of course , she had the advantage of her education in medieval languages and culture so that she was at least technically familiar with much about the normal lifestyle , but not even when she first awoke was she disoriented .