user2604: I was looking at this question and wanted to add the series tag for it. Unfortunately, there's no tag to the effect of the-irregular-at-magic-high-school. Since the title sounded reasonably familiar, I thought I'd search for irregular magic in the site to check if some form of the Japanese title was being used instead, and it turns out mahouka-koukou is being used right now.
Might some tag with some form of the English title be added as a synonym? At least as someone who doesn't follow the series, this was a bit confusing, and fact that the post initially was only tagged with music doesn't seem to be a point in favour of the current state of things.
Of course, it's possible that this is a series where the Japanese title is either easy to remember (e.g. Gin no Saji) or used frequently enough on the internet (e.g. SnK) that this wouldn't matter to the asker: I wouldn't know since I don't follow the series.

user27: The problem with the-irregular-at-magic-high-school is that it's over 25 characters long, which is the maximum tag length. We do have synonyms between the English and Japanese versions of serieses.
If you can suggest a decent, intuitive English tag name, I'll happily add it as a synonym (Also, you can suggest it easily from the tag's page, under synonyms).

2604: <p>I was looking at <a href="https://anime.stackexchange.com/q/21245/2604">this question</a> and wanted to add the series tag for it. Unfortunately, there's no tag to the effect of <a href="https://anime.stackexchange.com/questions/tagged/the-irregular-at-magic-high-school" class="post-tag" title="show questions tagged &#39;the-irregular-at-magic-high-school&#39;" rel="tag">the-irregular-at-magic-high-school</a>. Since the title sounded reasonably familiar, I thought I'd search for <code>irregular magic</code> in the site to check if some form of the Japanese title was being used instead, and it turns out <a href="https://anime.stackexchange.com/questions/tagged/mahouka-koukou" class="post-tag" title="show questions tagged &#39;mahouka-koukou&#39;" rel="tag">mahouka-koukou</a> is being used right now.</p>

<p>Might some tag with some form of the English title be added as a synonym? At least as someone who doesn't follow the series, this was a bit confusing, and fact that the post initially was only tagged with <a href="https://anime.stackexchange.com/questions/tagged/music" class="post-tag" title="show questions tagged &#39;music&#39;" rel="tag">music</a> doesn't seem to be a point in favour of the current state of things.</p>

<p>Of course, it's possible that this is a series where the Japanese title is either easy to remember (e.g. <em>Gin no Saji</em>) or used frequently enough on the internet (e.g. SnK) that this wouldn't matter to the asker: I wouldn't know since I don't follow the series.</p>
 27: <p>The problem with <a href="https://anime.stackexchange.com/questions/tagged/the-irregular-at-magic-high-school" class="post-tag" title="show questions tagged &#39;the-irregular-at-magic-high-school&#39;" rel="tag">the-irregular-at-magic-high-school</a> is that it's over 25 characters long, which is the maximum tag length. We do have synonyms between the English and Japanese versions of serieses.</p>

<p>If you can suggest a decent, intuitive English tag name, I'll happily add it as a synonym (Also, you can suggest it easily from the tag's page, under <code>synonyms</code>).</p>
