the fire was not put out , only damped for the night , and the air in the cottage was stifling with warmth and the scents and sounds of the tossing , turning , groaning , snoring , sweating , farting inhabitants .