finally everyone breaks for safety , the farmers back to their farms , the biloxians back to their boats , and jolliets surviving crew back to their boat which they pole up the river that same night .