they were as essential to her work as the computer , because sometimes , when she was stumped on deciphering a particularly obscure passage or word , actually rewriting the words in her own hand would form a link of recognition between her brain and her eyes , and suddenly she would understand at least some of the words as she saw similarities to other languages , other alphabets .