a pop-pop of gunshots rang out , and in a car parked across from the entrance of triple o 's , tim baldwin , twenty-three , of south boston , an ex-con who 'd just gotten out of jail , slumped forward , dead .