i was an outlander , and an englishwoman to boot , and while i thought i would be treated with some respect as an inhabitant of the castle , i had seen many of the villagers surreptitiously make the sign against evil as i passed .