but that night , persephone understood everything : she knew how she could trick hades , she knew how she could escape to the world above , she knew how she could be free and rescue zeus , all in the same breath .