hugh usually noticed everything , yet he 'd walked straight through the room without returning the groggy nods of his men , two french mates and his quartermaster john mewesthe latter now gaming at three-handed whist with salt-beef peg and buttock-de-clink jenny , her two newest irish girls .