( translation : `` far and away , the finest cache of geographical aids to navigatory and exploratory documentation of the known surface of the planet since the louisiana purchase was itself purchased . '' )