anyone who rented a rig from tom coughlin and mentioned traveling to chicago was given such a message , an important accessory for the naive bumpkin who came to the city where civilization met the edge of the frontier .