peering out from behind the shabby curtains of a second-story window in a flophouse directly across from the lancaster street garage was a group of hard-driving troopers from the massachusetts state police .