jemmy 's own round face assumed the expression of beatific delight that he wore whenever french was spoken near him , and-as jamie had clearly intended-broke immediately into his own pet contribution to that language of art and chivalry .