nikolaus highly praised my enthusiasm for the hellenic culture on the whole , pointing out my transformation into a native greek , and maliciously implied how hard that must have been for a devoted judaean from jerusalem .