i did n't understand everything he said , as he spoke in an odd mixture of gaelic and english , but i gathered sufficient sense to realize that he was inquiring , in a soft , level tone that seemed to turn his listeners to stone , as to the identity of the sentinels on duty for the evening .