unfortunately , all things must come to pass in time-honoured fashion and , just days before his 30th birthday , nicky 's parents firmly put their collective fur-lined boots down and nicky was finally coerced into taking over the sole running of the family business , while his parents retired for a well-earned rest in their warm and sunny beachside property in california .