the translators tale prologue on june 8th 1917 , the day after the assault on the messines ridge , joseph patrick burke was sitting outside the dressing station in a line of injured soldiers that stretched back some four hundred yards .