what she sought was a compass point , an anchorage from which to orient herself and the rest of reality , a starting position consistent with her perceptual language , the nomenclature of nancy kowolski as understood by nancy kowolski and nobody else .