i thought pirates might chat in a normal voice when nobody was listening , that their lingo was just for tourists , but straight up , when amongst themselves they still talk in that overly dramatic yarrgh , jim lad voice .