outside , i could hear the women talking in short bursts , interspersed with grunts of effort , and the smell of lye soap drifted through the open window , mingling with the scents of stew and rising bread .