after launching from their settlement at tortuga , off northern hispaniola , they headed toward a chain of tiny islands sprawling across the approach to the windward passage , route of the spanish galeones inbound for veracruz .