the plumbing was pre-world war ii , the lighting was a single dim bulb hanging from the ceiling , and the carcass of an enormous cockroach lay on its back in the corner , but she was n't in the mood to quibble .