when she finished eating dinner , instead of simply piling her dirty plate on the cart by the kitchen door , like the rest of the girls did , she carried it into the kitchen and said to the lady in charge , thank you , ma'am .