not a terrible failure ; jamie had said only , `` find them if ye can '' -and if he had found them , they might not have understood his rudimentary dutch , gained on brief holidays to the amsterdam of the 1960s .