during one of the late-night sessions that became a hallmark of billy bulger 's long reign as senate president , his chamber passed an anonymous amendment to the state budget that struck back at o'donovan in an exquisitely simple and perversely personal way .