Wednesday, October 14, 2015
Gwoh Haak Bit Sui - Hins Cheung (過客別墅 - 張敬軒)
牆腳有數段陷落
Cheung geuk yau so duen ham lok
是上任住戶撞破
Si seung yam jue woo jong poh
門柄有淡綠鐵鏽
Moon beng yau daam luk tit sau
旋轉著舊夢像老歌
Suen juen jeuk gau mung jeung lo goh
似在招呼我
Chi joi jiu foo ngoh
簾外落日像望過
Lim ngoi lok yat jeung mong gwoh
舊木地舊日踏過
Gau muk dei gau yat daap gwoh
味道漸漸熟習我
Mei do jim jim suk jaap ngoh
現在道別願你可 記得我
Yin joi do bit yuen nei hoh gei dak ngoh
一生遷徙太多 過客也記不清楚
Yat saang chin saai taai doh gwoh haak ya gei bat ching choh
唯獨這裏見盡人來人往過
Wai duk je lui gin jun yan loi yan wong gwoh
租客也像行李從這裡穿梭
Jo haak ya jeung haang lei chung je lui chuen soh
寄居一天記得一生就是活在散聚
Gei gui yat tin gei dak yat saang jau si woot joi saan jui
帶走傢俬帶不走的家居鋪滿過去
Daai jau ga si daai bat jau dik ga gui pou moon gwoh hui
誰是下個住客將這裏的歷史寫下去
Sui si ha goh jue haak jeung je lui dik lik si se ha hui
往日新屋怎麼變成舊居
Wong yat san uk jam moh bin sing gau gui
故居新居也可安居就是為著安睡
Goo gui san gui ya hoh on gui jau si wai jeuk on sui
送走光陰拆不走的光影優雅老去
Sung jau gwong yam chaak bat jau dik gwong ying yau nga lo hui
牆若有知別怕經過變遷色衰粉褪
Cheung yeuk yau ji bit pa ging gwoh bin chin sik sui fan tui
人會厭舊貪新所以 逃出去
Yan wooi yim gau taam san soh yi to chut hui
對不起 逼不得已要遷居
Dui bat hei bik bat dak yi yiu chin gui
離開的 留下太多汗與淚
Lei hoi dik lau ha taai doh hon yue lui
滄桑百年 上輩子也共你在暢聚 也許
Chong song baak nin seung booi ji ya gung nei joi cheung jui ya hui
寄居一天記得一生就是活在散聚
Gei gui yat tin gei dak yat saang jau si woot joi saan jui
帶走傢俬帶不走的家居鋪滿過去
Daai jau ga si daai bat jau dik ga gui pou moon gwoh hui
誰是下個住客可會更加珍惜這裏
Sui si ha goh jue haak hoh wooi gang ga jan sik je lui
這地方記得起所有 興衰
Je dei fong gei dak hei soh yau hing sui
故居新居也可安居就是為著安睡
Goo gui san gui ya hoh on gui jau si wai jeuk on sui
送走光陰拆不走的光影優雅老去
Sung jau gwong yam chaak bat jau dik gwong ying yau nga lo hui
牆若有記憶牆若有意識你別怕色衰粉褪
Cheung yeuk yau gei yik cheung yeuk yau yi sik nei bit pa sik sui fan tui
歷史感是沖洗不去
Lik si gam si chung sai bat hui
寄居者安居也都只想 安睡去
Gei gui je on gui ya do ji seung on sui hui
而你卻 為何叫別墅
Yi nei keuk wai hoh giu bit sui