its coming from my left side , and presents something beyond the floor on my back that i can use to build a sense of up , down , forwards , backwards and whatever in this black and sore and cold and mystifying void of russian captivity .