then , they both noticed a stream of adobe dust sieving out from behind the trophy ; it ran straight down in front of the gardenia wallpaper so thin and fast that it seemed as though the flowers were quivering .