during the heat of the summer , duroc marched back the way he had come , and by the end of august , he and his fellow recruits had finally joined their new regiment , which was camped east of the town of metz .