princeps title of a member of the imperial family princeps ( in this sense usually translated as `` first citizen '' ) was an official title of a roman emperor as the title determining the leader in ancient rome at the beginning of the roman empire .