i could only regret that i was not equally fluent in body language ; she did n't understand most of my questions and remarks , so i had to wait until we made camp , when i could prevail on jamie or ian to help me with bits of gaelic .