then he could follow the route of the conquistadores and experience the dialects that had grown up in latin america ; finally he could explore the many native tongues of central and south america that had enriched the iberian lexicon with its cornucopia of exotic vocabulary .