but it was the lack of sleep that raised her ire most of all , and consequently , nothing irritated her more than hearing stories of other mothers whose infants slept through the night within weeks of leaving the hospital .