arangbar listened with a glazed expression , nodding occasionally , as the portuguese emissary delivered an elaborate speech , translated by sarmento , and began laying out the contents of a chest he carried .