`` the book itself was written without using the letter 'e ' , '' he offered , his soft tone parallel to the one he employed when explaining the 1960s television phenomenon flipper to a puzzled japanese emissary representing that island 's tuna industry .