about a mile away , highlighted by the last glow of the short day but barely discernible through the mirky weather , rose the twin peaks of dumbarton rock , like fossil paps with a cleavage in between .