he had escaped culloden unwounded and made for home , where he had promptly loaded wife , servant , and portable assets into a coach , in which they fled to edinburgh and thence by ship to north carolina , narrowly escaping the crown 's pursuit .