the agents approached the safecracker with an off-the-books double mission : they wanted to soften him up for bulger with a friendly `` warning '' that whitey would be looking for a cut from the bank job .