the most notorious killing ground was in the katyn forest , x miles from dolhinov , where more than 4,000 polish officers and civilian notables were cold-bloodily murdered in precisely the same assembly-line fashion the nazis used on jews .