there was no indication that she had received any data whatsoever from the external world , but bubba knew that somewhere in her heart she had once again assimilated the most unacceptable fact of life .