak and the strong , the rich and poor whose restless bodies disturbed only stagnant gases ; the murderers and the victims , all ghosts suspended in this place that was no place , a void given substance through the interaction of negative forces .