funny how the competent application of mascara had translated itself into a smidgen of self-confidence , how the mastering of a graceful dance step had somehow untied her tongue and allowed her to carry on a social conversation .