there 's a trans-species language reverberating between the two of us - one that resonates in a palace as easily as a zoo - and apparently the corridor of a hundred-dollar-a-plate restaurant as well .