then less than 500 yards in front , a white column rose midship of the transport and an instant later another as the second torpedo plowed into the shallows , having missed the rear by a foot or two .