by the time the last of the original couples had reached the far end of the ballroom , the lead couples , now in a row of four , reached the first wall of the ballroom and wheeled left or right to form two new columns , now each four people wide .