the landlord and its replica raise a glass to one another , quaff heartily in tandem , and try , once and for all , to dislodge a packet of cheese and onion crisps that are resisting courageously in a cardigan pocket before finally conceding to half-hearted exertion .