behind latticework screens the nautch girls waited in boredom , braiding their hair , smoothing their skintight trousers , inspecting themselves in the ring-mirror on their right thumb , and chewing betel .