failing any ability to communicate with the servers i took to trying to pick out some word ( s ) on the menu that looked familiar but portuguese unlike some languages bears very little resemblance to english even in common words .