in the event , the delicate problem of bedtime was solved by my retiring , cloaked in modesty-or at least in my nightgown-while jamie and lord john took over the chess table , drinking the last of the brandy by firelight .