what really worries me is the degradation of our fine british language into the degenerate version which the french , with their customary care and insight in linguistic matters , rightly call american .