no sooner had she spoken than a man appeared through the trees ; a slave dressed in no more than a loincloth , leading a large white mule with a broad strap slung across its back , a barrel suspended on either side .