she had lived in this village as a girl and her family had been welsh speakers , but when she married thomas owen , he took her to live in lancashire , where there was plenty of work in the cotton mills , and where she rapidly learned english .