i could hear the murmur of masculine voices as i tiptoed past the polished stair , jamie 's deep soft scots alternating with the governor 's english tones , in the intimate cadences of a tete-a-tete .