he turned to a young oriental woman standing beside him , who was wearing a sharp , red designer skirt suit with a thigh-high side slit , and murmured something which caused her to translate his words to the tiny man in the pinstripe suit , who responded in japanese to the woman , who then turned back to jacques and quietly translated the answers .