in november 1942 , segalchik and friedman asked timchuk for permission to go to myadel and other nearby towns to rescue relatives and , for the good of the brigade , bring back badly needed food supplies .