# ada/2012640.xml.gz
# ky/2012640.xml.gz
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Мазмуну
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> Бардык укуктар корголгон .
(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> БАШ МАКАЛАЛАР :
(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="5"> 3 Аялзатынын укуктары тепселенип жатат
(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="6"> 4 Кудай аялзатына кам көрөбү ?
(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="7"> 8 Кудай аялзатынын кадыр - баркын сыйлайт
(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="8"> ДАЙЫМА ЧЫККАН РУБРИКАЛАР :
(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="9"> 16 Кудай Сөзүнөн билим алгыла .
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(trg)="10"> Сот күнү кандай болот ?
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="11"> 21 Кудайга жакындагыла .
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(trg)="12"> « Элдер менин Жахаба . . . экенимди билишет »
(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(src)="17"> BAFA 18 • LAHI : 31 , 50
(trg)="13"> 22 Билесиңерби ?
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="14"> 23 Окурмандардын суроолору .
(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="15"> Жахабанын Күбөлөрүнүн уюмунда аялдар окутабы ?
(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="16"> 24 Грециядан келген кат
(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="17"> 30 Балдарыңарды үйрөткүлө .
(src)="31"> Mwɔnɛ ɔ , je ɔ mi hyi tɔ kɛ suhi nɛ puɛɔ nihi a kpɛti nɛ́ fiɛ nɔ kɛ mɛ si .
(trg)="18"> Ач көздүктүн кесепетин тарткан Гехази
(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="19"> ОШОНДОЙ ЭЛЕ БУЛ САНДА :
(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="20"> 12 Азыр өзүм сыйынган Кудайды билем
(src)="35"> Loko wa ma ná e si womi ɔmɛ a he se ɔ , ja wa bu Mawu tue nɛ wa ye wa munyu nɔ .
(trg)="21"> 18 Боорукердик — Кудай жогору баалаган сапат
(src)="36"> Munyu enyɔne ɔ tu ni komɛ nɛ a ha nɛ a Ee pee Ee ɔ a he munyu , nɛ e woɔ Kristofoli nɛ a baptisi mɛ ɔ he wami nɛ́ a tsu a Ee nɛ he hia pe kulaa nɛ a de ɔ he ní . — Mat .
(src)="37"> 5 : 37 .
(trg)="22"> 26 Кудайдын ысмынын суахили тилинде белгилүү болушу
# ada/2012641.xml.gz
# ky/2012641.xml.gz
(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="1"> « Аялзатына кандай мамиле жасалып жатканын көргөндө кичинекей эле бойдон калып калгым келет » ( ЗАХРА , 15 ЖАШТА , сөздөрү француз тилинде чыккан « ГЕО » журналынан алынды ) .
(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(trg)="3"> Чынында эле , аялзаты зордук - зомбулук көрүп , басынтылып келет .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="4"> Келгиле , төмөнкүлөрдү карап көрөлү :
(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="5"> Жынысына карап бөлүү .
(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="6"> Азияда ата - энелер кыздуу болгонго караганда , уулдуу болууну көбүрөөк самашат .
(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="7"> БУУнун 2011 - жылкы бир билдирүүсүнө ылайык , ал жакта бойдон алдырылган , ымыркай кезинде өлтүрүлгөн , тийиштүү түрдө кам көрүлбөгөндүктөн өлгөн кыздардын саны 134 миллионго жакын .
(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="8"> Билим алуу .
(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="9"> Дүйнө жүзү боюнча мектептен билим албагандардын же 3 эле классты бүтүргөндөрдүн үчтөн эки бөлүгүн аялдар менен кыздар түзөт .
(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="11"> Ден соолук .
(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="12"> Өнүгүп келаткан өлкөлөрдө , тийиштүү медициналык жардам көрсөтүлбөгөндүктөн , боюнда бар кезде же төрөт учурунда ар бир 2 мүнөт сайын 1 аял өлөт .
(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="13"> Мүлккө , жерге ээ болуу укугу .
(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="14"> Дүйнө жүзү боюнча талаа жумуштарында иштеген адамдардын көпчүлүгүн аялдар түзөт .
(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="15"> Бирок көп өлкөлөрдө аялдардын мүлккө ээ болуу же жерди мурастоо укугу жок .
(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="16"> Эмне үчүн аялдардын укугу тебеленип келет ?
(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="17"> Айрым элдерде аялзатын басынткан , аларга көрсөтүлгөн зордук - зомбулукту актаган же ага жол берилген диний ишенимдер , каада - салттар бар .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="18"> Индиялык юрист Чандра Рами Чопра француз тилинде чыккан бир гезитке берген дил маегинде мындай деп айткан : « Диний мыйзамдардын бир окшош жери бар : алардын баары аялдардын укугунун тебеленишине жол берет » .
(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="19"> Силер да ушуга кошуласыңарбы ?
(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="20"> Кандай деп ойлойсуңар , Ыйык Китепте да , башка диний китептердегидей эле , аялзатын басынткан мыйзамдар жазылганбы ?
(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="21"> Ыйык Китептеги кээ бир аяттардан улам айрым адамдар ошондой деп ойлошот .
(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="22"> Ыйык Китепти жаздырган Кудайдын аялзатына болгон көз карашы кандай ?
(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="23"> Ыйык Китепте жазылгандарды кылдат талдап чыксак , бул суроого жооп ала алабыз .
# ada/2012642.xml.gz
# ky/2012642.xml.gz
(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="1"> « Күнөөнүн баарына аял себепкер , биз аялдын айынан өлүмгө дуушар болуп жатабыз » ( ЕККЛЕЗИАСТИК , Б.З.Ч .
(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="2"> 2 - КЫЛЫМ ) .
(trg)="3"> « Шайтанга силер алдангансыңар , тыюу салынган жемиштен силер жегенсиңер , Кудайдын мыйзамын силер биринчи бузгансыңар . . .
(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="4"> Кудайга окшоштурулуп жаратылган эркектин түбүнө жеткен силерсиңер » ( ТЕРТУЛЛИАН , « ON THE APPAREL OF WOMEN » , Б.З .
(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="5"> 2 - КЫЛЫМЫ ) .
(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="6"> БУЛ сөздөр Ыйык Китептен алынган эмес .
(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="7"> Кылымдар бою айрымдар ушул сөздөрдү айтып , аялзатынын басынтылышын актап келишкен .
(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="9"> Кудай эркектердин аялдарды басынтышын , кадыр - баркын тебелеп - тепсешин каалаганбы ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="10"> Бул тууралуу Ыйык Китепте эмне делет ?
(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="11"> Келгиле , карап көрөлү .
(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="12"> Жок .
(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="13"> Кудайдын каргышына аял эмес , « байыркы жылан » , тагыраак айтканда , Шайтан калган .
(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="15"> Ал тек гана күнөө кетирген Адам ата менен Обо энеге күнөөнүн кесепети кандай болорун алдын ала айткан .
(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="16"> Демек , Кудай аялдардын басынтылышын каалаган эмес .
(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="17"> Аялдардын басынтылып жатканына адамдардын жеткилеңсиздиги себеп болууда .
(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="18"> « Аял биринчи күнөө кетирген , ошондуктан эркек аялга үстөмдүк кылса болот » деген ырастоо Ыйык Китепте жазылгандарга карама - каршы келет .
(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="19"> Жок .
(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="20"> Ыйык Китептин Башталыш китебинин 1 - бөлүмүнүн 27 - аятында : « Кудай өзүндөй кылып адам жаратты , аны өзүнө окшош кылып жаратты .
(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="21"> Аларды эркек - аял кылып жаратты » , — деп айтылат .
(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="22"> Мындан көрүнүп тургандай , Кудай эркекти да , аялды да өзүнүн сапаттарын чагылдыра алгыдай кылып жараткан .
(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="23"> Албетте , Адам ата менен Обо эненин табияты , дене түзүлүшү окшош болгон эмес .
(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="24"> Ошентсе да Кудай аларга бирдей эле тапшырма берип , бирдей эле укукка ээ кылган .
(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="25"> Обо энени жаратардан мурун Кудай : « Ага [ Адам атага ] аны толуктап тура турган жардамчы жаратайын » , — деген .
(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="26"> « Толуктап тура турган » деген сөздөр аялдын эркектен төмөн турарын билдиреби ?
(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="27"> Жок .
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="30"> Хирург анестезиолог жок болсо , операция жасай алабы ?
(trg)="31"> Ал эми анестезиологчу ?
(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="32"> Айтыш кыйын .
(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="33"> Операцияны хирург жасаганы үчүн эле анын жумушун анестезиологдукуна караганда маанилүү деп айтууга болобу ?
(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="34"> Албетте , жок .
(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="35"> Анын сыңарындай , Кудай аял менен эркекти бири - бири менен атаандашкыдай кылып эмес , эриш - аркак иш кылгыдай кылып жараткан .
(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="37"> Лор Энар деген жазуучу өзүнүн бир китебинде б.з.ч . 16 - кылымда ысрайыл элине берилген Мыйзам жөнүндө сөз кылып : « Аялзатына байланыштуу мыйзамдардын көбү аларды коргоо максатында берилген » , — деп жазган ( « La Bible au féminin » ) .
(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="38"> Алсак , ал Мыйзамда балдардын атасын да , энесин да сыйлашы керектиги айтылган .
(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="39"> Ошондой эле ысрайылдыктардан кош бойлуу аялга аяр мамиле кылуу талап кылынган .
(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="41"> Келгиле , Кудайдын аялзатына кам көрөрүн далилдеген дагы башка мыйзамдарды карап чыгалы .
(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(trg)="42"> Жахаба Кудай ысрайыл элине — эркектерге да , аялдарга да — тазалыкты сактоого , адеп - ахлактуу болууга , аны менен ынак мамиледе болууга жардам берген мыйзамдарды берген .
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="43"> Ысрайыл эли Кудайга тил алып , баш ийип жашаган убакта Кудай аларды « жер бетиндеги башка элдердин баарынан жогору койгон » .
(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="44"> Ал элге берилген Мыйзам боюнча , аялдар кандай укуктарга ээ болушкан ?
(src)="43"> ( 5 Mose 28 : 1 , 2 ) Mɛni he blɔ Mlaa a ha yo ?
(trg)="45"> Эмесе , төмөнкүлөргө токтололу .
(src)="44"> Mo susu níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="46"> Эркин болушкан .
(src)="45"> He yemi .
(src)="46"> Blema a , Israel yihi ngɛ he yemi fuu pe yihi nɛ a ngɛ je ma kpa amɛ a mi ɔ .
(trg)="47"> Байыркы убактагы көптөгөн элдерден айырмаланып , ысрайыл элинде аялдар эркин болушкан .
(src)="47"> E ngɛ mi kaa a ha huno ɔ he blɔ kaa lɛ ji weku ɔ yi mohu , se ke huno ɔ ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ e yo ɔ mi ɔ , yo ɔ ma nyɛ ma ‘ hla zugba nɛ e he , ’ nɛ ‘ e pee wai ngmɔ . ’
(trg)="48"> Күйөөсү үй - бүлөнүн башчысы болсо да , ал аялына ишенгендиктен , аялы « жер тандап , сатып алып » , « жүзүм тиге » алган .
(src)="48"> Ke yo ɔ le bo lomi ɔ , e ma nyɛ maa hyɛ lɛ nitsɛ e nítsumi nɔ po .
(trg)="49"> Эгер ал жип ийрип , кездеме токуганды билсе , өз алдынча иш жүргүзө алган .