bushke katzovitzs mother , hana , for example , begged a christian friend and offered to pay if she took in her daughter , who had already proven on her train ride home that she could pass as a pole .