finally she managed to speak , in highly accented english , either assuming that was our language or perhaps she had already exchanged a word with my mother , probably encouraging her to look at something particular , offering a price , doing business .