my cousin anne was watching them both , and just for a moment i caught a flash of such naked misery on her face that my own heart constricted as though a giant hand had wrapped around my ribs and squeezed .