`` this time of night it should n't be too bad , '' she said , as he made a left , and then for the next thirty minutes they chatted-lighthearted banter that gave her the opportunity to live a dual existence , to let her own racing thoughts , assumptions , suppositions , and hopes all coexist with the small talk coming out of her mouth .