i must have said this louder than i realized , for a plump lady with overly processed red hair , sitting in the waiting room across from me , looked up from her harlequin romance at that moment with a surprised look on her face .