the closeness between them was only apparent to those who cared to pay attention , detecting looks across the room , unreadable glances that could only be interpreted by the other , gentle touches as he held her chair and supported her as they ascended the stairs to retire at the end of the day .