# ada/2012640.xml.gz
# iso/2012640.xml.gz
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Eware Nọ E Riẹ Eva
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> October - december 2012
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="4"> All rights reserved .
(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="5"> Kọ Ọghẹnẹ Ọ be Daezọ Eyae ?
(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="7"> 3 Oja nọ A Bi Gbe Kẹ Eyae
(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="8"> 4 Kọ Ọghẹnẹ Ọ be Ginẹ Daezọ Eyae ?
(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="9"> 8 Ọghẹnẹ Ọ Gwọlọ nọ A Bru Ọghọ Họ Eyae na Oma
(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="10"> IZOẸME NỌ E RẸ ROMAVIA ẸSIKPOBI
(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="12"> 16 Wuhrẹ No Ẹme Ọghẹnẹ Ze — Ẹvẹ Emama Ẹzi I Bi ro Kpomahọ Omai ?
(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="13"> 18 Wuhrẹ No Ẹme Ọghẹnẹ Ze — Oke Vẹ Jesu O ro Zihe Ruọ Ovie ?
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="14"> 20 Rọkẹ Izoge Na — Okienyẹ Ọ rẹ Dha Ọghẹnẹ Eva
(src)="17"> BAFA 18 • LAHI : 31 , 50
(src)="18"> DECEMBER 10 - 16 , 2012
(trg)="15"> 22 Enọ I bi Se Ebe Mai A Nọ Inọ . . .
(src)="19"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="16"> Fikieme Ọghẹnẹ Ọ rọ Gwọlọ nọ Enọ E be Gọe A Rọo Ibe Eg’Ọghẹnẹ Rai Ọvo ?
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="17"> 23 Enọ I bi Se Ebe Mai A Nọ Inọ . . .
(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="18"> Kọ Eyae nọ E Rrọ Ukoko Isẹri Jihova A re Wuhrẹ Ahwo ?
(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="19"> 24 Wuhrẹ No Ẹme Ọghẹnẹ Ze — Eme Ọ te Via Evaọ Ẹdẹ Ẹdhoguo ?
(src)="27"> Blema a , ni komɛ kɛ haomihi nɛ mi wa kpe nɛ a nyɛ da nya , nɛ mwɔnɛ ɔ hu ni komɛ ngɛ jã pee .
(trg)="20"> 26 Si Kẹle Ọghẹnẹ — Nọ Ọghẹnẹ Ọ tẹ rọ Vrẹ No , Kọ Ọ rẹ Kpairoro Vrẹ ?
(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="21"> 27 Si Kẹle Ọghẹnẹ — Jihova O Mukpahe Okienyẹ
(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="22"> 28 Uwuhrẹ Ebaibol Mẹ
(src)="31"> Mwɔnɛ ɔ , je ɔ mi hyi tɔ kɛ suhi nɛ puɛɔ nihi a kpɛti nɛ́ fiɛ nɔ kɛ mɛ si .
(trg)="23"> 30 Wuhrẹ Emọ Ra — Uvou - Uthei O Wha Uye Se Gehazi
(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="24"> IZOẸME EFA NỌ E RRỌ UVITHA NANA
(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="25"> 13 Ẹmeọta Kugbe Omọfa Kpahe Ebaibol — Kọ Ahwo Owoma Kpobi A ti Kpohọ Odhiwu ?
# ada/2012641.xml.gz
# iso/2012641.xml.gz
(src)="1"> Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="1"> Oja nọ A Bi Gbe Kẹ Eyae
(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="2"> “ Mẹ tẹ ruẹ epanọ a bi ru eyae na , mẹ gbẹ gwọlọ nọ me re te aye he . ” — ZAHRA , ỌMỌTẸ IKPE 15 , ọnọ a wariẹ eme riẹ evaọ emagazini na GEO , onọ a rrọ ẹvẹrẹ French kere .
(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="3"> EME nọ e rrọ obọze na , nọ ọmọtẹ jọ ọ ta na i dhesẹ uzẹme jọ via , inọ evaọ akpọ na soso , emetẹ gbe eyae a be rẹriẹ ovao dhe ozighi gbe omukpahọ evaọ etoke uzuazọ rai kpobi .
(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="4"> Roro kpahe eware jọ nọ eyae na a be rẹriẹ ovao dhe .
(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="5"> ● Orivo .
(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="6"> Evaọ obọ Esia , o rẹ were esẹgbini buobu re a yẹ emezae viukpọ emetẹ .
(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="7"> Iyẹrẹ jọ nọ ukoko Okugbe Erẹwho o nẹ evaọ ukpe 2011 , u dhesẹ nọ evaọ unuakpọ yena , eva - ekparọ , emaha nọ a bi kpe kufiẹ , gbe eyae avọ emetẹ nọ a bi gbabọkẹ , u ru nọ enwenọ eyae nọ i bu te ima udhozeza gbe ikpegbene ( 134,000,000 ) i bi ro whu kufiẹ , jẹ be rọ ere ru unu eyae na kiekpotọ .
(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="8"> ● Isukulu .
(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="9"> Evaọ akpọ na soso , a tẹ ghale eyae kpohọ abasa , abava i kpohọ isukulu vievie he , yọ enọ e tubẹ nya dede , a sae nya te ikpe ene gbagba ha .
(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="10"> ● Ọgbaduo .
(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="11"> Eyae nọ i bu vi ima - idu ivẹ gbe ima - egba ezeza ( 2,600,000,000 ) a be rria erẹwho nọ egọmeti o jo rri nọ o thọ họ re ọzae ọ gba aye riẹ họ lele wezẹ .
(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="12"> ● Ababọ emamọ usiwo - imu .
(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="13"> Evaọ erẹwho nọ i bi rovie aro ze obọ , enwenọ iminiti kpobi eyae i bi whu fiki udihọ hayo eyẹ ọgaga , yọ onana o be via fiki emamọ usiwo - imu nọ e riẹ hẹ hayo ababọ ẹruorote .
(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="14"> ● A be kẹ eyae uvẹ wo eware obọrai hi .
(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="15"> Dede nọ eyae họ enọ e be mae ruẹ uye fihọ ekakọ evaọ akpọ na , evaọ erẹwho buobu , a kẹ rai uvẹ re a wo uvumọ okwakwa hayo otọ vievie he .
(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="16"> Fikieme a gbẹ be kẹ eyae uvẹ wo eware nọ u fo nọ ahwo kpobi a re wo ho ?
(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="17"> Evaọ erẹwho jọ , ahwo a be raro kele iruemu ethọthọ egagọ nọ i bi wuhrẹ inọ o thọ họ re a gbabọkẹ hayo gboja kẹ eyae .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="18"> Obe - usi orẹwho France jọ o wariẹ ẹme nọ ọriẹ - izi India jọ nọ a re se Chandra Rami Chopra ọ ta , inọ : “ U wo oware jọ nọ o lẹliẹ izi egagọ kpobi thoma : A rọwo inọ o thọ họ re a rri eyae kuẹku . ”
(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="19"> Kọ who wo eriwo nana ?
(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="20"> Kọ who roro nọ Ebaibol o rri eyae na inọ a fioka ha , wọhọ epanọ ebe egagọ jọ e be ta na ?
(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="21"> Ahwo jọ a roro nọ eria jọ evaọ Ebaibol na i dhesẹ nọ eyae a nwani wuzou tere he .
(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="22"> Rekọ ẹvẹ Ọghẹnẹ nọ o wo Ebaibol na o gine rri eyae ?
(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(trg)="23"> Dede nọ ahwo jọ a re roro nọ iroro rai họ onọ o gba evaọ ẹme nana , ma tẹ romatotọ roro kpahe oware nọ Ebaibol na ọ ta kpahe eme nana , u ti fi obọ họ kẹ omai ruẹ uyo na .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(trg)="24"> [ Ọnọ o wo uwoho nọ o rrọ ẹwẹ - obe avọ 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(trg)="25"> © Ifoto nọ G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="26"> Akash / Panos ọ rehọ
# ada/2012642.xml.gz
# iso/2012642.xml.gz
(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="1"> Kọ Ọghẹnẹ Ọ be Ginẹ Daezọ Eyae ?
(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="2"> “ Aye họ ohwo ọsosuọ nọ ọ kake raha uzi , yọ fiki riẹ mai kpobi ma bi ro whu . ” — OBE NA , ECCLESIASTICUS , NỌ A KERE EVAỌ IKPE - UDHUSOI AVIVẸ B.C.E .
(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="3"> “ Whẹ họ ọnọ ẹdhọ ọ rọ ẹkwoma riẹ ruọ ahwo - akpọ oma : whẹ họ ọnọ ọ kake re ubi - ure aghọ na : whẹ họ ọnọ ọ kake raha uzi Ọghẹnẹ . . .
(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="4"> Whọ wha uye se ọzae , ọnọ ọ rrọ uwoho Ọghẹnẹ . ” — OBE NỌ TERTULLIAN O KERE EVAỌ IKPE - UDHUSOI AVIVẸ C.E .
(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="5"> EME yena i no Ebaibol ze he .
(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="6"> Anwọ ikpe - udhusoi buobu ze na , a be hae ta eme nana ro dhesẹ inọ o thọ họ re a rri eyae na vo hayo mukpahe ae .
(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="7"> Makọ evaọ inẹnẹ dede , ahwo jọ nọ i wo omukpahọ ọgaga kpahe eyae a rẹ fodẹ eme jọ nọ egagọ sa - sa i kere rọ tha omarai uke nọ a te bi gboja kẹ eyae na , je dhesẹ nọ u fo re a fo ae , keme ae a wha ẹbẹbẹ se ahwo - akpọ .
(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="8"> Kọ o ginẹ rrọ oreva Ọghẹnẹ re ezae a rrọ eyae na j’ijehwẹ jẹ lahiẹ ae ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="9"> Eme Ebaibol na ọ ta ?
(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="10"> Joma ruẹ .
(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="11"> ▪ Kọ Ọghẹnẹ ọ bọwo eyae na ehao ?
(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="12"> Ijo .
(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="13"> Ukpoye , “ oriọvọ anwae na ọnọ a re se Ukumuomu ” na , ọye Ọghẹnẹ ọ la eka hayo bọwo ehao .
(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="14"> Nọ Ọghẹnẹ ọ ta nọ Adamu o re ti “ su ” aye riẹ , orọnikọ Ọghẹnẹ ọ be ta nọ ọzae ọ rẹ jọ osu kẹ aye he .
(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="15"> ( Emuhọ 3 : 16 ) Uye nọ u ti no owojẹ imava - orọo ọsosuọ na ze fiki uzioraha rai , oye Ọghẹnẹ o wo họ iroro rọ ta ẹme yena .
(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="16"> Fikiere , eyae nọ a be lahiẹ nẹnẹ na yọ oreva Ọghẹnẹ hẹ , rekọ oyena yọ uye nọ u bi te ai fiki uzioraha ahwo - akpọ .
(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="17"> Ebaibol na ọ ta ha inọ ezae e rẹ jọ isu kẹ eyae na re a rọ ere hwosa uzioraha ọsosuọ na . — Ahwo Rom 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="18"> ▪ Kọ Ọghẹnẹ ọ ma ọzae woma vi aye ?
(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="19"> Ijo .
(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="20"> Emuhọ 1 : 27 o ta nọ : “ Ọghẹnẹ ọ rehọ uwoho riẹ ma ohwo , evaọ uwoho oma Ọghẹnẹ ọ rọ ma ae ; ọzae gbe aye ọ ma rae . ”
(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="21"> Fikiere , no emuhọ ze , a ma ahwo - akpọ , te ezae te eyae , evaọ oghẹrẹ nọ a sai ro dhesẹ ekwakwa - aghae Ọghẹnẹ .
(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="22"> Dede nọ Adamu avọ Ivi a wo ohẹriẹ no ohwohwo evaọ iroro gbe ugboma , ekpọvio evona Ọghẹnẹ ọ kẹ rai , a te je wo oghẹrẹ uvẹ - ọghọ ovona evaọ aro Ọghẹnẹ . — Emuhọ 1 : 28 - 31 .
(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="23"> Taure Ọghẹnẹ ọ tẹ te ma Ivi , ọ ta nọ : ‘ Mẹ rẹ ma ofiobọhọ nọ o fo rie kẹ e . ’
(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="24"> ( Emuhọ 2 : 18 ) Kọ ẹme na “ ofiobọhọ , ” u dhesẹ nọ ọzae o woma vi aye ?
(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="25"> Ijo , keme a rẹ sae jẹ fa ẹme Hibru nana wọhọ “ ethabọ ” ohwo .
(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="26"> Roro kpahe ọwena oma - obẹrọ gbe obọ nọ enọso o re fihọ kẹe evaọ oke obẹrọ .
(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="27"> Kọ ọjọ ọ sai ru iruo na ababọ ọjọ ?
(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="28"> Vievie .
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="29"> Dede nọ ọwena oma - obẹrọ na họ ọnọ o bi ru obẹrọ na dẹe , kọ u dhesẹ nọ ọye ọ mai wuzou ?
(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="30"> O rrọ ere vievie he .
(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="31"> Ere ọvona , Ọghẹnẹ ọ ma ọzae avọ aye re a ru iruo kugbe , orọnikọ re a hrowo oma ha . — Emuhọ 2 : 24 .
(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="32"> ▪ Eme u dhesẹ nọ Ọghẹnẹ o wo ọdawẹ kẹ eyae na ?
(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="33"> Fikinọ Ọghẹnẹ ọ riẹ oware nọ ahwo - akpọ nọ a gba ha a ti ru , ọ tẹ jọ anwọ oke emuhọ ta oware nọ o rrọ iroro riẹ , re ọ thọ eyae na .
(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="34"> Aye jọ nọ a re se Laure Aynard , ọ jọ obe jọ nọ o kere ta kpahe Uzi Mosis , onọ Ọghẹnẹ ọ kẹ evaọ ikpe - udhusoi avọ ikpegbezeza B.C.E , inọ : “ Evaọ ẹsibuobu , nọ ọvọ Uzi na o tẹ be ta kpahe aye , o rẹ ta ẹme na evaọ edhere nọ o rẹ rọ thọ [ aye na ] . ”
(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="35"> Wọhọ oriruo , Uzi na o ta nọ ọmọ ọ rehọ adhẹẹ kẹ ọsẹ gbe oni .
(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="36"> ( Ọnyano 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Uzi na o tẹ jẹ ta nọ a re tete eyae nọ i dihọ .
(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="37"> ( Ọnyano 21 : 22 ) Izi yena nọ Ọghẹnẹ ọ kẹ evaọ oke anwae na e be thọ eyae na makọ evaọ enẹna , yọ i wo ohẹriẹ no izi nọ a fihọ evaọ erẹwho buobu , enọ e be whaha eyae na udu nọ a hai ro wo eware obọrai .
(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="38"> Ghele na , imuẹro efa e riẹ nọ i dhesẹ nọ Ọghẹnẹ o wo ọdawẹ kẹ eyae na .
(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(trg)="39"> Uzi nọ U Dhesẹ Eriwo Ọghẹnẹ Kpahe Eyae Na
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="40"> Uzi nọ Jihova Ọghẹnẹ ọ kẹ emọ Izrẹl u fi obọ họ kẹ ezae gbe eyae na jọ fuafo evaọ ugboma , uruemu , jẹ lẹliẹ ai wo emamọ usu kugbe Ọghẹnẹ .
(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="41"> Fikinọ a gaviezọ je yoẹme kẹ Ọghẹnẹ , u ru nọ orẹwho na u ro “ kpehru vi erẹwho kpobi eva akpọ na . ”
(src)="43"> ( 5 Mose 28 : 1 , 2 ) Mɛni he blɔ Mlaa a ha yo ?
(trg)="42"> ( Iziewariẹ 28 : 1 , 2 ) Oghẹrẹ vẹ Uzi na u rri eyae na ?
(src)="44"> Mo susu níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="43"> Roro kpahe eware nọ e rrọ obotọ na .
(src)="45"> He yemi .
(trg)="44"> O kẹ eyae ufuoma .
(src)="46"> Blema a , Israel yihi ngɛ he yemi fuu pe yihi nɛ a ngɛ je ma kpa amɛ a mi ɔ .
(trg)="45"> Wo ohẹriẹ no eyae erẹwho efa evaọ oke anwae , eyae orẹwho Izrẹl a wo ufuoma ziezi .