those shadowhunters who are from cultures that use logographic written language , such as china , vietnam , or the mayan empire , may have an easier time absorbing the truth-that the angelic marks are a language that we as humans can not know in the particulars of its grammar .