# ada/2012645.xml.gz
# kqn/2012645.xml.gz
(src)="1"> Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi
(trg)="1"> Fundainga Mambo a Lesa
(src)="2"> Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="2"> Ki ka Kikamweka mu Juba ja Kije ?
(src)="3"> A susu sane komɛ nɛ eko ɔ , o bi hyɛ ɔ a he ngɛ munyu nɛ ɔ mi , nɛ a tsɔɔ hehi nɛ o ma nyɛ maa na heto ɔmɛ ngɛ ɔ ngɛ o Baiblo ɔ mi .
(trg)="3"> Mu kino kibaba muji mepuzho kampe o mwakipuzhapo kala kabiji kyamwesha ne po mwakonsha kutana mikumbu mu Baibolo wenu .
(src)="4"> Yehowa Odasefoli a bua maa jɔ kaa a kɛ mo ma susu heto ɔmɛ a he .
(trg)="4"> Bakamonyi ba kwa Yehoba bakatemwa bingi kwisamba nenu mikumbu ya ano mepuzho .
(src)="5"> Mɛni ji Kojomi Ligbi ?
(trg)="5"> Juba ja Kije jo jika ?
(src)="6"> Kaa bɔnɛ o na ngɛ foni nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ mi ɔ , nihi fuu susuɔ kaa ngɛ Kojomi Ligbi ɔ nɔ ɔ , a maa ngɔ susumahi ayɔ akpehi abɔ kɛ ya da Mawu matsɛ sɛ ɔ hɛ mi konɛ e kojo mɛ ngɛ níhi nɛ a pee kɛ be ɔ a he .
(src)="7"> E ma ha nɛ ni komɛ maa ya hiɔwe nɛ e ma pii ni komɛ hu ngɛ hɛl la mi .
(trg)="6"> Byonka byo bamwesha pa kipikichala kiji ku kilujo , bantu bavula balanguluka’mba pa Juba ja Kije , myeo ya bavula bakeileta ku kipona kya Lesa na kwibachibila mambo abo kwesakana na byubilo byabo , bamo bakebapa bumi mwiulu bakwabo bakebasoka mu mujilo wa helo myaka ne myaka .
(src)="8"> Se Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yi mi tomi heje nɛ Mawu ma ha nɛ Kojomi Ligbi ɔ maa ba ngɛ ɔ ji , nɛ́ e kɛ ba kpɔ nihi nɛ a ngɛ mɛ níhi nɛ sɛ pee ɔ .
(trg)="7"> Pakuba Baibolo wamba’mba , Juba ja Kije jikekelako kupokolola bantu ku nshiji .
(src)="9"> ( La 96 : 13 ) Mawu hla Yesu kaa kojolɔ konɛ e dla níhi kɛ ha adesahi ekohu . — Kane Yesaya 11 : 1 - 5 ; Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 17 : 31 .
(trg)="8"> Lesa watongola Yesu kwikala Mutonyi ukachibila bantu mambo monka mo aolokela . — Tangai Isaya 11 : 1 - 5 ; Byubilo 17 : 31 .
(src)="10"> Mɛni blɔ nɔ Kojomi Ligbi ɔ ma dla níhi ekohu ngɛ ?
(trg)="9"> Juba ja Kije jikabwezha byepi buchibamambo bwaoloka ?
(src)="11"> Benɛ Adam je blɔ tsɔ Mawu hɛ mi atua a , e ngɔ e bimɛ tsuo kɛ wo yayami , nɔ́ nami , kɛ gbenɔ mi .
(trg)="10"> Mwanamulume mutanshi Adama byo asatukijile Lesa kya nshiji waletelejile baana banji bundengamambo , buyanji ne lufu .
(src)="12"> Yesu ma tsu sane nɛ ɔ he ní kɛ gu nimli ayɔ akpehi abɔ nɛ a gbo nɛ e ma tle mɛ si ɔ nɔ .
(trg)="11"> Pa kuleta buchibamambo bwaoloka Lesa ukasangula bantu bavula bafwa .
(src)="13"> Kpojemi womi ɔ ha nɛ wa na kaa enɛ ɔ maa ba ngɛ Kristo Yesu jeha akpe nɔ yemi ɔ mi . — Kane Kpojemi 20 : 4 , 11 , 12 .
(trg)="12"> Buku wa Lumwekesho wamba’mba , bino byonse bikobiwa mu bukalama bwa kwa Kilishitu Yesu bwa myaka kiumbi kimo . — Tangai Lumwekesho 20 : 4 , 11 , 12 .
(src)="14"> A maa da níhi nɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si ɔ maa pee be mi nɛ a je níhi nɛ ngɛ ‘ womihi ’ nɛ a tu he munyu ngɛ Kpojemi yi 20 ɔ mi ɔ kpo ɔ nɔ kɛ kojo mɛ , se tsa pi níhi nɛ a pee loko a gbo ɔ nɔ nɛ a maa da kɛ kojo mɛ .
(trg)="13"> Aba bakasangulwa bakebachibila mambo , kechi mambo o baubanga saka bakyangye kufwa ne , bino na mambo a byo bakobanga kimye kyo bakazhikula “ mivungilo ” yatongolwa mu kitango 20 kya buku wa Lumwekesho .
(src)="15"> Ngɛ nihi nɛ a ma tle mɛ si kɛ ba wami mi ekohu nɛ a ma ná he blɔ kɛ kase Mawu he ní ɔ a blɔ fa mi ɔ , bɔfo Paulo de ke , ‘ nihi nɛ da kɛ nihi nɛ dɛ tsuo maa te si . ’ — Kane Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 24 : 15 .
(trg)="14"> Mutumwa Paulo waambile’mba , “ baoloka ne babula koloka ” bakasangulwa ne kwikala na kimye kya kufunda pe Lesa . — Tangai Byubilo 24 : 15 .
(src)="16"> Mɛni he ní Kojomi Ligbi ɔ ma tsu ?
(trg)="15"> Juba ja Kije jikaleta ka ?
(src)="17"> Nihi nɛ a li Yehowa Mawu nɛ a sɔmɔ we lɛ loko a gbo ɔ ma ná he blɔ kɛ tsake nɛ a pee ní kpakpahi .
(trg)="16"> Aba bafwile kwakubula kuyuka Yehoba Lesa ne kumwingijila bakekala na kimye kya kupimpula ne kuba byawama .
(src)="18"> Ke a ba pee nɔ́ kpakpa a , lɛɛ a ‘ tle mɛ si kɛ ba wami mi . ’
(trg)="17"> Inge bapimpula ne kuba byawama lusanguko lwabo lukekala ke “ lusanguko lwa ku bumi . ”
(src)="19"> Se ni nɛmɛ nɛ a ma tle mɛ si ɔ , a kpɛti ni komɛ be suɔe kaa a maa kase Yehowa blɔ ɔmɛ .
(trg)="18"> Bamo bakasangulwa , kechi bakakeba kufunda pe Yehoba ne .
(src)="20"> Mɛɛ lɛɛ a si temi ɔ maa pee ‘ si temi kɛ ya kojomi mi . ’ — Kane Yohane 5 : 28 , 29 ; Yesaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(trg)="19"> Lusanguko lwabo lukekala lwa “ kusangukila ku kije . ” — Tangai Yoano 5 : 28 , 29 ; Isaya 26 : 10 ; 65 : 20 .
(src)="21"> Ngɛ jeha akpe Kojomi Ligbi ɔ nyagbe ɔ , Yehowa ma ha nɛ adesahi nɛ a peeɔ tue bumi ɔ maa ye mluku ekohu .
(trg)="20"> Pa kupwa kwa myaka kiumbi kimo itelwa’mba Juba ja Kije , Yehoba ukabwezhezha bantu balukokelo bulumbuluke .
(src)="22"> Hyɛ si himi kpakpa nɛ nihi tsuo nɛ a peeɔ tue bumi ɔ ma ná hwɔɔ se ha !
(trg)="21"> Luno ke luketekelo lwawama bingi lubena kupembelela bantu balukokelo !
(src)="23"> Ngɛ nyagbe ka a mi ɔ , Mawu ma je Satan Abosiami nɛ a wo lɛ tsu jeha akpe ɔ kɛ je tsu ɔ mi .
(trg)="22"> Mu lweseko lukapelako , Lesa ukakasulula Satana Diabola kufuma mu kalengwa mo akekala myaka kiumbi kimo .
(src)="24"> Satan maa bɔ mɔde ekohu kaa e ma je nihi a juɛmi kɛ je Yehowa he , se nihi nɛ a be Satan tue bue ɔ maa hi si ngɛ bua jɔmi mi ngɛ zugba a nɔ kɛ ya neneene . — Kane Yesaya 25 : 8 ; Kpojemi 20 : 7 - 9 .
(trg)="23"> Satana ukeseka jibiji kujimbaika bantu kuba’mba basatukile Yehoba , bino aba bakabula kumukokela Satana bakekala na bumi pano pa ntanda myaka ne myaka . — Tangai Isaya 25 : 8 ; Lumwekesho 20 : 7 - 9 .
(src)="25"> Mɛni kojomi ligbi kpa ko hu nɛ adesahi ma ná he se ?
(trg)="24"> Ñanyi juba jikwabo ja kije jikaletela bantu byawama ?
(src)="26"> Baiblo ɔ kɛ munyu nɛ ji ‘ kojomi ligbi ’ ɔ hu tsu ní kɛ tu je nɛ ɔ nyagbe nɛ ma a he munyu .
(trg)="25"> Baibolo waingijisha byambo bya kuba’mba “ juba ja kije ” pa kwamba pa bintu bikobiwa ku mpelo ya buno bwikalo .
(src)="27"> Kojomi ligbi nɛ ɔ maa ba tlukaa kaa bɔnɛ Noa be ɔ mi Nyu Afua a ba nɛ e ba kpata yayami peeli tsuo a hɛ mi ɔ .
(trg)="26"> Jino juba ja kije jikekala ja kubazhimukila nobe juba ja muyulo wa Nowa , jaonawine bantu babi .
(src)="28"> Bua jɔmi sane ji kaa ke a kpata ‘ nihi nɛ a li Mawu ’ ɔ a hɛ mi ɔ , lɔɔ ma ha nɛ je ehe nɛ a “ yeɔ dami sane ” ngɛ mi ɔ maa ba . — Kane 2 Petro 3 : 6 , 7 , 13 .
(trg)="27"> Kyawamakotu ke kya kuba’mba lonaiko lwa bantu “ babula kwakamwa Lesa ” lukaleta ntanda ipya “ mukekala bololoke . ” — Tangai 2 Petelo 3 : 6 , 7 , 13 .
(src)="29"> Ke o ngɛ hlae nɛ o le babauu ɔ , moo hyɛ womi nɛ ɔ , Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi ?
(src)="30"> nɛ Yehowa Odasefoli pee ɔ bafa 213 - 215 .
(trg)="28"> Umvwe mukeba kuyukilapo byavula , monai mapa 213 - 215 mu uno buku Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba ka ?
(trg)="29"> wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba .
(src)="31"> [ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="30"> [ Kipikichala pa peja 16 ]
(src)="32"> “ Nyagbe kojomi ɔ , ” Gustave Doré kpɛ́ 1832 - 1883
(trg)="31"> Kipikichala kya “ Kije Kikapelako ” kya kwa Gustave Doré , 1832 - 1883
(src)="33"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 16 ]
(trg)="32"> [ Byambo bya Muntu Ungi 16 ]
(src)="34"> Foni nɛ Doré kpɛ́
(trg)="33"> Engravings by Doré
# ada/2012762.xml.gz
# kqn/2012762.xml.gz
(src)="1"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(trg)="1"> Kokelainga Lesa Ne Kumwenamo Mu Milaye Yo Alaya
(src)="2"> “ Akɛnɛ nɔ ko be nɛ pe lɛ Mawu ɔ heje ɔ , e ngɔ lɛ nitsɛ e biɛ kɛ kã kita . ” — HEB .
(trg)="2"> “ [ Lesa ] byo abujile muntu mukwabo wamukila wa kuchipilamo , wichipijile mwine . ” — HEBE .
(src)="3"> 6 : 13 .
(trg)="3"> 6 : 13 .
(src)="4"> HYƐ KAA O MA NYƐ MA HA HETO LO :
(trg)="4"> MONAI INGE MWAKONSHA KUKUMBULA :
(src)="5"> Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Mawu yi mi tomihi be yaka pee kɔkɔɔkɔ ɔ ?
(trg)="5"> Mambo ka o twafwainwa kusumininwa’mba bintu byonse byafuukula Lesa bikafika ?
(src)="6"> Mɛni si nɛ Mawu wo benɛ Adam kɛ Hawa pee yayami se ɔ ?
(trg)="6"> Ñanyi mulaye Lesa ye alayile kimye ba Adama ne Evwa kyo balengele mambo ?
(src)="7"> Kɛ wa plɛɔ kɛ náa si nɛ Mawu wo Abraham nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="7"> Tumwenamo byepi mu milaye Lesa yo alayile Abalahama ?
(src)="8"> Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa munyu ngɛ ekpa ngɛ adesahi nɛ a yi mluku ɔ a munyu he ?
(trg)="8"> Nga milaye ya Yehoba yapusana byepi na ya bantu bandengamambo ?
(src)="9"> YEHOWA ji “ Mawu anɔkualetsɛ . ”
(trg)="9"> YEHOBA ye “ Lesa wa bukine . ”
(src)="10"> ( La 31 : 5 ) Akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , pi be tsuaa be nɛ waa kɛ wa hɛ ma nyɛ maa fɔ a nɔ , se ‘ Mawu lɛɛ e yi lakpa . ’
(trg)="10"> Kechi twakonsha kuketekela bantu bandengamambo kimye kyonse ne , bino ‘ Lesa kechi wakonsha kubepa ’ ne .
(src)="11"> Mɛni ji Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ , nɛ mɛni heje nɛ e pee jamɛ a ligbi ɔ klɔuklɔu ɔ ?
(trg)="11"> Juba ja Lesa ja kukokolokelamo jo ji ka , kabiji mambo ka o ‘ ejizhijikile ’ ?
(src)="12"> Benɛ Yehowa Mawu kpale hyɛ níhi tsuo nɛ e bɔ ɔ , e tu ligbi kpaagone ɔ , nɛ ji be kɛkɛɛ nɛ e kɛ ngɛ e he jɔɔe nɛ e bɔɛ nɔ́ ko ngɛ zugba a nɔ hu ɔ he munyu .
(src)="13"> Ligbi nɛ ɔ pi ligbi nɛ hɛɛ ngmlɛfia 24 .
(trg)="12"> Panyuma ya kumona bintu byonse byo alengele amba byawama , Yehoba Lesa waambile’mba juba ja butanu na bubiji jatendeka , pano bino kechi jajinga juba ja maola 24 ne , kyajinga kimye kyabaya kyo afwainwe kukokoloka ku mingilo yanji ya pano pa ntanda ya kulenga bintu .
(src)="14"> ( 1 Mose 2 : 2 ) Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ bɛ nyagbe lolo .
(trg)="13"> Juba ja kukokolokelamo Lesa jikitwajijila ne luno .
(src)="15"> Baiblo ɔ tsɔɔ we be tutuutu nɛ jamɛ a ligbi ɔ je sisi .
(trg)="14"> Baibolo kechi wasolola kine kimye kyatendekele jino juba ne .
(src)="16"> E je sisi be bɔɔ se benɛ a bɔ Adam yo Hawa maa pee jeha 6,000 nɛ be ɔ .
(trg)="15"> Bino twayuka kuba’mba jino juba jatendekele panyuma ya kulengwa kwa kwa Evwa , muka Adama , myaka 6,000 yapitapo .
(src)="17"> Hwɔɔ se ɔ , Yesu Kristo Jeha Akpe Nɔ Yemi nɛ ma ha nɛ yi mi tomi nɛ Mawu kɛ bɔ zugba a kaa e pee paradeiso kɛ ya neneene konɛ adesahi nɛ a ye mluku nɛ a hi nɔ ɔ maa ba mi .
(src)="18"> ( 1 Mose 1 : 27 , 28 ; Kpoj .
(trg)="16"> Katatakatu Bukalama bwa Myaka Kiumbi bwa kwa Yesu Kilishitu bukafike , abo bukafikizha mulanguluko wa Lesa wa kuba’mba ntanda ikekale paladisa wa myaka mukakumbana bantu balumbuluka .
(src)="19"> 20 : 6 ) Anɛ o ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa o ma ná jɔɔmi nɛ ɔ nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ eko lo ?
(trg)="17"> Nanchi mwasumininwa kuba’mba mukekala na lusekelo kulutwe na lwendo nyi ?
(src)="20"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , o ma nyɛ ma ná eko !
(trg)="18"> Ee , mwakonsha !
(src)="21"> Ejakaa Mawu “ gbaa ligbi nɛ ji kpaago ɔ , nɛ e pee lɛ ligbi klɔuklɔu . ”
(trg)="19"> Mambo “ Lesa wapesheshe juba ja butanu na bubiji ne kwijizhijika . ”
(src)="22"> Enɛ ɔ haa wɔ nɔ mi mami kaa bɔ tsuaa bɔ nɛ ji ɔ , benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ ke e baa nyagbe ɔ , Mawu yi mi tomi ɔ hu maa ba mi . — 1 Mose 2 : 3 .
(trg)="20"> Kino kyajinga kishiino kya kuba’mba nangwa kukekaletu makatazho a mutundu ka , Lesa ukafikizha mulanguluko wanji ku mpelo ya juba janji ja kukokolokelamo . — Nte .
(trg)="21"> 2 : 3 .
(src)="23"> ( a ) Mɛni haomi ba benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ ?
(trg)="22"> ( a ) Juba ja Lesa ja kukokolokelamo byo jatendekele , ñanyi bunsatuki bwaubiwe ?
(src)="24"> ( b ) Kɛ Yehowa tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu haomi nɛ ɔ he ní ha kɛɛ ?
(trg)="23"> ( b ) Yehoba walumbulwile byepi byo akapwisha luno lukatazho ?
(src)="25"> Se benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ , haomi ko ba .
(trg)="24"> Nangwa byonkabyo , juba ja Lesa ja kukokolokelamo byo jatendekele , kintu kimo kyatama kyaubiwe .
(src)="26"> Satan nɛ ji Mawu bɔfo ɔmɛ a kpɛti nɔ kake ɔ pee e he mawu , nɛ e suɔ kaa nihi nɛ a ja lɛ .
(trg)="25"> Satana , malaika wajinga mwiulu , wakebelenga amba bantu bamupopwelenga mu kifulo kya kupopwela Lesa .
(src)="27"> Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ ye lakpa .
(src)="28"> E sisi Hawa nɛ Hawa gbo Yehowa nɔ tue .
(trg)="26"> Wabepele bubela butanshi ne kujimbaika Evwa kuba’mba asatukile Yehoba .
(src)="29"> Hawa hu ha nɛ e huno ɔ ba piɛɛ e he kɛ tsɔ Yehowa hɛ mi atua .
(trg)="27"> Panyuma ya kino , Evwa walengejile mwatawanji naye kusatuka .
(src)="30"> ( 1 Mose 3 : 1 - 6 ) Enɛ ɔ ji atua tsɔmi nɛ mi wa pe atuahi tsuo nɛ a tsɔ hyɛ .
(trg)="28"> Nangwa kya kuba Satana waletele luzhinauko pa bukishinka bwa Lesa , Yehoba kechi wakebelenga kuchipa pa kumwesha kuba’mba ukafikizha bintu byo akebelenga kuba ne .
(src)="31"> E ngɛ mi kaa Satan po Yehowa nya kaa e ji lakpatsɛ kpanaku mohu lɛɛ , se Yehowa susuu we kaa e he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e yi mi tomi ɔ maa ba mi .
(trg)="29"> Mu kifulo kya kuchipa , Lesa waambile byambo byafwainwe kusololwa kulutwe kimye kyo aambile pa jishinda jo akapwishishamo luno lukatazho .
(src)="32"> Mohu ɔ , e tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu atua nɛ a tsɔ kɛ si lɛ ɔ he ní ha , nɛ pee se loko nihi maa nu sisi .
(trg)="30"> Waambile’mba : “ Amiwa nkabika bulwanyi pakachi kobe [ Satana ] ne mwanamukazhi ne pakachi ka lukunwa obe ne lukunwa wa mwanamukazhi .
(src)="33"> E de ke : ‘ Ma ha ninyɛ maa hi mo Satan kɛ yo ɔ nyɛ kpɛti , nɛ ma pee o nina kɛ lɛ hu e nina he nyɛli .
(trg)="31"> Aye [ Lukunwa walaiwe ] ukafumpa mutwe wobe ne obewa ukamusuma ku kashiko kanji . ” — Nte .
(src)="34"> Si womi Nina a maa fia o yi nɔ́ , nɛ mo hu o maa kɔ e nane se ja . ’ — 1 Mose 3 : 15 ; Kpoj .
(trg)="32"> 3 : 15 NW ; Lum .
(src)="35"> 12 : 9 .
(trg)="33"> 12 : 9 .
(src)="36"> KITAHI NƐ A KƐ MAA NƆ́ KO NƆ MI KAA E NGƐ MI
(trg)="34"> LUCHIPO KYO KINTU KIMWESHA’MBA MUNTU WALAYA KYA KINE
(src)="37"> 4 , 5 .
(trg)="35"> 4 , 5 .
(src)="38"> Be komɛ ɔ , mɛni Abraham peeɔ kɛ maa sanehi a nɔ mi ?
(trg)="36"> Ñanyi jishinda jaingijishe Abalahama pa kuchipa ?
(src)="39"> Benɛ Mawu bɔ Adam kɛ Hawa a , eko ɔ , e he hia we nɛ nɔ ko nɛ kã kita kɛ ma nɔ́ ko nɔ mi loko a maa le kaa nɔ́ ɔ ngɛ mi .
(trg)="37"> Ba Adama ne Evwa saka bakyangye kulenga mambo , kuchipa kechi kwakebewanga pa kumwesha amba muntu ubena kwamba kine ne .
(src)="40"> E he hia we nɛ bɔ níhi nɛ a ye mluku nɛ a suɔ Mawu nɛ a kaseɔ lɛ ɔ nɛ a kã kita ; be tsuaa be ɔ , a tuɔ anɔkuale , nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa ngɛ a sibi mi .
(trg)="38"> Bilengwa byalumbuluka byatemwa Lesa ne kulondela byubilo byanji kechi bikebewa kuchipa ne ; bamba kine kimye kyonse kabiji beketekela na muchima yense .
(src)="41"> Se benɛ adesahi pee yayami nɛ a yi mluku hu ɔ , níhi tsake .
(trg)="39"> Pano bino , bintu byapimpwilwe na mambo a bundengamambo bwa bantu ne bumbulwa kulumbuluka .
(src)="42"> Nyagbe ɔ , benɛ lakpa yemi kɛ nɔ sisimi pɔhe ngɛ adesahi a kpɛti ɔ , e he ba hia nɛ a kã kita kɛ ma níhi nɛ a he hia a , a nɔ mi kaa a ji anɔkuale .
(trg)="40"> Mu kuya kwa kimye , bubela ne bujimuku bwasampukijile ne pakatele , onkao mambo , kyakebewenga kuchipa pa kuba’mba muntu amweshe kuba’mba ubena kwamba kya kine .
(src)="43"> Ke e hí kulaa a , Abraham kã kita si etɛ kɛ ma sanehi a nɔ mi .
(trg)="41"> Mushakulu wetu Abalahama wachipile pa bintu bisatu byo akebelenga kumwesha’mba bya kine .
(src)="44"> ( 1 Mose 21 : 22 - 24 ; 24 : 2 - 4 , 9 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , benɛ e ya ye Edom matsɛ ɔ kɛ nihi nɛ a piɛɛ Elam matsɛ ɔ he ɔ a nɔ kunimi nɛ e ma a , Abraham kã kita .
(trg)="42"> Kyakumwenako , wachipile kimye kyo afumine na kushinda mfumu wa bena Elama mu ne bantu bakwabo bakwashishenga uno mfumu .
(src)="45"> Salem matsɛ ɔ kɛ Sodom matsɛ ɔ ba kpee Abraham .
(trg)="43"> Bamfumu ba ku Salema ne ku Sodoma balupukile kwiya na kutundaila Abalahama .
(src)="46"> Melkizedek nɛ ji Salem matsɛ ɔ ji “ Mawu Hiɔwe No ɔ we osɔfo ” hulɔ .
(trg)="44"> Melekizedeke , mfumu wa Salema naye wajinga “ ñanga wa Lesa Mwine Wakila . ”
(src)="47"> Enɛ ɔ he ɔ , e jɔɔ Abraham nɛ e je Mawu yi kaa e ha nɛ Abraham ya ye e he nyɛɛli ɔmɛ a nɔ kunimi .
(trg)="45"> Wapesheshe Abalahama ne kutota Lesa pa kukwasha Abalahama kushinda balwanyi banji .
(src)="48"> ( 1 Mose 14 : 17 - 20 ) Lɔɔ se ɔ , benɛ Sodom matsɛ ɔ ngɛ hlae maa ke Abraham ní ngɛ matsɛ ɔ webi ɔmɛ nɛ Abraham ya kpɔ ngɛ ta buli nɛ a ba tua mɛ ɔ a dɛ mi heje ɔ , Abraham kã kita nɛ e de ke : ‘ I wo ye nine nɔ kɛ kã Mawu Hiɔwe No ɔ , nɔ nɛ pee hiɔwe kɛ zugba a kita kaa i be o nɔ́ ko nɔ́ ko ngɔe , kpa jio , tokota nya fimi nɔ́ jio ; konɛ o ko ba de hwɔɔ se ko ke , “ Imi lɛ i pee Abram niatsɛ . ” ’ — 1 Mose 14 : 21 - 23 .
(trg)="46"> Kabiji mfumu wa Sodoma byo akebelenga kufweta Abalahama pa kupulusha bantu ba mfumu ku nzhita yakebelenga kwibalukuka , Abalahama wachipile amba : “ Nasuntula kuboko kwami na kuchipa kwi Yehoba Lesa Mwine Wakila , mulenga wa bya mwiulu ne ntanda , namba kechi nkatambulepo mu bya kwenu nangwa tonge nangwa lutambo wa pa nkwabilo , nangwa kintu kimotu ne , kuchina mwakamba’mba : ‘ Amiwa yami namunonkesha Abulama . ’ ” — Nte .
(src)="49"> SI NƐ YEHOWA WO ABRAHAM NƐ E KÃ KITA KƐ MA NƆ MI
(trg)="47"> 14 : 21 - 23 .
(trg)="48"> YEHOBA WACHIPILE PA KULAYA ABALAHAMA
(src)="50"> ( a ) Mɛni nɔ hyɛmi nɔ́ Abraham pee kɛ ha wɔ ?
(trg)="49"> ( a ) Abalahama waubile ñanyi kintu kyo twafwainwa kufunjilako ?
(src)="51"> ( b ) Kɛ wa ma plɛ kɛ ná tue bumi nɛ Abraham pee ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="50"> ( b ) Tukamwenamo byepi mu byaubile Abalahama ?
(src)="52"> Bɔnɛ pee nɛ adesa yayami peeli nɛ a ná nɔ mi mami kaa Yehowa Mawu si womihi maa ba mi heje ɔ , Yehowa hu kãa kita kɛ maa sanehi a nɔ mi .
(src)="53"> E tuɔ munyu komɛ kaa , “ Nyɔmtsɛ Yehowa ke , ‘ I ngɛ ye he kita kae . ’ ”
(src)="54"> ( Eze .
(trg)="51"> Pa kuba’mba bantu bandengamambo bamwenemo , Yehoba Lesa naye wachipilenga kupichila mu kwingijisha byambo nabiji bya kuba’mba “ Byonka byo nji na bumi amiwa . ”
(src)="55"> 17 : 16 ) Baiblo ɔ tsɔɔ si fɔfɔɛ slɔɔtoslɔɔtohi nɛ a hiɛ pe 40 a mi nɛ Yehowa Mawu kã kita ngɛ .
(trg)="52"> Baibolo walumbulula bimye 40 byapusana pusana Yehoba Lesa po achipile pa kulaya .
(src)="56"> Eko ɔ , kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ ji nɔ́ nɛ nihi le wawɛɛ .
(trg)="53"> Kimye kyayukanyikwa ke kyokya Lesa kyo esambilenga ne Abalahama .
(src)="57"> Yehowa kɛ Abraham so somihi fuu jeha babauu , nɛ ke a hyɛ ɔ , kulaa tsɔɔ kaa si womi Nina a maa je Abraham kɛ e bi Isak a weku ɔ mi .
(trg)="54"> Pa myaka yavula , Yehoba walayañene ne Abalahama milaye yapusana pusana yamwesheshenga’mba Mwana walaiwe ukeshila mu kikota kya kwa Abalahama kupichila mu mwananji Izaka .
(src)="58"> ( 1 Mose 12 : 1 - 3 , 7 ; 13 : 14 - 17 ; 15 : 5 , 18 ; 21 : 12 ) Lɔɔ se ɔ , Yehowa ka Abraham nɛ e de lɛ ke e kɛ e bi nɛ e suɔ lɛ saminya a nɛ sã afɔle ha lɛ .
(trg)="55"> Kepo Yehoba aesekele Abalahama kupichila mu kumukambizha’mba alambule mwananji ye atemwisha .
(src)="59"> Abraham tui tsle kulaa , e bu Yehowa tue nɛ benɛ e maa gbe e bi ɔ konɛ e kɛ lɛ nɛ sã afɔle ɔ , Mawu bɔfo ko tsi e nya .
(trg)="56"> Kwa kubula nangwa kutaya kimye ne , Abalahama waumvwijile kabiji byo aubiletu amba alambulenga Izaka , ponkapotu , malaika wa Lesa wamukainye .
(src)="60"> Kɛkɛ nɛ Mawu kã kita nɛ e de ke : ‘ Imi Yehowa , i ngɛ ye he kita kae kaa akɛnɛ o bu mi tue , nɛ o bi kake too ɔ he nɔ́ dɔɛ mo kaa o kɛ lɛ ma ha mi heje ɔ , imi hu ma gbaa mo , nɛ ma ha o nina maa hiɛ babauu kaa dodoehi ngɛ hiɔwe , loo wo nya zia .
(trg)="57"> Kepo Lesa achipile amba : “ Nechipa ami mwine . . . byo wauba kino kintu kya kubula kukana kupana mwanobe , yenkawa umo ye uji nanji , kine amiwa nkakubila bibusa , ne kuvuzha nkavuzha ba mu kisemi kyobe pamo nobe tubangabanga twa mwiulu , kabiji pamo nobe musenga wa ku kitulu kya kalunga ka mema .
(src)="61"> O nina maa ye a he nyɛli a nɔ .
(trg)="58"> Kabiji ba mu kisemi kyobe bakeyangata mizhi ya balwanyi babo ke yabo .
(src)="62"> Kɛ gu o nina a nɔ ɔ , je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi , ejakaa o bu mi tue . ’ — 1 Mose 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(trg)="59"> Kabiji monka mu ba mu kisemi kyobe mo mo bakashukilwa ba mu mikoka yonse ya pano pa ntanda , mambo obewa wakokela jiwi jami . ” — Nte .
(trg)="60"> 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(src)="63"> 7 , 8 . ( a ) Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita a ?
(trg)="61"> 7 , 8 . ( a ) Mambo ka Lesa o achipile kwi Abalahama ?
(src)="64"> ( b ) Mɛni blɔ nɔ Yesu “ to kpa ” amɛ maa gu kɛ ná si nɛ Mawu wo nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ?
(trg)="62"> ( b ) Nga “ mikooko ikwabo ” ya kwa Yesu ikamwenamo byepi mu mulaye wa Lesa wa luchipo ?
(src)="65"> Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita kaa e si womi ɔmɛ maa ba mi ɔ ?
(trg)="63"> Mambo ka Lesa o achipijile pa kubula Abalahama kuba’mba milaye yanji ikafika ?
(src)="66"> E pee jã konɛ e kɛ ma nɔ mi ha nihi nɛ a maa piɛɛ Kristo he kɛ ye matsɛ , nɛ a ji “ nina ” a fã nɛ ji enyɔ ɔ , konɛ e kɛ wo a hemi kɛ yemi mi he wami .
(trg)="64"> Waubile bino kuba’mba atundaike ne kukosesha lwitabilo lwa boba bakalamanga pamo ne Kilishitu , balenga lubaji lwa bubiji lwa “ lukunwa ” walaiwe .
(src)="67"> ( Kane Hebribi 6 : 13 - 18 ; Gal .
(trg)="65"> ( Tangai Bahebelu 6 : 13 - 18 ; Nga .
(src)="68"> 3 : 29 ) Kaa bɔnɛ bɔfo Paulo tsɔɔ nya a , Yehowa ‘ kã kita kɛ ma e si womi ɔ nɔ mi konɛ kɛ gu nɔ́ enyɔ nɛ a tsakee we gblegbleegble nɛ ji , e si womi kɛ kita nɛ Mawu nɛ be nyɛe maa ye lakpa a kã kɛ ma nɔ mi ɔ nɔ ɔ , wɔ nihi nɛ wa ba sa we ngɛ Mawu ngɔ ɔ , wa ma nyɛ ma ná he wami womi nɛ mi wa konɛ waa pɛtɛ nɔ́ nɛ wa ngɔ wa hɛ ngɔ fɔ nɔ ɔ he nɛ wa . ’
(trg)="66"> 3 : 29 ) Byonkatu mutumwa Paulo byo alumbulwile kuba’mba Yehoba “ wachipile , pa kuba amba kupichila mu bintu bibiji bibula kwaluka mo akonsha Lesa kubula kubepa , atweba . . . twikale na bukwasho bwakosa kuba amba tukwachishe ku lolwa luketekelo lo betupa . ”
(src)="69"> Pi Kristofoli nɛ a pɔ mɛ nu ɔ pɛ nɛ a náa kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ he se .
(trg)="67"> Bena Kilishitu bashingwa kechi bo bonkatu bamwenamo mu luchipo Lesa lo achipile kwi Abalahama ne .
(src)="70"> Yehowa kã Abraham kita ke , kɛ gu Abraham “ nina ” a nɔ ɔ , ‘ je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi . ’
(trg)="68"> Yehoba wachipile kuba’mba , “ monka mu ba mu kisemi kyobe mo mo bakashukilwa ba mu mikoka yonse ya pano pa ntanda . ”
(src)="71"> ( 1 Mose 22 : 18 ) Nihi nɛ a piɛɛ nihi nɛ a ma ná jɔɔmi nɛ ɔ he ɔ ji Kristo “ to kpa ” amɛ nɛ a peeɔ tue bumi nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa a ma ná neneene wami ngɛ paradeiso mi ngɛ zugba a nɔ ɔ .
(trg)="69"> Pa bano bakashukwa paji ne boba bakokela Kilishitu , ko kuba’mba “ mikooko ikwabo ” iji na luketekelo lwa kwikala na bumi bwa myaka mu paladisa pano pa ntanda .
(src)="72"> Ke o hɛ kɛ nɔ fɔmi ji o maa ya hiɔwe jio , o maa hi zugba a nɔ jio ɔ , moo ‘ pɛtɛ he ’ wawɛɛ kɛ gu Mawu tue nɛ o maa bu daa a nɔ . — Kane Hebribi 6 : 11 , 12 .
(trg)="70"> Nangwa muji na luketekelo lwa kwikala mwiulu nangwa pano pa ntanda , ‘ kwachishai ’ luketekelo lwenu kupichila mu kwikala bwikalo bwa kukokela Lesa . — Tangai Bahebelu 6 : 11 , 12 .
(src)="73"> KITA KPAHI NƐ MAWU KÃ
(trg)="71"> MILAYE IKWABO YA LESA