jamie coughed again , clearly embarrassed at the obvious implication-that malva thought her male relatives would either beat her or proceed to do violence upon her lover , unless the presence of the landlord constrained them .