أفتى
إم إبؤنوف إن نين إبسيكى: إنجيه إب إيرفميفئى إم بيكران إثؤواب: باشويس إيسوس
بخرستوس: باسوتير إن أغاثوس
A45 `m`povno4 `nne-nyvx3: `nge
`per-`fmev`i `mpekran =e=0=v: Pau I=3=c P=x=c: P=a=c=w=r `n`aja0oc
أعطي فرحاً لنفوسنا ذِكر اسمك القدوس يا ربي يسوع المسيح مخلصي
الصالح0
فون
نيفين سيه إسمو إيروك: نا نى فيؤى نيم نا إبكاهى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير
إن أغاثوس
Bon niben ce`cmov `erok: na nif3ov`i nem na
`pkahi: Pau I=3=c P=x=c: P=a=c=w=r
`n`aja0-oc
جيه
غار إنثوك إممافاطك: إك إيمبشا إنتين إسمو إيروك: باشويس
ق Je jar `n0ok `mmav-atk: `kem`p2a `nten-`cmov `erok: Pau
لأنك أنتَ وحدك مستحق أن نباركك يا ربي
ذيكيؤس
كيه أكسيوس: إك إيم إبشا إم بى أوؤ نيم بى طايو: باشويس
ق Dikewc ke a7iwc: `kem`p2a `mpi`wov nem pitaio: Pau
حقاٌ واستحقاقاً أنت مستحق المجد والكرامة يا ربي
إف
إيه إسمو إيه بيكران إثؤواب: إنجيه نى فيلى تيرو إنتيه إبكاهى: باشويس
Ev`ecmov `epekran e0-ovab: `nge nifvl3
t3rov `nte `pkahi: Pau
تسبح اسمك القدوس كل قبائل الأرض يا ربي
سو
إنهذريا إمموؤ: أك آيتو إنيرب إيفسوتب: باشويس
^ `nhvdria
`mmwov: akaitov `n3rp e4cw-tp: Pau
ست أجران ماء حولتها خمراً مختاراً يا ربي
شاشف
إنسوب إم بى إيهوؤ: تى نا إسمو إيه بيكران إثؤواب: باشويس
ق =Z `ncop `mpi`ehoov: 5na`cmov `epekran =e=0=v: Pau
سبع مرات في اليوم أبارك اسمك القدوس يا ربي
إيذيؤس
تين إسمو إيروك: أنون تيرين خا بيك لاؤس: باشويس
ق `#dewc ten`cmov `erok: anon t3ren qa peklaoc: Pau
بلذةٍ نباركك نحن كلنا شعبك يا ربي
إثميت
ساي إيه إم بيكران إثؤواب: خين روؤ إن نى إثؤواب إنطاك: باشويس
`)metcai`e
`mpekran =e=0=v: qen rwov `nn3-=e=0=v `ntak: Pau
بهاء اسمك القدوس في أفواه قديسيك يا ربي
يسجين
شورب شاروهى إممينى: تى نا إسمو إيه بيكران إثؤواب: باشويس
Icgen 2wrp 2a rovhi `mm3ni: 5na`cmov `e-pekran
=e=0=v: Pau
من باكر إلى المساء كل يوم أبارك اسمك القدوس يا ربي
كاطا
شيننوفى نيفين إيه تى ناتيتو تينا إسمو إيه بيكران إثؤواب: باشويس
ق Kata 2enni4i niben `e5nat3itov 5na`cmov `epekran =e=0=v: Pau
كل نَفَس أتنسمه أسبح اسمك القدوس يا ربي
لويجى
نيفين إنتيه إفنوفى: هيتو إيفول خين نين إبسيكى: باشويس
ق Lwigi niben `nte `fnobi: hitov `ebol qen nenyvx3: Pau
كل أسباب الخطية انزعها من أنفسنا يا ربي
ميفئى
نيفين إنتيه بى جاجى: ماروؤ إيى صافول إمموى: باشويس
Mev`i niben `nte pigagi: marovovei cabol `mmoi:
Pau
كل أفكار العدو فلتُبعَده عني يا ربي
نيفى
نيفين سيه إسمو إيروك: كاطا إبصاجى إم بى إبروفيتيس: باشويس
Ni4i
niben ce`cmov `erok: kata `pcgi `mpi-prof3t3c: Pau
كل نسمة تباركك كقول النبي يا ربي
إكصا
إبشوى غار إن أرشى نيفين: إنثوك بيه إبؤرو إنتيه نى أؤروؤ: باشويس
ق &a`p2wi jar `narx3 niben: `n0ok pe `povro `nte niovrwov: Pau
أنت فوق كل رئاسة أنت هو ملك الملوك يا ربي
أؤوؤ
ناك نيم بيك يوت: نيم بى إبنفما إثؤواب: باشويس
ق Ov`wov nak nem Pekiwt: nem Pi=p=n=a e0ovab: Pau
لك المجد مع أبيك والروح القدس ياربي
بيكران
هولج أووه إف إسماروؤت: خين روؤ إن نى إثؤواب إنطاك: باشويس
Pekran holg ovoh `4`cmarwovt: qen rwov
`nn3=e=0=v `ntak: Pau
اسمك حلو ومبارك في أفواه قديسيك ياربي
روى
غار نا إسمو إيروك: أووه بالاس نا تى أوؤ ناك: باشويس
Rwi jar na`cmov `erok: ovoh palac na5`wov nak:
Pau
فمي يسبحك ولساني يمجدك يا ربي
سيه
أونتوس تين إسمو إيروك: سيه أونتوس تين تى أوؤ ناك: باشويس
ق Ce ontwc ten`cmov `erok: ce ontwc ten-5`wov nak: Pau
نعم حقاٌ نسبحك نعم حقاٌ نمجدك يا ربي
تين
ناخيسى آن إينيه: تين ناكين أن إين إسمو إيروك: باشويس
ق Tennaqici an `eneh: tennak3n an en`cmov `erok: Pau
لا نتعب أبداً ولا نكف عن تسبيحك يا ربي
إيمنولوجيا
نيفين إن إسمو: تين أؤورب إموؤ إيه إبشوى هاروك: باشويس
`Vmnolojia
niben `n`c-mov: tenovwrp `mmw-ov `ep2wi harok: Pau
كل تماجيد البركة نرسلها إليك إلي فوق يا ربي
فوك
بيه بى أوؤ نيم بى طايو: نيم تى إيفخاريستيا: باشويس
Fwk pe pi`wov nem pitaio: nem 5evxa-rictia:
Pau
لك المجد والكرامة والشكر يا ربي
إكؤواب
إبشويس أووه إكؤواب: إكؤواب بانوتى خين أوميثمى: باشويس
ق Xovab Pu ovoh xovab: xovab Pan-ov5 qen ovme0m3i: Pau
قدوس أنت يا رب وقدوس قدوس أنت يا الهي بالحقيقة يا ربي
إبسيكى
نيفين سيه إسمو إيروك: كيلى نيفين سيك أولج ناك: باشويس
ق Yvx3 niben ce`cmov `erok: keli niben cekwlg nak: Pau
كل نَفسِ تباركك وكل ركبة تجثو لكَ يا ربي
أو
بيران إيثميه إنوؤ: أوبيران إيثميه إن إسمو: باشويس
`Wpiran
e0meh `n`wov: `wpiran e0meh `n`cmov: Pau
أيها الاسم المملوء مجداً أيها الاسم المملوء بركةً يا ربي
شا
إينيه إنتيه بى إينيه: تين ناكين آن إين إسمو إيروك: باشويس
@a `eneh
`nte pi`eneh tennak3n an en`cmov `erok: Pau
لا نكف عن تسبيحك إلى ابد الأبد يا ربي
إف
إينطاك إمماف إنجيه بى إسمو: نيم بى أوؤ نيم بى طايو: باشويس
ق `$entak
`mmav `nge pi`cmov: nem pi`wov nem pitaio: Pau
لكَ البركة والمجد والكرامة يا ربي
خين
أو إسمو تين إسمو إيروك: خين أؤوؤ تين تى أوؤ ناك: باشويس
ق Qen ov`cmov ten`cmov `erok: qen ov`wov ten5`wov nak: Pau
بالبركة نباركك بالمجد نمجدك يا ربي
هوس
إين أونخ تين إسمو إيروك: هوس إينشوب تين تى أوؤ ناك: باشويس
Hoc enonq ten`cmov `erok: hoc en2op
ten-5`wov nak: Pau
ما دُمنا أحياءً نسبحك ما دُمنا موجودين نمجدك يا ربي
جوك
إيفول إن إسمو نيفين: سيه كى خين بيكران إثؤواب: باشويس
Gwk `ebol `n`cmov niben: cex3 qen pek-ran
=e=0=v: Pau
كمال كل بركةٍ كائنٌ في اسمك القدوس يا ربي
إتشى
إن نين تيهو إنتوتين: آنون خا نى ريف إيرنوفى: باشويس
ق Si `nnen5ho `ntoten: anon qa nire4ernobi: Pau
اقبل توسلاتنا منا نحن الخطاة يا ربي
تى
نان إنتيك هيرينى إممى: كا نين نوفى نان إيفول: باشويس
ق %nan `ntekhir3n3 `mm3i: xa nennobi nan `ebol: Pau
اعطنا سلامك الحقيقي واغفر لنا خطايانا يا ربي
إيشوب
أنشان إيربصالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جيه بين شويس إيسوس بخرستوس: آرى
أوناى نيم نين إبسيكى
ق `E2wp an2anerya-lin: marengoc qen ov`hlog: ge Penu I=3=c
P=x=c: ari ovnai nem nenyvxi
إذا
ما رتلنا فلنقل بحلاوة يا ربنا يسوع المسيح اصنع رحمة مع نفوسنا
ذوكصابترى
كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه
أونون آمين: الليلويا الليلويا
Do7a patri ke `Vi`w ke ajiw pnevmati: ke nvn
ke `a`i ke ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn am3n: =a=l =a=l:
المجد
للأب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا
الليلويا
كيه
نين كيه آإى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين
ق
Ke nvn ke `a`i
ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n: =d=o
الآن
وكل أوان وإلى دهر الداهرين أمين