a lot of humor is lost in the translation of latin and you cant really explain a joke in any language except slaplander , the explanation being , a poke in the eye or a saw blade across your skull is so funny it hurts .