# ada/2015242.xml.gz
# ndc/2015242.xml.gz
(src)="1"> Mɛni he je nɛ wa ngɛ si himi mi ?
(trg)="2"> Ngenyi Kujija Bhaibheri ?
(src)="2"> Mɛni he je nihi naa nɔ́ nɛ a gboɔ ɔ ?
(trg)="4"> Ngenyi vandhu vanotambujika zve vanofa ?
(src)="3"> Mɛni maa ba hwɔɔ se ?
(trg)="5"> Ngozvapi zviri kumbeji ?
(src)="4"> Anɛ Mawu susuɔ ye he lo ?
(trg)="6"> Mwari anonditaja here ?
(src)="5"> Anɛ o bi o he sane bimi nɛ ɔmɛ hyɛ lo ?
(trg)="7"> Makambozvibvunjisa mubvunjo inga iji here ?
(src)="6"> Ke jã a , lɛɛ pi mo pɛ .
(trg)="8"> Kana zvakadaro , andimwipi mega .
(src)="7"> Nihi ngɛ je kɛ wɛ bi ɔ sanehi nɛ he hia nɛ ɔmɛ .
(trg)="9"> Kutenderera nyika yese , vandhu vanorangarijisisa ngo mubvunjo mukuru jo upenyu .
(src)="8"> Anɛ o ma nyɛ maa na heto ɔmɛ lo ?
(trg)="10"> Mawana mupinguro jakona here ?
(src)="9"> Nihi ayɔhi abɔ ma ha heto ke , “ Ee ! ”
(trg)="11"> Mamirioni o vandhu angananga kuti , “ Hina ! ”
(src)="10"> Mɛni he je ?
(trg)="12"> Ngenyi ?
(src)="11"> Ejakaa a na a sane bimi ɔmɛ a hetohi nɛ haa nɔ tsui nɔɔ e mi ngɛ Baiblo ɔ mi .
(trg)="13"> Ngo kuti vakawana mupinguro jinodakajisa ku mubvunjo javo mu Bhaibheri .
(src)="12"> O maa suɔ nɛ o le nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de lo ?
(trg)="14"> Maidakarira kuziva zvinonanga Bhaibheri here ?
(src)="13"> Ke jã a , lɛɛ o ma ná blɔ nya nɛ Yehowa Odasefohi to nɛ a kɛ kaseɔ Baiblo ɔ he se .
(trg)="15"> Kangaije mungada kubesereka ngo urongwa hwo jijo yo Bhaibheri yo mahara inopekejwa ngo Zvapupu zva Jehovha .
(src)="14"> *
(trg)="16"> *
(src)="15"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , ke e ba Baiblo ɔ kasemi mi ɔ , ni komɛ deɔ ke : “ I be deka kulaa . ”
(trg)="17"> Zvokadi kamare , vamweni pavanozwa ngo pamusoro po kusota mu Bhaibheri , vanoti : “ Ndakabatikana maningi . ”
(src)="16"> “ Baiblo ɔ sisi numi yee . ”
(trg)="18"> “ Zvinonesa . ”
(src)="17"> “ I sume nɛ ma kase . ”
(trg)="19"> “ Ndinothya kuva no mutoro . ”
(src)="18"> Se ni komɛ hu de we jã .
(trg)="20"> Asi vamweni vanova no mavonero akasiana .
(src)="19"> A bua jɔ kaa a maa le nɔ́ nɛ Baiblo ɔ tsɔɔ .
(trg)="21"> Vanoashira ngo nyara mbiri mukana wo kujija zvinojijisa Bhaibheri .
(src)="20"> Mo susu nɔ hyɛmi ní nɛ ɔmɛ a he nɛ o hyɛ :
(trg)="22"> Vonanyi muezaniso mushoma basi :
(src)="21"> “ I ya Katoliki kɛ Protestant sɔlemi .
(src)="22"> Jehanɛ hu , i ya Sikh bi kɛ Buddha bi a jami mi , nɛ i kase mawu jami he ní ngɛ yunivɛsiti hulɔ .
(trg)="23"> “ Ndakambovona ceci yo Katorika no Protestante , tembere yo Sike , ceci yo vaBhudha , zve ndakajija teorojhia ku univhersidhadhe .
(src)="23"> Se i ná we ye sane bimihi nɛ kɔɔ Mawu he ɔmɛ a heto .
(trg)="24"> Asi mubvunjo jangu ngo pamusoro pa Mwari ajizivi kudavihwa .
(src)="24"> Kɛkɛ nɛ Yehowa Odasefo no ko ba ye we mi .
(trg)="25"> Umwe wo Zvapupu zva Jehovha wakaguma pamuzi pangu .
(src)="25"> Hetohi nɛ e ha mi kɛ je Baiblo ɔ mi ɔ ha nɛ ye tsui nɔ ye mi , nɛ i kplɛɛ nɔ kaa e kɛ mi nɛ kase Baiblo ɔ . ” — Gill , e je England .
(trg)="26"> Ndecishamisika ngo mupinguro jake jo mu Bhaibheri , ndakatendera kujija Bhaibheri . ” — Gill , Ingratera .
(src)="26"> “ Jinɛ i ngɛ si himi mi sane bimihi fuu , se hetohi nɛ ye osɔfo ɔ kɛ ha mi ɔ ha we nɛ ye tsui nɛ nɔ ye mi .
(trg)="27"> “ Ndainga ndino mubvunjo muzinji ngo pamusoro po upenyu , asi mupinguro ja pastori wo ceci yangu ajizivi kundigutisa .
(src)="27"> Se Yehowa Odasefo no ko ba ye ngɔ , e kɛ Baiblo ɔ pɛ nɛ ha ye sane bimi ɔmɛ a heto .
(trg)="28"> Asi , umwe wo Zvapupu zva Jehovha wakapingura mubvunjo jangu ecishandisa Bhaibheri basi .
(src)="28"> Benɛ e bi ke ji ma suɔ nɛ ma kase babauu lo ɔ , i kɛ bua jɔmi kplɛɛ nɔ . ” — Koffi , e je Benin .
(trg)="29"> Paakandibvunjisa kuti dengani ndaida kujija zvizinji , ndakaashira ngo nyara mbiri . ” — Koffi , Benin .
(src)="29"> “ I suɔ nɛ ma le si fɔfɔɛ mi nɛ gbogboe ɔmɛ ngɛ .
(trg)="30"> “ Ndaida maningi kuziva ngo pamusoro po mugariro wo vakafa .
(src)="30"> I he ye kaa gbogboehi ma nyɛ maa ye nihi nɛ a hɛ ngɛ ɔ awi , se i ngɛ hlae nɛ ma le nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ngɛ he .
(trg)="31"> Ndaitenda kuti vakafa vangakhuvaza vari kurarama , asi ndaida kuziva zvinonanga Bhaibheri .
(src)="31"> Lɔ ɔ he ɔ , i kɛ ye huɛ ko nɛ e ji Odasefo no ɔ bɔni Baiblo ɔ kasemi . ” — José , e je Brazil .
(trg)="32"> Ngo kudaro , ndakatanga kujija Bhaibheri no shamwari yangu yainga Capupu ca Jehovha . ” — José , Brazil .
(src)="32"> “ I kane ɔ Baiblo ɔ se i nui sisi .
(trg)="33"> “ Ndakaeja kuverenga Bhaibheri asi andizivi kurizwisisa .
(src)="33"> Kɛkɛ nɛ Yehowa Odasefohi ba ye we ɔ mi , nɛ a tsɔɔ mi Baiblo mi gbamihi fuu a sisi saminya .
(trg)="34"> Perapo Zvapupu zva Jehovha zvakandigumira zve zvakasanangura zvakajeka zviporofita zvizinji zvo Bhaibheri .
(src)="34"> I ngɛ hlae nɛ ma kase ní kpahi kɛ piɛɛ he . ” — Dennize , e je Mexico .
(trg)="35"> Ndaida kuvonazve zvimweni zvandingajija . ” — Dennize , Mexico .
(src)="35"> “ I susuɔ ke ji Mawu susuɔ ye he niinɛ .
(trg)="36"> “ Ndaipsaka kuziva kuti dengani Mwari anonditajadi kamare here .
(src)="36"> Lɔ ɔ he ɔ , i ma ye juɛmi nya si kaa ma sɔle kɛ ha Mawu nɛ Baiblo ɔ tu e he munyu ɔ .
(trg)="37"> Ngo kudaro ndakasunga kuita mukumbiro kuna Mwari wo Bhaibheri .
(src)="37"> E nɔ jena a , Odasefohi enyɔ fia ye sinya , nɛ i ha nɛ a kɛ mi je Baiblo mi ní kasemi sisi . ” — Anju , e je Nepal .
(trg)="38"> Pa njiku yakazotevera Zvapupu zva Jehovha zvakaguma pamuzi pangu , zve ndakatendera jijo yo Bhaibheri . ” — Anju , Nepal .
(src)="38"> Níhi a si kpami nɛ ɔmɛ kaiɔ wɔ munyuhi nɛ Yesu tu ɔ .
(trg)="39"> Muezaniso iji jinoticeuja magama a Jesu o kuti : ‘ Vanodakara vanoziva zvinodiwa zvavo zvo kumujimu . ’
(src)="39"> E de ke : ‘ A gbaa nihi nɛ le kaa Mawu jami he hia mɛ . ’
(trg)="40"> ( Mateu 5 : 3 , Tradução do Novo Mundo ) Ngo cibarihwe vandhu vano cido cokuda kuziva Mwari .
(src)="40"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , a bɔ adesahi konɛ a suɔ kaa a maa le Mawu .
(trg)="41"> Mwari basi ndiena angagutisa cidoco zve anoita izvi ngo kushandisa Soko rake , Bhaibheri .
(src)="41"> Mawu pɛ nɛ e ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa le lɛ , nɛ e peeɔ jã kɛ gu e Munyu nɛ ji Baiblo ɔ nɔ .
(trg)="42"> Ngo kudaro , zvicinyi zvinodiwa pa jijo yo Bhaibheri ?
(src)="42"> Lɛɛ kɛ a peeɔ Baiblo mi ní kasemi ha kɛɛ ?
(trg)="43"> Kujijeko kungamubeseresa kudini ?
(src)="43"> Kɛ o ma na he se ha kɛɛ ?
(trg)="44"> Mubvunjo iji jinozodavihwa pa musoro unotevera .
(src)="44"> A ma ha sane bimi nɛ ɔmɛ a heto ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi .
(trg)="45"> [ Masoko o pasi ]
(trg)="46"> Jehovha i zina ra Mwari inga zvinonangwa mu Bhaibheri .
(src)="45"> Baiblo ɔ tsɔɔ kaa Yehowa ji Mawu biɛ .
(trg)="47"> [ Bhokiso riri pa pheji 4 ]
(trg)="48"> ZVIITIKO ZVO MUBHAIBHERI
(src)="46"> BIƐ : A je biɛ Baiblo ɔ kɛ je Hela munyu nɛ ji , bi·bliʹa nɛ tsɔɔ “ womi wawi ” ɔ mi
(trg)="49"> ZINA : Kubva ku soko ro ciGiriki bi·bliʹa , zvinonanga “ zvimabhuku ”
(src)="47"> MI NÍ : Womihi 39 nɛ ngɛ Hebri Ngmami ɔ mi ( a ngma munyu ɔ ekomɛ ngɛ Aram gbi mi ) nɛ womihi 27 nɛ ngɛ Hela Ngmami ɔ mi
(trg)="50"> ZVIRI MUKATI : Mabhuku o ciHebheru anokwana 39 ( no mativi amweni akatahwa ngo ciAramaiki ) zve mabhuku o ciGiriki anokwana 27
(src)="48"> E NGMAMI : Nihi maa pee 40 kɛ be nɛ hiɛ pe jeha 1,600 ngma Baiblo ɔ , kɛ je jeha 1513 L.F.K , kɛ ba si maa pee jeha 98 K.F.S *
(trg)="51"> AKATAHWA : Ngo vatari vanokwana 40 mu makore anokwana 1.600 , kubvira mu gore ro 1513 N.V.I.Y . mbhera 98 N.V.Y .
(src)="49"> GBIHI : A tsɔɔ Baiblo ɔ loo e fã ko sisi kɛ ya gbihi nɛ hiɛ pe 2,500 mi
(trg)="52"> *
(trg)="53"> NDIMI : Rakasandujwa rese kana dimbu mu ndimi jinodarika 2.500
(src)="50"> E GBAMI : A gba Baiblo maa pee ayɔ akpe enuɔ kɛ ha nihi .
(trg)="54"> KUKOVANISWA : Mutengo unokwana mabhirioni mashanu o maBhaibheri , zvinoriita kuti rive bhuku rinokovaniswa maningi mu nyika jese
(src)="51"> A gba womi nɛ ɔ pe womi tsuaa womi ngɛ je ɔ mi
(trg)="55"> [ Masoko o pasi ]
(src)="52"> Ní ngma okadi nɛ ji L.F.K . sisi ji , “ Loko A Fɔ Kristo ” nɛ K.F.S . sisi ji , “ Kristo Fɔmi Se . ”
(trg)="56"> Kugurisihwa ko kuti N.V.I.Y . kunoreva kuti “ Nguva ya Vese Icito Yaguma , ” zve N.V.Y . kunoreva kuti “ Nguva ya Vese Yaguma . ”
# ada/2015243.xml.gz
# ndc/2015243.xml.gz
(src)="1"> Nihi le Yehowa Odasefohi wawɛɛ ngɛ a fiɛɛmi ní tsumi ɔ he je .
(trg)="2"> Urongwa Hwo Kujija Bhaibheri Kuitira Vese
(trg)="3"> Zvapupu zva Jehovha zvinonasa kuzivikanua ngo kucumaera kwazvo pambhene .
(src)="2"> Se anɛ o le hu kaa wa to blɔ nya nɛ waa kɛ nihi kaseɔ Baiblo ɔ ngɛ je kɛ wɛ lo ?
(trg)="4"> Asi munozivavo here kuti tinoitisa urongwa hwo jijo yo Bhaibheri mu dendenejwa rese ro pasi ?
(src)="3"> Ngɛ jeha 2014 ɔ mi ɔ , Odasefohi nɛ a he hiɛ pe 8,000,000 nɛ a ngɛ ma slɔɔtohi 240 a nɔ ɔ kɛ nihi maa pee 9,500,000 kase Baiblo ɔ daa nyɔhiɔ .
(trg)="5"> Mu gore ro 2014 , Zvapupu zvinodarika 8.000.000 mu nyika 240 zvakaitisa jijo jo Bhaibheri jinodarika 9.500.000 pa mweji ngo mweji .
(src)="4"> * Mahi 140 komɛ ngɛ nɛ nihi nɛ waa kɛ mɛ kaseɔ Baiblo ɔ a he hiɛ pe nihi abɔ nɛ a ngɛ ma nɛ ɔmɛ eko tsuaa eko mi !
(trg)="6"> * Zvokadi kamare , civerengo co vandhu vano jija Bhaibheri nesu cinopindirija vandhu vo nyika jinodarika 140 !
(src)="5"> Bɔ nɛ pee nɛ Yehowa Odasefohi a nyɛ nɛ a kɛ nihi nɛ kase Baiblo ɔ , daa jeha a , a peeɔ Baiblo , womihi , womiyohi , kɛ Baiblo kasemi ní kpahi maa pee ayɔ akpe kake kɛ fã ngɛ gbihi maa pee 700 mi !
(trg)="7"> Kuitira kukwanirisa basa iri ro kujijisa , Zvapupu zva Jehovha zvinobudisa mutengo unokhwedera bhiriau rimwe no mea yo maBhaibheri , mabhuku , marevhista zve no zvimweni zvinobesera kujija Bhaibheri — mu ndumi jinokwana 700 !
(src)="6"> Womihi abɔ nɛ wa peeɔ ɔ yeɔ bua nihi nɛ a nyɛɛɔ kaseɔ Baiblo ɔ ngɛ mɛ nitsɛmɛ a je gbi mi .
(trg)="8"> Kuvangisira uku kucizivi kumboitikazve kunoitisa kuti vandhu vajije Bhaibheri mukuzwirana no ndumi yovanoda .
(src)="14"> “ A he we sika ko — e ngɛ nyakpɛ ! ” — Aimé , e je Benin .
(src)="15"> “ Nɔ nɛ kɛ mi kase Baiblo ɔ ngɛ tsui si tomi kɛ mi mi himi .
(trg)="9"> MUPINGURO KU MUBVUNJO JINOANJA KUIZWA NGO PAMUSORO PO URONGWA HWO KUJIJA BHAIBHERI
(src)="16"> Wa ba pee huɛmɛ . ” — Karen , e je Northern Ireland .
(trg)="10"> Khosi yo kujija inoitiswa kudini ?
(src)="18"> Wa ngɔɔ Baiblo mi munyu slɔɔtohi , nɛ wa hlaa Ngmamihi nɛ kɔɔ jamɛ a munyu ɔ he ɔ mi .
(trg)="11"> Tinoshandisa shwiro jakasiana siana zve to popora vhesi jo Bhaibheri jinozwirana no shwiroyo .
(src)="19"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Baiblo ɔ ha sane bimi nɛ ɔmɛ a heto : Mɛnɔ ji Mawu ?
(trg)="12"> Inga muezaniso , Bhaibheri rinopingura mubvunjo jakadari inga iji : Mwari ndiani ?
(src)="20"> Kɛ Mawu ngɛ kɛɛ ?
(trg)="13"> Mwari wakadini ?
(src)="21"> Anɛ e ngɛ biɛ lo ?
(trg)="14"> Iyena ano zina here ?
(src)="22"> Jije e ngɛ ?
(trg)="15"> Anogara kwapi ?
(src)="23"> Anɛ wa ma nyɛ maa hɛ wɔ kɛ su e he lo ?
(trg)="16"> Tingakhwedera phedo nae here ?
(src)="24"> Se he nɛ o maa na heto ɔmɛ ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ ji sane ɔ nɛ .
(trg)="17"> Cineso ngo cokuziva pokuwanira mupinguro jo Bhaibheri .
(src)="26"> ɔ kasemi .
(src)="27"> * Womi nɛ ɔ hɛɛ ba fa 224 .
(trg)="18"> Kuitira kubesera vandhu kuti vawane mupinguro , kazinji tinoshandisa bhuku rino mapheji 224 rinozwi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo ?
(src)="28"> A pee womi nɛ ɔ konɛ e ye bua nihi nɛ a nu Baiblo mi sisije tsɔɔmi ɔmɛ a sisi .
(trg)="19"> * Bhuku iri rakanasirihwa kuitira kubesera vandhu kuzwisisa jijiso huru jo Bhaibheri .
(src)="29"> Sisije tsɔɔmi ɔmɛ ekomɛ kɔɔ Mawu , Yesu Kristo , adesahi a nɔ́ nami , gbogboe a si temi , sɔlemi , kɛ ní kpahi fuu he .
(trg)="20"> Rinobatanija zvijijo ngo pamusoro pa Mwari , Jesu Kristu , kutambujika ko vandhu , kumuswa ko vakafa , mukumbiro zve shwiro jimwenivo .
(src)="30"> Waa kɛ mo maa kase ní ɔ ngɛ he nɛ o suɔ , kɛ be nɛ maa da mo .
(trg)="21"> Jijo iyi ingaizwa rini zve kwapi ?
(trg)="22"> Jijo ingaizwa pa nguva no ndau yamunoda .
(src)="31"> Nihi fuu ngɔɔ ngmlɛfia kake loo nɔ́ daa otsi nɛ a kɛ kaseɔ Baiblo ɔ .
(trg)="24"> Vandhu vazinji vanokheta nguva imwe pa bviki kuti vajije Bhaibheri .
(src)="32"> Ní kasemi ɔ nya kɛmi daa si ngɛ ní kaselɔ ɔ nɔ .
(trg)="25"> Asi zvinodiwa kujijwa zvingacinjwa - cinjwa .
(src)="33"> Waa kɛ mo maa kase ní ɔ ngɛ be nɛ maa da mo .
(trg)="26"> Tinozozwiranisa no urongwa hwenyu .
(src)="34"> O ma nyɛ maa ngɔ hɛngmɛfia 10 loo 15 kɛ kase ní ɔ daa otsi .
(trg)="27"> Jijo jimweni jingaizwa pa 10 kana 15 basi ro museswa pa sumana imwe nga imwe .
(src)="35"> A he we sika , nɛ a jua we Baiblo kasemi womi ɔ .
(trg)="28"> Khosi inodhura marenyi ?
(src)="36"> Enɛ ɔ kɛ blɔ tsɔɔmi nɛ Yesu kɛ ha a kɔ .
(trg)="29"> Khosi zve zvinoshandiswa pakujija azvipagahwi .
(src)="37"> E de ke : “ Nyɛ ná lɛ yaka gu nɛ nyɛ wui he hiɔ ; nyɛ hu nyɛ ngɔ ha nɛ nyɛ ko he hiɔwo . ” — Mateo 10 : 8 .
(trg)="30"> Izvi zvinozwirana no ndhungamiro ya Jesu ku vajiji vake : “ Makaaxira biresi , ipanyivo biresi . ” — Mateu 10 : 8 .
(src)="38"> Be abɔ nɛ waa kɛ kaseɔ Baiblo ɔ daa si ngɛ ní kaselɔ ɔ nɔ .
(trg)="31"> Khosiyo yakakura zvakadini ?
(trg)="32"> Kukura ko khosi yo kujija inofira kwamuri .
(src)="39"> Mɛni Tutuutu ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi ?
(trg)="33"> Bhuku Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo ?
(src)="40"> womi ɔ hɛɛ yi kakaaka 19 .
(trg)="34"> rino zvijijo 19 .
(src)="41"> O ma nyɛ maa kase womi ɔ tsuo loo e fã ko bɔ nɛ e maa da mo .
(trg)="35"> Mungapeja zvijijo zvese mu mudanyu unomudakajira .
(src)="42"> Dɛbi .
(trg)="37"> Haiwa .
(src)="43"> Wa le kaa nɔ tsuaa nɔ ngɛ he blɔ nɛ e hlaa nɔ́ nɛ e suɔ kaa e ma he ye .
(trg)="38"> No nderemejo yese tinoziva kuti mundhu no mundhu ano citendehwa cake cokukheta zvaanoda kuzotenda .
(src)="44"> Se ke nihi le Baiblo ɔ sisije tsɔɔmi ɔ , e ma nyɛ maa ye bua mɛ konɛ a muɔ a yi mi kpɔ ngɛ blɔ nɛ da nɔ .
(trg)="39"> Vandhu vanowana zivo yo jijiso huru yo Bhaibheri , vanganasa kusana zvakanaka .
(trg)="40"> Ngokwapi kwandingawanira masoko mazinji ?
(src)="45"> O ma nyɛ maa na níhi nɛ Yehowa Odasefohi heɔ yeɔ kɛ a ní tsumi ɔ he ní fuu ngɛ Intanɛti ní tsumi he nɛ ji , jw.org / ada nɔ .
(trg)="41"> Web site jw.org inopa masoko mapsa ngo pamusoro po zvitendhwa zve mabasa o Zvapupu zva Jehovha .
(trg)="42"> Ndingakumbirisa kudini jijo yo Bhaibheri ?
(src)="46"> Mo bi kɛ gu www.jw.org / ada nɔ .
(trg)="43"> ● Kumbiranyi mecishandisa interneti pa www.jw.org / ndc .