she saw everything in pieces , out of focus , as if she were looking through binoculars set for someone else 's eyes ; staccato bursts of color , a macabre night , rain that looked like bits of ash falling from the sky .