the proprietors had covered the lights with red plastic so that the whole interior took on a thick , smoky pink , the clientele like forms from another world , swaying silhouettes , in the heat and haze and loud music , careless of any real communication .