a female officer , tess 'no bullshit ' mondoval , did the same with the woman , who endured it in shocked silence , though tess did think she saw the woman wink at her when tess ' searching hands brushed over her private parts .