he spoke in english now , and his voice was remarkably matter-of-fact , as it might be if he were inquiring as to the number of guests expected for dinner , and i found the simple tone of it steadying .