lapdogs , too , if rumor is right , '' he added , squinting in the direction of the vanished aqua silk , where a lady of the court was now approaching , a fluffy white bundle clasped protectively to her ample bosom .