posing as a gay man , fraelick rented the room looking directly on to the lancaster street garage and , starting in late april , he and long and trooper jack o'malley began documenting bulger 's affairs .