i was told by my grandfather in one of his long letters from lisdoonvarna that the book had taken its title from three words in the ginger man by jp donleavy , another book that was banned in ireland .