then came a final letter , from the portuguese fortress of hormuz , a salt-covered island peopled by traders , overlooking the straits between the persian gulf and the gulf of oman , gateway to the arabian sea and india 's ports .