but people in 24-hour restaurants in the depths of the night are not typically the most gregarious or confrontational , and nobody did more than flick a dull eye in his direction before returning to their own food or inaudible conversations .