clearly , monsieur le juge had said , aiming a vicious glare at the guard captain , the only person capable of providing the truth of the matter was mary hawkins , who was by all accounts incapable of doing so at the present time .