`` anything nasty that you breathe in and do n't cough up again-tobacco smoke , soot , smog , what-have-you-gradually gets shoved out between the lung tissue and the pleura , '' i explained , lifting a bit of the thin , half-transparent pleural membrane with the tip of my scalpel .