from the relief evident in his face and voice , i thought he must be falling back on some accustomed prayer from the book of common worship , familiar enough to him that he could manage it with fair fluency in gaelic .