`` time for bed , '' he said softly , trying to forget , too , that in the old days-not so long ago-she would have mounted a formal protest at the thought of going to bed without any `` family time . ''