and now , he could feel gratefulness for the lack of both , for to leave a wife or grieving relatives would have created an ache his heart could not have borne when the prison-fleet sailed on that morning which now seemed so long ago .