dying would have stopped the agony ; slipping into the dark swirling void of death would have been welcome if only it would end the torment , but rush chose the pain because he knew it would lead him back to lindy .