born into an old , wealthy equestrian branch of the plebeian octavii family , in 44 bc , augustus was adopted posthumously by his maternal great-uncle gaius julius caesar following caesar 's assassination .