with all this new role swapping going on , buck was having trouble attempting to grasp the definition of certain words which had changed meaning while he remained rooted in the values learned from his family .