to gisella 's way of thinking it was natural for her to want to follow the family tradition , which extended all the way back to their original roots deep in the sicilian countryside , but to manny she was just a woman and the family tradition did not conventionally involve the maternal line .