in the button-down fbi office in boston , such reports were impressing the top bosses , even as connolly 's increasingly brash ways were irritating his colleagues , who began to jokingly call him `` canolli '' because he dressed and acted like a slick mob dude .