sleeping on the ground during belaruss rainy and cold late autumn was in itself a torture , and though the partisans barred bonfires at night lest they be sighted , no one could resist lighting some when the germans seemed furthest and the chill night air closest .