but make no mistake , the canine subjects of his play , being as well fleshed out as they were , bore absolutely no relation at all to the jumpy , whining pie-dogs that roam the back streets of mumbai .