she gave me an austere look that reminded me once more of jamie , then turned to the side to let a small stream of campbell women go by , clattering with empty kettles and pails , each one bobbing or bowing politely to us as they passed on their way down to the creek .