حدثنا محمد بن أحمد الشيباني، قال: حدثني محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا سهل بن زياد، قال: حدثني أحمد بن بشير البرقي، عن يحيى بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن أبي طلحة الصيرفي، قال: سمعت أبا عبد الله جعفر بن محمد عليهما السلام، يقول: سمعت أبي يحدث، عن أبيه، عن جده عليهم السلام أن رسول الله صلى الله عليه وآله قال للناس: إياكم وخضراء الدمن قيل: يا رسول الله وما خضراء الدمن؟ قال: المرأة الحسناء في منبت سوء.
1.	We were told by Muhammed bin Ahmad al-Shaybani, that he said: I was told by Muhammed bin Abi Abdillah al-Kufi, that he said: We were told by Sahl bin Ziyad, that he said: I was told by Ahmad bin Bashir al-Barqi, from Yahya bin Muthanna, that he said: We were told by Muhammed bin Abi Talha al-Sayrafi, that he said: I heard Abu Abdillah, Ja’far bin Muhammed, peace be upon them both, say: I heard my father tell from his father, from his grandfather, peace be upon them, that the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, said to the people: Beware from the green that is from waste. It was said: O Messenger of Allah, and what is the green that is from waste? He said: A beautiful woman from a bad place of emergence.