there was no doubt that he could kill billy in an instant simply by squeezing his trigger , but he seemed suddenly to realize what a foolish and shameful thing it would be to do that simply out of frustration at not being able to buy a drink .