it was a family joke ; while possessed of a fine speaking voice , jamie 's sense of pitch was so erratic that any song in his voice was a chant so tuneless that babies were stunned , rather than lulled , to sleep .