she turned to ian , and explained through him that her own people revered the spirits of the dead ; in fact , it was not unusual for a man to keep by him the head or some other part of his grandfather or other ancestor , for protection or advice .