when she walked up to the counter the woman was speaking to a person before her , handing them her change , her voice fluid , icelandic pouring out , and then she turned to lydia and said in perfect , just barely accented english , `` hello .