not about to let an insignificant detail such as that prevent her from performing her task , she went outside , shivering as she glanced at the predawn sky that was just starting to lighten ever so slightly in the east .