This martial art song titled "Wong Fei Hong" (黃飛鴻) which is the theme song for the movie "Once upon a time in China".
Song sung by George Lam (林子祥 or Lam Chi Cheung). Copyright owner unknown;
Wong Fei Hung voice
Lyrics
Wong Fei Hung instrumental
Lyrics in Cantonese (unfortunatly not in Pin Yin):
O hei osiu man chung long
Yit huet yit sing hung yat gwong
Daam si tit da
Gwat ji jing gong
Hong kam baak chin jeung
Ngaan gwong maan lei cheung
Sai fen yiu faat ji keung
Jo ho hon
Jo goh ho hon ji
Mui tin yiu ji keung
Yit huet naam ji
Bit sing hung yat gwong
Instumental
Yeung hoi tin wai ngoh jeui neng leung
Heui hoi tin pik dei
Wai ngoh leiseung heui cheung
Hon bik boh go jong
Yau hon bik hung gwong fut ho hei yeung
Gei si naam yi dong ji keung
Instrumental
On bo ding hung dai ga jok dung leung
Jo ho hon
Yung ngoh baak dim yit
Yiu chut chin fen gwong
Jo goh ho hon ji
Yit huet yit cheung yit
Bit sing hung yat gwong
Instrumental
Yeung hoi tin wai ngoh jeui neng leung
Heui hoi tin pik dei
Wai ngoh leiseung heui cheung
Hon bik boh go jong
Yau hon bik hung gwong fut ho hei yeung
Gei si naam yi dong ji keung
Instrumental
On bo ding hung dai ga jok dung leung
Jo ho hon
Yung ngoh baak dim yit
Yiu chut chin fen gwong
Jo goh ho hon ji
Yit huet yit cheung yit
Bit sing hung yat gwong
Jo goh ho hon ji
Mui tin yiu ji keung
Yit huet naam ji
Bit sing hung yat gwong
Jo goh ho hon ji
Yit huet yit cheung yit
Bit sing hung yat gwong
Wong Fei Hung - instrumental: