in front of the fountain , a woman in bikini covered by a translucent white toga moved around , trying to catch and swallow the water stream from one of the stone maidens before the stream hit the basin .