mind ye , '' he added fairly , `` she flirted with everyone-that was all right-but she chose him for her supper partner ower-often for my taste , and danced with him too much at the parties , and ... well , the long and the short of it , sassenach , is that i caught him kissing her in the moonlight on her father 's terrace one night , and challenged him . ''