in 1974 a federal court order to bus black students from roxbury to south boston high school in order to achieve racial balance in the city 's segregated public schools had turned the neighborhood into a war zone .