while his right hand confidently took control , under the giant bucket of buttered popcorn , the teenage usherette named cena ( he had read her name tag when she served him from the candy bar ) and her sinuous curves lingered close by , struggling to think of snippets of english conversation ( marathi was her first language ) she might be able to interest him in .