africans spoken today by this group is an off shoot of the dutch language and is the native language of not only of the dutch settlers but also french refugees and germans subsequently settling in the expanding area .