# ada/2013401.xml.gz
# nd/2013401.xml.gz
(src)="1"> © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="2"> Wɔ pɛ nɛ wa ngɛ he blɔ .
(trg)="3"> All rights reserved .
(src)="3"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(src)="4"> AUGUST 5 - 11 , 2013 | BAFA 8 • LAHI : 11 , 1
(trg)="4"> Zwisisa Izimpawu Zobuntu bukaJehova Ngokugcweleyo
(src)="7"> O Bua Nɛ Jɔ Bɔnɛ Yehowa Haa Nɔ Nɔ́ Faa Nɛ E Nuɔ Nɔ́ Sisi Ha a He
(trg)="5"> Zwisisa Ukuthi uJehova Uyaphana Lokuthi unguNkulunkulu Ozwisisayo
(src)="8"> AUGUST 19 - 25 , 2013 | BAFA 18 • LAHI : 18 , 35
(trg)="6"> Zwisisa Ukuthembeka Lokuthethelela kukaJehova
(src)="9"> O Bua Nɛ Jɔ Bɔnɛ Yehowa Yeɔ Anɔkuale Nɛ E Kɛ Yayami Paa a Ha a He
(src)="10"> Kristofoli fuu le kaa Yehowa ngɛ suhi titli eywiɛ .
(trg)="7"> AmaKhristu amanengi acabanga ukuthi uJehova ulezimpawu zobuntu eziqakathekileyo ezine .
(src)="11"> Se munyu etɛ nɛ ɔmɛ nɛ wa maa kase ɔ ma ha nɛ wa bua nɛ jɔ Yehowa su kpahi nɛ wa pɔɛ a he ní kasemi ɔ a he .
(trg)="8"> Kodwa izihloko lezi ezintathu zizajulisa ukuzwisisa kwethu izimpawu zobuntu bukaJehova ezinengi esingajayelanga ukufunda ngazo .
(src)="12"> Ngɛ su nɛ ɔmɛ eko tsuaa eko mi ɔ , wa ma susu sane bimihi nɛ nyɛɛ se ɔ a he : Mɛni ji nɔ́ nɛ jamɛ a su ɔ tsɔɔ ?
(trg)="9"> Kuphawu lobuntu ngalunye sizaxoxa ngemibuzo le : Lutshoni ?
(src)="13"> Mɛni blɔ nɔ Yehowa guɔ kɛ jeɔ jamɛ a su ɔ kpo ?
(trg)="10"> UJehova ulutshengisa njani ?
(src)="14"> Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ kase Yehowa konɛ wɔ hu wa je jamɛ a su ɔ kpo ?
(trg)="11"> Singamlingisela njani uJehova ekulutshengiseni ?
(src)="16"> Ha Yehowa Tsɔsemi Nɛ Dla Mo
(trg)="12"> Vumela Ukulaya kukaJehova Kukubumbe
(src)="17"> Ngmami ɔ ngɔ he wami nɛ Yehowa ngɛ ngɛ adesahi a nɔ ɔ kɛ to he wami nɛ “ buɛ puɛlɔ ” ngɛ ngɛ zu nɔ ɔ he .
(trg)="13"> Imibhalo isebenzisa umzekeliso ukuze ichaze ilungelo elikhulu likaJehova ebantwini isithi uJehova ‘ unguMbumbi wethu . ’
(src)="18"> ( Yes .
(trg)="14"> ( Isa .
(src)="19"> 64 : 8 ) A tsɔɔ níhi nɛ wa ma nyɛ maa kase ngɛ Buɛ Puɛlɔ Ngua a he ngɛ bɔnɛ e dla ni kakaakahi kɛ mahi ha blema a ngɛ munyu nɛ ɔ nɛ wa maa kase ɔ mi .
(trg)="15"> 64 : 8 ) Isihloko lesi sitshengisa lokho esingakufunda mayelana lendlela uMbumbi oMkhulu ayebumba ngayo abantu lezizwe endulo .
(src)="20"> Jehanɛ se hu ɔ , munyu nɛ ɔ tsɔɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ ná Yehowa nɔ dlami ɔ he se ha mwɔnɛ ɔ .
(trg)="16"> Sikhuluma langokuthi ukubumba kwakhe kungasinceda ngani lamuhla .
(src)="22"> Nɔ He Juɛmi Yaya Nami — E Ji Haomi Ngɛ Je Kɛ Wɛ 3
(trg)="17"> Ubandlululo — Uhlupho Olusemhlabeni Wonke 3
(src)="23"> Je Nɛ Nɔ He Juɛmi Yaya Nami Be Mi — Mɛni Be ?
(trg)="18"> Umhlaba Ongelabandlululo — Nini ?
(src)="24"> 5
(trg)="19"> 5
(src)="28"> Baiblo Mi Sane Bimihi Nɛ A Ha Heto 32
(trg)="20"> Imibuzo Yebhayibhili Iyaphendulwa 32
# ada/2013402.xml.gz
# nd/2013402.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU : JE NƐ NƆ HE JUƐMI YAYA NAMI BE MI — MƐNI BE ?
(trg)="1"> ISIHLOKO ESISEKUQALISENI : UMHLABA ONGELABANDLULULO — NINI ?
(src)="2"> A FƆ Jonathan ngɛ Amerika , se e fɔli je Korea .
(src)="3"> Benɛ e ji jokuɛ ɔ , nihi ná e he juɛmi yaya ngɛ ma nɛ e je mi ɔ heje .
(trg)="2"> UJONATHAN , umKhoriya owazalelwa e - America wayebandlululwa kusukela esesemncane .
(src)="4"> Benɛ e wa a , e hla he nɛ e maa hi nɛ nihi be e he juɛmi yaya náe hu .
(src)="5"> E ba pee dɔkita ngɛ ma ko nɛ ngɛ Alaska yiti je , ngɛ U.S.A .
(trg)="3"> Uthe esekhulile , wadinga indawo lapho abantu ababengasoze bambandlulule ngenxa yendlela ayekhangeleka ngayo kumbe ngenxa yalapho ayedabuka khona .
(src)="6"> Hiɔtsɛmɛ nɛ a baa e ngɔ nɛ e hyɛɔ mɛ ɔ a kpɛti nihi fuu nɔmlɔtso ngɛ kaa bɔnɛ e nɔmlɔtso ngɛ ɔ .
(trg)="4"> Waba ngudokotela kwelinye idolobho eliseningizimu ye - Alaska , e - U.S.A . , okwakulabantu abanengi ayebelapha ababefanana laye .
(src)="7"> E susu kaa nɔ ko be e he juɛmi yaya náe ngɛ lejɛ ɔ .
(src)="8"> E ngɛ mi kaa fĩɛ yeɔ ngɛ lejɛ ɔ wawɛɛ mohu lɛɛ , se nɔ he juɛmi yaya nami yeɔ nɔ awi wawɛɛ po pe fĩɛ .
(trg)="5"> Wayelethemba lokuthi lanxa idolobho lelo lalilomoya oqandayo , wayebalekele ukubandlululwa , okwakubuhlungu ukwedlula umoya oqanda kakhulu .
(src)="9"> Ligbi ko nɛ e tsa yo ko nɛ e ye jeha 25 ɔ , e na kaa loloolo ɔ , nihi hɛɛ e he juɛmi yaya .
(trg)="6"> Ithemba lelo laphela eselaphe omunye umama owayeleminyaka engu - 25 .
(src)="10"> Yo ɔ hɛli nɛ benɛ e hɛ mi tsɔ ɔ , e hyɛ Jonathan hɛ mi nɛ e jɛ lɛ , ejakaa a du Koreabi a he juɛmi yaya kɛ wo e mi kɛ je e jokuɛ mi tɔɔ .
(trg)="7"> Umama lo wathi ephaphama ngemva kokugula kakhulu , wakhangela uJonathan ebusweni wamgolomba njalo wamthethisa , etshengisa ukuthi wayebazonda kabi abantu abadabuka eKhoriya .
(src)="11"> E dɔ Jonathan kaa ngɛ mɔde nɛ e bɔ kaa e maa hi he ko nɛ́ nihi a bua maa jɔ e he ɔ tsuo se ɔ , loloolo ɔ , nihi hɛɛ e he juɛmi yaya .
(trg)="8"> Into le yamzwisa ubuhlungu kakhulu uJonathan njalo yamkhumbuza ukuthi konke ayezama ukukwenza , ukuthuthela endaweni le lokuhlalisana kuhle labantu laba kwakungasoze kwenze ukuthi angabandlululwa .
(src)="12"> Haomi nɛ Jonathan kɛ kpe ɔ ji nɔ́ nɛ ngɛ nɔ yae nitsɛnitsɛ .
(trg)="9"> Okwenzakala kuJonathan kuliqiniso elibuhlungu kodwa esingenelisi ukulibalekela .
(src)="13"> Nɔ he juɛmi yaya nami ngɛ nɔ yae ngɛ je ɔ mi he tsuaa he .
(trg)="10"> Ubandlululo lukhona emhlabeni wonke jikelele .
(src)="14"> Nihi náa nɔ he juɛmi yaya ngɛ he tsuaa he nɛ adesahi ngɛ .
(trg)="11"> Kukhanya angani lapho okutholakala khona abantu , ubandlululo lalo lukhona .
(src)="15"> E ngɛ mi kaa nɔ he juɛmi yaya nami pɔhe mohu lɛɛ , se nihi babauu tuɔ munyu kɛ siɔ .
(trg)="12"> Lanxa ubandlululo lukhona kuyo yonke indawo , abanengi bayalusola .
(src)="17"> Ke nihi tuɔ munyu kɛ siɔ nɔ he juɛmi yaya nami ɔ , lɛɛ kɛ ba kɛɛ nɛ jamɛ a su ɔ pɔhe mɔ ?
(trg)="13"> Lokhu akuzwisiseki ngoba nxa kuyikuthi abantu abaluthandi kungani lwande kangaka ?
(src)="18"> E ngɛ heii kaa nihi fuu nɛ a tuɔ munyu kɛ siɔ nɔ he juɛmi yaya nami ɔ li kaa mɛ nitsɛmɛ hu a peeɔ jã .
(trg)="14"> Abanengi abathi kabaluthandi kabananzeleli ukuthi bona ngokwabo balalo .
(src)="19"> Anɛ mo hu o hɛɛ nihi a he juɛmi yaya nɛ o li lo ?
(trg)="15"> Kungaba njalo lakuwe yini ?
(src)="20"> Kɛ o ma ha sane bimi nɛ ɔ heto ha kɛɛ ?
(trg)="16"> Wena ungawuphendula njani umbuzo lo ?
(src)="21"> Níhi a mi hlali nɛ bɔnɛ a maa tsɔɔ su nɛ ɔ sisi ha tutuutu .
(trg)="17"> Abacubunguli bakuthola kunzima ukuchaza ubandlululo .
(src)="22"> A kpɛti ni komɛ tsɔɔ kaa “ e ji susumi nɛ dɛ nɛ a náa ngɛ nɔ ko he ngɛ kuu ko nɛ e ngɛ mi ɔ heje . ”
(trg)="18"> Abanye bathi “ yikuzizwa ungamthandi omunye umuntu kusiya ngokuthi ungumhlobo bani . ”
(src)="23"> Ni komɛ hu tsɔɔ kaa nɔ́ heje nɛ nihi peeɔ jã a ji , “ a li nɔ ɔ he níhi fuu , ” enɛ ɔ ha nɛ a “ kojoɔ nɔ ɔ loko a naa lɛ . ”
(trg)="19"> Abanye bathi umbono onjalo ubangelwa yikuswela “ ulwazi olweneleyo , ” okuyikho okwenza ukuthi “ abantu belinye iqembu bakhangelelwe phansi . ”
(src)="24"> Bɔ tsuaa bɔ nɛ e ji ɔ , nihi náa nihi a he juɛmi yaya ngɛ ma nɔ he nɛ nɔ ɔ je ɔ heje , e klemi , e bɔ su , gbi nɛ e tuɔ , e jami , loo nɔ́ saisaa ko nɛ ha nɛ nɔ ɔ je ekpa a heje .
(trg)="20"> Kungelani lokuthi ubandlululo luyini , umuntu angabandlululwa ngenxa yomdabuko wakhe , ukuba lomzimba omkhulu , ukuthi ngowesilisa kumbe ngowesifazane , ulimi lwakhe , inkolo yakhe , laloba yini emehlukanisa labanye .
(src)="25"> Ke wa le kaa wa náa nihi a he juɛmi yaya jio , wa li jio , e yee kaa wa ma yɔse kaa wa ngɛ jamɛ a su ɔ ngɛ wa tsui mi .
(trg)="21"> Kunzima ukuthi sinanzelele ukuthi lathi silalo ubandlululo oluthile ezinhliziyweni zethu kungelani lokuthi siyakunanzelela lokhu loba hatshi .
(src)="26"> Baiblo ɔ tsɔɔ nɔ́ heje nɛ e ngɛ jã a .
(src)="27"> E de ke : ‘ Tsui ɔ nɔ nɔ sisilɔ ko be . ’
(trg)="22"> IBhayibhili lichasisa ukuthi kungani kunjalo , lapho lisithi : “ Inhliziyo iyakhohlisa okudlula izinto zonke . ”
(src)="28"> ( Yeremia 17 : 9 ) Enɛ ɔ he ɔ , wa ma nyɛ maa sisi wa he kaa wa suɔ nimli adesahi tsuo .
(trg)="23"> ( UJeremiya 17 : 9 ) Ngakho singazikhohlisa sicabanga ukuthi siyabathanda abantu bonke ngendlela efananayo .
(src)="29"> Aloo ke wa hɛɛ ni komɛ a he juɛmi yaya po ɔ , eko ɔ , wa ma je wa nya kaa wa ngɛ yi mi tomi kpakpa heje nɛ wa peeɔ jã ngɛ .
(trg)="24"> Kumbe singacabanga ukuthi silesizatho esizwakalayo sokuthi kungani singabathandi abantu beminye imihlobo .
(src)="30"> Ke o kɛ si himi ko kaa kikɛ kpe ɔ , kɛ o maa nu he ha kɛɛ ?
(trg)="25"> Ungezwa Njani Nxa Ungahlangana Lesimo Esinje ?
(src)="31"> Bɔnɛ pee nɛ waa le kaa wa hɛɛ nihi a he juɛmi yaya loo wa hɛɛ we nihi a he juɛmi yaya a , moo po si himi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ he foni ngɛ o juɛmi mi nɛ o hyɛ : Ngɔɔ lɛ kaa gbɔkuɛ ko ɔ , mo nɔ kake too o ngɛ gbɛjegbɛ ko nɔ nyɛe .
(trg)="26"> Ukuze ubone ukuthi kunzima kangakanani ukuzazi ukuthi silalo yini ubandlululo ezinhliziyweni zethu , ake sithi uhamba wedwa emgwaqweni ebusuku .
(src)="32"> O na kaa nihewi enyɔ komɛ nɛ o li mɛ ma ngɛ o hɛ mi .
(trg)="27"> Ubusubona amajaha amabili ongawaziyo esiza kuwe .
(src)="33"> A je oblai , nɛ e ngɛ kaa nɔ́ nɛ a ti nɔ kake hɛɛ nɔ́ ko ngɛ e dɛ mi .
(trg)="28"> Akhangeleka eqinile njalo omunye wabo ulento ayithweleyo .
(src)="34"> Benɛ o na mɛ nɔuu ɔ , anɛ o ma susu kaa a maa ye mo awi lo ?
(trg)="29"> Ubungaphetha ngokuthi amajaha la afuna ukukuhlasela yini ?
(src)="35"> Ke o ná níhi si kpami ko kaa jã hyɛ ɔ , eko ɔ , lɔɔ ma ha nɛ o maa hyɛ o he nɔ saminya .
(src)="36"> Se anɛ o maa da lɔɔ nɔ kɛ ma o juɛmi nya si kaa nihewi enyɔ nɛ ɔmɛ maa ye mo awi lo ?
(trg)="30"> Kuliqiniso ukuthi okwake kwenzakala kuwe kungenza ulimuke , kodwa kulungile yini ukuthi uthi amajaha la ayingozi kuwe ?
(src)="37"> Sane bimi nɛ ma ha nɛ o maa le nɔ́ tutuutu nɛ ngɛ o tsui mi ji , Jije ma nɔ o susu kaa nihewi nɛ ɔmɛ je ?
(trg)="31"> Omunye umbuzo ongabuzwa yilo , Uthe uwabona amajaha la wacabanga ukuthi angumhlobo bani ?
(src)="38"> Heto nɛ o ma ha a maa tsɔɔ nɔ́ nɛ ngɛ o tsui mi .
(src)="39"> Eko ɔ , e maa tsɔɔ kaa o hɛɛ nihi a je juɛmi yaya ngɛ o tsui mi momo .
(trg)="32"> Indlela ophendula ngayo umbuzo lo ingakutshengisa ukuthi ungabe usulenhlansi yobandlululo .
(src)="40"> Ke wa ma de ngɛ anɔkuale mi ɔ , wɔ tsuo wa ngɛ ni komɛ a he juɛmi yaya .
(src)="41"> Baiblo ɔ po tsɔɔ nihi a he juɛmi yaya nami ní peepee ko nɛ wa pɔɔ kpo jemi .
(trg)="33"> Nxa singazihlola ngeqiniso , kumele sivume ukuthi sonke ezinhliziyweni zethu silenhlansi yobandlululo oluthile .
(src)="42"> E de ke : “ Nɔmlɔ lɛɛ nɔ hɛ mi e hyɛɛ . ”
(trg)="34"> IBhayibhili ngokwalo liyavuma ukuthi abanengi bayabandlulula , lapho lisithi : “ Abantu bakhangela isimo somuntu . ”
(src)="43"> ( 1 Samuel 16 : 7 ) Akɛnɛ wɔ tsuo wa ngɛ su nɛ ɔ eko , nɛ behi fuu ɔ , e puɛɔ ní heje ɔ , anɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ko ngɛ kaa wa ma nyɛ maa yu wa he ngɛ su nɛ ɔ he , aloo wa ma je su nɛ ɔ kɛ je wa si himi mi lo ?
(trg)="35"> ( 1 USamuyeli 16 : 7 ) Njengoba sonke silodubo lolu , olujayele ukuba lempumela emibi , singaba yini lethemba lokunqoba kumbe ukuqeda ubandlululo ekuphileni kwethu ?
(src)="44"> Anɛ be ko maa su nɛ nɔ ko be e nyɛmi he juɛmi yaya náe hu lo ?
(trg)="36"> Njalo kuzafika yini isikhathi lapho umhlaba wonke oyabe ungasela bandlululo ?
(src)="45"> Canada : “ E ngɛ mi kaa a wo mlaahi fuu konɛ a kɛ bu nimli slɔɔtohi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ a he mohu lɛɛ , se loloolo ɔ , nihi náa nihi a he juɛmi yaya , nɛ enɛ ɔ teɔ si kɛ woɔ he blɔ nɛ adesa ngɛ ɔ . ” — Amaniɛ nɛ Amnesty International bɔ ngɛ Canada he ngɛ jeha 2012 .
(trg)="37"> KweleCanada : “ Lanxa [ ilizwe leli ] lamukele imihlobo etshiyeneyo yabantu njalo liqalise izinhlelo ezinengi zokuvikela amalungelo abantu abatshiyeneyo , ubandlululo luqhubeka luyinkinga enkulu nxa kukhangelwa amalungelo abantu . ” — Amnesty International briefing on Canada , 2012 .
(src)="46"> Europa : “ Ke a hla Europabi lafa kɛ da si ɔ , a kpɛti nihi 48 susu kaa ma nikɔtɔmahi pee we nɔ́ ko tsɔ kɛ tsi nɔ hɛ mi hyɛmi nya . ” — Intolerance , Prejudice and Discrimination : A European Report , 2011 .
(trg)="38"> Kwele - Europe : “ Abantu abase - Europe abangaba [ yi - 48 % ] bacanga ukuthi imizamo yokulungisisa udubo lobandlululo elizweni labo kayenelanga . ” — Intolerance , Prejudice and Discrimination : A European Report , 2011 .
(src)="47"> Afrika : “ A waa yihi a yi mi , nɛ a sisiɔ mɛ ngɛ mahi fuu a nɔ . ” — Amnesty International Report 2012 .
(trg)="39"> Kwele - Africa : “ Emazweni amanengi abesifazana balokhu behlukuluzwa njalo bebandlululwa . ” — Amnesty International Report 2012 .
(src)="48"> Nepal : “ Nihi hɛɛ Dalitsbi ( “ nihi nɛ nihi bui mɛ ɔ ” ) a he juɛmi yaya , titli ɔ , ngɛ sika , je mi bami , kɛ si himi mi . ” — Human Rights Watch World Report , 2012 .
(trg)="40"> KweleNepal : “ Abantu abathiwa ngamaDalits bayabandlululwa ikakhulu kwezomkhonomi , kwezamasiko lasemphakathini . ” — Human Rights Watch World Report , 2012 .
(src)="49"> Europa Beleku Je : “ Nihi peeɔ Europa Romabi nɛ a ngɛ ma kpahi a nɔ ɔ ní yayahi , nɛ ngɛ mɛ nitsɛmɛ a ma mi hu ɔ , nihi hɛɛ a he juɛmi yaya .
(src)="50"> Ma kudɔli sume kaa a ma tsu haomi nɛ ɔ he nɔ́ ko . ” — Womi nɛ ji , The Economist , September 4 , 2010 .
(trg)="41"> Emazweni aseMpumalanga ye - Europe : “ Abantu okuthiwa ngamaRoma abasempumalanga ye - Europe bayagconwa kwamanye amazwe baphinde babandlululwe lapho abazalwa khona njalo abezombusazwe abazimiselanga ukuxazulula uhlupho lwabo . ” — The Economist , September 4 , 2010 .
# ada/2013403.xml.gz
# nd/2013403.xml.gz
(src)="1"> “ I NGƐ hɛ kɛ nɔ fɔmi ko . ”
(trg)="1"> “ KULENTO engiyifisayo . ”
(src)="2"> Jeha nyingmi nuɔ nɛ be ɔ , Amerikano ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Martin Luther King , Jr . nɛ e ji kuu ko nɛ sume kaa a sisiɔ nihi ɔ nya dalɔ ɔ , de nɔ́ nɛ ɔ benɛ e ngɛ munyu ko nɛ nihi fuu le ɔ tue ngɛ August 28 , jeha 1963 ɔ mi .
(trg)="2"> Eminyakeni engu - 50 eyadlulayo , mhlaka - 28 August 1963 , enye inkokheli yamalungelo abantu , uMartin Luther King , Jr . , yakhuluma amazwi la enkulumeni yayo edumileyo .
(src)="3"> King wo munyu nɛ ɔ nɛ haa nɛ nɔ susuɔ níhi a he ɔ nɔ ta si abɔ kɛ tsɔɔ kaa e ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa be ko maa su nɛ nihi be ni kpahi a he juɛmi yaya náe hu .
(trg)="3"> UMartin Luther King wasebenzisa amazwi la athinta inhliziyo eveza isifiso sakhe kumbe ithemba lakhe lokuthi ngelinye ilanga abantu bazaphila bengabandlululani .
(src)="4"> E ngɛ mi kaa nihi nɛ a ngɛ United States ɔ nɛ e tu munyu nɛ ɔ kɛ tsɔɔ mohu lɛɛ , se nihi nɛ a je ma slɔɔtohi fuu a nɔ ɔ hu bua jɔ e munyu ɔ he .
(trg)="4"> Lanxa wayekhuluma amazwi la ebantwini base - United States , umqondo walokho ayekufisa sowamukelwa ngabantu emazweni amanengi .
(src)="5"> Benɛ Martin Luther King , Jr . ngɛ e munyu ɔ tue ɔ
(trg)="5"> UMartin Luther King , Jr . , enkulumeni yakhe ephathelane lamalungelo abantu
(src)="6"> Benɛ King tu munyu nɛ ɔ nyɔhiɔ etɛ se , ngɛ November 20 , 1963 ɔ mi ɔ , mahi nɛ hiɛ pe 100 kplɛɛ nɔ kaa a kɛ Je Ma Amɛ A Kake Peemi Kuu ɔ yi mi kpɔ nɛ e mwɔ kaa e sɛ nɛ nihi nɛ a ná ni kpahi a he juɛmi yaya a ma tsu ní .
(trg)="6"> Ngemva kwezinyanga ezintathu uKing enike inkulumo yakhe , mhlaka - 20 November 1963 , amazwe adlula i - 100 lawo amukela isivumelwano se - United Nations sokuqeda yonke imihlobo yobandlululo okuthiwa yi - Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination .
(src)="7"> Jeha komɛ a se ɔ , a kplɛɛ yi mi kpɔ mwɔmi kpa komɛ nɛ kɔɔ enɛ ɔ he ɔ nɔ ngɛ je ɔ mi hehi babauu .
(trg)="7"> Eminyakeni engamatshumi eyalandelayo kwenziwa ezinye izivumelwano njalo zalandelwa .
(src)="8"> A ngɛ mɔde bɔe mohu lɛɛ , se sane bimi ɔ ji , jije a mɔde bɔmi ɔ ya su ?
(trg)="8"> Imizamo yonke le yenza kuvuke umbuzo othi , Kuphethe ngani ?
(src)="9"> Ngɛ March 21 , 2012 ɔ mi ɔ , Ban Ki - moon , nɛ ji Je Ma Amɛ A Kake Peemi Kuu ɔ Womi Ngmalɔ Ngua a de ke : “ Wa to blɔ nyahi fuu ngɛ je ɔ mi nɛ ma ha nɛ waa po nɔ hɛ mi hyɛmi , nibwɔhi a he juɛmi yaya nami , kɛ su yaya kpahi kaa jã a a se .
(src)="10"> Se loloolo ɔ , nɔ hɛ mi hyɛmi ha nɛ nihi ayɔhi abɔ ngɛ nɔ́ nae ngɛ je kɛ wɛ . ”
(trg)="9"> Mhlaka - 21 March 2012 , uNobhala Jikelele we - United Nations uBan Ki - moon wathi : “ Sesenze izivumelwano ezinengi eziqakathekileyo njalo silokunengi esingakusebenzisa emhlabeni jikelele ukuthi sivimbele futhi siqede ubandlululo , ukuzonda abantu bakwamanye amazwe lokukhetha abanye .
(src)="11"> Ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , a ngɛ mɔde bɔe kaa a maa tsi nɔ hɛ mi hyɛmi kɛ ní peepee kpahi nɛ tsɔɔ kaa nihi hɛɛ ni kpahi a he juɛmi yaya a nya .
(trg)="10"> Lanxa kunjalo , ubandlululo luqhubeka lusenza ukuthi izigidi zabantu emhlabeni wonke ziphile kabuhlungu . ”
(src)="12"> Ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ po ɔ , sane nɛ nihi biɔ ji : Anɛ mɔde nɛ a ngɛ bɔe ɔ ha nɛ nihi tsake a susumi ngɛ su nɛ ɔmɛ a he lo , aloo e ha nɛ nihi bua peeɔ a ní kaa a be nihi a he juɛmi yaya ?
(trg)="11"> Lasemazweni angani asengcono endabeni le yobandlululo , kulokho kulombuzo othi , Lanxa sokungcono , kutsho yini ukuthi ubandlululo kalusekho ezinhliziyweni zabantu , kumbe yikuthi kabasalutshengisi kuphela ?
(src)="13"> Ni komɛ susu kaa mɔde nɛ a ngɛ bɔe konɛ a tsi suhi kaa jã a nya a ma nyɛ maa po nɔ hɛ mi hyɛmi se , se e be nyɛe maa po ni kpahi a he juɛmi yaya nɛ nihi náa a se .
(trg)="12"> Abanye bathi imizamo le eyenziwayo inganceda nje ukuthi abantu bangatshengiseli ukukhetha abanye , kodwa kayenelisi ukususa ubandlululo ezinhliziyweni zabo .
(src)="14"> Mɛni heje ?
(trg)="13"> Kungani kunjalo ?
(src)="15"> Ejakaa ke nɔ ko hyɛɛ nɔ hɛ mi ɔ , e jeɔ kpo ngɛ e ní peepeehi a mi nɛ mlaa kɛ lɛ yeɔ , se nɔ he juɛmi yaya nami lɛɛ e kɔɔ susumi kɛ he numi he , nɛ e yee kaa nihi maa na .
(trg)="14"> Ngoba ukukhetha yisenzo esibonakalayo njalo umuntu angasijeziselwa , kodwa ubandlululo lusezinhliziyweni zabantu , njalo kunzima ukulunqanda .
(src)="16"> Enɛ ɔ he ɔ , loko nihi a he juɛmi yaya nami se maa po ɔ , ja nihi kpa nɔ hɛ mi hyɛmi , nɛ a tsake bɔnɛ a susuɔ ngɛ nihi nɛ a je ma kpahi a nɔ ha a he .
(trg)="15"> Ngakho imizamo yokuqeda ubandlululo kumele ingapheleli ekususeni izenzo ezibangelwa lubandlululo , kodwa kumele izame ukuntshintsha indlela umuntu acabanga ngayo lendlela abona ngayo abantu beminye imihlobo .
(src)="17"> Anɛ a ma nyɛ maa pee jã lo ?
(trg)="16"> Lokhu kungenzeka sibili yini ?
(src)="18"> Ke a ma nyɛ ɔ , lɛɛ mɛni blɔ nɔ a maa gu kɛ pee jã ?
(trg)="17"> Nxa kunjalo , kungenzakala njani ?
(src)="20"> E maa ye bua wɔ nɛ waa na kaa nihi ma nyɛ maa pee tsakemi .
(src)="21"> E ma ha nɛ waa na hu kaa nɔ́ ko ngɛ nɛ ma nyɛ maa ye bua nihi konɛ a pee tsakemihi .
(trg)="18"> Ake sibone izibonelo ezizasinceda ukubona ukuthi abantu bayenelisa ukuntshintsha lokuthi kukhona okungabanceda ukuthi benze njalo .
(src)="22"> “ I ná we nihi a he juɛmi yaya hu . ” — Linda
(trg)="19"> “ Khathesi sengikhululwe ekuthunjweni lubandlululo . ” — Linda
(src)="23"> Linda : A fɔ mi ngɛ South Africa .
(trg)="20"> ULinda : Ngazalelwa eSouth Africa .
(src)="24"> I buɔ nɔ tsuaa nɔ nɛ e ji South Africano nɛ tsa pi blɛfo no ji lɛ ɔ kaa nɔ ko nɛ se nami be e he , e li womi mi , a be nyɛe maa ngɔ hɛ kɛ fɔ e nɔ , nɛ e ji blɛfoli a nyɔguɛ .
(trg)="21"> Ngangisithi nxa ngibona abantu abadabuka eSouth Africa kodwa bengasibalungu , ngangibakhangelela phansi , ngibabona njengabangafundanga futhi bengathembekanga , njalo ngangibabona njengabantu okumele babe yizigqili zabalungu .
(src)="25"> I hɛɛ nihi a he juɛmi yaya se i li .
(trg)="22"> Ingqondo zami zasezithunjwe yimicabango yobandlululo njalo kangizange ngikunanzelele lokhu .
(src)="26"> Benɛ i ba bɔni Baiblo ɔ kasemi ɔ , i tsake ye susumi .
(trg)="23"> Imicabango enjalo yantshintsha sengiqalise ukufunda iBhayibhili .
(src)="27"> I kase kaa “ Mawu hyɛ we nɔ hɛ mi , ” se mohu nɔ́ nɛ ngɛ nɔ ko tsui mi nɛ he hia lɛ , se pi bɔnɛ nɔ ɔ he womi nɔ su ngɛ ha loo gbi nɛ nɔ ɔ tuɔ .
(trg)="24"> Ngafunda ukuthi “ uNkulunkulu kathandi abanye kulabanye abantu ” lokuthi inhliziyo iqakathekile ukwedlula umbala wesikhumba sethu loba ulimi esilukhulumayo .
(src)="28"> Ngmami nɛ ngɛ Filipibi 2 : 3 ɔ ye bua mi nɛ i na kaa ke i buɔ nɔ tsuaa nɔ kaa e nɔ kuɔ pe mi ɔ , lɔɔ be hae nɛ ma ná nihi a he juɛmi yaya .
(trg)="25"> ( ImiSebenzi 10 : 34 , 35 ; IZaga 17 : 3 ) Umbhalo wabaseFiliphi 2 : 3 wanginceda ukuthi nxa ngingabona abanye abantu njengabangcono kulami , ngingenelisa ukutshiyana lobandlululo .
(src)="29"> Ngɛ he womi nɔ su slɔɔtoslɔɔtohi nɛ nihi hɛɛ ɔ tsuo se ɔ , Baiblo sisi tomi mlaahi kaa enɛ ɔmɛ ɔ ye bua mi nɛ i jeɔ suɔmi kpo kɛ tsɔɔ nɔ tsuaa nɔ .
(trg)="26"> Ukuphila ngezimiso zeBhayibhili ezinjengalezi kwanginceda ukuthi ngikhathalele abanye abantu kungelani ukuthi balombala wesikhumba onjani .
(src)="30"> Amlɔ nɛ ɔ , i ná we nihi a he juɛmi yaya hu .
(trg)="27"> Khathesi ngizizwa ngikhululwe ekuthunjweni lubandlululo .
(src)="31"> “ I ba na bɔnɛ Mawu naa adesa ha . ” — Michael
(trg)="28"> “ Ngaqalisa ukubona indlela uNkulunkulu abona ngayo abantu . ” — Michael
(src)="32"> Michael : He nɛ a lɛ mi ngɛ ɔ , Australia blɛfoli hiɛhiɛɛ nɛ ngɛ lejɛ ɔ .
(src)="33"> I hɛɛ juɛmi yaya ngɛ Asiabi a he , titli ɔ , nihi nɛ a je China a .
(trg)="29"> UMichael : Ngakhulela endaweni elabantu be - Australia abamhlophe kuphela ngasengisiba lemizwa yobandlululo elamandla ngabantu abadabuka e - Asia , ikakhulu amaTshayina .
(src)="34"> Ke i hɛɛ lɔle nɛ i na nɔ ko nɛ e je Asiano ɔ , i jeɔ ye yi kpo nɛ i kpaa ngmlaa woɔ e yi ke , “ Asia no , ho o ma mi ya ! ”
(trg)="30"> Nxa ngangibona umuntu owayekhanya angani ungum - Asia ngitshayela imota , ngangisehlisa iwindi lemota ngimthethise ngamazwi anjengokuthi , “ Buyela kini muntu we - Asia ! ”
(src)="35"> Pee se nɛ i ba bɔni Baiblo ɔ kasemi ɔ , i ba na bɔnɛ Mawu naa adesa ha .
(trg)="31"> Ngathi sengiqalise ukufunda iBhayibhili ngaqalisa ukubona indlela uNkulunkulu ababona ngayo abantu .