i realize she is not your typical maid , but with proper training ... `` she felt slightly ridiculous , making a case for katherine as a lady 's maid when it was all a subterfuge to keep simon from finding out that she would be trying to cure him .