If Destined (有緣的話) Lyrics
About
|Song Title||有緣的話 (yáuh yùhn dīk wah)|
|Meaning||If destined/fated|
|Release|
|Music||Raymond Wang|
|Lyrics||Green Leaf|
|Arrangement||Raymond Wang|
|Monologue||Chan Siu-bo|
|Buy This Song||iTunes|
|Cantonese||Yale Romanization|
|「係時間上嘅巧合，||“haih sìh gaan seuhng ge háau hahp,|
|定抑或係緣份嘅安排，||dihng yīk waahk haih yùhn fahn ge ōn pàaih,|
|响我最失意嘅時間認識到妳。||héung ngóh jeui sāt yi ge sìh gaan yihng sīk dóu néih.|
|我哋曾經有過一段好開心嘅日子。||ngóh deih chàhng gīng yáuh gwo yāt dyuhn hóu hōi sām ge yaht jí.|
|不過，真係好抱歉，我要走啦。||bāt gwo, jān haih hóu póuh hip, ngóh yiu jáu la.|
|我想我哋大家暫時分開一段時間||ngóh séung ngóh deih daaih gā jaahm sìh fān hōi yāt dyuhn sìh gaan|
|冷靜一下，考慮下，||láahng jihng yāt hah, háau leuih hah,|
|究竟我哋重應唔應該再响埋一齊呢？ 」||gau gíng ngóh deih juhng yīng m̀h yīng gōi joi héung màaih yāt chàih nē?”|
|心已傷 輕輕抹乾眼淚||sām yíh sēung hīng hīng mut gōn ngáahn leuih|
|是誰訂錯對 沒法明瞭||sih sèuih ding cho deui muht faat mìhng lìuh|
|戀愛中顯見幾番幼稚||lyún oi jūng hín gin géi fāan yau jih|
|未能會意你另有所思||meih nàhng wuih yi néih lihng yáuh só sī|
|再不低聲悲泣||joi bāt dāi sīng bēi yāp|
|哭訴命運是無奈||hūk sou mihng wahn sih mòuh noih|
|哪需今天多講||náh sēui gām tīn dō góng|
|特來故意做障礙||dahk lòih gu yi jouh jeung ngoih|
|幾多抑鬱||géi dō yīk wāt|
|幾多得失||géi dō dāk sāt|
|必會慢慢地流逝||bīt wuih maahn maahn deih làuh saih|
|請你遠去 莫回望||chíng néih yúhn heui mohk wùih mohng|
|「傻啦，唔好再難過啦。||“sòh lā, m̀h hóu joi nàahn gwo la.|
|趁住我哋大家重係年輕嘅時候||chan jyuh ngóh deih daaih gā juhng haih nìhn hēng ge sìh hauh,|
|我好想去外國繼續我嘅學業。||ngóh hóu séung heui ngoih gwok gai juhk ngóh ge hohk yihp.|
|多啲充實自己吖嘛。||dō dī chūng saht jih géi ā ma.|
|為咗將來，||waih jó jēung lòih,|
|我諗我個決擇係啱㗎。||ngóh nám ngóh go kyut jaahk haih ngāam ga.|
|如果我哋將來真係重有緣嘅話，||yùh gwó ngóh deih jēung lòih jān haih juhng yáuh yùhn ge wah,|
|我……」||ngóh…”|
|心已傷 輕輕抹乾眼淚||sām yíh sēung hīng hīng mut gōn ngáahn leuih|
|是誰訂錯對 沒法明瞭||sih sèuih ding cho deui muht faat mìhng lìuh|
|戀愛中顯見幾番幼稚||lyún oi jūng hín gin géi fāan yau jih|
|未能會意你另有所思||meih nàhng wuih yi néih lihng yáuh só sī|
|再不低聲悲泣||joi bāt dāi sīng bēi yāp|
|哭訴命運是無奈||hūk sou mihng wahn sih mòuh noih|
|哪需今天多講||náh sēui gām tīn dō góng|
|特來故意做障礙||dahk lòih gu yi jouh jeung ngoih|
|幾多抑鬱||géi dō yīk wāt|
|幾多得失||géi dō dāk sāt|
|必會慢慢地流逝||bīt wuih maahn maahn deih làuh saih|
|請你遠去 莫回望||chíng néih yúhn heui mohk wùih mohng|
|再不低聲悲泣||joi bāt dāi sīng bēi yāp|
|哭訴命運是無奈||hūk sou mihng wahn sih mòuh noih|
|哪需今天多講||náh sēui gām tīn dō góng|
|特來故意做障礙||dahk lòih gu yi jouh jeung ngoih|
|幾多抑鬱||géi dō yīk wāt|
|幾多得失||géi dō dāk sāt|
|必會慢慢地流逝||bīt wuih maahn maahn deih làuh saih|
|請你遠去 莫回望||chíng néih yúhn heui mohk wùih mohng|
|儘管遠去 莫回望||jéun gún yúhn heui mohk wùih mohng|
|Song Title||有緣的話 (yáuh yùhn dīk wah)|
|Meaning||If destined/fated|
|Release|
|Music||Raymond Wang|
|Lyrics||Green Leaf|
|Arrangement||Raymond Wang|
|Monologue||Chan Siu-bo|
|Buy This Song||iTunes|