he could and did talk , of course , but mrs. bug talked so volubly that when she was present , her spouse 's contribution was generally not much more than a smile and an occasional `` mmp '' of accord or disagreement .