`` my back hurt something dreadful , all last night , so i couldna sleep , and the lads took it in turns to rub me , but it didna really help , and then when i got up to go to the privy this morning , all the water burst forth from betwixt my legs-just as ye said it would , ma'am ! ''