even now , as i speak to you , the little corsican , '' here the sergeant permitted himself to use the soldiers term of endearment when addressing their leader , `` is gathering together a grande armee , poised on the shores of france and ready to leap across the 'canale ' .