now , it 's time to reap the fruits of his labors , to enjoy his family , to travel , to- '' `` you do n't need to convince me , '' norah said quietly as they reached the third floor and stepped out of the elevator .