richard was about to tap him on the shoulder to get his attention , when the fel ow shook his head again , muttered under his breath and turned abruptly , then leapt several steps back as he found richard standing there .