notwithstanding , he had received a week later a payment demand from a collection agency in chicago , to which the telephone company had apparently transferred his account , threatening to disconnect him , terminate his credit , and take him to court .