in this version , hettie cursed the town , not because the bodies in the cemetery had been removed , but because she 'd refused to step aside and into the road when the wife of one of the commissioners was approaching from the opposite direction .