when she returned to their table and he slid out of the booth to let her in , she noticed with a pang of disappointment that the table across from them was now occupied by a couple with two little girls .