well , it 's only that she was workin ' the churn with great vigor , and the laces of her bodice undone , so that her br**sts wobbled to and fro , and the cloth clinging to her with the sweat of her work .