`` so , one letter is only substituted for another , but in the same order , '' jamie was explaining , `` so if you have a fair amount of text to work from , and you can guess a word here or there , then all ye need do is to translate from one alphabet to the other-see ? ''