he 'd asked her if she needed anything , a drink or whatever , and she 'd jolted like being hit with a live wire , quickly shaking her head and going back to her ebook while she waited for candace to finish getting her first tattoo from brian .