as soon as mcconnell stated that he discredited the evidence of the milkman who had testified that kunze and coughlin were seen at the carlson cottage , coughlin bolted upright and leaned forward , as if he were about to spring up and jump through the ceiling .