several denim-jacketed latinos stood nearby , shaking their heads in disbelief , glancing alternately at the passersby and the cardboard box , proclaiming to no-one in particular the spanish equivalent of , `` youve got to be in it , to win it ! ''