nothing irked him more than sixteen-year-olds coming in here trying to pass themselves off as eighteen-well , nothing except thirteen- or fourteen-year-olds who actually had permission from their parents-but his girl checked out .