the sound resonated through the quadrangle , bouncing off walls and windows and coming back to me about a half-second after my foot hit the ground so that to me there was a disconcerting offset between the sound and its cause .