she was just off the boat from germany a few months before , and apart from the restaurant terminology , her english was atrocious , but she had a quick smile and laughing dark eyes that did all the communicating a man could want .