after the kids had grown up , she and porky had decided to take on boarders and had converted the first floor into two separate apartments , which was easily achieved , as that had been the arrangement when theyd bought the house thirty years before .