# ada/2012645.xml.gz
# lg/2012645.xml.gz
(src)="2"> Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="1"> Yiga Ebiri mu Kigambo kya Katonda
(src)="3"> A susu sane komɛ nɛ eko ɔ , o bi hyɛ ɔ a he ngɛ munyu nɛ ɔ mi , nɛ a tsɔɔ hehi nɛ o ma nyɛ maa na heto ɔmɛ ngɛ ɔ ngɛ o Baiblo ɔ mi .
(trg)="2"> Ekitundu kino kirimu ebibuuzo by’oyinza okuba nga wali weebuuzizzaako era kiraga w’oyinza okusanga eby’okuddamu mu Bayibuli yo .
(src)="4"> Yehowa Odasefoli a bua maa jɔ kaa a kɛ mo ma susu heto ɔmɛ a he .
(trg)="3"> Abajulirwa ba Yakuwa bajja kuba basanyufu nnyo okukubaganya naawe ebirowoozo ku by’okuddamu bino .
(src)="5"> Mɛni ji Kojomi Ligbi ?
(src)="6"> Kaa bɔnɛ o na ngɛ foni nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ mi ɔ , nihi fuu susuɔ kaa ngɛ Kojomi Ligbi ɔ nɔ ɔ , a maa ngɔ susumahi ayɔ akpehi abɔ kɛ ya da Mawu matsɛ sɛ ɔ hɛ mi konɛ e kojo mɛ ngɛ níhi nɛ a pee kɛ be ɔ a he .
(trg)="4"> Nga bwe kiragibwa mu kifaananyi ekiri ku ddyo , abantu bangi balowooza nti ku Lunaku olw’Okusalirako Omusango , obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu bajja kutwalibwa mu maaso g’entebe ya Katonda basalirwe omusango okusinziira ku ebyo bye baakola .
(src)="7"> E ma ha nɛ ni komɛ maa ya hiɔwe nɛ e ma pii ni komɛ hu ngɛ hɛl la mi .
(trg)="5"> Balowooza nti abamu bajja kufuna empeera mu ggulu , ate abalala babonyaabonyezebwe mu muliro ogutazikira .
(src)="8"> Se Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yi mi tomi heje nɛ Mawu ma ha nɛ Kojomi Ligbi ɔ maa ba ngɛ ɔ ji , nɛ́ e kɛ ba kpɔ nihi nɛ a ngɛ mɛ níhi nɛ sɛ pee ɔ .
(trg)="6"> Kyokka , yo Bayibuli eraga nti Yakuwa yassaawo olunaku olw’okusalirako omusango , asobole okuggyawo obutali bwenkanya obuli mu nsi .
(src)="9"> ( La 96 : 13 ) Mawu hla Yesu kaa kojolɔ konɛ e dla níhi kɛ ha adesahi ekohu . — Kane Yesaya 11 : 1 - 5 ; Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 17 : 31 .
(trg)="7"> Katonda yalonda Yesu okuba Omulamuzi anaggyawo obutali bwenkanya n’okubonaabona . — Soma Isaaya 11 : 1 - 5 ; Ebikolwa 17 : 31 .
(src)="10"> Mɛni blɔ nɔ Kojomi Ligbi ɔ ma dla níhi ekohu ngɛ ?
(src)="11"> Benɛ Adam je blɔ tsɔ Mawu hɛ mi atua a , e ngɔ e bimɛ tsuo kɛ wo yayami , nɔ́ nami , kɛ gbenɔ mi .
(trg)="8"> Adamu , omuntu eyasooka , bwe yajeemera Katonda , yaleetera abantu bonna okusikira ekibi , okubonaabona , n’okufa .
(src)="12"> Yesu ma tsu sane nɛ ɔ he ní kɛ gu nimli ayɔ akpehi abɔ nɛ a gbo nɛ e ma tle mɛ si ɔ nɔ .
(trg)="9"> Okusobola okuggyawo obutali bwenkanya obwo , Yesu ajja kuzuukiza obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu abaafa .
(src)="13"> Kpojemi womi ɔ ha nɛ wa na kaa enɛ ɔ maa ba ngɛ Kristo Yesu jeha akpe nɔ yemi ɔ mi . — Kane Kpojemi 20 : 4 , 11 , 12 .
(trg)="10"> Ekitabo ky’Okubikkulirwa kiraga nti ekyo Yesu ajja ku kikola mu Bufuzi bwe obw’Emyaka Olukumi . — Soma Okubikkulirwa 20 : 4 , 11 , 12 .
(src)="14"> A maa da níhi nɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si ɔ maa pee be mi nɛ a je níhi nɛ ngɛ ‘ womihi ’ nɛ a tu he munyu ngɛ Kpojemi yi 20 ɔ mi ɔ kpo ɔ nɔ kɛ kojo mɛ , se tsa pi níhi nɛ a pee loko a gbo ɔ nɔ nɛ a maa da kɛ kojo mɛ .
(trg)="11"> Abo abanaazukizibwa bajja kusalirwa omusango okusinziira ku ebyo bye banaakola nga bamaze okuyigirizibwa ebiri mu ‘ mizingo ’ egyogerwako mu Okubikkulirwa essuula 20 , so si kusinziira ku ebyo bye baakola nga tebannafa .
(src)="15"> Ngɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si kɛ ba wami mi ekohu nɛ a ma ná he blɔ kɛ kase Mawu he ní ɔ a blɔ fa mi ɔ , bɔfo Paulo de ke , ‘ nihi nɛ da kɛ nihi nɛ dɛ tsuo maa te si . ’ — Kane Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 24 : 15 .
(src)="16"> Mɛni he ní Kojomi Ligbi ɔ ma tsu ?
(trg)="12"> Omutume Pawulo yagamba nti , “ abatuukirivu n’abatali batuukirivu ” bajja kuzuukizibwa .
(trg)="13"> Bajja kufuna akakisa okuyiga ebikwata ku Katonda . — Soma Ebikolwa 24 : 15 .
(src)="17"> Nihi nɛ a li Yehowa Mawu nɛ a sɔmɔ we lɛ loko a gbo ɔ ma ná he blɔ kɛ tsake nɛ a pee ní kpakpahi .
(trg)="14"> Abo abaafa nga tebafunye kakisa kuyiga ebikwata ku Yakuwa n’okumuweereza bajja kufuna akakisa ako .
(src)="18"> Ke a ba pee nɔ́ kpakpa a , lɛɛ a ‘ tle mɛ si kɛ ba wami mi . ’
(trg)="15"> Abo abanaakola ebintu ebirungi bajja kuba ‘ bazuukiridde obulamu . ’
(src)="19"> Se ni nɛmɛ nɛ a ma tle mɛ si ɔ , a kpɛti ni komɛ be suɔe kaa a maa kase Yehowa blɔ ɔmɛ .
(trg)="16"> Kyokka , abamu ku abo abanaazuukizibwa , bajja kugaana okuyiga ebikwata ku Katonda .
(src)="20"> Mɛɛ lɛɛ a si temi ɔ maa pee ‘ si temi kɛ ya kojomi mi . ’ — Kane Yohane 5 : 28 , 29 ; Yesaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(trg)="17"> Bo bajja kuba ‘ bazuukiridde omusango . ’ — Soma Yokaana 5 : 28 , 29 ; Isaaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(src)="21"> Ngɛ jeha akpe Kojomi Ligbi ɔ nyagbe ɔ , Yehowa ma ha nɛ adesahi nɛ a peeɔ tue bumi ɔ maa ye mluku ekohu .
(trg)="18"> Olunaku olw’Okusalirako Omusango olujja okumala emyaka olukumi we lunaggwerako , Yakuwa ajja kuba amaze okuyamba abantu abawulize okufuuka abatuukiridde nga Adamu bwe yali .
(src)="22"> Hyɛ si himi kpakpa nɛ nihi tsuo nɛ a peeɔ tue bumi ɔ ma ná hwɔɔ se ha !
(trg)="19"> Awatali kubuusabuusa abantu abawulize bajja kufuna enkizo ya maanyi nnyo .
(src)="23"> Ngɛ nyagbe ka a mi ɔ , Mawu ma je Satan Abosiami nɛ a wo lɛ tsu jeha akpe ɔ kɛ je tsu ɔ mi .
(trg)="20"> Mu myaka egyo olukumi , Sitaani Omulyolyomi ajja kuba asibiddwa mu bunnya , naye ku nkomerero yaagyo ajja kusumululwa .
(src)="24"> Satan maa bɔ mɔde ekohu kaa e ma je nihi a juɛmi kɛ je Yehowa he , se nihi nɛ a be Satan tue bue ɔ maa hi si ngɛ bua jɔmi mi ngɛ zugba a nɔ kɛ ya neneene . — Kane Yesaya 25 : 8 ; Kpojemi 20 : 7 - 9 .
(src)="25"> Mɛni kojomi ligbi kpa ko hu nɛ adesahi ma ná he se ?
(trg)="21"> Wajja kubaawo okugezesebwa okusembayo era Sitaani ajja kuddamu okubuzaabuza abantu ng’ayagala okubaggya ku Yakuwa , naye abo abanaagaana okugoberera Sitaani bajja kunyumirwa obulamu ku nsi emirembe gyonna . — Soma Isaaya 25 : 8 ; Okubikkulirwa 20 : 7 - 9 .
(src)="26"> Baiblo ɔ kɛ munyu nɛ ji ‘ kojomi ligbi ’ ɔ hu tsu ní kɛ tu je nɛ ɔ nyagbe nɛ ma a he munyu .
(trg)="22"> Bayibuli era ekozesa ebigambo ‘ olunaku olw’omusango ’ ng’eyogera ku kuzikirizibwa kw’enteekateeka ya Sitaani eriwo .
(src)="27"> Kojomi ligbi nɛ ɔ maa ba tlukaa kaa bɔnɛ Noa be ɔ mi Nyu Afua a ba nɛ e ba kpata yayami peeli tsuo a hɛ mi ɔ .
(trg)="23"> Okuzikirizibwa okwo kujja kujjira mu kiseera abantu kye batakusuubiriramu , nga bwe kyali mu kiseera kya Nuuwa , Amataba lwe gajja ne gazikiriza abantu bonna ababi .
(src)="28"> Bua jɔmi sane ji kaa ke a kpata ‘ nihi nɛ a li Mawu ’ ɔ a hɛ mi ɔ , lɔɔ ma ha nɛ je ehe nɛ a “ yeɔ dami sane ” ngɛ mi ɔ maa ba . — Kane 2 Petro 3 : 6 , 7 , 13 .
(trg)="24"> Mu kiseera ekitali kya wala , “ abantu abatatya Katonda ” bajja kuzikirizibwa , waddewo ensi empya “ obutuukirivu mwe bulibeera . ” — Soma 2 Peetero 3 : 6 , 7 , 13 .
(src)="29"> Ke o ngɛ hlae nɛ o le babauu ɔ , moo hyɛ womi nɛ ɔ , Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi ?
(src)="30"> nɛ Yehowa Odasefoli pee ɔ bafa 213 - 215 .
(trg)="25"> Okumanya ebisingawo , laba olupapula 213 - 215 mu katabo , Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza ? , akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa .
(src)="31"> [ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="26"> [ Ekifaananyi ekiri ku lupapula 16 ]
(src)="32"> “ Nyagbe kojomi ɔ , ” Gustave Doré kpɛ́ 1832 - 1883
(trg)="27"> “ The Last Judgement , ” by Gustave Doré , 1832 - 1883
(src)="33"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="28"> [ Ensibuko y’Ekifaananyi ]
(src)="34"> Foni nɛ Doré kpɛ́
(trg)="29"> Engravings by Doré
# ada/2012762.xml.gz
# lg/2012762.xml.gz
(src)="2"> “ Akɛnɛ nɔ ko be nɛ pe lɛ Mawu ɔ heje ɔ , e ngɔ lɛ nitsɛ e biɛ kɛ kã kita . ” — HEB .
(trg)="1"> “ [ Katonda ] yeerayirira yekka kubanga tewaaliwo n’omu amusinga bukulu gwe yandyerayiridde . ” — BEB .
(src)="3"> 6 : 13 .
(trg)="2"> 6 : 13 .
(src)="5"> Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Mawu yi mi tomihi be yaka pee kɔkɔɔkɔ ɔ ?
(trg)="3"> Lwaki tuli bakakafu nti ekigendererwa kya Katonda kijja kutuukirira ?
(src)="6"> Mɛni si nɛ Mawu wo benɛ Adam kɛ Hawa pee yayami se ɔ ?
(trg)="4"> Kiki Katonda kye yasuubiza nga Adamu ne Kaawa bamaze okwonoona ?
(src)="7"> Kɛ wa plɛɔ kɛ náa si nɛ Mawu wo Abraham nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="5"> Tuganyulwa tutya mu kisuubizo Katonda kye yawa Ibulayimu ?
(src)="8"> Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa munyu ngɛ ekpa ngɛ adesahi nɛ a yi mluku ɔ a munyu he ?
(trg)="6"> Bwe kituuka ku kutuukiriza ebisuubizo , Yakuwa ayawukana atya ku bantu abatatuukiridde ?
(src)="9"> YEHOWA ji “ Mawu anɔkualetsɛ . ”
(trg)="7"> YAKUWA ye “ Katonda ow’amazima . ”
(src)="10"> ( La 31 : 5 ) Akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , pi be tsuaa be nɛ waa kɛ wa hɛ ma nyɛ maa fɔ a nɔ , se ‘ Mawu lɛɛ e yi lakpa . ’
(trg)="8"> Abantu abatatuukiridde batera okulimba , naye ye “ Katonda tayinza kulimba . ”
(src)="11"> Mɛni ji Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ , nɛ mɛni heje nɛ e pee jamɛ a ligbi ɔ klɔuklɔu ɔ ?
(trg)="9"> Olunaku lwa Katonda olw’okuwummula kye ki , era lwaki ‘ yalutukuza ’ ?
(src)="12"> Benɛ Yehowa Mawu kpale hyɛ níhi tsuo nɛ e bɔ ɔ , e tu ligbi kpaagone ɔ , nɛ ji be kɛkɛɛ nɛ e kɛ ngɛ e he jɔɔe nɛ e bɔɛ nɔ́ ko ngɛ zugba a nɔ hu ɔ he munyu .
(trg)="10"> Yakuwa Katonda bwe yamala okulaba ebintu byonna bye yali atonze nga birungi nnyo , yalangirira entandikwa y’olunaku olw’omusanvu .
(src)="13"> Ligbi nɛ ɔ pi ligbi nɛ hɛɛ ngmlɛfia 24 .
(src)="14"> ( 1 Mose 2 : 2 ) Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ bɛ nyagbe lolo .
(trg)="11"> Olunaku olwo si lunaku lwa ssaawa 24 , wabula kiseera kiwanvu , era nga mu kiseera ekyo Katonda awummudde emirimu gye egy’okutonda ebintu ku nsi .
(src)="15"> Baiblo ɔ tsɔɔ we be tutuutu nɛ jamɛ a ligbi ɔ je sisi .
(trg)="12"> Olunaku lwa Katonda olw’okuwummula terunnaggwako .
(src)="16"> E je sisi be bɔɔ se benɛ a bɔ Adam yo Hawa maa pee jeha 6,000 nɛ be ɔ .
(trg)="13"> Bayibuli tetubuulira kiseera kyennyini olunaku olwo we lwatandikira , naye ekiraga nti lwatandika emyaka nga 6,000 emabega , nga mukazi wa Adamu , Kaawa , amaze okutondebwa .
(src)="17"> Hwɔɔ se ɔ , Yesu Kristo Jeha Akpe Nɔ Yemi nɛ ma ha nɛ yi mi tomi nɛ Mawu kɛ bɔ zugba a kaa e pee paradeiso kɛ ya neneene konɛ adesahi nɛ a ye mluku nɛ a hi nɔ ɔ maa ba mi .
(src)="18"> ( 1 Mose 1 : 27 , 28 ; Kpoj .
(src)="19"> 20 : 6 ) Anɛ o ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa o ma ná jɔɔmi nɛ ɔ nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ eko lo ?
(trg)="14"> Obufuzi bwa Kristo obw’Emyaka Olukumi bunaatera okutandika , era mu kiseera ekyo Katonda ajja kutuukiriza ekigendererwa kye eky’okufuula ensi eno Olusuku lwe , abantu abatuukiridde bagibeeremu emirembe gyonna .
(src)="20"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , o ma nyɛ ma ná eko !
(trg)="15"> Naawe osobola okuba omu ku abo abanaabaawo mu kiseera ekyo .
(src)="21"> Ejakaa Mawu “ gbaa ligbi nɛ ji kpaago ɔ , nɛ e pee lɛ ligbi klɔuklɔu . ”
(trg)="16"> Bayibuli egamba nti : “ Katonda [ y ] awa omukisa olunaku olw’omusanvu n’alutukuza . ”
(src)="22"> Enɛ ɔ haa wɔ nɔ mi mami kaa bɔ tsuaa bɔ nɛ ji ɔ , benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ ke e baa nyagbe ɔ , Mawu yi mi tomi ɔ hu maa ba mi . — 1 Mose 2 : 3 .
(trg)="17"> Ekyo kiraga nti , ka kibe ki ekyandibaddewo , olunaku olw’omusanvu lwandigenze okuggwako ng’ekigendererwa kya Katonda kimaze okutuukirira . — Lub .
(trg)="18"> 2 : 3 .
(src)="23"> ( a ) Mɛni haomi ba benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ ?
(trg)="19"> ( a ) Kiki ekyaliwo ng’olunaku lwa Katonda olw’okuwummula lwakatandika ?
(src)="24"> ( b ) Kɛ Yehowa tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu haomi nɛ ɔ he ní ha kɛɛ ?
(trg)="20"> ( b ) Yakuwa yalaga atya engeri gye yandiggyewo obujeemu ?
(src)="25"> Se benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ , haomi ko ba .
(trg)="21"> Naye olunaku lwa Katonda olw’okuwummula bwe lwali lwakatandika , waliwo ekintu ekibi ennyo ekyaliwo .
(src)="26"> Satan nɛ ji Mawu bɔfo ɔmɛ a kpɛti nɔ kake ɔ pee e he mawu , nɛ e suɔ kaa nihi nɛ a ja lɛ .
(trg)="22"> Sitaani yagezaako okuleetera abalala okumusinza mu kifo ky’okusinza Katonda .
(src)="27"> Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ ye lakpa .
(src)="28"> E sisi Hawa nɛ Hawa gbo Yehowa nɔ tue .
(trg)="23"> Yalimbalimba Kaawa n’amuleetera okujeemera Katonda .
(src)="29"> Hawa hu ha nɛ e huno ɔ ba piɛɛ e he kɛ tsɔ Yehowa hɛ mi atua .
(trg)="24"> Oluvannyuma , Kaawa yaleetera omwami we naye okujeemera Katonda .
(src)="30"> ( 1 Mose 3 : 1 - 6 ) Enɛ ɔ ji atua tsɔmi nɛ mi wa pe atuahi tsuo nɛ a tsɔ hyɛ .
(trg)="25"> Wadde nga Sitaani yagezaako okulabisa Katonda ng’omulimba , Yakuwa yakiraba nti kyali tekimwetaagisa kulayira okusobola okukakasa nti yali ajja kutuukiriza ekigendererwa kye .
(src)="31"> E ngɛ mi kaa Satan po Yehowa nya kaa e ji lakpatsɛ kpanaku mohu lɛɛ , se Yehowa susuu we kaa e he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e yi mi tomi ɔ maa ba mi .
(trg)="26"> Mu kifo ky’ekyo , Katonda yalaga engeri gye yandiggyewo obujeemu obwo .
(src)="32"> Mohu ɔ , e tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu atua nɛ a tsɔ kɛ si lɛ ɔ he ní ha , nɛ pee se loko nihi maa nu sisi .
(trg)="27"> Yagamba nti yali ajja kussa “ obulabe ” wakati wa Sitaani n’omukazi , ne wakati w’ezzadde lya Sitaani n’ezzadde ly’omukazi .
(src)="33"> E de ke : ‘ Ma ha ninyɛ maa hi mo Satan kɛ yo ɔ nyɛ kpɛti , nɛ ma pee o nina kɛ lɛ hu e nina he nyɛli .
(trg)="28"> Ezzadde eryasuubizibwa lyali lya kubetenta “ omutwe ” gwa Sitaani , ne Sitaani yali wa kubetenta “ ekisinziiro ” ky’ezzadde ly’omukazi . — Lub .
(src)="34"> Si womi Nina a maa fia o yi nɔ́ , nɛ mo hu o maa kɔ e nane se ja . ’ — 1 Mose 3 : 15 ; Kpoj .
(trg)="29"> 3 : 15 ; Kub .
(src)="35"> 12 : 9 .
(trg)="30"> 12 : 9 .
(src)="37"> 4 , 5 .
(trg)="31"> 4 , 5 .
(src)="38"> Be komɛ ɔ , mɛni Abraham peeɔ kɛ maa sanehi a nɔ mi ?
(trg)="32"> Kiki oluusi Ibulayimu kye yakolanga okusobola okukakasa ebyo bye yabanga ayogera ?
(src)="39"> Benɛ Mawu bɔ Adam kɛ Hawa a , eko ɔ , e he hia we nɛ nɔ ko nɛ kã kita kɛ ma nɔ́ ko nɔ mi loko a maa le kaa nɔ́ ɔ ngɛ mi .
(trg)="33"> Adamu ne Kaawa bwe baali tebannayonoona , kirabika kyabanga tekyetaagisa kulayira okusobola okukakasa nti ekyabanga kyogerwa kituufu .
(src)="40"> E he hia we nɛ bɔ níhi nɛ a ye mluku nɛ a suɔ Mawu nɛ a kaseɔ lɛ ɔ nɛ a kã kita ; be tsuaa be ɔ , a tuɔ anɔkuale , nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa ngɛ a sibi mi .
(trg)="34"> Ebitonde bya Katonda ebituukiridde , ebimwagala , era ebimukoppa , tebyetaaga kulayira kubanga bulijjo byogera mazima era byesigaŋŋana .
(src)="41"> Se benɛ adesahi pee yayami nɛ a yi mluku hu ɔ , níhi tsake .
(trg)="35"> Naye Adamu ne Kaawa bwe baayonoona ne bafuuka abatatuukiridde , abantu baatandika okulimba .
(src)="42"> Nyagbe ɔ , benɛ lakpa yemi kɛ nɔ sisimi pɔhe ngɛ adesahi a kpɛti ɔ , e he ba hia nɛ a kã kita kɛ ma níhi nɛ a he hia a , a nɔ mi kaa a ji anɔkuale .
(trg)="36"> Okuva olwo , kibaddenga kyetaagisa abantu okulayira okusobola okukakasa nti ebyo bye baba boogera bituufu .
(src)="43"> Ke e hí kulaa a , Abraham kã kita si etɛ kɛ ma sanehi a nɔ mi .
(trg)="37"> Bayibuli eyogera ku mirundi esatu Ibulayimu lwe yalayira .
(src)="44"> ( 1 Mose 21 : 22 - 24 ; 24 : 2 - 4 , 9 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , benɛ e ya ye Edom matsɛ ɔ kɛ nihi nɛ a piɛɛ Elam matsɛ ɔ he ɔ a nɔ kunimi nɛ e ma a , Abraham kã kita .
(src)="45"> Salem matsɛ ɔ kɛ Sodom matsɛ ɔ ba kpee Abraham .
(src)="46"> Melkizedek nɛ ji Salem matsɛ ɔ ji “ Mawu Hiɔwe No ɔ we osɔfo ” hulɔ .
(trg)="38"> Ng’ekyokulabirako , bwe yakomawo oluvannyuma lw’okuwangula kabaka w’e Eramu ne bakabaka abalala abaali bawagira kabaka oyo , kabaka w’e Ssaalemi n’ow’e Sodomu baagenda okumusisinkana .
(src)="47"> Enɛ ɔ he ɔ , e jɔɔ Abraham nɛ e je Mawu yi kaa e ha nɛ Abraham ya ye e he nyɛɛli ɔmɛ a nɔ kunimi .
(trg)="39"> Merukizeddeeki kabaka w’e Ssaalemi era “ kabona wa Katonda ali waggulu ennyo , ” yasabira Ibulayimu omukisa era n’atendereza Katonda olw’okuyamba Ibulayimu okuwangula abalabe be .
(src)="48"> ( 1 Mose 14 : 17 - 20 ) Lɔɔ se ɔ , benɛ Sodom matsɛ ɔ ngɛ hlae maa ke Abraham ní ngɛ matsɛ ɔ webi ɔmɛ nɛ Abraham ya kpɔ ngɛ ta buli nɛ a ba tua mɛ ɔ a dɛ mi heje ɔ , Abraham kã kita nɛ e de ke : ‘ I wo ye nine nɔ kɛ kã Mawu Hiɔwe No ɔ , nɔ nɛ pee hiɔwe kɛ zugba a kita kaa i be o nɔ́ ko nɔ́ ko ngɔe , kpa jio , tokota nya fimi nɔ́ jio ; konɛ o ko ba de hwɔɔ se ko ke , “ Imi lɛ i pee Abram niatsɛ . ” ’ — 1 Mose 14 : 21 - 23 .
(trg)="40"> Kabaka w’e Sodomu bwe yayagala okuwa Ibulayimu ekirabo olw’okuba yali anunudde abantu be , Ibulayimu yayimusa omukono gwe n’alayira ng’agamba nti : “ Nnyimusizza omukono gwange eri Mukama Katonda ali waggulu ennyo , n [ n ] annyini ggulu n’ensi , nga ndayira nti siritwala kagwa newakubadde akakoba k’engatto newakubadde akantu k’olina , oleme okwogera nti Mmugaggawazizza Ibulayimu . ” — Lub .
(src)="49"> SI NƐ YEHOWA WO ABRAHAM NƐ E KÃ KITA KƐ MA NƆ MI
(trg)="41"> 14 : 21 - 23 .
(src)="50"> ( a ) Mɛni nɔ hyɛmi nɔ́ Abraham pee kɛ ha wɔ ?
(trg)="42"> ( a ) Kyakulabirako ki ekirungi Ibulayimu kye yatuteerawo ?
(src)="51"> ( b ) Kɛ wa ma plɛ kɛ ná tue bumi nɛ Abraham pee ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="43"> ( b ) Okuba nti Ibulayimu yagondera Yakuwa , kituganyula kitya ?
(src)="52"> Bɔnɛ pee nɛ adesa yayami peeli nɛ a ná nɔ mi mami kaa Yehowa Mawu si womihi maa ba mi heje ɔ , Yehowa hu kãa kita kɛ maa sanehi a nɔ mi .
(trg)="44"> Yakuwa Katonda naye abaddenga alayira okusobola okuyamba abantu abatatuukiridde okukkiririza mu ebyo by’aba asuubizza .
(src)="53"> E tuɔ munyu komɛ kaa , “ Nyɔmtsɛ Yehowa ke , ‘ I ngɛ ye he kita kae . ’ ”
(trg)="45"> Yakuwa alayira ng’akozesa ebigambo nga bino : “ Nga bwe ndi omulamu , bw’ayogera Mukama Katonda . ”
(src)="54"> ( Eze .
(trg)="46"> ( Ez .
(src)="55"> 17 : 16 ) Baiblo ɔ tsɔɔ si fɔfɔɛ slɔɔtoslɔɔtohi nɛ a hiɛ pe 40 a mi nɛ Yehowa Mawu kã kita ngɛ .
(trg)="47"> 17 : 16 ) Bayibuli eyogera ku mirundi egisukka mu 40 Yakuwa Katonda lwe yalayira .
(src)="56"> Eko ɔ , kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ ji nɔ́ nɛ nihi le wawɛɛ .
(trg)="48"> Ng’ekyokulabirako , lumu Katonda yalayira ng’aliko ekintu ky’asuubiza Ibulayimu .
(src)="57"> Yehowa kɛ Abraham so somihi fuu jeha babauu , nɛ ke a hyɛ ɔ , kulaa tsɔɔ kaa si womi Nina a maa je Abraham kɛ e bi Isak a weku ɔ mi .
(trg)="50"> Ebisuubizo ebyo byayamba Ibulayimu okutegeera nti Ezzadde eryasuubizibwa lyali lijja kuva mu ye era nti lyali lijja kuyitira mu mutabani we Isaaka .
(src)="58"> ( 1 Mose 12 : 1 - 3 , 7 ; 13 : 14 - 17 ; 15 : 5 , 18 ; 21 : 12 ) Lɔɔ se ɔ , Yehowa ka Abraham nɛ e de lɛ ke e kɛ e bi nɛ e suɔ lɛ saminya a nɛ sã afɔle ha lɛ .
(trg)="51"> Lumu Yakuwa bwe yagezesa Ibulayimu n’amugamba okusaddaaka omwana we gwe yali ayagala ennyo , Ibulayimu yakkiriza okukola ekyo Yakuwa kye yamugamba .
(src)="59"> Abraham tui tsle kulaa , e bu Yehowa tue nɛ benɛ e maa gbe e bi ɔ konɛ e kɛ lɛ nɛ sã afɔle ɔ , Mawu bɔfo ko tsi e nya .
(trg)="52"> Naye bwe yali anaatera okusaddaaka Isaaka , malayika wa Yakuwa yamugaana okumusaddaaka .
(src)="60"> Kɛkɛ nɛ Mawu kã kita nɛ e de ke : ‘ Imi Yehowa , i ngɛ ye he kita kae kaa akɛnɛ o bu mi tue , nɛ o bi kake too ɔ he nɔ́ dɔɛ mo kaa o kɛ lɛ ma ha mi heje ɔ , imi hu ma gbaa mo , nɛ ma ha o nina maa hiɛ babauu kaa dodoehi ngɛ hiɔwe , loo wo nya zia .
(src)="61"> O nina maa ye a he nyɛli a nɔ .
(trg)="53"> Oluvannyuma Katonda yalayira n’agamba Ibulayimu nti : “ Nneerayi [ ri ] dde nzekka . . . kubanga okoze bw’otyo , n’otonnyima mwana wo , omwana wo omu : okukuwa omukisa naakuwanga omukisa , n’okwongera naakwongerangako ezzadde lyo ng’emmunyeenye ez’omu ggulu , ng’omusenyu oguli ku ttale ly’ennyanja ; era ezzadde lyo balirya omulyango gw’abalabe baabwe ; era mu zzadde lyo amawanga gonna ag’omu nsi mwe galiweerwa omukisa ; kubanga owulidde eddoboozi lyange . ” — Lub .
(src)="62"> Kɛ gu o nina a nɔ ɔ , je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi , ejakaa o bu mi tue . ’ — 1 Mose 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(trg)="54"> 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(src)="63"> 7 , 8 . ( a ) Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita a ?
(trg)="55"> 7 , 8 . ( a ) Lwaki Katonda yalayira bwe yali awa Ibulayimu ekisuubizo ?
(src)="64"> ( b ) Mɛni blɔ nɔ Yesu “ to kpa ” amɛ maa gu kɛ ná si nɛ Mawu wo nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ?
(trg)="56"> ( b ) ‘ Ab’endiga endala ’ banaaganyulwa batya mu kisuubizo Katonda kye yawa Ibulayimu ?
(src)="65"> Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita kaa e si womi ɔmɛ maa ba mi ɔ ?
(trg)="57"> Lwaki Katonda yalayira bwe yali awa Ibulayimu ekisuubizo ?
(src)="66"> E pee jã konɛ e kɛ ma nɔ mi ha nihi nɛ a maa piɛɛ Kristo he kɛ ye matsɛ , nɛ a ji “ nina ” a fã nɛ ji enyɔ ɔ , konɛ e kɛ wo a hemi kɛ yemi mi he wami .
(trg)="58"> Ekyo yakikola okusobola okuzzaamu amaanyi n’okunyweza okukkiriza kw’abalala abandibadde mu ‘ zzadde ’ eryasuubizibwa era abandifugidde awamu ne Kristo .
(src)="67"> ( Kane Hebribi 6 : 13 - 18 ; Gal .
(trg)="59"> ( Soma Abebbulaniya 6 : 13 - 18 ; Bag .
(src)="68"> 3 : 29 ) Kaa bɔnɛ bɔfo Paulo tsɔɔ nya a , Yehowa ‘ kã kita kɛ ma e si womi ɔ nɔ mi konɛ kɛ gu nɔ́ enyɔ nɛ a tsakee we gblegbleegble nɛ ji , e si womi kɛ kita nɛ Mawu nɛ be nyɛe maa ye lakpa a kã kɛ ma nɔ mi ɔ nɔ ɔ , wɔ nihi nɛ wa ba sa we ngɛ Mawu ngɔ ɔ , wa ma nyɛ ma ná he wami womi nɛ mi wa konɛ waa pɛtɛ nɔ́ nɛ wa ngɔ wa hɛ ngɔ fɔ nɔ ɔ he nɛ wa . ’
(trg)="60"> 3 : 29 ) Pawulo yagamba nti : “ [ Yakuwa ] yakola ekirayiro , ne kiba nti okuyitira mu bintu ebibiri ebitakyuka [ ekisuubizo kye n’ekirayiro kye ] nga mu bino Katonda tayinza kulimba , . . . tusobola okuzzibwamu amaanyi ne tunywereza ddala essuubi erituweereddwa . ”
(src)="69"> Pi Kristofoli nɛ a pɔ mɛ nu ɔ pɛ nɛ a náa kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ he se .
(trg)="61"> Abakristaayo abaafukibwako amafuta si be bokka abaganyulwa mu kisuubizo Katonda kye yawa Ibulayimu .
(src)="70"> Yehowa kã Abraham kita ke , kɛ gu Abraham “ nina ” a nɔ ɔ , ‘ je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi . ’
(trg)="62"> Yakuwa yagamba nti okuyitira mu “ zzadde ” lya Ibulayimu , ‘ abantu ab’omu mawanga gonna ag’omu nsi bandiweereddwa omukisa . ’
(src)="71"> ( 1 Mose 22 : 18 ) Nihi nɛ a piɛɛ nihi nɛ a ma ná jɔɔmi nɛ ɔ he ɔ ji Kristo “ to kpa ” amɛ nɛ a peeɔ tue bumi nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa a ma ná neneene wami ngɛ paradeiso mi ngɛ zugba a nɔ ɔ .
(trg)="63"> Mu abo abandiweereddwa omukisa mwe muli ‘ n’ab’endiga endala , ’ abalina essuubi ery’okufuna obulamu obutaggwaawo mu Lusuku lwa Katonda ku nsi .
(src)="72"> Ke o hɛ kɛ nɔ fɔmi ji o maa ya hiɔwe jio , o maa hi zugba a nɔ jio ɔ , moo ‘ pɛtɛ he ’ wawɛɛ kɛ gu Mawu tue nɛ o maa bu daa a nɔ . — Kane Hebribi 6 : 11 , 12 .
(src)="73"> KITA KPAHI NƐ MAWU KÃ
(trg)="64"> Ka kibe nti olina ssuubi lya kugenda mu ggulu oba lya kubeera ku nsi , olina ‘ okunyweza ’ essuubi ly’olina nga weeyongera okugondera Katonda mu byonna by’okola . — Soma Abebbulaniya 6 : 11 , 12 .
(src)="74"> Mɛni kita Mawu kã Abraham nina a benɛ a ngɛ nyɔguɛ yee ngɛ Egipt ɔ ?
(trg)="65"> Bazzukulu ba Ibulayimu bwe baali bakyali mu buddu e Misiri , kiki Yakuwa kye yabasuubiza ?
(src)="75"> Jeha lafa komɛ a se ɔ , Yehowa kã kita ekohu kɛ ma si nɛ e wo Abraham ɔ nɔ mi be mi nɛ e tsɔ Mose konɛ e kɛ Abraham nina a nɛ a ngɛ nyɔguɛ yee ngɛ Egipt ɔ nɛ ya tu munyu ɔ .
(trg)="67"> Kino yakikola bwe yali atuma Musa okwogera eri bazzukulu ba Ibulayimu , abaali mu buddu e Misiri .
(trg)="68"> Oluvannyuma bwe yali ayogera ku ekyo ekyaliwo ku olwo , Katonda yagamba nti : “ Ku lunaku lwe nneeroboza Isiraeri . . .
(src)="76"> ( 2 Mose 6 : 6 - 8 ) Benɛ Mawu ngɛ kita nɛ e kã Abraham ɔ he munyu tue ɔ , e de ke : ‘ Benɛ i hla Israel ma a , i kã mɛ kita ke ma je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ , nɛ ma kpaka mɛ kɛ ya zugba ko nɛ i hla ha mɛ , zugba kpakpa nɛ baa ní saminya nɛ e ngɛ fɛu pe kulaa nɔ . ’ — Eze .
(trg)="69"> N [ n ] ayimusa omukono gwange eri bo okubaggya mu nsi y’e Misiri , okubayingiza mu nsi gye nnali mbakettedde , ekulukuta amata n’omubisi gw’enjuki . ” — Ez .
(src)="77"> 20 : 5 , 6 .
(trg)="70"> 20 : 5 , 6 .