cathy sat at the cluttered dining room , giving me that look moms seem to cultivate over time , the judgment and disappointment like a language they hone on rosetta stone the way they make us polish our spanish .