by the time they reached the street level , his quads were in agony , she complained about her feet , and they stood in the dark , the buzzing of nighttime in boston a welcome balm for the zinging in his own mind .