fergus 's lack of a hand limited what he could do physically , though , and he could n't be dealing with the paperwork or accounts ; jenny murray had taught the french orphan her brother had adopted to read-after a fashion-but had failed utterly to give him a grasp of numbers .