one of my fellow trainees is a maori chap named te kawau ( that means 'cormorant ' , he tells me ) and he has invited me to one of his 'iwi ' ( that 's their word for tribe , which is apparently called ngati whatua o orakei i must ask him what that means , again ! )