`` tonight , in gratitude for his friendship , for his offer of an abode to one who no longer has any roof save a tent , i offer to his highness , the maharana of udaipur , my own turban , that he may have a lasting token of my gratitude .