`` and that bein ' so , claire-why , in the name of christ and all his saints-why do i want to take ship to scotland , hunt down a man whose name and face i dinna ken at all , and kill him , for swiving a woman to whom i have nay claim , and who i couldna stand to be in the same room with for more than three minutes at the most ? ''