he pounded a clenched fist against the metal grating of the cage when michael told him about schuettlers vendetta that had swept through the east chicago avenue station , a mass dismissal of irish policemen .