at the combined insistence of ian and jamie , she reluctantly refrained from doing any work , only supervising from the sofa in the parlor where she reclined , baby margaret sleeping in her cradle alongside .