taking off and landing on the lush green fields of england was one thing , but thumping on to the swaying , cast-iron deck of an undulating aircraft carrier was nothing less than a dreadful prospect .