he waited until madeline pushed her plate aside before asking , `` you do not wish for another affaire de coeur or the american dream of a house with a white picket fence and two-point-something children ? ''