he wanted to put his fist through a plate-glass window , and instead he had to sit here like a gentleman , pretending it did n't hurt like hell , pretending she had n't just ripped his heart out and stomped on it .