to their right the st. hillaire division made easy and rapid progress along a thin stream and its 8,600 men aimed themselves at the front of parallel columns of austrian and russian troops under the command of kollowrat and miloadovich .