i went quietly about the room , picking up the discarded clothes , straightening the trifling disorder on the table , putting fresh charcoal in the brazier , adding a pinch of elecampane to sweeten the smoke .