so , rather than send a messenger , or write a note to be passed along with an indian who happened to be traveling in that direction , louis and claude dupry climbed back into a canoe and paddled sixty miles across the great lakes in december .