buchanan said something rude in the gaelic , and suddenly the door of duncan 's office burst open and the man himself popped out , in so great a huff that he barely saw her , and gave her no more than a brusque nod in passing .