his eyes roamed the room , lighting upon the twins , who were arguing over a pitcher of cream , and kate , who had risen from her seat once more and was twirling about , in an ungraceful attempt at the waltz .