`` well , plainly she knew that hector betrayed her-and i do wonder whether she painted that portrait of phaedre as a means of indicating to the world at large that she knew it , or merely as a private message to hector-but what has that got to do with the present situation ? ''