i expected the sigh of relief i emitted , as another badly needed two inches of stomach space came available , was noticeable to both hostesses as they went about the business of cleaning the table and transferring the leftovers to the kitchen where they washed and dried the dishes .