when this encouraged spanish speakers to talk to her in their native language it led to more confusion than ever , thus confirming the departmental belief that english , however imperfect , was always the preferable option .