Friday, January 4, 2013
Laang Siu Wa - Fiona Sit Hoi Kei (冷笑話 - 薛凱琪)
努力地 講句笑 空氣冷掉
No lik dei gong gui siu hung hei laang diu
何以尚在 搞笑的 未覺心焦
Hoh yi seung joi gaau siu dik mei gok sam jiu
這個節目不可少 如果個個被挫敗掉
Je goh jit muk bat hoh siu yue gwoh goh goh bei choh baai diu
人人怕受辱 才太自律 不願再講笑
Yan yan pa sau yuk choi taai ji lut bat yuen joi gong siu
猶像這屋裡這二人 有一個總要犧牲格調
Yau jeung je uk lui je yi yan yau yat goh jung yiu hei sang gaak diu
胡亂說話等這塊冰漸溶掉
Woo luen suet wa dang je faai bing jim yung diu
其實單戀也這樣 就算被當做低級搞笑
Kei sat daan luen ya je yeung jau suen bei dong jo dai kap gaau siu
那亦勝於未試過就全場靜了
Na yik sing yue mei si gwoh jau chuen cheung jing liu
*
就這麼 一直試 多麼不好笑 一早已知
Jau je moh yat jik si doh moh bat ho siu yat jo yi ji
然而讓我主動過 即使失手 也應得敬意
Yin yi yeung ngoh jue dung gwoh jik si sat sau ya ying dak ging yi
誠懇即使顯得 有點諷刺 仍不會轉換我台詞
Sing han jik si hin dak yau dim fung chi ying bat wooi juen woon ngoh toi chi
頑強若叫人髮指 亦決不休止
Waan keung yeuk giu yan faat ji yik kuet bat yau ji
亦決不羞恥 回收這心意
Yik kuet bat sau chi wooi sau je sam yi
對石像 講句笑 它會碎掉
Dui sek jeung gong gui siu ta wooi sui diu
難怪熱烈 給世間 視作騷擾
Naan gwaai yit lit kap sai gaan si jok so yiu
還是想給你慰寞寥 縱使給果我知不太妙
Waan si seung kap nei wai jik liu jung si kap gwoh ngoh ji bat taai miu
還是有權供你去 鄙視炫耀
Waan si yau kuen gung nei hui pei si foh yiu
其實單戀也這樣 就算是對象 不肯心照
Kei sat daan luen ya je yeung jau suen si dui jeung bat hang sam jiu
美在這齣壞透趣劇仍然售票
Mei joi je chut waai tau chui kek ying yin sau piu
Repeat *
人家羞於啟齒 我不介意 人不理我就當自娛
Yan ga sau yue kai chi ngoh bat gaai yi yan bat lei ngoh jau dong ji yue
沉迷若叫人髮指 亦決不休止
Cham mai yeuk giu yan faat ji yik kuet bat yau ji
亦決不羞恥 回收這心意
Yik kuet bat sau chi wooi sau je sam yi
誰人讓我衝動過 歸於冰點 也只好滿意
Sui yan yeung ngoh chung dung gwoh gwai yue bing dim ya ji ho moon yi