it was after she finished , however , that we both began to notice a new awkwardness in the marriage , an awkwardness that had to do not with an empty nest , but with the type of couple we 'd become .