but then he began to hear something else in the sounds , half-caught words of tenderness , small furtive sounds of affirmation , that made him in some way not a voyeur , but a participant in their joining .