i heard jamie 's voice inside the cabin , outwardly casual as he asked fergus a question , then it faded , lost in the sounds of bumping and shuffling as the men righted furniture and repiled the scattered goods .