can you imagine a man and wife , sitting quietly on the sofa , a respectable distance apart for a middle-aged married couple , when their daughter creeps up behind them , drapes the husbands arm over the wifes shoulder , and stares at them as if shes posing for a portrait of the madonna ?