it had occurred to me briefly to wonder why he had worn his kilt this morning , instead of changing to breeks ; the crimson tartan might be quite literally a red flag to a bull , flaunted thus before an english soldier .