then , surprising ekaterina chou no little , and not so coincidentally igniting a future romantic interlude , se began to sing in a passable baritone his own version of the chain gang song : i been working on the chain gang searching cars all day long i been working on the chain gang oh , momma , what did i do wrong elvis and pancho happened to be standing nearby and saw -- and heard -- the xerxs and chou interplay .