at first jane seemed thunderstruck , but then , regaining her senses , she began to shake her head , whispering with mounting urgency , `` no , no , no ... '' in retrospect , her reaction was hardly unexpected .