at night the warmth from the animals drifted upwards and provided a sweet-smelling central heating for the human beings who lived above , their upper floor being reached from the yard by an external stone staircase .