with his sidearm trained on the suspect , dan squeezed onto the bench of the buggy while whalen gave the reins a flick and the old grey gelding lifted its feet , making for the lock-up at the east chicago avenue station .