`` in french , a musical key is the note tonique , but the word for an object that unlocks ... '' i pointed to the large bunch of keys-normally carried on her girdle-that mother hildegarde had laid aside on the bookshelf when we came in .