i could n't tell how much of his evident backwardness was due to brain damage and how much to deafness ; he appeared to have both , but i had n't tested their extent-there being exactly nothing i could do to remedy either condition .