# ada/2012640.xml.gz
# tw/2012640.xml.gz
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Emu Nsɛm
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> Ɛho Kwan Nyinaa Yɛ Yɛn De .
(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> EMU NSƐM A EDI KAN
(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="5"> 3 Mmea Amanehunu
(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="6"> 4 Ɛyɛ Ampa sɛ Onyankopɔn Dwen Mmea Ho ?
(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="7"> 8 Onyankopɔn Dwen Wɔn Ho , Ɔwɔ Obu ne Nidi Ma Wɔn
(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="8"> NSƐM A ƐTAA BA
(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="9"> 16 Sua Biribi Fi Onyankopɔn Asɛm Mu — Dɛn na Ɛbɛkɔ so Atemmu Da ?
(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="10"> 21 Bɛn Onyankopɔn — “ Amanaman no Behu sɛ Mene Yehowa ”
(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="11"> 22 So Wunim ?
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="12"> 23 Nsɛm a Akenkanfo Bisa . . .
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="13"> Yehowa Adansefo Wɔ Mmea Asɛmpakafo Anaa ?
(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="14"> 24 Krataa a Efi Greece
(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="15"> 30 Momfa Nkyerɛkyerɛ Mo Mma — Adifudepɛ na Ɛsɛee Gehasi
(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="16"> NEA ƐWƆ EYI MU NSO
(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="17"> 12 Afei na Mahu Onyankopɔn a Mesom No No
(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="18"> 18 Ayamye Yɛ Su a Ɛho Hia Onyankopɔn
(src)="35"> Loko wa ma ná e si womi ɔmɛ a he se ɔ , ja wa bu Mawu tue nɛ wa ye wa munyu nɔ .
(trg)="19"> 26 Wɔama Nkurɔfo Ahu Onyankopɔn Din Wɔ Swahili Mu
# ada/2012641.xml.gz
# tw/2012641.xml.gz
(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="1"> “ Mehwɛ amanehunu a mmea mpanyimfo fa mu no a , misuro koraa sɛ menyin . ” — ZAHRA , WADI MFE 15 , wɔfaa n’asɛm kae wɔ GEO nsɛmma nhoma a wɔde Franse kasa akyerɛw no mu .
(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(trg)="2"> ABEAWA a n’asɛm wɔ soro ha no ma yehu biribi a ɛrekɔ so ankasa .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="3"> Wiase nyinaa , wɔyɛ atirimɔdensɛm ne nyiyim tia mmeawa ne mmea mpanyimfo wɔ wɔn asetenam nyinaa .
(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="4"> Ma yɛnhwɛ saa nsɛm yi .
(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="5"> Wɔyɛ nyiyim tia mmea .
(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="6"> Asia aman pii mu no , nkurɔfo ani gye mmarima awo ho sen mmea awo .
(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="7"> Amanaman Nkabom amanneɛbɔ bi a wɔde too gua afe 2011 mu no kyerɛ sɛ , sɛ wokɔ Asia a , wɔahwere mmea bɛyɛ ɔpepem 134 a nea efi ne sɛ wotu wɔn gu wɔ nyinsɛn mu , wokunkum wɔn a wɔawo wɔn foforo , na wɔtow bi nso gu .
(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="8"> Sukuukɔ .
(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="9"> Yɛhwɛ wiase nyinaa a , nnipa a wɔnkɔ sukuu anaasɛ sukuu a wɔkɔ nnu mfe anan no , wɔn mu baasa biara mu baanu yɛ mmea .
(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="10"> Nna ho ateetee .
(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="11"> Aman bi wɔ hɔ a ebesi nnɛ no , sɛ obi to ne yere mmonnaa a , wommu no sɛ ɛyɛ bɔne , na mmea bɛboro ɔpepem 2 ne fã na wɔtete saa aman no mu .
(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="12"> Apɔwmuden .
(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="13"> Aman a afei na wɔrenya nkɔso mu no , bɛyɛ simma abien biara , nyinsɛn ne awo mu nsɛm kum ɔbea biako , efisɛ wonnya ayaresa a ɛsɛ .
(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="14"> Agyapade .
(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="15"> Nnɔbae a yedua wɔ wiase no , mmea na wodua dodow no ara , nanso aman pii so no , mmea nni hokwan sɛ wonya agyapade anaa wonya asase .
(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="16"> Adɛn nti na nneɛma a anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ nnipa nyinaa kyɛfa no abɔ mmea ?
(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="17"> Nyamesom mu gyidi ne nneyɛe bi hyɛ atirimɔdensɛm ne basabasa a wɔyɛ mmea no ho nkuran na wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ ne kwan so ; saa gyidi ne nneyɛe yi na aman bi di akyiri .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="18"> Franse atesɛm krataa bi faa Indiani lɔya bi a wɔfrɛ no Chandra Rami Chopra asɛm kae sɛ : “ Ade biako bi wɔ hɔ a , ɛwɔ ɔsom biara mmara mu : Ɛno ne mmara a ɛma wɔyɛ nyiyim tia mmea . ”
(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="19"> Wowɔ saa adwene no bi anaa ?
(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="20"> Wohwɛ a , sɛnea nyamesom nhoma pii bu mmea animtiaa no , saa na Bible nso te anaa ?
(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="21"> Ebinom dwene sɛ Bible mu nsɛm bi reyɛ akyerɛ saa .
(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="22"> Nanso Onyankopɔn a Bible yɛ ne dea no , obu mmea dɛn ?
(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="23"> Eyi yɛ biribi a ɛho asɛm ka yɛ den , nanso sɛ yɛtɔ yɛn bo ase de adwempa hwɛ nea Bible ka wɔ ho a , yebenya mmuae .
# ada/2012642.xml.gz
# tw/2012642.xml.gz
(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="1"> “ Ɔbea na ɔkɔfaa bɔne bae , na n’adaworoma na yɛn nyinaa rewuwu yi . ” — ECCLESIASTICUS , WƆKYERƐW NO BƐYƐ MFE 200 ANSA NA YESU REBA .
(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="2"> “ Moyɛ Ɔbonsam adwumayɛfo : mo na motew aduaba a wɔabara no ano : mo na mudii kan tew Onyankopɔn mmara so atua . . .
(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="3"> Mo na mode da koro pɛ sɛee ɔbarima a Onyankopɔn bɔɔ no ne suban so no . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , WƆKYERƐW NO BƐYƐ MFE 1,800 NI .
(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="4"> SAA nsɛm a wɔkyerɛw no tete mmere mu yi mfi Bible mu .
(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="5"> Wɔagyina so ayɛ nyiyim atia mmea mfe pii ni .
(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="6"> Ɛnnɛ mpo , nnipa a wɔagye asɛm no agyina mu de nyamesom mu nsɛm bi kyerɛ sɛ wobetumi ahyɛ mmea so , na wɔka sɛ mmea na akɔfa adesamma amanehunu aba .
(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="7"> Na ɛyɛ Onyankopɔn pɛ sɛ mmarima bebu mmea animtiaa na wɔayɛ wɔn basabasa anaa ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="8"> Dɛn na Bible ka wɔ ho ?
(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="9"> Ma yɛnhwɛ .
(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="10"> Dabi .
(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="11"> Mmom “ ɔwɔ dedaw no , nea wɔfrɛ no Ɔbonsam ” no , ɔno na Onyankopɔn ‘ adome ’ no .
(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="12"> Bere a Onyankopɔn kae sɛ Adam ‘ bedi ’ ne yere so no , na ɛnkyerɛ sɛ Onyankopɔn apene so sɛ ɔbarima nni ɔbea so .
(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="13"> Nea na ɔreka akyerɛ Adam ne Hawa ara ne sɛ bɔne a wɔyɛe no ho nsunsuanso bɛba wɔn so akyiri yi .
(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="14"> Enti basabasa a wɔde yɛ mmea no mfi Onyankopɔn , na mmom ɛyɛ bɔne a ɛwɔ nnipa ho na akɔfa aba .
(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="15"> Bible mma kwan sɛ mmarima nhyɛ mmea so mfa mpata bɔne a onipa dii kan yɛe no . — Romafo 5 : 12 .
(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="16"> Dabi .
(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="17"> Genesis 1 : 27 ka sɛ : “ Onyankopɔn bɔɔ onipa wɔ ne suban so , Onyankopɔn suban so na ɔbɔɔ no ; ɔbarima ne ɔbea na ɔbɔɔ wɔn . ”
(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="19"> Ɛwom , ɛsono sɛnea wɔbɔɔ Adam , ɛnna ɛsono sɛnea wɔbɔɔ Hawa .
(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="20"> Ɛsono sɛnea wɔn mu biara nso te nka wɔ nneɛma ho , nanso wɔmaa wɔn nyinaa adwuma koro , na na obiara nkyɛn ne yɔnko wɔ Ɔbɔadeɛ no anim . — Genesis 1 : 28 - 31 .
(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="21"> Ansa na Onyankopɔn rebɔ Hawa no , ɔkae sɛ : “ Merebɛyɛ ɔboafo ama [ Adam ] , ɔhokafo a ɔfata no . ”
(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="22"> Asɛm “ ɔhokafo ” no kyerɛ sɛ ɔbarima no kyɛn ɔbea no anaa ?
(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="23"> Dabi , efisɛ Hebri mu no , wotumi kyerɛ saa asɛmfua no ase “ ɔyɔnko ” anaa “ ɔboafo a ɔte sɛ ɔno ara . ”
(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="24"> Dɔkota a ɔyɛ oprehyɛn ne nea ɔhwɛ onipa a wɔreyɛ no oprehyɛn sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrente yaw no , hwɛ sɛnea obiara boa ne yɔnko .
(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="25"> Obiako nni hɔ a , obiako no betumi ayɛ n’adwuma anaa ?
(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="26"> Dabida !
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="27"> Biako na ɔyɛ oprehyɛn no , nanso yebetumi aka sɛ ne ho hia sen ne yɔnko no anaa ?
(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="28"> Yɛrentumi nka saa .
(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="29"> Saa ara na Onyankopɔn bɔɔ ɔbarima ne ɔbea sɛ wɔnyɛ adwuma mmom , na ɛnyɛ sɛ wɔne wɔn ho nsi akan . — Genesis 2 : 24 .
(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="30"> Onyankopɔn hui sɛ sɛnea bɔne wɔ nnipa ho nti , mmarima betumi ayɛ mmea basabasa , enti ɔhyɛɛ mmara a ɛbɛbɔ mmea ho ban .
(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="31"> Wɔde Mose Mmara no sii hɔ bɛyɛ mfe 1,500 ansa na Yesu reba , na nhoma kyerɛwfo Laure Aynard kae wɔ ne nhoma bi mu sɛ : “ Nsɛm a ɛwɔ Mmara apam no mu a ɛfa mmea ho no , dodow no ara yɛ nea ɛbɔ wɔn ho ban . ” — La Bible au féminin ( Bible a Ɛwɔ Mmea Kabea Mu ) .
(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="32"> Ɛho nhwɛso ne sɛ , Mmara no hyɛe sɛ obiara mfa obu ne nidi mma ne papa ne ne maame .
(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="33"> Ɛsan hyɛe sɛ wonnya tema mma apemfo .
(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="34"> Ahobammɔ a wɔde maa mmea wɔ Onyankopɔn mmara no mu no , ɛyɛ soronko koraa wɔ hokwan a ɛnnɛ wɔde kame mmea bi wɔ aman pii so no ho .
(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="35"> Ɛnyɛ eyi nkutoo na ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn dwen mmea ho .
(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(trg)="36"> Mmara a Yehowa Nyankopɔn de maa Israel man no maa mmarima ne mmea nyinaa nyaa apɔwmuden ne suban pa , na ɛma wɔbɛn Onyankopɔn .
(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="37"> Bere a ɔman no tiee Onyankopɔn dii ne mmara so no , ɔmaa wɔn so sen “ asase so aman nyinaa . ”