so i was indiscriminately borrowing from everywhere , from any 45 that came across my little portable spinner , it was all equal , you know , it was all music , lee hazlewood or howlin wolf or roy orbison or serge gainsbourg .