`` if you say so , '' i said , looking from the extremely confusing-looking letter , which began `` mrti ocruti dlopro qahstmin ... '' to the sheet in jamie 's hand , with a series of five-letter groups written on one line , single letters printed in carefully above them , one at a time .