# ada/2012720.xml.gz
# pag/2012720.xml.gz
(src)="2"> November 1 , 2012
(trg)="1"> Saray Karga
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> All rights reserved .
(src)="6"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> MANUNA IRAN ARTIKULO
(src)="7"> 3 Nɔ Sisimi — Jije E He Si Kɛ Ya Su ?
(trg)="5"> 3 Kurapsion — Kasin Nagagawa ’ ya ed Anggan Iner ?
(src)="8"> 4 Mɛni Heje Nɛ Nɔ Sisimi Ngɛ Nɔ Yae Loloolo ?
(trg)="6"> 4 Akin et Agnaeka - ekal so Kurapsion ?
(src)="9"> 5 Anɛ Wa Ma Nyɛ Maa Ye Anɔkuale Ngɛ Nɔ Sisimi Je Nɛ ɔ Mi Lo ?
(trg)="7"> 5 Anggano Uso so Kurapsion , Sarag Tayo Kasi Magmaliw a Matua ?
(src)="10"> 6 Nɔ Sisimi Se Maa Po !
(trg)="8"> 7 Manampot so Kurapsion !
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="9"> REGULAR IRAN ARTIKULO
(src)="12"> DECEMBER 24 - 30 , 2012
(trg)="10"> 15 Kasin Antam La ?
(src)="13"> “ Moo Tsɔɔ Mi Nɛ Ma Pee Nɔ́ Nɛ O Suɔ ”
(trg)="11"> 16 Paibangat ed Salita na Dios — Kasin Makapambilay Ka ya Andi - angga ?
(src)="14"> BAFA 8 • LAHI : 11 , 6
(src)="15"> DECEMBER 31 , 2012 – JANUARY 6 , 2013
(trg)="12"> 18 Onapit ed Dios — ‘ Yinmurong so Masiken na Saray Ag - agew ’
(src)="16"> Yesu Pee He Si Bami He Nɔ Hyɛmi Nɔ́
(trg)="13"> 19 Aligen so Pananisia Ra — ‘ Magalang ya Bii ’
(src)="17"> BAFA 13 • LAHI : 25 , 21
(trg)="14"> 25 Tepet na Saray Manbabasa . . .
(src)="18"> JANUARY 7 - 13 , 2013
(src)="19"> Moo Pee O He Nɔ Nyafii Pe Kulaa
(trg)="15"> Kasin say Pangasawa so Mamaliket ed Sakey a Too ?
(src)="20"> BAFA 18 • LAHI : 26 , 38
(trg)="16"> 26 Uumanen na Biblia so Bilay
(src)="22"> Kɛ O Ma Plɛ Kɛ Ná Yayami Nɛ Yehowa Kɛ Paa a He Se Kɛɛ ?
(trg)="17"> 30 Parad Saray Kalangweran — Agka Sobran Maambisyon !
(src)="24"> JANUARY 21 - 27 , 2013
(trg)="18"> DIA MET ED SAYAN ISYU
(src)="25"> Nyɛɛ Kɛ Nyɛ Sibi A Tɔmi Nɛ Pa Mɛ
(src)="26"> BAFA 28 • LAHI : 35 , 21
(trg)="19"> 9 Agawaan na Salitay Dios ed Sakey ya Pamilyan Hindu
(src)="31"> Wa ma susu enɛ ɔmɛ a he ngɛ munyu nɛ ɔ mi , nɛ wa maa na nɔ́ heje nɛ e sa kaa waa pee Mawu suɔmi nya ní be tsuaa be ɔ .
(trg)="20"> 12 Tongtongan Nipaakar ed Saray Topic Diad Biblia — Kasin Dudusaen na Dios Iray Totoo Diad Impierno ?
# ada/2012721.xml.gz
# pag/2012721.xml.gz
(src)="2"> “ Wa nítsumi he ɔ tsuɔ ní kɛ haa amlaalo nítsumi ko nɛ ngɛ wa kpɔ ɔ mi .
(trg)="1"> “ Walay kontrata na kompanya mi ed sakey ya munisipyo .
(src)="3"> Behi fuu ɔ , ke wa tsu ní ha mɛ ɔ , e heɔ nyɔhiɔ enyɔ loo etɛ loko a woɔ wɔ hiɔ .
(trg)="2"> Tan mabetbet ya manalagar kami ni duara odino taloran bulan insan ira manbayar .
(src)="4"> Se lingmi nɛ ɔ , nɔ ko nɛ e tsuɔ ní ngɛ lejɛ ɔ tsɛ mi ngɛ tɛlifoo nɔ .
(trg)="3"> Balet nen imbeneg labat et tinawagan ak na sakey ya empleyado ra .
(src)="5"> E tsɔɔ kaa ke wa maa wo e kotoku mi nɔ́ ko ɔ , lɛɛ e ma ha nɛ a wo wɔ hiɔ mla . ” — JOHN .
(trg)="4"> Imbaga ton naala min tampol so bayar no pasuksokan mi . ” — JOHN .
(src)="6"> *
(trg)="5"> *
(src)="7"> ANƐ a sisi mo hyɛ lo ?
(trg)="6"> ASALIM lay abiktima na kurapsion ?
(src)="8"> Eko ɔ , a sisi mo hyɛ , se pi ngɛ blɔ nɛ wa tu he munyu kɛ sɛ hlami ɔ nɔ .
(trg)="7"> No asalim la , ompan dumad satay naeksperiensya nen John .
(src)="9"> Blɔ nya tomi ko nɛ hyɛɛ níhi nɛ kɔɔ nɔ sisimi he ɔ mi ( Transparency International ) ɔ pee níhi a mi hlami ko ngɛ mahi kɛ zugba kpɔhi 183 a nɔ ngɛ jeha 2011 ɔ mi .
(src)="10"> * Akɔtaa nɛ a bu ɔ tsɔɔ kaa “ nɔ sisimi yaa nɔ wawɛɛ nitsɛ ngɛ ma nɛ ɔmɛ a kpɛti babauu a nɔ . ”
(trg)="8"> Balet , seguradon aproblema ka met .
(trg)="9"> Imbaga na Transparency International’s ( TI ) 2011 Corruption Perceptions Index , * ya “ maslak ed saray 183 a bansan sinurvey et ag - akasabi ed 5 so score da diad scale ya 0 ( graben kurapsion ) anggad 10 ( anggapoy kurapsion ) . ”
(src)="11"> Ngɛ jeha 2009 ɔ mi ɔ , blɔ nya tomi ɔ kplɛɛ nɔ ngɛ e jeha amaniɛ bɔmi ɔ mi kaa nɔ sisimi pɔhe ngɛ he tsuaa he .
(trg)="10"> Diad 2009 annual report na TI , oniay imbuking da : “ Malinew ya anggan iner et walay kurapsion . ”
(src)="12"> Blɔ nya tomi ɔ de ke : “ E ngɛ heii kaa nɔ sisimi yaa nɔ ngɛ je ɔ mi he tsuaa he nɛ e yeɔ nɔ awi . ”
(trg)="11"> “ Say kurapsion et panangabuso ed inter ya pakayari pian onyaman .
(src)="13"> Nɔ sisimi ma nyɛ maa ngɔ haomi nɛ mi wa kɛ ba ngɛ si fɔfɔɛ komɛ a mi .
(trg)="13"> No maminsan , teribli so resulta na kurapsion .
(src)="14"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Time womi tɛtlɛɛ ɔ bɔ amaniɛ kaa ke e hí kulaa a , “ nɔ sisimi kɛ hɛ nɛ a jeɔ ngɛ níhi a he ” ɔ lɛ ha nihi fuu gbo ngɛ zugba mimiɛmi nɛ ya nɔ ngɛ Haiti ngɛ jeha 2010 mi ɔ nɛ .
(trg)="14"> Singa bilang , inreport na Time magazine ya “ say kurapsion tan inkamakasarili ” so rason no akin a dakel so inatey sanen yinmegyeg ed Haiti nen 2010 .
(src)="15"> Womi tɛtlɛɛ ɔ de hu ke : “ Nyɔ mi ní hemi heje ɔ , amlaalo ní tsuli nɛ e sa kaa a hyɛ nɛ nihi nɛ a ma tsuhi saminya a tsu we a nítsumi saminya . ”
(trg)="15"> Onia ni inreport da : “ Maslak ed saray building et impaalagey ya ag - inkonsultad saray engineer tan apasuksokan iray inspektor na gobierno . ”
(src)="16"> Anɛ a ma nyɛ maa po nɔ sisimi se kulaa lo ?
(trg)="16"> Wala kasi permanentin solusyon ed kurapsion ?
(src)="17"> Loko wa ma nyɛ ma ha sane bimi nɛ ɔ heto ɔ , e he hia nɛ waa le níhi nɛ kɛ nɔ sisimi ba .
(trg)="17"> Pian naebatan itan , kaukolan tayo nin amtaen no antoy sengegan na kurapsion .
(src)="18"> Wa ma susu ní nɛ ɔmɛ a he ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi .
(trg)="18"> Pantongtongan tayo iya ed sayay onsublay ya artikulo .
(src)="19"> [ Sisi ningmahi ]
(src)="20"> A tsake biɛ ɔ .
(trg)="19"> Sinalatan so ngaran .
(src)="21"> “ Nɔ sisimi nɛ yaa nɔ ngɛ amlaalo nítsumi hehi a mi ɔ nɔ nɛ a da kɛ bu akɔtaa a nɛ . ” — Transparency International .
(src)="22"> [ Bua Jɔmi Munyu Nɛ A Ma Nɔ Mi ngɛ bafa 3 ]
(trg)="20"> “ Say Corruption Perceptions Index so mansu - survey no siopa ray bansan manunad kurapsion . ” — Transparency International .
# ada/2012722.xml.gz
# pag/2012722.xml.gz
(src)="2"> “ Adesa yeɔ e nyɛmi adesa nɔ kɛ yeɔ lɛ awi . ” — FIƐLƆ 8 : 9 , NW .
(trg)="1"> “ Say too et uuleyan toy kapara ton too ed pakasakitan to . ” — ECLESIASTES 8 : 9 , NW .
(src)="3"> MUNYU nɛ ɔ ha nɛ wa na nɔ́ nɛ jeɔ adesa nɔ yemi mi kɛ baa .
(trg)="2"> AGTAYO niyamot ya ontan so nagagawa ed uley na too .
(src)="4"> Adesa nɔ yemi lɛ ngɔ nɔ́ nami kɛ haomihi fuu nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ kɛ ba .
(trg)="3"> Atan so sengegan na dakel ya irap .
(src)="5"> Kɛ je blema a , nihi nɛ a hɛɛ juɛmi kpakpa a bɔ mɔde kaa a ma ha nɛ níhi nɛ ya nɔ pɛpɛɛpɛ , se nɔ́ nɛ pɔɔ bami mohu ji , a kɛ a he ya woɔ hɛ tsumi kɛ nɔ sisimi ní peepeehi a mi .
(trg)="4"> Nensaman ni et sasalien la na arum a totoo a gawaen ya patas so panagtrato ed amin , balet naaamper ira na inkaagum tan kurapsion .
(src)="6"> Mɛni heje nɛ e ngɛ jã a ?
(trg)="5"> Akin kasi ?
(src)="7"> Mɛni heje nɛ nɔ sisimi ngɛ nɔ yae loloolo ɔ ?
(trg)="6"> Akin et agnaeka - ekal so kurapsion ?
(src)="8"> Nɔ́ heje ji , níhi etɛ nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ ngɛ nihi a nɔ he wami náe ngɛ blɔ yaya nɔ .
(src)="9"> Yayami .
(trg)="7"> Lapud sarayay taloran makaderal ya impluensya .
(src)="10"> Baiblo ɔ de heii kaa wɔ tsuo wa “ ngɛ yayami he wami sisi . ”
(trg)="8"> Ibabaga na Biblia ya amin tayo et “ uuleyan na kasalanan . ”
(src)="11"> ‘ Yayami su nɛ ngɛ wa mi ’ ɔ ngɛ kaa hiɔ ko nɛ hí tsami nɛ wa ná kɛ je fɔmi mi .
(trg)="9"> Say kasalanan et singa agnatambal ya sakit a “ manaayam ” ed sikatayo .
(src)="12"> Kɛ je blema tɔɔ nɛ yayami ‘ ye adesahi a nɔ matsɛ . ’
(trg)="10"> Diad loob na nilibon taon , singa arin “ nanuley ” ed too so kasalanan .
(src)="13"> Yayami “ mlaa ” a ngɛ ní tsue ngɛ wa mi loloolo .
(trg)="11"> Akatatak so “ ganggan ” na satan ed sikatayo .
(src)="14"> Yayami nɛ ngɛ wa he ɔ ha nɛ nihi fuu foɔ mɛ pɛ a nɔ́ mi kekle , loo a kɛ a juɛmi maa helo nya níhi loo blɔ nya nɛ a ma ná a nɔ titli , konɛ a kɛ ha nɛ ni komɛ nɛ a na nɔ́ . — Romabi 5 : 21 ; 7 : 17 , 20 , 23 , 25 .
(src)="15"> Je ɔ nɛ wa ngɛ mi ɔ .
(trg)="12"> Lapud kasalanan , nagmaliw a makasarili so dakel odino uunaen day manpayaman o magmaliw ya maimpluensya anggano walay naagrabiado ra . — Roma 5 : 21 ; 7 : 17 , 20 , 23 , 25 .
(src)="16"> Hɛ tsumi kɛ nɔ nitsɛ e nɔ́ mi fomi hyi je nɛ wa ngɛ mi ɔ mi tɔ .
(trg)="13"> Say interon mundo et napnoy agum tan siblet .
(src)="17"> Enɛ ɔ ha nɛ e yee ha ni komɛ kaa a maa je ekpa ngɛ nihi nɛ bɔle mɛ ɔ a he .
(trg)="14"> Kanian , nairapan so arum ya onsubad agus , a singa panangibaga .
(src)="18"> Nɔ nitsɛ e nɔ́ mi fomi ha nɛ nihi fuu suɔ wawɛɛ kaa a ná blɔ nya .
(trg)="15"> Lapud ambisyon , puros atagey a posisyon so iyuulo ra .
(src)="19"> Jehanɛ se hu ɔ , a suɔ nɛ a ná sika kɛ helo nya níhi fuu pe bɔnɛ a hia .
(trg)="16"> Tan anggano sobsobra la , anap ni ran anap na kuarta .
(src)="20"> Aywilɛho sane ji kaa a suɔ kaa a sisi nihi konɛ a nyɛ nɛ a su oti nɛ ɔmɛ nɛ a kɛ ma a hɛ mi ɔ he .
(trg)="17"> Makapaermen ta sarag day mantila odino mansaol pian labat naalay labay da .
(src)="21"> Nimli nɛ ɔmɛ ‘ nyɛɛɔ nihi fuu a se ’ mohu pe nɛ a maa yu a he ngɛ su yaya nɛ ɔmɛ a he . — 2 Mose 23 : 2 .
(src)="22"> Satan Abosiami .
(trg)="18"> Imbes ya kontraen iyan mauges ya impluensya , ‘ tinumbok da ray dakel a totoo a manggagawa na mauges . ’ — Exodo 23 : 2 .
(src)="23"> Satan nɛ ji mumi mi bɔ nɔ́ nɛ tsɔ atua a ngɛ ‘ nihi tsuo sisie ngɛ je ɔ mi . ’
(trg)="19"> Si Satanas a rebelden anghel so “ mamapalikdo ed interon mundo . ”
(src)="24"> Ke e ngɛ nihi sisie ɔ , e bua jɔɔ .
(trg)="20"> Panlikliketan ton kontrolen iray totoo .
(src)="25"> E ma nyɛ maa gu ga blɔ nɔ konɛ e ha nɛ suɔmi nɛ wa ngɛ kaa wa ma ná helo nya níhi kɛ si himi kpakpa a mi nɛ wa , konɛ lɔɔ nɛ ha nɛ waa sisi nihi .
(trg)="21"> Amta ton labalabay na totoo so mainawan bilay kanian tutuksoen to ran manpayaman anggad punton mansaol la ra .
(src)="26"> Anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa e sa nɛ waa bu Satan tue nɛ waa pee nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ e ma de wɔ ke waa pee ɔ lo ?
(src)="27"> Dɛbi !
(trg)="22"> Kasin say labay ton ibaga et singa tayo robot ya unor - unor labat ed si Satanas ?
(src)="28"> Wa maa kase nɔ́ heje nɛ wa ha heto ke dɛbi ɔ ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi .
(trg)="23"> Naamtaan tayo so ebat ed sayay onsublay ya artikulo .
# ada/2012723.xml.gz
# pag/2012723.xml.gz
(src)="2"> “ Wa suɔ nɛ waa kɛ anɔkuale yemi nɛ ba wa je mi ngɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ mi . ” — HEBRIBI 13 : 18 , NW .
(trg)="1"> “ Panggugunaetan mi so manbilay a matua ed amin a bengatla . ” — HEBREOS 13 : 18 .
(src)="3"> E NGƐ mi kaa yayami nɛ ngɛ wa he , kɛ je ɔ nɛ wa ngɛ mi ɔ , kɛ Abosiami ma nyɛ maa nyɛ wa nɔ mohu lɛɛ , se wa ma nyɛ maa yu wa he ngɛ nɔ sisimi he !
(trg)="2"> ANGGANO sipor tayo lan makasalanan tan maksil so impluensya na mundo tan nen Satanas , sarag tayon labanan iratan !
(src)="4"> Ngɛ mɛni blɔ nɔ ?
(trg)="3"> Panon ?
(src)="5"> Kɛ gu Mawu he nɛ wa maa hɛ wɔ kɛ su , nɛ waa kɛ e Munyu nɛ ji Baiblo ɔ mi sisi tomi mlaahi nɛ se nami ngɛ a he be tsuaa be ɔ ma tsu ní ɔ nɔ .
(trg)="4"> Diad iyapit ed Dios tan diad panumbok ed epektibon prinsipyo na Salita to , say Biblia .
(src)="6"> Mo susu nɔ hyɛmi níhi enyɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="5"> Nengnengen tayoy duaran alimbawa .
(src)="7"> BAIBLO SISI TOMI MLAA : “ Nyɛ ko ba nyɛ je mi kaa je mi bi ɔmɛ hu . ” — Romabi 12 : 2 .
(trg)="6"> PRINSIPYO NA BIBLIA : “ Agyo aaligey panagbilay na sankamundoan . ” — Roma 12 : 2 , MB .
(src)="8"> Sane nɛ ya nɔ nitsɛnitsɛ : Guilherme ji Brazil no jua yelɔ kpanaa ko .
(trg)="7"> Tuan eksperiensya : Si Guilherme et mayaman a negosyante ed Brazil .
(src)="9"> E kplɛɛ nɔ kaa anɔkuale yemi yee .
(trg)="8"> Inamin ton mairap so magmaliw ya matua .
(src)="10"> E de ke : “ E yi kaa jua yelɔ ko maa sisi nihi ngɛ e jua yemi nítsumi mi , eko ɔ , konɛ e nyɛ nɛ e su otihi nɛ e kɛ ma e hɛ mi ɔ a he , aloo konɛ e nítsumi ɔ nɛ nyɛ nɛ ya hɛ mi ngɛ je nɛ nihi siɔ koli ngɛ mi nɛ ɔ mi .
(trg)="9"> Imbaga to : “ Mainomay ya naalig na negosyante so panagsaol na arum ta grabe so pressure odino kompetisyon ed kompanya .
(src)="11"> Nihi fuu buɔ nyɔ mi ní hemi kɛ nyɔ mi ní hami kaa ní peepeehi nɛ tɔmi ko be a he .
(trg)="10"> Ipapasen na dakel ya normal labat so mangiter tan mangawat na pasuksok .
(src)="12"> Ke o je nítsumi ehe sisi ɔ , o hia sika nɛ o kɛ ma bli nítsumi ɔ mi , enɛ ɔ heje ɔ , anɔkuale yemi yee . ”
(trg)="11"> No negosyante ka tan baleg so puonan mo , makapatuksoy mansaol . ”
(src)="13"> E ngɛ mi jã mohu lɛɛ , se Guilherme nyɛ nɛ e ya nɔ ye anɔkuale .
(trg)="12"> Anggaman ontan , alabanan nen Guilherme iyan tukso .
(src)="14"> E de ke : “ Ngɛ nítsumihi nɛ nɔ tsuaa nɔ nyɛɔ peeɔ nɔ́ nɛ e suɔ ngɛ mi ɔ a mi po ɔ , wa ma nyɛ maa ye anɔkuale .
(trg)="13"> Imbaga to : “ Anggano parte la na negosyo so panagsaol , sarag tayo nin siansiay magmaliw a matua .
(src)="15"> Nɔ́ nɛ he hia ji nɛ wa maa ba wa je mi saminya .
(trg)="14"> Kaukolay pakpel .
(src)="16"> Baiblo ɔ ye bua mi nɛ i na kaa se nami ngɛ anɔkuale yemi he .
(trg)="15"> Atulongan ak na Biblia pian nanengneng ya maabig so nagawaan na pagmaliw a matua .
(src)="17"> Ke nɔ ko yeɔ anɔkuale ɔ , e náa he nile kpakpa , e tue mi jɔɔ lɛ , nɛ nihi hu buɔ lɛ .
(trg)="16"> Say matuan too et walaay malinis a konsiensia , deen na nonot , tan respeto ed sarili .
(src)="18"> Nihi nɛ bɔle lɛ ɔ ma nyɛ maa kase nɔ́ kpakpa ko kɛ je e ngɔ . ”
(trg)="17"> Tan sikatoy maong ya ehemplo ed arum . ”