before they entered the clandestine back-room cabaret behind the nightclub proper , ignoring as they went the reproachful glances at ardens attire , dickey briefly recounted to his companion the history of its proprietor , the singular ms. babs khan .