初雪(First Snow)歌詞+羅馬拼音+翻譯
22, Dec 2007 06:26
韓文版+羅馬拼音
첫눈이 와
슈퍼주니어
규현: 1년을 꼬벅 기다린걸요
ee nyuhn eul kkoh bahk gee dah reen guhl yo
겨울이 너무 그리워져서
gyuh ool ee nuh moo geu ree wuh jyuh suh
하루가 더욱길어
hah roo gah duh ook gee ruh
첫 눈이 오기만 기다려
chuht noon ee oh gee mahn gee dah ryuh~ S
예성: 작은 네 손을 잡고 기도해
jah geun nee soh neul jahp goh gee doh hae MM~
이 모듣 사랑이 온 세상 가득히
ee moh deun sarang ee ohn seh sang gah deuk hee
동해: 쌓일수만 있다면 모두 행복할텐데
ssah eel soo mahn eet dah myuhn
moh doo haeng bohk hahl tehn deh
all: 흰 눈이 오면 동네 가득히
heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee
강인: 꼬마들 웃음소리 넘쳐와
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah
all: oh너의 장난스런 미소
OH nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
I can't stop loving you
I CAN'T STOP LOVING YOU-HOO-HOO
려욱: 난 알 수 있는걸
nahn ahl soo eet neun guhl OOH..~
첫 눈이 와 오늘 밤이 지나가면
chuht noon ee wah oh neul bahm ee jee nah gah myuhn~
rap
은혁: 오늘 밤이 지나가면 첫 눈이
oh neul bahm ee jee nah gah myuhn chuht noon ee
수북히 쌓여있겠지 세상이 하얗게 마치
soo bohk hee ssah yuht geht jee ohn seh sang ee hah yah geh
내가 동화 속의 주인공같겠죠
mah chee nae gah dong hwah sohk ae joo een gong gaht geht jyo
신동: 천사같은 횐한 미소가 어두운 거리 밝게 비춰
chuhn sah gah teun hwahn hahn mee soh gah uh doo oon guh ree
밤하늘의 별이 분명히 흰 눈을 내려줄거야
bahl kkeh bee chwuh bahm hah neul ae byuhl ee
boon myung hee heen noon eul nae ryuh jool guh yah~
희철: 너의 눈동자에 비친 세상은
nuh yae noon dong jah eh bee cheen
얼마나 아름다운지
seh sang uhl mah nah ah reum dah oon jee~
성민: 지금 이 순간을 함께
jee geum ee soon gahn eul hahm kkeh
나눌 구 있어 감사해
nah nool soo ee ssuh gahm sah hae
all: 흰 눈이 오면 동네 가득히
heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee
시원: 꼬마들 웃음소리 넘쳐와
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah
all: oh너의 장난스런 미소
nahn nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
이특: 내게만 (강인: 보여줘)
nae geh mahn boh yuh jwuh
규현: 나도 모르게 어느새 너는 이토록
nah doh moh reu geh uh neu sae nuh neun ee toh rohk
가까운 사람인거니
gah kkah oon sah rahm een guh nee
KRY: 그 누구보다 더 소중해 첫 눈처럼
geu noo goo boh dah duh soh joong hae chuht noon chuh ruhm
강인: 첫 눈이 오면 세상 가득히
chuht noon ee oh myuhn seh sang gah deuk hee
너만의 반짝이는 눈빛과
nuh mahn ae (nuh mahn ae~~) bahn jjahk ee neun noon beet gwah
시원: 널 사랑하는 마음 그걸로
nuhl sarang hah neun mah eum geu guhl loh
한경: 행복해 (예성: 행복해)
그대와
haeng bohk hae (haeng bohk hae~) geu dae wah.. (OOH~)
all: 흰 눈이 오면 동네 가득히
heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee (WO WO~ OH WO~)
동해: 꼬마들 웃음소리 넘쳐와
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah (OOH~~)
all: oh너의 장난스런 미소
OH nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
I can't stop loving you
I CAN'T STOP LOVING YOU-HOO-HOO
려욱: 난 알 수 있는걸 (예성: 알 수 있는걸)
nahn ahl soo eet neun guhl (ahl soo eet neun guhl)
성민: woo첫 눈이 와
OOH...~ (OOH~ HOO~) chuht noon ee wah
all: 오늘 밤이 지나가면
oh neul bahm ee jee nah gah myuhn~ (myuhn~ WO~ WO, YE YEAH)
예성: 오늘 밤이 지나가면
oh~ neul bahm ee jee nah gah myuhn
려욱: 첫 눈이 꼭 와 있을거야
chuht noon ee kkohk... wah ee sseul... guh yah~~
中文翻譯版
First Snow
Super Junior
奎賢: 等了整整一年
很想念冬天
漫長的一天天
只是為了等待初雪
藝聲: 拉着你的小手祈祷
只要全世界充滿我們的愛
東海: 就都能幸福
ALL: 白色的雪花落下
強仁: 村裡飄着小孩子們的笑聲
ALL: oh你那調皮的笑容
I can't stop loving you
麗旭: 我只知道
woo初雪來了 過了今晚
RAP
銀赫: 過了今晚 初雪就能滿滿覆蓋住大地
全世界都将变成白色
我仿佛成為童話中的主人公
神童: 天使一般明亮的笑容將照亮黑暗的街道
夜晚天空中的星星分明是白色的雪花落下
希澈: 你的雙眸映照出來的世界
是多麼的美麗
晟敏: 一起分享這個瞬間
感謝上天能讓我和你
ALL: 白色的雪花落下
始源: 村裡飄着小孩子的笑聲
ALL: oh你那頑皮的笑容
利特: 只給你 (强仁: 只給你看)
奎賢: 我都没有意識到
你是如此親近的人
K.R.Y: 比任何人都重要 就像這初雪
強仁: 白色的雪花落下
全世界都充滿了你閃爍的目光
始源: 以及我愛你的心
韓庚: 好幸福 (藝聲: 好幸福)
和你在一起
ALL: 白色的雪花落下
東海: 村裡飄着小孩子們的笑聲
ALL: oh你那顽皮的笑容
I can't stop loving you
麗旭: 我只知道 (藝聲: 我只知道)
晟敏: woo初雪來了
ALL: 過了今晚
藝聲: 過了今晚
麗旭: 初雪一定會來
最終整理是本人,若轉載請註明以上轉載地和以下:
翻譯轉載自: 遺愛の禁地 www.sj13love.cnsjbluecn.ifensi.com
羅馬拼音轉載自: 百度貼吧
(重新整理,轉換繁體字: 冰月)
幻緣
http://blog.yam.com/user/sara84hk.html
＊請連名稱,網址一併轉載＊