strange , because when she had secretly observed the stallion and the mare together in the stable yard , it had seemed to her as if the stallion were in pain , head tossing in agitation , eyes wide and wild , as he snorted and stomped on the cobbles beneath his hooves as he strained to get close to his quarry .