in his classic memoir of 1910 , a whoops and a bang : the shadowhunter of the modern age , henry branwell hypothesizes a single mark that could be used to cause the buttons of a sensor ( or anything else ) to appear in the native language of the person holding it .