tossing restlessly on his narrow bunk , he had been unable to sleep through that first long night because of rats that gnawed at the edges of the thin horsehair mattress that lay between his body and the hard wooden boards of his bunk , and bedbugs that crawled and crept through the thin , moth-eaten blanket they had given him .