then , as if contemplating whether helena 's impulsive speech might have a regrettable ring of truth to it , tatiana added , `` and of course you realize if there were such a servant , and you did run off together , you would both be dead by sunset . ''