# ada/2012645.xml.gz
# lua/2012645.xml.gz
(src)="1"> Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi
(trg)="1"> Anyisha bua kulonga Dîyi dia Nzambi
(src)="2"> Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="2"> Ntshinyi tshienzeka mu Dituku dia dilumbuluisha ?
(src)="3"> A susu sane komɛ nɛ eko ɔ , o bi hyɛ ɔ a he ngɛ munyu nɛ ɔ mi , nɛ a tsɔɔ hehi nɛ o ma nyɛ maa na heto ɔmɛ ngɛ ɔ ngɛ o Baiblo ɔ mi .
(trg)="3"> Tshiena - bualu etshi tshidi ne nkonko iudi mua kuikala ukadi mudiele ne tshidi tshileja muaba uudi mua kupeta mandamuna mu Bible webe .
(src)="4"> Yehowa Odasefoli a bua maa jɔ kaa a kɛ mo ma susu heto ɔmɛ a he .
(trg)="4"> Bantemu ba Yehowa nebikale ne disanka dia kukonkonona nebe mandamuna aa .
(src)="5"> Mɛni ji Kojomi Ligbi ?
(trg)="5"> Dituku dia dilumbuluisha ntshinyi ?
(src)="6"> Kaa bɔnɛ o na ngɛ foni nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ mi ɔ , nihi fuu susuɔ kaa ngɛ Kojomi Ligbi ɔ nɔ ɔ , a maa ngɔ susumahi ayɔ akpehi abɔ kɛ ya da Mawu matsɛ sɛ ɔ hɛ mi konɛ e kojo mɛ ngɛ níhi nɛ a pee kɛ be ɔ a he .
(trg)="6"> Anu mudi foto udi ku dia balume uleja , bantu ba bungi badi bela meji ne : mu Dituku dia dilumbuluisha miliyo ya bantu neyimane kumpala kua nkuasa wa butumbi wa Nzambi bua kubalumbuluisha bilondeshile malu avuabu benze kale .
(src)="7"> E ma ha nɛ ni komɛ maa ya hiɔwe nɛ e ma pii ni komɛ hu ngɛ hɛl la mi .
(trg)="7"> Bamue nebapete difutu dia muoyo mu diulu , bakuabu nebaboshe mu iferno .
(src)="8"> Se Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yi mi tomi heje nɛ Mawu ma ha nɛ Kojomi Ligbi ɔ maa ba ngɛ ɔ ji , nɛ́ e kɛ ba kpɔ nihi nɛ a ngɛ mɛ níhi nɛ sɛ pee ɔ .
(trg)="8"> Kadi Bible udi uleja ne : kipatshila ka Dituku dia dilumbuluisha edi nka kusungila bantu ku malu mabi a kansungasunga .
(src)="9"> ( La 96 : 13 ) Mawu hla Yesu kaa kojolɔ konɛ e dla níhi kɛ ha adesahi ekohu . — Kane Yesaya 11 : 1 - 5 ; Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 17 : 31 .
(trg)="9"> Nzambi mmusungule Yezu bua kuikalaye Mulumbuluishi watuadila bantu buakane . — Bala Yeshaya 11 : 1 - 5 ; Bienzedi 17 : 31 .
(src)="10"> Mɛni blɔ nɔ Kojomi Ligbi ɔ ma dla níhi ekohu ngɛ ?
(trg)="10"> Mmushindu kayi wikala Dituku dia dilumbuluisha mua kutuala buakane ?
(src)="11"> Benɛ Adam je blɔ tsɔ Mawu hɛ mi atua a , e ngɔ e bimɛ tsuo kɛ wo yayami , nɔ́ nami , kɛ gbenɔ mi .
(trg)="11"> Pavua Adama muntu wa kumpala mutombokele Nzambi ku budisuile , wakatuadila bana bende bonso bubi , makenga ne lufu .
(src)="12"> Yesu ma tsu sane nɛ ɔ he ní kɛ gu nimli ayɔ akpehi abɔ nɛ a gbo nɛ e ma tle mɛ si ɔ nɔ .
(trg)="12"> Bua kulongolola bualu bubi ebu , Yezu neajule bantu ba bungi ku lufu .
(src)="13"> Kpojemi womi ɔ ha nɛ wa na kaa enɛ ɔ maa ba ngɛ Kristo Yesu jeha akpe nɔ yemi ɔ mi . — Kane Kpojemi 20 : 4 , 11 , 12 .
(trg)="13"> Mukanda wa Buakabuluibua udi uleja ne : malu aa neenzeke mu tshikondo tshia bukokeshi bua Kristo Yezu bua bidimu tshinunu . — Bala Buakabuluibua 20 : 4 , 11 , 12 .
(src)="14"> A maa da níhi nɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si ɔ maa pee be mi nɛ a je níhi nɛ ngɛ ‘ womihi ’ nɛ a tu he munyu ngɛ Kpojemi yi 20 ɔ mi ɔ kpo ɔ nɔ kɛ kojo mɛ , se tsa pi níhi nɛ a pee loko a gbo ɔ nɔ nɛ a maa da kɛ kojo mɛ .
(trg)="14"> Kabakulumbuluisha bantu babishibua ku lufu bua malu avuabu benze kumpala kua kufuabu to , kadi nebabalumbuluishe bua malu enzabu pikalabu bamane kusokolola malu adi mu “ mivungu ” idibu batele mu Buakabuluibua nshapita wa 20 .
(src)="15"> Ngɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si kɛ ba wami mi ekohu nɛ a ma ná he blɔ kɛ kase Mawu he ní ɔ a blɔ fa mi ɔ , bɔfo Paulo de ke , ‘ nihi nɛ da kɛ nihi nɛ dɛ tsuo maa te si . ’ — Kane Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 24 : 15 .
(trg)="15"> Mupostolo Paulo wakamba ne : mukantshi mua bantu babishabu ku lufu ne bapeta mushindu wa kulonga malu adi atangila Nzambi , nemuikale “ bantu bakane ne badi kabayi bakane . ” — Bala Bienzedi 24 : 15 .
(src)="16"> Mɛni he ní Kojomi Ligbi ɔ ma tsu ?
(trg)="16"> Mmalu kayi enzeka mu Dituku dia dilumbuluisha ?
(src)="17"> Nihi nɛ a li Yehowa Mawu nɛ a sɔmɔ we lɛ loko a gbo ɔ ma ná he blɔ kɛ tsake nɛ a pee ní kpakpahi .
(trg)="17"> Bantu bavua bafue kabayi bamanye Yehowa Nzambi ne bamuenzele mudimu nebapete mpunga wa kushintulula nsombelu wabu ne kuenza malu mimpe .
(src)="18"> Ke a ba pee nɔ́ kpakpa a , lɛɛ a ‘ tle mɛ si kɛ ba wami mi . ’
(trg)="18"> Bobu benze nunku , dibika diabu dia ku lufu nedikale “ dibika dia muoyo . ”
(src)="19"> Se ni nɛmɛ nɛ a ma tle mɛ si ɔ , a kpɛti ni komɛ be suɔe kaa a maa kase Yehowa blɔ ɔmɛ .
(trg)="19"> Kadi bamue ba ku bantu bajulabu ku lufu nebabenge kulonga malu adi atangila Yehowa .
(src)="20"> Mɛɛ lɛɛ a si temi ɔ maa pee ‘ si temi kɛ ya kojomi mi . ’ — Kane Yohane 5 : 28 , 29 ; Yesaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(trg)="20"> Dibika diabu nedikale “ dibika dia dilumbuluishibua . ” — Bala Yone 5 : 28 , 29 ; Yeshaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(src)="21"> Ngɛ jeha akpe Kojomi Ligbi ɔ nyagbe ɔ , Yehowa ma ha nɛ adesahi nɛ a peeɔ tue bumi ɔ maa ye mluku ekohu .
(trg)="21"> Ku ndekelu kua bidimu tshinunu bia Dituku dia dilumbuluisha , Yehowa neikale mumane kupingaja bantu ku bupuangane buvuabu nabu ku tshibangidilu .
(src)="22"> Hyɛ si himi kpakpa nɛ nihi tsuo nɛ a peeɔ tue bumi ɔ ma ná hwɔɔ se ha !
(trg)="22"> Nditekemena dimpe ditambe bua aba bonso badi batumikila mikenji ya Yehowa !
(src)="23"> Ngɛ nyagbe ka a mi ɔ , Mawu ma je Satan Abosiami nɛ a wo lɛ tsu jeha akpe ɔ kɛ je tsu ɔ mi .
(trg)="23"> Mu diteta dia ndekelu , Nzambi neapatule Satana Diabolo mu tshina tshidi katshiyi ne ndekelu muvuabu bamuele bua bidimu tshinunu .
(src)="24"> Satan maa bɔ mɔde ekohu kaa e ma je nihi a juɛmi kɛ je Yehowa he , se nihi nɛ a be Satan tue bue ɔ maa hi si ngɛ bua jɔmi mi ngɛ zugba a nɔ kɛ ya neneene . — Kane Yesaya 25 : 8 ; Kpojemi 20 : 7 - 9 .
(trg)="24"> Satana neatete kabidi mua kupambuisha bantu mu njila ya Yehowa , kadi bantu babenga kutumikila Satana nebapete muoyo wa tshiendelele pa buloba . — Bala Yeshaya 25 : 8 ; Buakabuluibua 20 : 7 - 9 .
(src)="25"> Mɛni kojomi ligbi kpa ko hu nɛ adesahi ma ná he se ?
(trg)="25"> Ndituku kayi dikuabu dia dilumbuluisha diatuadila bantu masanka ?
(src)="26"> Baiblo ɔ kɛ munyu nɛ ji ‘ kojomi ligbi ’ ɔ hu tsu ní kɛ tu je nɛ ɔ nyagbe nɛ ma a he munyu .
(trg)="26"> Bible udi kabidi wakula bua “ dituku dia dilumbuluisha ” bua kuleja malu ikala ne bua kuenzeka bua kufikisha ndongoluelu wa malu eu ku ndekelu kuende .
(src)="27"> Kojomi ligbi nɛ ɔ maa ba tlukaa kaa bɔnɛ Noa be ɔ mi Nyu Afua a ba nɛ e ba kpata yayami peeli tsuo a hɛ mi ɔ .
(trg)="27"> Dituku dia dilumbuluisha edi nedilue mu tshimpitshimpi anu muvua Mvula wa kabutu wa mu matuku a Nowa mulue , ne mubutule bantu babi ba tshikondo atshi .
(src)="28"> Bua jɔmi sane ji kaa ke a kpata ‘ nihi nɛ a li Mawu ’ ɔ a hɛ mi ɔ , lɔɔ ma ha nɛ je ehe nɛ a “ yeɔ dami sane ” ngɛ mi ɔ maa ba . — Kane 2 Petro 3 : 6 , 7 , 13 .
(trg)="28"> Diakalenga , dibutuka dia “ bantu babi ” nedilongolole njila bua bulongolodi bupiabupia bua pa buloba “ muikala buakane . ” — Bala 2 Petelo 3 : 6 , 7 , 13 .
(src)="29"> Ke o ngɛ hlae nɛ o le babauu ɔ , moo hyɛ womi nɛ ɔ , Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi ?
(src)="30"> nɛ Yehowa Odasefoli pee ɔ bafa 213 - 215 .
(trg)="29"> Bua kumanya malu makuabu , bala malu adi mu dibeji dia 213 - 215 mu mukanda eu , Bible utu ulongesha tshinyi menemene ? , mupatula kudi Bantemu ba Yehowa .
(src)="31"> [ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="30"> [ Tshimfuanyi mu dibeji 16 ]
(src)="32"> “ Nyagbe kojomi ɔ , ” Gustave Doré kpɛ́ 1832 - 1883
(trg)="31"> “ Dilumbuluisha dia ndekelu , ” kudi Gustave Doré , 1832 - 1883
(src)="33"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="34"> [ Tshimfuanyi mu dibeji 16 ]
(src)="34"> Foni nɛ Doré kpɛ́
(trg)="36"> [ Tshimfuanyi mu dibeji 17 ]
# ada/2012762.xml.gz
# lua/2012762.xml.gz
(src)="1"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(trg)="1"> Tumikila Nzambi bua malu adiye mulaye akuambuluishe
(src)="2"> “ Akɛnɛ nɔ ko be nɛ pe lɛ Mawu ɔ heje ɔ , e ngɔ lɛ nitsɛ e biɛ kɛ kã kita . ” — HEB .
(trg)="2"> ‘ Bu muvua Nzambi kayi mua kuditshipa mu dîna dia muntu uvua mumupite , wakaditshipa mu dîna diende nkayende . ’ — EB .
(src)="3"> 6 : 13 .
(trg)="3"> 6 : 13 .
(src)="4"> HYƐ KAA O MA NYƐ MA HA HETO LO :
(trg)="4"> TETA KUANDAMUNA
(src)="5"> Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Mawu yi mi tomihi be yaka pee kɔkɔɔkɔ ɔ ?
(trg)="5"> Bua tshinyi tudi ne bua kuikala bashindike ne : malu adi Nzambi mulongolole neakumbane ?
(src)="6"> Mɛni si nɛ Mawu wo benɛ Adam kɛ Hawa pee yayami se ɔ ?
(trg)="6"> Pakavua Adama ne Eva bamane kuenza bubi , Nzambi wakalaya tshinyi ?
(src)="7"> Kɛ wa plɛɔ kɛ náa si nɛ Mawu wo Abraham nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="7"> Mulayi uvua Nzambi mupeshe Abalahama udi utuambuluisha mushindu kayi ?
(src)="8"> Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa munyu ngɛ ekpa ngɛ adesahi nɛ a yi mluku ɔ a munyu he ?
(trg)="8"> Mmunyi mudi malu adi Yehowa wamba ashilangana ne a bantu bena mibi ?
(src)="9"> YEHOWA ji “ Mawu anɔkualetsɛ . ”
(trg)="9"> YEHOWA udi “ Nzambi udi ulamata ku bushuwa . ”
(src)="10"> ( La 31 : 5 ) Akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , pi be tsuaa be nɛ waa kɛ wa hɛ ma nyɛ maa fɔ a nɔ , se ‘ Mawu lɛɛ e yi lakpa . ’
(trg)="10"> Katuena anu mua kueyemena bantu bena mibi misangu yonso to , kadi ‘ Nzambi kena mua kushima . ’
(src)="11"> Mɛni ji Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ , nɛ mɛni heje nɛ e pee jamɛ a ligbi ɔ klɔuklɔu ɔ ?
(trg)="11"> Dituku dia dikisha dia Nzambi ntshinyi ?
(trg)="12"> Bua tshinyi ‘ wakajidila ’ dituku edi ?
(src)="12"> Benɛ Yehowa Mawu kpale hyɛ níhi tsuo nɛ e bɔ ɔ , e tu ligbi kpaagone ɔ , nɛ ji be kɛkɛɛ nɛ e kɛ ngɛ e he jɔɔe nɛ e bɔɛ nɔ́ ko ngɛ zugba a nɔ hu ɔ he munyu .
(trg)="13"> Pakamba Yehowa ne : bintu bionso bivuaye mufuke bivua bimpe menemene , wakamanyisha ntuadijilu wa dituku dia muanda mutekete .
(trg)="14"> Divua dituku dia dikisha dia Nzambi .
(src)="13"> Ligbi nɛ ɔ pi ligbi nɛ hɛɛ ngmlɛfia 24 .
(trg)="15"> Kadivua dituku dia mêba 24 to , kadi tshivua tshikondo tshile tshivuaye mua kuikisha ku mudimu wende wa kufuka bintu pa buloba .
(src)="14"> ( 1 Mose 2 : 2 ) Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ bɛ nyagbe lolo .
(trg)="16"> Dituku dia dikisha dia Nzambi ditshidi ditungunuka .
(src)="15"> Baiblo ɔ tsɔɔ we be tutuutu nɛ jamɛ a ligbi ɔ je sisi .
(trg)="17"> Bible kena uleja menemene dîba divuadi dituadije to .
(src)="16"> E je sisi be bɔɔ se benɛ a bɔ Adam yo Hawa maa pee jeha 6,000 nɛ be ɔ .
(trg)="18"> Divua dituadije matuku makese yeye mumane kufuka Eva mukaji wa Adama , lelu kukadi bidimu bitue ku 6 000 .
(src)="17"> Hwɔɔ se ɔ , Yesu Kristo Jeha Akpe Nɔ Yemi nɛ ma ha nɛ yi mi tomi nɛ Mawu kɛ bɔ zugba a kaa e pee paradeiso kɛ ya neneene konɛ adesahi nɛ a ye mluku nɛ a hi nɔ ɔ maa ba mi .
(src)="18"> ( 1 Mose 1 : 27 , 28 ; Kpoj .
(trg)="19"> Tutshidi bindile malu avua Nzambi mulaye pakafukaye buloba bua buikale mparadizu muule ne bantu bapuangane akumbana mu Bukokeshi bua bidimu tshinunu bua Yezu Kristo .
(src)="19"> 20 : 6 ) Anɛ o ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa o ma ná jɔɔmi nɛ ɔ nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ eko lo ?
(trg)="20"> Udiku mujadike ne : neupete pebe masanka aa anyi ?
(src)="20"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , o ma nyɛ ma ná eko !
(trg)="21"> Bushuwa , udi mua kuapeta .
(src)="21"> Ejakaa Mawu “ gbaa ligbi nɛ ji kpaago ɔ , nɛ e pee lɛ ligbi klɔuklɔu . ”
(trg)="22"> Bualu ‘ Nzambi wakavudijila dituku dia muanda mutekete disanka , wakadijidila . ’
(src)="22"> Enɛ ɔ haa wɔ nɔ mi mami kaa bɔ tsuaa bɔ nɛ ji ɔ , benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ ke e baa nyagbe ɔ , Mawu yi mi tomi ɔ hu maa ba mi . — 1 Mose 2 : 3 .
(trg)="23"> Bualu ebu buvua bujadika ne : nansha malu avua Nzambi kayi mulongolole mua kuenzeka , disua diende divua amu ne bua kukumbana ku ndekelu kua dituku diende dia dikisha . — Gen .
(trg)="24"> 2 : 3 .
(src)="23"> ( a ) Mɛni haomi ba benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ ?
(trg)="25"> a ) Panyima pa dituku dia dikisha dia Nzambi dimane kutuadija , mbuntomboji kayi buakajuka ?
(src)="24"> ( b ) Kɛ Yehowa tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu haomi nɛ ɔ he ní ha kɛɛ ?
(trg)="26"> b ) Mmushindu kayi uvua Yehowa muleje meji ende bua kubutula ntomboji ?
(src)="25"> Se benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ , haomi ko ba .
(trg)="27"> Panyima pa dituku dia dikisha dia Nzambi dimane kutuadija , bimue bifukibua biende biakamutombokela .
(src)="26"> Satan nɛ ji Mawu bɔfo ɔmɛ a kpɛti nɔ kake ɔ pee e he mawu , nɛ e suɔ kaa nihi nɛ a ja lɛ .
(trg)="28"> Satana uvua kumpala muanjelu wa Nzambi wakajinga bua bantu bamutendelele pamutu pa kutendelelabu Nzambi .
(src)="27"> Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ ye lakpa .
(src)="28"> E sisi Hawa nɛ Hawa gbo Yehowa nɔ tue .
(trg)="29"> Wakamba dishima dia kumpala ne kusaka Eva bua kubengaye kutumikila Yehowa .
(src)="29"> Hawa hu ha nɛ e huno ɔ ba piɛɛ e he kɛ tsɔ Yehowa hɛ mi atua .
(trg)="30"> Eva pende wakafikisha bayende ku ditombokela Yehowa .
(src)="30"> ( 1 Mose 3 : 1 - 6 ) Enɛ ɔ ji atua tsɔmi nɛ mi wa pe atuahi tsuo nɛ a tsɔ hyɛ .
(trg)="31"> Tshivua bualu bubi buvua kabuyi buanji kuenzeka .
(src)="31"> E ngɛ mi kaa Satan po Yehowa nya kaa e ji lakpatsɛ kpanaku mohu lɛɛ , se Yehowa susuu we kaa e he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e yi mi tomi ɔ maa ba mi .
(trg)="32"> Nansha muvua Satana wamba muvua Yehowa muena dishima , Yehowa wakamona ne : kuditshipa bua kuleja ne : disua diende bua buloba divua ne bua kukumbana kakuvua ne mushinga to .
(src)="32"> Mohu ɔ , e tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu atua nɛ a tsɔ kɛ si lɛ ɔ he ní ha , nɛ pee se loko nihi maa nu sisi .
(src)="33"> E de ke : ‘ Ma ha ninyɛ maa hi mo Satan kɛ yo ɔ nyɛ kpɛti , nɛ ma pee o nina kɛ lɛ hu e nina he nyɛli .
(trg)="33"> Kadi mu mêyi avua Nzambi mulaye bua kukumbaja mu tshikondo tshikavuaye mujadike , wakaleja muvuabu ne bua kubutula ntomboji wamba ne : ‘ Nenteke lukuna pankatshi pebe ne mukaji , ne pankatshi pa bana bebe ne bana bende , muana wa mukaji neakukume ku mutu kuebe , ne wewe neumusume ku tshikankanyi tshiende . ’ — Gen .
(src)="34"> Si womi Nina a maa fia o yi nɔ́ , nɛ mo hu o maa kɔ e nane se ja . ’ — 1 Mose 3 : 15 ; Kpoj .
(trg)="34"> 3 : 15 ; Buak .
(src)="35"> 12 : 9 .
(trg)="35"> 12 : 9 .
(src)="36"> KITAHI NƐ A KƐ MAA NƆ́ KO NƆ MI KAA E NGƐ MI
(trg)="36"> MUTSHIPU : TSHIJADIKI TSHIA MUDI BUALU BULELELA
(src)="37"> 4 , 5 .
(trg)="37"> 4 , 5 .
(src)="38"> Be komɛ ɔ , mɛni Abraham peeɔ kɛ maa sanehi a nɔ mi ?
(trg)="38"> Abalahama uvua wenza tshinyi imue misangu bua kulaya bualu bua mushinga ?
(src)="39"> Benɛ Mawu bɔ Adam kɛ Hawa a , eko ɔ , e he hia we nɛ nɔ ko nɛ kã kita kɛ ma nɔ́ ko nɔ mi loko a maa le kaa nɔ́ ɔ ngɛ mi .
(trg)="39"> Bidi bimueneka ne : too ne mu tshikondo atshi , kabivua ne mushinga bua Nzambi kuditshipaye bua kuleja muvua bualu kampanda bulelela to .
(src)="40"> E he hia we nɛ bɔ níhi nɛ a ye mluku nɛ a suɔ Mawu nɛ a kaseɔ lɛ ɔ nɛ a kã kita ; be tsuaa be ɔ , a tuɔ anɔkuale , nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa ngɛ a sibi mi .
(trg)="40"> Bifukibua bipuangane bivua binange Nzambi ne bimuidikija kabivua dijinga ne kuditshipa to ; bitu anu biamba bulelela ne bieyemenangana ne muoyo mujima .
(src)="41"> Se benɛ adesahi pee yayami nɛ a yi mluku hu ɔ , níhi tsake .
(trg)="41"> Kadi malu akashintuluka pakenza bantu bubi ne kuluabu bapange bupuangane .
(src)="42"> Nyagbe ɔ , benɛ lakpa yemi kɛ nɔ sisimi pɔhe ngɛ adesahi a kpɛti ɔ , e he ba hia nɛ a kã kita kɛ ma níhi nɛ a he hia a , a nɔ mi kaa a ji anɔkuale .
(trg)="42"> Nunku pakavula dishima mu bantu , kuditshipa kuakalua ne mushinga bua kuleja muvua malu kampanda a mushinga malelela .
(src)="43"> Ke e hí kulaa a , Abraham kã kita si etɛ kɛ ma sanehi a nɔ mi .
(trg)="43"> Abalahama wakaditshipa misangu mitue ku isatu .
(src)="44"> ( 1 Mose 21 : 22 - 24 ; 24 : 2 - 4 , 9 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , benɛ e ya ye Edom matsɛ ɔ kɛ nihi nɛ a piɛɛ Elam matsɛ ɔ he ɔ a nɔ kunimi nɛ e ma a , Abraham kã kita .
(trg)="44"> Tshilejilu , uvua muditshipe pavuaye ufuma ku ditshimuna mukalenge wa Elama ne bena diende .
(src)="46"> Melkizedek nɛ ji Salem matsɛ ɔ ji “ Mawu Hiɔwe No ɔ we osɔfo ” hulɔ .
(trg)="45"> Mukalenge wa Salema ne mukalenge wa Sodoma bakalua kusambakena ne Abalahama .
(src)="47"> Enɛ ɔ he ɔ , e jɔɔ Abraham nɛ e je Mawu yi kaa e ha nɛ Abraham ya ye e he nyɛɛli ɔmɛ a nɔ kunimi .
(trg)="46"> Bu muvua Melekisedeke mukalenge wa Salema muikale kabidi “ muakuidi wa Nzambi Mutambe Bunene wa mu diulu , ” wakabenesha Abalahama ne kutumbisha Nzambi bua muvuaye muambuluishe Abalahama bua kutshimuna baluishi bende .
(src)="48"> ( 1 Mose 14 : 17 - 20 ) Lɔɔ se ɔ , benɛ Sodom matsɛ ɔ ngɛ hlae maa ke Abraham ní ngɛ matsɛ ɔ webi ɔmɛ nɛ Abraham ya kpɔ ngɛ ta buli nɛ a ba tua mɛ ɔ a dɛ mi heje ɔ , Abraham kã kita nɛ e de ke : ‘ I wo ye nine nɔ kɛ kã Mawu Hiɔwe No ɔ , nɔ nɛ pee hiɔwe kɛ zugba a kita kaa i be o nɔ́ ko nɔ́ ko ngɔe , kpa jio , tokota nya fimi nɔ́ jio ; konɛ o ko ba de hwɔɔ se ko ke , “ Imi lɛ i pee Abram niatsɛ . ” ’ — 1 Mose 14 : 21 - 23 .
(trg)="47"> Pashishe pavua mukalenge wa Sodoma musue kufuta Abalahama bua muvuaye musungile bantu ba mukalenge kudi biluilu bivua bilue kubela mvita , Abalahama wakaditshipa ne : ‘ Ngakamana kubisha tshianza tshianyi bua kuditshipa kudi Yehowa , Nzambi Mutambe Bunene wa mu diulu , mufuki wa diulu ne buloba ne : tshiena ngangata nansha nshinga nansha muonji wa bisabata nansha kantu kebe kamue ; bua wewe kuambi ne : ngakavuija Abalama bubanji . ’ — Gen .
(src)="49"> SI NƐ YEHOWA WO ABRAHAM NƐ E KÃ KITA KƐ MA NƆ MI
(trg)="48"> 14 : 21 - 23 .
(trg)="49"> YEHOWA UDI ULAYA ABALAHAMA NE UDITSHIPA
(src)="50"> ( a ) Mɛni nɔ hyɛmi nɔ́ Abraham pee kɛ ha wɔ ?
(trg)="50"> a ) Abalahama mmutushile tshilejilu kayi ?
(src)="51"> ( b ) Kɛ wa ma plɛ kɛ ná tue bumi nɛ Abraham pee ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="51"> b ) Mmunyi mudi bualu buvuaye muenze mua kutuambuluisha ?
(src)="52"> Bɔnɛ pee nɛ adesa yayami peeli nɛ a ná nɔ mi mami kaa Yehowa Mawu si womihi maa ba mi heje ɔ , Yehowa hu kãa kita kɛ maa sanehi a nɔ mi .
(trg)="52"> Yehowa Nzambi uvua kabidi muditshipe bua diakalenga dia bantu bena mibi ne mêyi bu mudi : ‘ Mukalenge Yehowa udi wamba ne : bu mundi meme ne muoyo . ’
(src)="53"> E tuɔ munyu komɛ kaa , “ Nyɔmtsɛ Yehowa ke , ‘ I ngɛ ye he kita kae . ’ ”
(trg)="53"> Bible udi uleja misangu mipite pa 40 ivua Yehowa Nzambi muditshipe .
(src)="54"> ( Eze .
(src)="55"> 17 : 16 ) Baiblo ɔ tsɔɔ si fɔfɔɛ slɔɔtoslɔɔtohi nɛ a hiɛ pe 40 a mi nɛ Yehowa Mawu kã kita ngɛ .
(trg)="54"> Imue misangu , umue mushindu udi mumanyike bimpe nguvua Yehowa muditshipe kudi Abalahama .
(src)="56"> Eko ɔ , kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ ji nɔ́ nɛ nihi le wawɛɛ .
(src)="57"> Yehowa kɛ Abraham so somihi fuu jeha babauu , nɛ ke a hyɛ ɔ , kulaa tsɔɔ kaa si womi Nina a maa je Abraham kɛ e bi Isak a weku ɔ mi .
(trg)="55"> Munkatshi mua bidimu bia bungi Yehowa wakalaya Abalahama malu a bungi avua akula anu bua Kankanunuina kalaya ; kankanunuina aka kavua ne bua kupatukila mu ndelanganyi yende ku diambuluisha dia muanende Isaka .
(src)="58"> ( 1 Mose 12 : 1 - 3 , 7 ; 13 : 14 - 17 ; 15 : 5 , 18 ; 21 : 12 ) Lɔɔ se ɔ , Yehowa ka Abraham nɛ e de lɛ ke e kɛ e bi nɛ e suɔ lɛ saminya a nɛ sã afɔle ha lɛ .
(trg)="56"> Pashishe , Yehowa wakela Abalahama diteta dikole , umulomba bua amulambule muanende uvuaye munange .
(src)="59"> Abraham tui tsle kulaa , e bu Yehowa tue nɛ benɛ e maa gbe e bi ɔ konɛ e kɛ lɛ nɛ sã afɔle ɔ , Mawu bɔfo ko tsi e nya .
(trg)="57"> Abalahama wakatumikila ne lukasa ne ukavua pa kushipa Isaka bua kumulambula .
(src)="61"> O nina maa ye a he nyɛli a nɔ .
(trg)="58"> Kadi muanjelu wa Nzambi wakamukandika .
(src)="62"> Kɛ gu o nina a nɔ ɔ , je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi , ejakaa o bu mi tue . ’ — 1 Mose 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(trg)="59"> Pashishe Nzambi wakaditshipa ne : ‘ Ngakaditshipa ku dîna dianyi , bualu bua wewe wakuenza bualu ebu , kuakumpidisha muanebe , muana umuepele mene , ne pangasankisha bakuabu nenkuvudijile disanka , ne pangakumbaja bakuabu nenkumbaje tunkanunuina tuebe bu mitoto ya mu diulu ne bu nsenga ya ku kala kua mâyi manene ; tunkanunuina tuebe netupiane biibi bia bantu badi natu lukuna ; bisamba bionso bia pa buloba nebisanke bualu bua tunkanunuina tuebe , bualu bua wewe wakatumikila dîyi dianyi . ’ — Gen .
(trg)="60"> 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(src)="63"> 7 , 8 . ( a ) Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita a ?
(trg)="61"> 7 , 8 . a ) Nzambi uvua muditshipe kudi Abalahama bua tshipatshila kayi ?
(src)="64"> ( b ) Mɛni blɔ nɔ Yesu “ to kpa ” amɛ maa gu kɛ ná si nɛ Mawu wo nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ?
(trg)="62"> b ) “ Mikoko mikuabu ” ya Yezu neipete masanka ku mulayi uvua Nzambi muenze kudi Abalahama ne muditshipe mushindu kayi ?
(src)="65"> Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita kaa e si womi ɔmɛ maa ba mi ɔ ?
(trg)="63"> Bua tshinyi Nzambi uvua muditshipe kudi Abalahama ne : milayi yende ivua ne bua kukumbana ?
(src)="66"> E pee jã konɛ e kɛ ma nɔ mi ha nihi nɛ a maa piɛɛ Kristo he kɛ ye matsɛ , nɛ a ji “ nina ” a fã nɛ ji enyɔ ɔ , konɛ e kɛ wo a hemi kɛ yemi mi he wami .
(trg)="64"> Wakenza nunku bua kukankamija bantu bonso bavua ne bua kukokesha pamue ne Kristo , kuenza tshitupa tshibidi tshia “ kankanunuina ” kalaya , ne bua kukolesha ditabuja diabu .
(src)="67"> ( Kane Hebribi 6 : 13 - 18 ; Gal .
(trg)="65"> ( Bala Ebelu 6 : 13 - 18 ; Gal .
(src)="68"> 3 : 29 ) Kaa bɔnɛ bɔfo Paulo tsɔɔ nya a , Yehowa ‘ kã kita kɛ ma e si womi ɔ nɔ mi konɛ kɛ gu nɔ́ enyɔ nɛ a tsakee we gblegbleegble nɛ ji , e si womi kɛ kita nɛ Mawu nɛ be nyɛe maa ye lakpa a kã kɛ ma nɔ mi ɔ nɔ ɔ , wɔ nihi nɛ wa ba sa we ngɛ Mawu ngɔ ɔ , wa ma nyɛ ma ná he wami womi nɛ mi wa konɛ waa pɛtɛ nɔ́ nɛ wa ngɔ wa hɛ ngɔ fɔ nɔ ɔ he nɛ wa . ’
(trg)="66"> 3 : 29 ) Anu muvua mupostolo Paulo muleje , Yehowa “ wakenza mutshipu bua , ku butuangaji bua malu abidi adi kaayi mua kushintuluka [ mulayi wende ne mutshipu wende ] , malu adi Nzambi kayi mua kushima , tuetu . . . tupete dikankamija dikole bua kukuata bikole ditekemena didi kumpala kuetu . ”
(src)="69"> Pi Kristofoli nɛ a pɔ mɛ nu ɔ pɛ nɛ a náa kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ he se .
(trg)="67"> Ki nganu bena Kristo bela manyi nkayabu badi bapetela masanka ku mutshipu uvua Nzambi muenze kudi Abalahama to .