instead she took off the itchy wig and set up the laptop on the rickety table and forced herself to stay awake by plunging into the intricacies of language use that had died out before christopher columbus was born .