walking elk took this as an expression of approval at his performance and became even more dramatic in his gestures , scowling horrendously and lurching to and fro with bared teeth , growling in illustration of the glutton he had carefully tracked to its lair .