`` they say , the kahnyen'kehaka , '' ian explained , his voice muffled as he shoved his way through a screen of brilliant red creeper , `` that for a woman to conceive , her husband 's spirit does battle with hers , and must overcome it .