when lord madison glanced his way in question , richard nodded solemnly and said , `` there are rumors that i , or dicky real y , had become quite chummy with the owner of a gaming hel famous for the trick . ''