according to a tradition recounted by titus livy , the hill received its name from caelius vibenna , either because he established a settlement there or because his friend servius tullius wished to honor him after his death .