as i overheard an archivist in new york explain , albeit with some exaggeration , to a newbie researcher , on the german side of the border they wore leather shoes ; on the russian side they wore rags .