he returned to quebec just a year after he had left it , met with bishop laval and not only formally withdrew from the seminary in the bishops good graces , but was able to borrow enough money from laval to start his first business a trading company .