he was right , though , roger thought ; traffic was beginning to pick up in the street outside , and he could hear-as could forbes-the noises of a maid setting out the tables for dinner in the next room .