in boston agents condon and rico were part of a crew that secretly bugged the basement office of jay 's lounge , a tremont street nightclub where underboss gennaro angiulo often conducted mafia business .