nadir sharif signaled toward the mahout perched atop the neck of kumada , and the man tapped her flapping ear with a short barbed rod and gave her directions in hindi as he guided her toward hawksworth .