it was uncle jamie and yon macdonald , and old arch bug , as well , with auntie claire now and again putting in a word , her english voice sharp by contrast with the gruff mutter of scots and gaelic .