accustomed to the company of tutors since youth , and unused to venturing out as his brother did among fighting men and common people , colum 's voice normally lacked the broad scots that marked dougal 's speech .