too smart to take on trouble on behalf of a teammate with whom off the field they werent brotherly friendly , mckinley and kolanko would casually and wordlessly give way as al and max took their places , then without looking around would veer off toward their own cars .