they studied the books for a while , sorting out the rand from the yen , the dollar from the euro , while from the living room came the background noise of canned laughter , the whirls and boings and clonks of robbie and susie 's evening entertainment .