jemmy appeared to have inherited his grandfather 's touch with languages , and in the week since our arrival , had roughly doubled his vocabulary , with half his words being now in english and the other half in cherokee , which rendered him unintelligible to everyone except his mother .