she would like to find a gaelic/english dictionary , because the papers written in gaelic would likely be the most informative about this niall of scotland , but theeau claire public library might not have such an exotic item in its inventory .