no need ; aroused by the shouting , the whole family came boiling out from the living quarters behind the shop , exclaiming , yelling , squealing , and generally carrying on like a pack of wolves , as ian pointed out to them , henri-christian riding on his shoulders in red-faced triumph , clinging to his hair .