i could feel as well as hear the mutter of conversation breaking out in the wake of the proclamation ; heads turning , families drawing close together , men moving from group to group , as the content of hayes 's speech was relayed up the hill , repeated to those who stood too far away to have heard it .