taking off his sunglasses before slowly pulling open the door and stepping into the dim coffee house brad was unable to see very much , he heard tomako 's soft voice speaking in japanese to a departing customer .