`` i thought that odd , for i 'd heard-who has n't ? -that colum is sore crippled , and dougal does the chief 's work for him , collecting rents and settling claims-and leading the clan to battle , when needs be . ''