he soon worked his way as far as manchester , copying in his head the sounds of the settlements that bordered the east lancs road , tracking the progress of diphthongs and the evolution of vowels all the way from croxteth to salford .