she 'd come to be a maid at lallybroch after the death of her nasty husband ; a small , wiry woman , worn with work and hardship , who seldom spoke , but went about her business like a shadow , never more than half-noticed in the rowdy chaos of life at lallybroch .