the guests , rising from the dinner table like a covey of flushed quail , also spilled into the foyer , in time to see mary hawkins , clad in the shredded remnants of her shift , lurch into view at the top of the stair .