tonight it seemed smothering , added as it was to woodsmoke and candle wax , to the close , acrid smells of male bodies and the reek of illness-a mingled scent of sweaty sheets and used chamber pots-all trapped together in the room 's stale air .