the two stand together , a wretched tableau , ancient beast and virgin sacrifice , devil and canoness , displayed behind black bars strung through with dead flowers , under the stony proscenium of the grotto .