after that , whenever fireflies appeared in the evenings , the english sentries , never before having seen such creatures , mistook them for the burning matchcord of the cow-killers ' muskets and began firing into the night , causing general panic and men trampled to death in flight .