user2604: I was editing this question in the review queue. What should the tag for the relevant series be? I have a feeling the official English title (or the romanised one) is too long for a tag name, so I put it down as retag for now. In general, what should be done about cases like these?

user1908: Yeah, not sure what to do with this one. soredemo-sekai-wa-utsukushii is 28 characters (too long); the-world-is-still-beautiful is also 28 characters (still too long). 
We could use world-is-still-beautiful (24 characters, works), maybe. Or perhaps the-world-still-beautiful (25 characters, works). That's probably better than soreseka, which, while the official abbreviation for the name, is not really used outside Japan as far as I can tell. 
UPDATE: I added both world-is-still-beautiful and the-world-still-beautiful as synonyms for soreseka. An ugly solution, but it's better than nothing.

2604: <p>I was editing <a href="https://anime.stackexchange.com/q/11663/2604">this question</a> in the review queue. What should the tag for the relevant series be? I have a feeling the official English title (or the romanised one) is too long for a tag name, so I put it down as <code>retag</code> for now. In general, what should be done about cases like these?</p>
 1908: <p>Yeah, not sure what to do with this one. <code>soredemo-sekai-wa-utsukushii</code> is 28 characters (too long); <code>the-world-is-still-beautiful</code> is also 28 characters (still too long). </p>

<p>We could use <code>world-is-still-beautiful</code> (24 characters, works), maybe. Or perhaps <code>the-world-still-beautiful</code> (25 characters, works). That's probably better than <code>soreseka</code>, which, while the official abbreviation for the name, is not really used outside Japan as far as I can tell. </p>

<p>UPDATE: I added both <code>world-is-still-beautiful</code> and <code>the-world-still-beautiful</code> as synonyms for <code>soreseka</code>. An ugly solution, but it's better than nothing.</p>
