the folk bringing up their jars and buckets to be filled looked as though they felt even worse than he did ; green-gilled as mushrooms , bruised from being pitched to and fro in the hold like billiard balls , reeking of renewed seasickness and overflowing chamber pots .