٤٨٤- أخبرنا جماعة، عن التلعكبري، عن علي بن حبشي، عن جعفر بن مالك، عن أحمد بن أبي نعيم، عن إبراهيم بن صالح، عن محمد بن غزال، عن مفضل بن عمر قال:سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إن قائمنا إذا قام أشرقت الارض بنور ربها، واستغنى الناس ويعمر الرجل في ملكه حتى يولد له ألف ذكر لا يولد فيهم أنثى، ويبني في ظهر الكوفة مسجدا له ألف باب، وتتصل بيوت الكوفة بنهر كربلا وبالحيرة، حتى يخرج الرجل يوم الجمعة على بغلة سفواء يريد الجمعة فلا يدركها.
H 484 - Narrated to us a group of scholars from Talakbari from Ali bin Habashi from Ja’far bin Malik from Ahmad bin Abi Naeem Ibrahim bin Salih from Muhammad bin Ghazal from Mufaddal bin Umar that he said: I heard His Eminence, Abu Abdullah Sadiq  say: “When the Qaim  arises, the earth would light up with the luminescence of its Lord and the people would become needless of sunlight. In his rule, all will have such long lifespans that each person will beget a thousand sons. Daughters will not be born to them. He will build a mosque on the outskirts of Kufa, which will have a thousand doors and the houses of Kufa will be connected to the river of Kerbala. So wide would habitation spread that if a person travels on a mule to pray the Friday Prayer, he will not be able to reach in time.”