the problem was , her work was so sedentary ; a specialist and translator of old languages , she spent a lot of her time with a magnifying glass going over photos of old documents , and very occasionally the actual papers themselves , but for the most part they were too fragile to be handled .