whenever he had to stop for breath , he listened for some clue-to either his location or his pursuers'-but he heard nothing beyond the occasional night bird 's call and the rustle of the leaves all around .