perhaps sleeping beauty lay within , nancy mused , a somnolent princess , hair combed and nightdress virginal , a cross at her bare throat , a steady rhythm in her chest that was unbroken for centuries , while the forest nestled thickly outside her door .