she had fared no better , once the last guest had departed from royston house and she was at last able to escape up the stairs to her bedchamber , her pillow seeming too lumpy for her to find any comfort , the covers either too hot or too cold .