from now on , she had to concentrate on translating the crabbed , tightly crowded text of the documents , and that was a task better accomplished in the privacy of her room at harmony 's rather than in a public library .