then young derin , in a flagrant breach of etiquette amongst a council of elders , had dared to cite an opposing parable : bi eya ba di ekun , eran ni ikpa dze `` when the wild cat becomes a leopard , it can devour great beasts . ''