she hesitated a moment , tilting the palette back and forth in the light from the window to judge the color , then added the faintest dab of cobalt to the other side of the smear , producing a range of subtle tones that ran from blue-gray to green-gray , all so faint as scarcely to be distinguishable from white by the uneducated eye .