was it imagination or was the candle now giving off that same pale radiance she remembered from languorous afternoons long ago in brazilthe half-light of mist and rainbows that bathed their courtyard in a gossamer sheen when an afternoon storm swept overhead .