although by u.s. cultural standards , a boy receiving a gift from a girl means the relationship is deepening , in the curiously reversed world of japanese dating culture , the gift from the girl to the boy marked the end of the relationship , an overly formal presentation of thanks for favors rendered ( dinners paid for , against protest ) , a release of obligation , and a desire to become `` just friends . ''