worse , though , was that while ute had not been able to carry out her threat entirely , she had been able to influence her near relatives-including pastor berrisch , and his sister , monika , who , jamie told me privately , had been forbidden to see or speak to joseph again .