there was an exchange of opinions and then some lewd spanish cackling , which prompted hector to look up from his paperwork for a second time and offer a spanish retort , fixing them with a shame inducing stare .