his foster mother had been somewhat taken aback by the situation , but after discussing the matter with the other women of the wolf clan , had gone to speak formally with tewaktenyonh , emily 's grandmother-and the most influential woman in the village .