all at once , ghostly bagpipes broke into macklin 's train of thought , and a mournful scottish choir chanted , `` how much is that doggeeee in the window ... . '' then a familiar , harsh voice cut through the fever mist in macklin 's brain .