louise 's voice went on , but i did n't pay attention ; it was only a noise in the room , like the brushing of a tree branch against the stone wall of the chateau , or the humming of the flies that had been drawn in by the smell of my discarded breakfast .