an erstwhile caddie both for money and as penance for being a friend , he bears the emotional scars that come from watching too many awful swings and searching for too many lost balls , his own among them .