the muellers , who had likely never heard of charles stuart and probably understood one word in a dozen , seemed to be improvising their own sort of yodeling chorus round the back , waving their cups in sloshing salute to each verse .