it was their haste to see her safe , in the end , that was her undoing , for one guardsman steered his horse too carelessly , and it tumbled down the bank and into the water , sending queen and princes and rider into the river , all swept away by the current .