a small man with a thick mustache came up behind the lad with a single-bladed knife , and holding the shirt at the collar , slit it across the breast and down the sleeve , so that it fell away from the shoulder .