# ada/2017002.xml.gz
# arn/2017002.xml.gz
(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(src)="2"> Womi nɛ ɔ , wa jua we .
(trg)="3"> Fendengekelay .
(src)="3"> A pee kɛ ha je kɛ wɛ Baiblo tsɔsemi ní tsumi ɔ , nɛ nihi jee a suɔmi mi nɛ a haa nɔ́ ko nɛ a kɛ fĩɔ se .
(trg)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(src)="4"> Ke o ngɛ hlae nɛ o ha yemi kɛ buami ɔ , wa kpa mo pɛɛ nɛ o ya www.jw.org / ada aloo Matsɛ Yemi Asa nɛ ngɛ nyɛ kpɔ ɔ mi ɔ nɔ .
(src)="5"> Ngmamihi nɛ a tsɛ ɔmɛ je Dangme Ngmami Klɔuklɔu ɔ mi .
(trg)="5"> Feypingenole ka dungu , tati Biblia dungu mülelu tüfachi papil mew , müley Ebrew Wirintukun mu ( Antiguo Testamento ) , entungey Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( Edición 2013 , en inglés ) pingelu , gringudungun rulpangey mapudungun mew .
(src)="6"> He nɛ NW tsa ngmami ko nɔ ngɛ ɔ , sisi tsɔɔmi ɔ je New World Translation of the Holy Scriptures ɔ mi .
(trg)="6"> Welu Génesis , Rut ka Jona entungey Génesis , Rut y Jonás en mapudungun , Sociedad Bíblica Chilena , 1994 .
(src)="7"> WOMI TƐTLƐƐ NƐ Ɔ nɛ ji , Hwɔɔmi Mɔ ɔ woɔ Yehowa Mawu nɛ ji je mluku ɔ Nɔ Yelɔ ɔ hɛ mi nyami .
(src)="8"> E kɛ sane kpakpa nɛ kɔɔ Mawu hiɔwe Matsɛ Yemi ɔ he ɔ woɔ nihi a bua .
(trg)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(src)="9"> E be kɛe nɛ́ Matsɛ Yemi nɛ ɔ ma je ní yayamihi tsuo kɛ je , nɛ e maa pee zugba a paradeiso .
(trg)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(src)="10"> Womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ woɔ nihi he wami konɛ a ná hemi kɛ yemi ngɛ Yesu Kristo nɛ e ba gbo konɛ wa ná neneene wami ɔ mi .
(trg)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(src)="11"> Amlɔ nɛ ɔ , Yesu Kristo ngɛ nɔ yee kaa Mawu Matsɛ Yemi ɔ nya Matsɛ .
(trg)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(src)="12"> A bɔni womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ peemi nɔtonɔto kɛ je jeha 1879 , nɛ e fĩ we ma kudɔmi blɔ nya tomi ko se .
(trg)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(src)="13"> Baiblo ɔ nɔ nɛ a da kɛ ngma munyuhi tsuo nɛ ngɛ mi .
(trg)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(trg)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
# ada/2017003.xml.gz
# arn/2017003.xml.gz
(src)="2"> 3 Mɛni He Je Nɛ E Sa Nɛ O Kane Baiblo ɔ ?
(trg)="2"> 3 ¿ Kümeafuy tañi papeltuafiel ti Biblia ?
(src)="3"> 4 Kɛ Ma Pee Kɛɛ Kɛ Je Baiblo ɔ Kanemi Sisi ?
(trg)="3"> 4 ¿ Chumngechi eluwküleafun ?
(src)="4"> 5 Mɛni Ma Ha E Kanemi Maa Pee Bua Jɔmi ?
(trg)="4"> 5 ¿ Chumngechi doy ayüwmayafiñ ?
(src)="5"> 6 Anɛ Baiblo ɔ Ma Nyɛ Ma Tsake Ye Si Himi Lo ?
(trg)="5"> 6 Tati Biblia , ¿ chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu ?
(src)="6"> 8 BAIBLO Ɔ TSAKEƆ NIHI A SI HIMI
(trg)="6"> 8 TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN
(src)="7"> I Sume Nɛ Ma Gbo !
(trg)="7"> ¡ Ayülafun ñi layal !
(src)="8"> 10 MOO KASE A HEMI KƐ YEMI Ɔ | ENOK
(trg)="8"> 10 INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK
(src)="9"> “ E Pee Nɔ́ Nɛ Sa Mawu Hɛ Mi ”
(trg)="9"> “ Enok tuterkefi ta Ngünechen ”
(src)="10"> 14 ANƐ E HE HIA NƐ O NU BAIBLO Ɔ SISI LO ?
(trg)="10"> 14 ¿ FALIN - NGEPEY MAY ÑI WELURAKIDUAMKEN ?
(src)="11"> 16 MƐNI BAIBLO Ɔ DE ?
(trg)="11"> 16 ¿ CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA ?
# ada/2017004.xml.gz
# arn/2017004.xml.gz
(src)="1"> Anɛ Baiblo ɔ be be lo ?
(trg)="1"> Tati Biblia ñi kuyfi tuwün - ngen mu , ¿ kellulayafeiñmu ?
(src)="2"> Aloo se nami ngɛ he mwɔnɛ ɔ ?
(trg)="2"> Kam ¿ petu falintufalngey ?
(src)="3"> Baiblo ɔ nitsɛ de ke : “ Ngmami tsuaa ngmami ɔ , Mawu mumi ɔ lɛ ha nɛ nihi ngma ; nɛ e hi . ” — 2 Timoteo 3 : 16 , 17 .
(trg)="3"> Biblia feypi : “ Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew , feymew rume kümey ” ( 2 Timotew 3 : 16 , 17 ) .
(src)="4"> Hwɔɔmi Mɔ nɛ ɔ tu nɔ hyɛmi níhi nɛ tsɔɔ kaa Baiblo ɔ kɛ ga womi kpakpahi haa a he munyu , nɛ e tsɔɔ blɔhi a nɔ nɛ o maa gu kɛ ná Baiblo ɔ nɛ o kaneɔ ɔ he se .
(trg)="4"> Tüfachi chillka Ti Werken feypi kiñeke dungu pengelkelu Biblia ñi kimün taiñ kellukeetew , ka feypi chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel Biblia .
# ada/2017005.xml.gz
# arn/2017005.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU | BƆ NƐ O MA PLƐ KƐ NÁ BAIBLO Ɔ KANEMI HE SE HA
(trg)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(src)="2"> “ I susu kaa Baiblo ɔ sisi numi maa ye . ” — Jovy
(trg)="2"> “ Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ ” ( Jovy ) .
(src)="3"> “ E peeɔ mi kaa ye bua be he jɔe . ” — Queennie
(trg)="3"> “ Rakiduamkefun ñi afeluwün - ngen ” ( Queennie ) .
(src)="4"> “ Ke i na bɔ nɛ Baiblo ɔ kle ha a , e pee we mi po kaa ma kane . ” — Ezekiel
(trg)="4"> “ Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia , duamwelan ñi papeltuafiel ” ( Esekiel ) .
(src)="5"> Anɛ o suɔ kaa o maa kane Baiblo ɔ , se susumihi kaa kikɛ ha nɛ o nyɛ we nɛ o kane lo ?
(trg)="5"> Küpa papeltufuymi chi tati Biblia , welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke , duamwelaymi chi tami femal .
(src)="6"> Nihi fuu susuɔ kaa Baiblo ɔ kanemi yee .
(trg)="6"> Fentren che afeluwün - ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia .
(src)="7"> Se ke o ba le kaa Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua mo konɛ o ná bua jɔmi , nɛ o si himi hu maa pee kpakpa nɛɛ ?
(trg)="7"> Welu , ¿ ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal ?
(src)="8"> Ke o yɔse kaa ní komɛ ngɛ nɛ o ma nyɛ maa pee nɛ ma ha nɛ o bua maa jɔ Baiblo ɔ kanemi he hu nɛɛ ?
(trg)="8"> Ka ¿ kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew ?
(src)="9"> Anɛ o maa suɔ nɛ o le bɔ nɛ Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua mo ha lo ?
(trg)="9"> ¿ Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel ?
(src)="10"> Nihi fuu kane Baiblo ɔ nɛ e ye bua mɛ wawɛɛ .
(trg)="10"> Fentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia , rume ayüfingün .
(src)="11"> Moo hyɛ nɔ́ nɛ a ti ni komɛ de .
(trg)="11"> Inaduamnge kiñeke ñi feypiel .
(src)="12"> Niheyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Ezekiel nɛ e ye jeha 20 kɛ se ɔ de ke : “ Sa a , i peeɔ ye ní kaa nɔ ko nɛ ngɛ lɔle kudɔe nɛ e li he pɔtɛɛ nɛ e yaa .
(trg)="12"> Esekiel nielu 20 tripantu püle , feypi : “ Kuyfi , iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto , welu rakiduamkenolu chew tañi amual .
(src)="13"> Se Baiblo ɔ nɛ i kane ɔ ha nɛ ye si himi pee kpakpa .
(trg)="13"> Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen .
(src)="14"> Ga womi kpakpahi ngɛ Baiblo ɔ mi nɛ ma nyɛ ma ngɔ kɛ tsu ní ngɛ ye si himi mi . ”
(trg)="14"> Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü ” .
(src)="15"> Yiheyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Frieda nɛ lɛ hu e ye jeha 20 kɛ se ɔ de ke : “ Sa a , ye tsui gbaa ye nya wawɛɛ .
(trg)="15"> Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle , Frida pingelu , feypi : “ Iñche lladküfemkefun .
(src)="16"> Se Baiblo ɔ nɛ i kane ɔ ye bua mi nɛ i nyɛɔ toɔ ye tsui si .
(trg)="16"> Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal .
(src)="17"> Enɛ ɔ ha nɛ nihi nyɛɔ suu ye he .
(src)="18"> Lɔ ɔ ha nɛ amlɔ nɛ ɔ i ngɛ huɛmɛ fuu . ”
(trg)="17"> Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu , feymu fewla nien doy weni ” .
(src)="19"> Yo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Eunice nɛ e ye maa pee jeha 50 kɛ se ɔ tu Baiblo ɔ he munyu ke , “ Baiblo ɔ ngɛ ye si himi tsakee .
(src)="20"> E ye bua mi nɛ i ngmɛɛ su yaya komɛ a he . ”
(trg)="18"> Ti papay Eunice 50 tripantu nielu , feypi ti Biblia mew : “ Kellunieenew ñi doy küme chengeal , tañi elkünual ñi wedake wimtun ” .
(src)="21"> Ezekiel , Frieda , Eunice kɛ nihi ayɔhi abɔ nɛ a kane Baiblo ɔ yɔse kaa , Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua wɔ nɛ wa ná bua jɔmi ngɛ si himi mi .
(trg)="19"> Tüfachi pu che ka rume fentren che reke , tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün - ngechi mongen ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .
(src)="22"> ( Yesaya 48 : 17 , 18 ) Jehanɛ ɔ hu , Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua mo konɛ ( 1 ) o mwɔ yi mi kpɔ nɛ da , ( 2 ) o hla huɛmɛ kpakpahi , ( 3 ) o nyɛ nɛ o da si himi mi nyagbahi a nya , kɛ ( 4 ) nɔ́ nɛ hi pe kulaa a , konɛ o le anɔkuale nɛ kɔɔ Mawu he .
(trg)="20"> Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia , kiñeke tüfa : 1 ) küme dullial tami chumal , 2 ) tami nieal kümeke weni , 3 ) tami chaftuafiel ti afeluwün - ngechi dungu , ka 4 ) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu , tüfa tati doy falin - ngelu .
(src)="23"> Ga womihi nɛ ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ je Mawu ngɔ .
(src)="24"> Lɔ ɔ he ɔ , ke o kɛ tsu ní ɔ , e maa ye bua mo wawɛɛ ejakaa Mawu wui ga yaya .
(trg)="21"> Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam , feymu refalta inalayafimi .
(src)="25"> Oti ɔ ji , moo je Baiblo ɔ kanemi sisi .
(trg)="22"> Rume fali tami eluwal ñi papeltufiel .
(src)="26"> Se mɛni maa ye bua mo konɛ Baiblo ɔ nɛ o maa kane ɔ sisi jemi kó ye ha mo , nɛ o bua nɛ jɔ e kanemi hu he .
(trg)="23"> Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel , ¿ chem kelluafeymu ?
# ada/2017006.xml.gz
# arn/2017006.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU | BƆ NƐ O MA PLƐ KƐ NÁ BAIBLO Ɔ KANEMI HE SE HA
(trg)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(src)="2"> Mɛni maa ye bua mo konɛ o bua nɛ jɔ Baiblo ɔ kanemi he nɛ o ná he se ?
(trg)="2"> ¿ Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew ?
(src)="3"> Mo kadi níhi enuɔ nɛ ni komɛ pee nɛ ye bua mɛ .
(trg)="3"> Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che .
(src)="4"> To he nɛ o maa hi kɛ kane ɔ he blɔ nya .
(trg)="4"> Pepikange chew tami papeltual .
(src)="5"> Kane Baiblo ɔ ngɛ he ko nɛ huhui be .
(trg)="5"> Kintunge chew tami tüngküleal .
(src)="6"> Mo je níhi nɛ maa gbla o juɛmi kɛ je nɔ́ nɛ o ngɛ kanee ɔ nɔ ɔ kɛ je lejɛ ɔ .
(trg)="6"> Mülekilpe chem no rume tami katrütuaetew tami papeltun .
(src)="7"> Moo hi he ko nɛ o maa na nɔ́ nɛ o ngɛ kanee ɔ saminya , nɛ kɔɔhiɔ kpakpa hu maa fia o he .
(trg)="7"> Küme pelontule ti mülewe ka füshkülele , fey doy kelluaeymu tami papeltufiel .
(src)="8"> O kɛ juɛmi nɛ da nɛ kane .
(trg)="8"> Küme rakiduam mu papeltunge .
(src)="9"> Baiblo ɔ je wa hiɔwe Tsɛ ɔ ngɔ , enɛ ɔ he ɔ , ke wa suɔ nɛ wa ná he se ɔ , e sa nɛ waa ba wa he si kaa jokuɛ nɛ e suɔ kaa e fɔlɔ nɛ tsɔɔ lɛ ní .
(trg)="9"> Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay , feymu tami kelluaetew ti papeltun , müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw .
(src)="10"> Ke o hɛɛ susumi ko nɛ dɛ ngɛ Baiblo ɔ he ɔ , moo bɔ mɔde nɛ o ngmɛɛ susumi kaa jã a he konɛ Mawu nɛ nyɛ nɛ e tsɔse mo . — La 25 : 4 .
(trg)="10"> Feymu tami kimeltuaetew ta Chaw Ngünechen , kiñe pülekünunge chem weda rakiduam tami niefel ti Biblia mu ( Salmo 25 : 4 ) .
(src)="11"> Moo sɔle loko o kane .
(trg)="11"> Wüne ngillatunge .
(src)="12"> Mawu susumi lɛ ngɛ Baiblo ɔ mi , enɛ ɔ he ɔ , wa hia e yemi kɛ buami loko wa ma nyɛ maa nu sisi .
(trg)="12"> Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew , feymu duamnieiñ tañi kellun taiñ adümnieafiel .
(src)="13"> Mawu wo si kaa e maa ngɔ “ mumi klɔuklɔu ɔ kɛ ha nihi nɛ biɔ lɛ ɔ . ”
(trg)="13"> Kidu ‘ eluafi tañi newen tüfey engün tañi ngillatuetew ’ ( Luka 11 : 13 ) .
(src)="14"> Mumi klɔuklɔu ɔ ma nyɛ maa ye bua mo nɛ o nu Mawu nile ɔ sisi .
(trg)="14"> Tüfa kelluaeymu tami kimürpual chumngechi ñi rakiduamken ta Chaw Ngünechen .
(src)="15"> Bɔɔbɔɔbɔɔ ɔ , e maa ye bua mo konɛ o nu “ Mawu juɛmi nɛ mi kuɔ ɔ ” hu sisi . — 1 Korinto Bi 2 : 10 .
(trg)="15"> Rupalu chi antü mu , kelluaeymu tami kimafiel “ Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu ” ( 1 Korintio 2 : 10 ) .
(src)="16"> Kane , susu he , konɛ o nu sisi .
(trg)="16"> Re papeltukawlayaymi müten .
(src)="17"> Koo kane munyu ɔmɛ kɛkɛ .
(trg)="17"> Eluwlayaymi tami fentren papeltual müten .
(src)="18"> Mo susu nɔ́ nɛ o ngɛ kanee ɔ he .
(trg)="18"> Rakiduamnienge tami papeltun mu .
(src)="19"> Mo bi o he sane komɛ kaa : ‘ Mɛni suhi nɛ i na ngɛ nɔ nɛ i ngɛ e he munyu kanee ɔ he ?
(trg)="19"> Ramtuwnge : “ Tati che ñi papeltupefiel , ¿ chumngey tañi femngen ?
(src)="20"> Mɛni blɔ nɔ ma ngɔ nɔ́ nɛ i ngɛ kanee ɔ kɛ tsu ni ngɛ ye si himi mi ? ’
(trg)="20"> ¿ Chumngechi inayafun tüfa tañi mongen mu ? ” .
(src)="21"> Ngɔɔ oti pɔtɛɛ komɛ kɛ ma o hɛ mi .
(trg)="21"> Rakiduamnge chem tami küpa diturpual .
(src)="24"> O ma nyɛ maa ngɔ otihi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔmɛ eko kɛ ma o hɛ mi : ‘ I suɔ nɛ ma kase Mawu he ní fuu . ’
(trg)="22"> Tami papeltun mu , kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu , femngechi kümeke kimeltun entuaymi .
(src)="25"> ‘ I suɔ nɛ ma pee nɔmlɔ kpakpa , huno aloo yogbayo kpakpa . ’
(trg)="23"> Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu , doy küme chengeal , doy küme fütangeal kam doy küme domongeal .
(src)="26"> Lɔ ɔ se ɔ , moo kane Baiblo ɔ mi hehi nɛ maa ye bua mo konɛ o su oti nɛ ɔmɛ a he .
(trg)="24"> Fey dullinge ( ngümintunge ) kiñe trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew .
(src)="27"> *
(trg)="25"> *
(src)="28"> Níhi enuɔ nɛ wa susu a he nɛ ɔmɛ maa ye bua mo konɛ o nyɛ nɛ o kane Baiblo ɔ .
(trg)="26"> Tüfachi kechu ngülam kelluaeymu tami eluwal ti papeltun mu .
(src)="29"> Se kɛ o maa pee kɛɛ konɛ Baiblo ɔ kanemi nɛ pee bua jɔmi ?
(trg)="27"> Welu , ¿ chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun ?
(src)="30"> Munyu nɛ nyɛɛ se ɔ maa ye bua mo .
(trg)="28"> Ti küpachi trokiñ mu müley kiñeke ngülam .
(src)="31"> Ke o li Baiblo ɔ fa pɔtɛɛ nɛ maa ye bua mo nɛ o su oti nɛ ɔmɛ a he ɔ , Yehowa Odasefohi ma nyɛ maa ye bua mo .
(trg)="29"> Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew , pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu .
(src)="32"> To o tsui si kɛ kane
(trg)="30"> Matu papeltulayaymi
(src)="33"> Moo po nɔ́ nɛ o ngɛ kanee ɔ he foni ngɛ o juɛmi mi
(trg)="31"> Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke
(src)="34"> Kadi bɔ nɛ ngmami ɔmɛ tu níhi nɛ ya nɔ ɔ he munyu ha
(trg)="32"> Inaduamnge chem ñi nüwkülen tüfachi versikulo mu
(src)="35"> Kadi nɔ́ nɛ o ma nyɛ maa kase ngɛ nɔ́ nɛ o kane ɔ mi
(trg)="33"> Nentunge falinke kimeltun tami papeltufiel mu
# ada/2017007.xml.gz
# arn/2017007.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU | BƆ NƐ O MA PLƐ KƐ NÁ BAIBLO Ɔ KANEMI HE SE HA
(trg)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(src)="2"> Anɛ o bua jɔ Baiblo ɔ kanemi he aloo o bua jɔɛ he ?
(trg)="2"> ¿ Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia ?
(src)="3"> Ke Baiblo ɔ kanemi maa pee bua jɔmi jio , e be bua jɔmi pee jio , e daa si ngɛ bɔ nɛ o ma plɛ kɛ kane ha a nɔ .
(trg)="4"> Kam ¿ füshküduamelkeeymew ?
(trg)="5"> Chumngechi tami papeltufiel kelluaeymu tami küme duamal ka tami doy ayüwal ti papeltun mu .
(src)="4"> Waa hyɛ ní komɛ nɛ ke o pee ɔ , bua jɔmi nɛ o kɛ kaneɔ Baiblo ɔ mi maa wa .
(trg)="6"> Inaduamaiñ chem chumal .
(src)="5"> Ngɔɔ Baiblo sisi tsɔɔmi nɛ da nɛ e sisi numi yi kɛ tsu ní .
(trg)="7"> Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu .
(src)="6"> Ke o ngɛ womi ko kanee , nɛ e mi munyu ɔmɛ a sisi numi yee aloo a kɛ munyunguhi nɛ a kɛ tsu we ní hu ngma a , o bua be womi ɔ kanemi he jɔe .
(trg)="8"> Dullilmi kiñe Biblia , adümfalngenolu kam wirintukungenolu chumngechi tati pu che ñi dunguken famülke mu , fey afeluwafuymi tami papeltufiel .
(src)="7"> Lɔ ɔ he ɔ , mo hla Baiblo nɛ munyuhi nɛ a kɛ ngma a sisi numi yi nɛ o kane .
(trg)="9"> Feymu kintunge kiñe Biblia adümfalngelu , fey ñi puwal tami piwke mu .
(src)="8"> Jã nɛ o maa pee ɔ ma ha nɛ o bua maa jɔ nɔ́ nɛ o ngɛ kanee ɔ he .
(trg)="10"> Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel .
(src)="10"> *
(trg)="11"> *
(src)="11"> Ngɔɔ kɔmpiuta blɔ nɔ tomihi kɛ tsu ní .
(trg)="12"> Fillke elektroniko chemkün kelluafeymu .
(src)="12"> Mwɔnɛ ɔ , wa nyɛɔ kaneɔ Baiblo ɔ ngɛ kɔmpiuta klamahi a nɔ hulɔ .
(trg)="13"> Famülke mu tati Biblia müley papel mu , welu kafey müleafuy tami elektroniko chemkün mu .
(src)="13"> O ma nyɛ maa kane Baiblo ɔ eko ngɛ Intanɛti ɔ nɔ aloo o gbla kɛ fɔ kɔmpiuta , tablɛti , loo mobile fon nɔ nɛ o kane .
(trg)="14"> Kiñeke Biblia papeltungeafuy internet mu , kam entungeafuy ñi papeltungeal komputador mu , tablet kam celular mew .