i thought that neither of them slept , but kept watch through the night over rupert 's corpse , quiet under his own draped plaid across the church , on the other side of the abyss that separates the dead from the living .