it was a letter of introduction , from abbot alexander , commending his nephew , james fraser , to the attention of the chevalier-st. george-otherwise known as his majesty king james of scotland-as a most proficient linguist and translator .