`` but putting that aside for the moment- '' he returned to the text , laying it all out in the oddly stilted english of the translation : intrigued by raymond , otter-tooth had met with the man repeatedly , and brought several of his closest friends to him as well .