the word `` pleasure '' was ever so faintly underlined , spoken with a delicate ferocity that made it abundantly clear that he did indeed know the means of his release , whether the warders had told him or not .