hersh shperber , also from dolhinov , the sole survivor of the massacred woodcutters who had stayed alive despite all the odds , walked up beside her father , joseph , and said in the most serious possible voice , `` if you harm her i would not recognize you any more . ''