it was as though the spurt of maternal comfort , once called forth , could not be pressed back into her , no more than the spurt of breast milk summoned by an infant 's cry could be recalled to its source .