he spoke so casually that roger missed his meaning at first , not catching on until he saw his father-in-law 's face , set in the imperturbable calm that-he 'd learned to his cost-generally covered some strong emotion .