# ada/2012762.xml.gz
# tg/2012762.xml.gz
(src)="1"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(trg)="1"> Ба Худо итоат кунед ва аз ваъдаҳои Ӯ манфиат гиред
(src)="2"> “ Akɛnɛ nɔ ko be nɛ pe lɛ Mawu ɔ heje ɔ , e ngɔ lɛ nitsɛ e biɛ kɛ kã kita . ” — HEB .
(trg)="2"> « Азбаски ба каси бузургтаре наметавонист қасам ёд кунад , ба Зоти Худ қасам ёд кард » .
(src)="3"> 6 : 13 .
(src)="4"> HYƐ KAA O MA NYƐ MA HA HETO LO :
(trg)="3"> ОЁ ШУМО ҶАВОБ ДОДА МЕТАВОНЕД ?
(src)="5"> Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Mawu yi mi tomihi be yaka pee kɔkɔɔkɔ ɔ ?
(trg)="4"> Чаро мо боварӣ дошта метавонем , ки ниятҳои Худо ҳатман иҷро мешаванд ?
(src)="6"> Mɛni si nɛ Mawu wo benɛ Adam kɛ Hawa pee yayami se ɔ ?
(trg)="5"> Баъди гуноҳ кардани Одаму Ҳавво Худо чиро ваъда дод ?
(src)="7"> Kɛ wa plɛɔ kɛ náa si nɛ Mawu wo Abraham nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="6"> Чӣ тавр мо аз ваъдаи махсуси ба Иброҳим додаи Худо манфиат мегирем ?
(src)="8"> Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa munyu ngɛ ekpa ngɛ adesahi nɛ a yi mluku ɔ a munyu he ?
(trg)="7"> Чӣ тавр ваъдаҳои Худо аз ваъдаҳои одамони нокомил фарқ мекунанд ?
(src)="9"> YEHOWA ji “ Mawu anɔkualetsɛ . ”
(trg)="8"> ЯҲУВА « Худои ростӣ » аст ( Заб .
(src)="10"> ( La 31 : 5 ) Akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , pi be tsuaa be nɛ waa kɛ wa hɛ ma nyɛ maa fɔ a nɔ , se ‘ Mawu lɛɛ e yi lakpa . ’
(trg)="9"> 30 : 6 ) .
(trg)="10"> Одамон бошанд , нокомиланд , аз ин рӯ мо ба гуфтаҳояшон на ҳамеша бовар карда метавонем .
(src)="11"> Mɛni ji Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ , nɛ mɛni heje nɛ e pee jamɛ a ligbi ɔ klɔuklɔu ɔ ?
(trg)="12"> Масалан , суханоне , ки Худо дар аввали ҳар як давраи офариниш ба забон оварда буд , амалӣ гаштанд .
(src)="12"> Benɛ Yehowa Mawu kpale hyɛ níhi tsuo nɛ e bɔ ɔ , e tu ligbi kpaagone ɔ , nɛ ji be kɛkɛɛ nɛ e kɛ ngɛ e he jɔɔe nɛ e bɔɛ nɔ́ ko ngɛ zugba a nɔ hu ɔ he munyu .
(trg)="13"> Ҳамин тавр , дар охири рӯзи шашуми офариниш « Худо ҳар он чиро , ки ба амал овард , дид , ва инак , хеле хуб » буд ( Ҳас .
(trg)="14"> 1 : 6 , 7 , 30 , 31 ) .
(src)="13"> Ligbi nɛ ɔ pi ligbi nɛ hɛɛ ngmlɛfia 24 .
(trg)="17"> Ин рӯзи оромии Худо на аз 24 соат иборат аст , балки он давраи тӯлоние мебошад , ки дар давомаш Худо аз офаридани чизҳои заминӣ ором гирифт ( Ҳас .
(src)="14"> ( 1 Mose 2 : 2 ) Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ bɛ nyagbe lolo .
(trg)="18"> 2 : 2 ) .
(src)="15"> Baiblo ɔ tsɔɔ we be tutuutu nɛ jamɛ a ligbi ɔ je sisi .
(trg)="19"> Ин рӯзи оромии Худо то ҳол давом ёфта истодааст .
(src)="16"> E je sisi be bɔɔ se benɛ a bɔ Adam yo Hawa maa pee jeha 6,000 nɛ be ɔ .
(trg)="20"> Дар Китоби Муқаддас аниқ гуфта намешавад , ки он рӯз кай сар шуд .
(src)="17"> Hwɔɔ se ɔ , Yesu Kristo Jeha Akpe Nɔ Yemi nɛ ma ha nɛ yi mi tomi nɛ Mawu kɛ bɔ zugba a kaa e pee paradeiso kɛ ya neneene konɛ adesahi nɛ a ye mluku nɛ a hi nɔ ɔ maa ba mi .
(trg)="21"> Лекин мо медонем , ки ин давра чанде пас аз офарида шудани зани Одам — Ҳавво , тақрибан 6 000 сол пеш , оғоз ёфт .
(src)="18"> ( 1 Mose 1 : 27 , 28 ; Kpoj .
(trg)="23"> 1 : 27 , 28 ; Ваҳй 20 : 6 ) .
(src)="19"> 20 : 6 ) Anɛ o ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa o ma ná jɔɔmi nɛ ɔ nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ eko lo ?
(trg)="24"> Оё шумо эътимоди қавӣ дошта метавонед , ки чунин ояндаи хушбахтона шуморо интизор аст ?
(src)="20"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , o ma nyɛ ma ná eko !
(src)="21"> Ejakaa Mawu “ gbaa ligbi nɛ ji kpaago ɔ , nɛ e pee lɛ ligbi klɔuklɔu . ”
(trg)="25"> Бале , зеро « Худо рӯзи ҳафтумро баракат дод , ва онро тақдис намуд » .
(src)="22"> Enɛ ɔ haa wɔ nɔ mi mami kaa bɔ tsuaa bɔ nɛ ji ɔ , benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ ke e baa nyagbe ɔ , Mawu yi mi tomi ɔ hu maa ba mi . — 1 Mose 2 : 3 .
(trg)="26"> Ин кафолати он буд , ки новобаста аз душвориҳое , ки пайдо шуда метавонистанд , нияти Худо ҳатман дар охири рӯзи оромии Ӯ иҷро мешавад ( Ҳас .
(trg)="27"> 2 : 3 ) .
(src)="23"> ( a ) Mɛni haomi ba benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ ?
(trg)="28"> а ) Баъди сар шудани рӯзи оромии Худо чӣ рӯй дод ?
(src)="24"> ( b ) Kɛ Yehowa tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu haomi nɛ ɔ he ní ha kɛɛ ?
(trg)="29"> б ) Яҳува оиди бартараф кардани исён чӣ гуфт ?
(src)="25"> Se benɛ Mawu he jɔɔmi ligbi ɔ je sisi ɔ , haomi ko ba .
(trg)="30"> Аммо баъд аз сар шудани рӯзи оромии Худо ҳодисаи нохуше сар зад .
(src)="26"> Satan nɛ ji Mawu bɔfo ɔmɛ a kpɛti nɔ kake ɔ pee e he mawu , nɛ e suɔ kaa nihi nɛ a ja lɛ .
(trg)="31"> Шайтон , яке аз фариштагони Худо ба ҳасад дода шуда ба мавқеи Яҳува дастдарозӣ кард .
(src)="27"> Lɛ ji kekleekle nɔ nɛ ye lakpa .
(src)="28"> E sisi Hawa nɛ Hawa gbo Yehowa nɔ tue .
(trg)="32"> Вай дурӯғи аввалинро ба забон оварда Ҳавворо фиреб кард ва дар натиҷа ин зан ба Худо беитоатӣ намуд .
(src)="29"> Hawa hu ha nɛ e huno ɔ ba piɛɛ e he kɛ tsɔ Yehowa hɛ mi atua .
(trg)="33"> Ҳавво дар навбати худ шавҳарашро ба исён барангехт ( Ҳас .
(src)="30"> ( 1 Mose 3 : 1 - 6 ) Enɛ ɔ ji atua tsɔmi nɛ mi wa pe atuahi tsuo nɛ a tsɔ hyɛ .
(trg)="34"> 3 : 1 – 6 ) .
(src)="31"> E ngɛ mi kaa Satan po Yehowa nya kaa e ji lakpatsɛ kpanaku mohu lɛɛ , se Yehowa susuu we kaa e he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e yi mi tomi ɔ maa ba mi .
(trg)="35"> Ин исён амали бадтарине дар олам буд .
(src)="32"> Mohu ɔ , e tsɔɔ bɔnɛ e ma plɛ kɛ tsu atua nɛ a tsɔ kɛ si lɛ ɔ he ní ha , nɛ pee se loko nihi maa nu sisi .
(trg)="36"> Лекин ҳатто дар ин маврид , вақте ки Шайтон Худоро дар беадолатӣ айбдор намуд , Яҳува фикр накард , ки барои тасдиқ намудани нияти нисбати замин доштааш қасам хӯрдан лозим аст .
(src)="33"> E de ke : ‘ Ma ha ninyɛ maa hi mo Satan kɛ yo ɔ nyɛ kpɛti , nɛ ma pee o nina kɛ lɛ hu e nina he nyɛli .
(src)="34"> Si womi Nina a maa fia o yi nɔ́ , nɛ mo hu o maa kɔ e nane se ja . ’ — 1 Mose 3 : 15 ; Kpoj .
(trg)="37"> Баръакс , Ӯ оиди он ки дар оянда ин душворӣ чӣ тавр ҳал мешавад , та́нҳо суханони зеринро гуфт : « Дар миёни ту [ Шайтон ] ва зан , ва дар миёни насли ту ва насли вай адоват меандозам : вай [ Насли ваъдашуда ] сари туро хоҳад кӯфт , ва ту пошнаи варо хоҳӣ кӯфт » ( Ҳас .
(src)="35"> 12 : 9 .
(trg)="38"> 3 : 15 ; Ваҳй 12 : 9 ) .
(src)="36"> KITAHI NƐ A KƐ MAA NƆ́ KO NƆ MI KAA E NGƐ MI
(trg)="40"> ҚАСАМЁДКУНӢ — ВОСИТАИ ҲУҚУҚӢ БАРОИ ТАСДИҚ КАРДАНИ ВАЪДА
(src)="37"> 4 , 5 .
(trg)="41"> 4 , 5 .
(src)="38"> Be komɛ ɔ , mɛni Abraham peeɔ kɛ maa sanehi a nɔ mi ?
(trg)="42"> Ҳангоми ваъда доданаш Иброҳим аз кадом воситаи ҳуқуқӣ истифода мебурд ?
(src)="39"> Benɛ Mawu bɔ Adam kɛ Hawa a , eko ɔ , e he hia we nɛ nɔ ko nɛ kã kita kɛ ma nɔ́ ko nɔ mi loko a maa le kaa nɔ́ ɔ ngɛ mi .
(trg)="43"> Дар давраи аввали таърихи инсоният эҳтимол бо мақсади исбот намудани ростии ин ё он масъала қасам ёд кардан лозим набуд .
(src)="40"> E he hia we nɛ bɔ níhi nɛ a ye mluku nɛ a suɔ Mawu nɛ a kaseɔ lɛ ɔ nɛ a kã kita ; be tsuaa be ɔ , a tuɔ anɔkuale , nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa ngɛ a sibi mi .
(trg)="45"> Лекин аз он вақте ки гуноҳ ва нокомилият ба ҳаёти одамизод роҳ ёфт , ҳама чиз дигаргун шуд .
(src)="41"> Se benɛ adesahi pee yayami nɛ a yi mluku hu ɔ , níhi tsake .
(trg)="47"> Бо ин роҳ онҳо ҳақ будани ваъдаҳояшонро тасдиқ мекарданд .
(src)="42"> Nyagbe ɔ , benɛ lakpa yemi kɛ nɔ sisimi pɔhe ngɛ adesahi a kpɛti ɔ , e he ba hia nɛ a kã kita kɛ ma níhi nɛ a he hia a , a nɔ mi kaa a ji anɔkuale .
(src)="43"> Ke e hí kulaa a , Abraham kã kita si etɛ kɛ ma sanehi a nɔ mi .
(trg)="48"> Қасамёдкунӣ барои Иброҳим – пайғамбар воситаи ҳуқуқие буд , ки ӯ онро камаш дар се ҳолат истифода бурд ( Ҳас .
(src)="44"> ( 1 Mose 21 : 22 - 24 ; 24 : 2 - 4 , 9 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , benɛ e ya ye Edom matsɛ ɔ kɛ nihi nɛ a piɛɛ Elam matsɛ ɔ he ɔ a nɔ kunimi nɛ e ma a , Abraham kã kita .
(trg)="49"> 21 : 22 – 24 ; 24 : 2 – 4 , 9 ) .
(src)="45"> Salem matsɛ ɔ kɛ Sodom matsɛ ɔ ba kpee Abraham .
(trg)="50"> Масалан , баъди он ки Иброҳим бар подшоҳи Элом ва тарафдоронаш ғолиб баромад , ӯ қасаме ёд кард .
(src)="46"> Melkizedek nɛ ji Salem matsɛ ɔ ji “ Mawu Hiɔwe No ɔ we osɔfo ” hulɔ .
(trg)="51"> Баъд аз ҷанг подшоҳони Салим ва Садӯм ба пешвози Иброҳим баромаданд .
(src)="47"> Enɛ ɔ he ɔ , e jɔɔ Abraham nɛ e je Mawu yi kaa e ha nɛ Abraham ya ye e he nyɛɛli ɔmɛ a nɔ kunimi .
(trg)="52"> Малкисодақ , подшоҳи Салим , ҳамчунин « коҳини Худои Таоло буд » .
(src)="48"> ( 1 Mose 14 : 17 - 20 ) Lɔɔ se ɔ , benɛ Sodom matsɛ ɔ ngɛ hlae maa ke Abraham ní ngɛ matsɛ ɔ webi ɔmɛ nɛ Abraham ya kpɔ ngɛ ta buli nɛ a ba tua mɛ ɔ a dɛ mi heje ɔ , Abraham kã kita nɛ e de ke : ‘ I wo ye nine nɔ kɛ kã Mawu Hiɔwe No ɔ , nɔ nɛ pee hiɔwe kɛ zugba a kita kaa i be o nɔ́ ko nɔ́ ko ngɔe , kpa jio , tokota nya fimi nɔ́ jio ; konɛ o ko ba de hwɔɔ se ko ke , “ Imi lɛ i pee Abram niatsɛ . ” ’ — 1 Mose 14 : 21 - 23 .
(trg)="54"> 14 : 17 – 20 ) .
(trg)="55"> Пас аз ин , вақте ки подшоҳи Садӯм ба Иброҳим барои аз ҳамлаи душманон наҷот додани халқаш мукофот доданӣ буд , пайғамбар қасам хӯрд : « Дасти худро ба Худованд Худои Таоло , Молики осмон ва замин бардошта , қасам мехӯрам , ки аз тамоми дороии ту риштае ё даволи кафше нагирам , то нагӯӣ : “ Ман Абромро бой гардондам ” » ( Ҳас .
(trg)="56"> 14 : 21 – 23 ) .
(src)="49"> SI NƐ YEHOWA WO ABRAHAM NƐ E KÃ KITA KƐ MA NƆ MI
(trg)="57"> ҚАСАМЕ , КИ ЯҲУВА БА ИБРОҲИМ ДОДА БУД
(src)="50"> ( a ) Mɛni nɔ hyɛmi nɔ́ Abraham pee kɛ ha wɔ ?
(trg)="58"> а ) Иброҳим ба мо чӣ гуна намуна гузошт ?
(src)="51"> ( b ) Kɛ wa ma plɛ kɛ ná tue bumi nɛ Abraham pee ɔ he se ha kɛɛ ?
(trg)="59"> б ) Мо аз итоаткории Иброҳим чӣ манфиате мегирем ?
(src)="52"> Bɔnɛ pee nɛ adesa yayami peeli nɛ a ná nɔ mi mami kaa Yehowa Mawu si womihi maa ba mi heje ɔ , Yehowa hu kãa kita kɛ maa sanehi a nɔ mi .
(src)="53"> E tuɔ munyu komɛ kaa , “ Nyɔmtsɛ Yehowa ke , ‘ I ngɛ ye he kita kae . ’ ”
(trg)="60"> Барои беҳбудии одамони гунаҳкор Яҳува Худо низ аз суханони ба ин монанд истифода бурда қасам мехӯрд : « Ба ҳаёти Худам қасам . . . мегӯяд Худованд Худо » ( Ҳиз .
(src)="54"> ( Eze .
(trg)="61"> 17 : 16 ) .
(src)="55"> 17 : 16 ) Baiblo ɔ tsɔɔ si fɔfɔɛ slɔɔtoslɔɔtohi nɛ a hiɛ pe 40 a mi nɛ Yehowa Mawu kã kita ngɛ .
(trg)="62"> Дар Китоби Муқаддас зиёда аз 40 мавридҳои гуногуне зикр шудаанд , ки дар онҳо Яҳува қасам мехӯрад .
(src)="56"> Eko ɔ , kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ ji nɔ́ nɛ nihi le wawɛɛ .
(trg)="63"> Намунаи аз ҳама шинос ин қасами Яҳува ба Иброҳим мебошад .
(src)="57"> Yehowa kɛ Abraham so somihi fuu jeha babauu , nɛ ke a hyɛ ɔ , kulaa tsɔɔ kaa si womi Nina a maa je Abraham kɛ e bi Isak a weku ɔ mi .
(trg)="64"> Дар тӯли солҳои зиёд Яҳува ба Иброҳим якчанд ваъдаҳое дода буд , ки дар якҷоягӣ онҳо ошкор мекарданд , ки Насли ваъдашуда бояд аз авлоди Иброҳим , аз насли писараш Исҳоқ ба вуҷуд ояд ( Ҳас .
(src)="58"> ( 1 Mose 12 : 1 - 3 , 7 ; 13 : 14 - 17 ; 15 : 5 , 18 ; 21 : 12 ) Lɔɔ se ɔ , Yehowa ka Abraham nɛ e de lɛ ke e kɛ e bi nɛ e suɔ lɛ saminya a nɛ sã afɔle ha lɛ .
(trg)="65"> 12 : 1 – 3 , 7 ; 13 : 14 – 17 ; 15 : 5 , 18 ; 21 : 12 ) .
(src)="59"> Abraham tui tsle kulaa , e bu Yehowa tue nɛ benɛ e maa gbe e bi ɔ konɛ e kɛ lɛ nɛ sã afɔle ɔ , Mawu bɔfo ko tsi e nya .
(trg)="66"> Дертар , Яҳува Иброҳимро ба озмоиши бениҳоят сахте дучор карда аз ӯ хоҳиш намуд , ки писари азизашро ба қурбонӣ орад .
(src)="60"> Kɛkɛ nɛ Mawu kã kita nɛ e de ke : ‘ Imi Yehowa , i ngɛ ye he kita kae kaa akɛnɛ o bu mi tue , nɛ o bi kake too ɔ he nɔ́ dɔɛ mo kaa o kɛ lɛ ma ha mi heje ɔ , imi hu ma gbaa mo , nɛ ma ha o nina maa hiɛ babauu kaa dodoehi ngɛ hiɔwe , loo wo nya zia .
(trg)="67"> Иброҳим бе дудилагӣ итоат кард ва қариб буд , ки Исҳоқро ба қурбонӣ меовард ва он вақт фариштаи Худо ӯро боздошт .
(src)="61"> O nina maa ye a he nyɛli a nɔ .
(trg)="68"> Он гоҳ Худо ба ӯ қасам хӯрда ваъда дод : « Ба Зоти Худ қасам ёд мекунам . . . азбаски ту ин корро кардӣ ва писари худро , ки ягонаи туст , дареғ надоштӣ , — туро бисёр баракат хоҳам дод ва насли туро бағоят афзун хоҳам кард , мисли ситорагони осмон ва мисли реге ки дар соҳили баҳр аст ; ва насли ту шаҳрҳои душманони худро мусаххар хоҳад кард ; ва ҳамаи халқҳои рӯи замин дар насли ту баракат хоҳанд хост , барои он ки ту ба овози ман гӯш додӣ » ( Ҳас .
(src)="62"> Kɛ gu o nina a nɔ ɔ , je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi , ejakaa o bu mi tue . ’ — 1 Mose 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 .
(trg)="69"> 22 : 1 – 3 , 9 – 12 , 15 – 18 ) .
(src)="63"> 7 , 8 . ( a ) Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita a ?
(trg)="70"> 7 , 8 . а ) Яҳува бо кадом мақсад ба Иброҳим қасам хӯрд ?
(src)="64"> ( b ) Mɛni blɔ nɔ Yesu “ to kpa ” amɛ maa gu kɛ ná si nɛ Mawu wo nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ɔ he se ?
(trg)="71"> б ) Чӣ тавр « гӯсфандони дигар » – и Исо аз он қасами Худо манфиат гирифта метавонанд ?
(src)="65"> Mɛni heje nɛ Mawu kã Abraham kita kaa e si womi ɔmɛ maa ba mi ɔ ?
(trg)="72"> Чаро Худо ба Иброҳим қасам дод , ки ваъдаҳои додааш иҷро мешаванд ?
(src)="66"> E pee jã konɛ e kɛ ma nɔ mi ha nihi nɛ a maa piɛɛ Kristo he kɛ ye matsɛ , nɛ a ji “ nina ” a fã nɛ ji enyɔ ɔ , konɛ e kɛ wo a hemi kɛ yemi mi he wami .
(trg)="74"> Чӣ тавре ки Павлуси ҳавворӣ фаҳмонда буд , Яҳува « қасамро ба кор бурд » .
(src)="67"> ( Kane Hebribi 6 : 13 - 18 ; Gal .
(src)="68"> 3 : 29 ) Kaa bɔnɛ bɔfo Paulo tsɔɔ nya a , Yehowa ‘ kã kita kɛ ma e si womi ɔ nɔ mi konɛ kɛ gu nɔ́ enyɔ nɛ a tsakee we gblegbleegble nɛ ji , e si womi kɛ kita nɛ Mawu nɛ be nyɛe maa ye lakpa a kã kɛ ma nɔ mi ɔ nɔ ɔ , wɔ nihi nɛ wa ba sa we ngɛ Mawu ngɔ ɔ , wa ma nyɛ ma ná he wami womi nɛ mi wa konɛ waa pɛtɛ nɔ́ nɛ wa ngɔ wa hɛ ngɔ fɔ nɔ ɔ he nɛ wa . ’
(trg)="75"> Дар қасами Ӯ ду чизи тағйирнопазире буданд , ки бояд ба ҳаввориён умед ва тасаллии пурзӯр мебахшиданд .
(trg)="76"> Ин ду чиз — ваъда ва қасами Худо мебошад , ки « дар онҳо дурӯғ гуфтани Худо мумкин нест » .
(src)="69"> Pi Kristofoli nɛ a pɔ mɛ nu ɔ pɛ nɛ a náa kita nɛ Mawu kã Abraham ɔ he se .
(trg)="77"> Масеҳиёни тадҳиншуда ягона шахсоне нестанд , ки аз қасами ба Иброҳим додаи Худо манфиат мегиранд .
(src)="70"> Yehowa kã Abraham kita ke , kɛ gu Abraham “ nina ” a nɔ ɔ , ‘ je ma amɛ tsuo ma ná jɔɔmi . ’
(trg)="78"> Яҳува қасам хӯрд , ки тавассути « насл » – и Иброҳим « ҳамаи халқҳои рӯи замин » баракат хоҳанд ёфт ( Ҳас .
(src)="71"> ( 1 Mose 22 : 18 ) Nihi nɛ a piɛɛ nihi nɛ a ma ná jɔɔmi nɛ ɔ he ɔ ji Kristo “ to kpa ” amɛ nɛ a peeɔ tue bumi nɛ a ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa a ma ná neneene wami ngɛ paradeiso mi ngɛ zugba a nɔ ɔ .
(trg)="79"> 22 : 18 ) .
(trg)="80"> Ба « ҳамаи халқҳо » « гӯсфандони дигар » , ки ба Масеҳ итоаткорӣ зоҳир мекунанду ба ҳаёти ҷовидона дар Биҳишти рӯи замин умед доранд , дохил мешаванд .
(src)="72"> Ke o hɛ kɛ nɔ fɔmi ji o maa ya hiɔwe jio , o maa hi zugba a nɔ jio ɔ , moo ‘ pɛtɛ he ’ wawɛɛ kɛ gu Mawu tue nɛ o maa bu daa a nɔ . — Kane Hebribi 6 : 11 , 12 .
(trg)="81"> Хоҳ шумо умеди осмонӣ дошта бошед , хоҳ заминӣ , ба он умедатон бичаспед ва дар ҳар маврид ба Худо итоаткор буданро давом диҳед .
(trg)="82"> ( Ибриён 6 : 11 , 12 – ро бихонед . )
(src)="73"> KITA KPAHI NƐ MAWU KÃ
(trg)="83"> ҚАСАМҲОИ ДИГАРИ ХУДО
(src)="74"> Mɛni kita Mawu kã Abraham nina a benɛ a ngɛ nyɔguɛ yee ngɛ Egipt ɔ ?
(trg)="84"> Вақте ки насли Иброҳим дар Миср ғулом буданд , Худо ба онҳо дар бораи чӣ қасам хӯрд ?
(src)="75"> Jeha lafa komɛ a se ɔ , Yehowa kã kita ekohu kɛ ma si nɛ e wo Abraham ɔ nɔ mi be mi nɛ e tsɔ Mose konɛ e kɛ Abraham nina a nɛ a ngɛ nyɔguɛ yee ngɛ Egipt ɔ nɛ ya tu munyu ɔ .
(trg)="86"> Он вақт Ӯ Мусоро ба назди насли Иброҳим , ки дар Миср ғулом буданд , фиристод ( Хур .
(trg)="87"> 6 : 6 – 8 ) .
(src)="76"> ( 2 Mose 6 : 6 - 8 ) Benɛ Mawu ngɛ kita nɛ e kã Abraham ɔ he munyu tue ɔ , e de ke : ‘ Benɛ i hla Israel ma a , i kã mɛ kita ke ma je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ , nɛ ma kpaka mɛ kɛ ya zugba ko nɛ i hla ha mɛ , zugba kpakpa nɛ baa ní saminya nɛ e ngɛ fɛu pe kulaa nɔ . ’ — Eze .
(trg)="88"> Бо гузашти солҳои зиёд Худо ба он воқеа ишора намуда гуфт : « Дар он рӯзе ки Исроилро баргузидам . . . дасти Худро барои онҳо боло бардоштам * , ки онҳоро аз замини Миср ба замине ки барояшон хуш кардаам , берун оварам , ба замине ки шир ва асал дар он ҷорист » ( Ҳиз .
(src)="77"> 20 : 5 , 6 .
(trg)="89"> 20 : 5 , 6 ) .
(src)="78"> Mɛni si Mawu wo Israelbi ɔmɛ benɛ e kpɔ mɛ kɛ je Egipt ɔ ?
(trg)="90"> Пас аз он ки исроилиён аз ғуломии Миср озод шуданд Худо ба онҳо чӣ ваъда дод ?
(src)="79"> Lɔɔ se ɔ , benɛ a kpɔ Israelbi ɔmɛ kɛ je Egipt ɔ , Yehowa wo mɛ si nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi ke : ‘ Ke nyɛ maa bu ye gbi tue , nɛ nyɛ maa ye ye si womi ɔ nɔ ɔ , lɛɛ nyɛ maa pee imi nitsɛ ye ma titli pe ma amɛ kulaa ; ejakaa je ɔ tsuo ye nɔ́ ji mɛ .
(trg)="91"> Сипас , баъди он ки исроилиён аз ғуломии Миср озод шуданд , Яҳува ваъдаи навбатиашро бо қасам тасдиқ кард : « Агар шумо ба овози Ман ба яқин гӯш диҳед , ва аҳди Маро риоят кунед , шумо ганҷи гузини Ман аз миёни ҳамаи қавмҳо хоҳед буд ; зеро тамоми замин аз они Ман аст .
(src)="80"> Se nyɛɛ lɛɛ nyɛ maa pee osɔfohi a matsɛ yemi kɛ ma klɔuklɔu kɛ ha mi . ’
(trg)="92"> Ва шумо барои Ман мамлакат [ салтанат ] – и коҳинон ва халқи муқаддас хоҳед буд » ( Хур .
(src)="81"> ( 2 Mose 19 : 5 , 6 ) Moo hyɛ he blɔ ngua nitsɛnitsɛ nɛ Mawu ha Israelbi ɔmɛ !
(trg)="93"> 19 : 5 , 6 ) .
(src)="82"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa ke Israel ma a bu Mawu tue ɔ , Mawu kɛ ni kakaakahi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ ma nyɛ ma tsu ní kaa matsɛmɛ nɛ a yeɔ osɔfo konɛ adesa kpahi nɛ a ná he se .
(trg)="94"> Чӣ имконияти беҳамтое пешкаш кард Худо ба исроилиён !
(src)="83"> Pee se ɔ , Yehowa tsɔɔ nɔ́ nɛ e pee kɛ ha Israel ngɛ jamɛ a be ɔ mi ɔ nɛ e de ke : ‘ I kã mo kita , nɛ i kɛ mo so . ’ — Eze .
(trg)="96"> Баъдтар , Яҳува корҳои барои исроилиён кардаашро чунин тасвир кард : « Ман сояи Худро бар ту паҳн кардам . . . ва ба ту қасам хӯрдам ва бо ту аҳд бастам » ( Ҳиз .
(src)="84"> 16 : 8 .
(trg)="97"> 16 : 8 ) .
(src)="85"> Mɛni Israelbi ɔmɛ de benɛ Mawu kɛ fɔ a hɛ mi kaa e suɔ nɛ huɛ bɔmi kpakpa nɛ hi e kɛ mɛ a kpɛti ɔ ?
(trg)="98"> Вақте ки Худо ба исроилиён пешкаш кард , ки халқи интихобшудаи Ӯ шаванд , онҳо чӣ тавр ҷавоб доданд ?
(src)="86"> Jamɛ a be ɔ mi ɔ , Yehowa ha we nɛ Israelbi ɔmɛ nɛ a kã kita kaa a maa bu lɛ tue , nɛ jã kɛ̃ nɛ e fi we Israelbi ɔmɛ a nɔ konɛ a ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa nɛ hi e kɛ mɛ a kpɛti .
(trg)="99"> Дар ин маврид Яҳува аз исроилиён талаб накард , то онҳо дар ҷавоб қасам хӯранд , ки ба Ӯ итоаткор мемонанд ва барои қабул кардани он пешниҳоди махсус онҳоро маҷбур ҳам накард .
(src)="87"> Mohu ɔ , mɛ nitsɛmɛ a je a tsui mi nɛ a de ke : ‘ Nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ Yehowa de ɔ , wa maa pee . ’
(trg)="100"> Баръакс , онҳо бо хоҳиши худ гуфтанд : « Ҳар он чи Худованд гуфтааст , ба ҷо хоҳем овард » ( Хур .
(src)="88"> ( 2 Mose 19 : 8 ) Ligbi etɛ se ɔ , Yehowa Mawu ha nɛ Israel ma a le nɔ́ nɛ e ngɛ hlae kaa a pee .
(trg)="101"> 19 : 8 ) .
(trg)="102"> Се рӯз пас Яҳува Худо ба исроилиён , чун ба халқи интихобшуда талаботҳои худро маълум сохт .
(src)="89"> Kekleekle ɔ , a nu Kita Nyɔngma amɛ , nɛ lɔɔ se ɔ , Mose tsɔɔ mɛ kita kpahi nɛ a ngma ngɛ 2 Mose 20 : 22 kɛ ya si 2 Mose 23 : 33 ɔ .
(trg)="103"> Аввал ба онҳо Даҳ Аҳком дода шуд ва баъд Мусо ба халқ аҳкомҳои дигареро гуфт , ки онҳо дар Хуруҷ 20 : 22 то Хуруҷ 23 : 33 навишта шудаанд .
(src)="90"> Mɛni Israelbi ɔmɛ de ?
(trg)="104"> Исроилиён дар ҷавоб чӣ кор карданд ?
(src)="91"> ‘ Ma a tsuo nya sɔ kɛ de ke , “ Nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ Yehowa de wɔ ke waa pee ɔ , wa maa pee . ” ’
(trg)="105"> « Тамоми қавм бо як овоз ҷавоб гардонида , гуфтанд : “ Ҳамаи суханонеро , ки Худованд гуфтааст , ба ҷо хоҳем овард ” » ( Хур .
(src)="92"> ( 2 Mose 24 : 3 ) Kɛkɛ nɛ Mose ngma mlaa amɛ ngɛ “ somi womi ” ɔ mi nɛ e wo e gbi nɔ kɛ kane konɛ ma a tsuo nɛ a nu ekohu .
(trg)="106"> 24 : 3 ) .
(trg)="107"> Сипас Мусо қонунҳоро дар « китоби аҳд » навишта бо овози баланд хонд , то ки тамоми халқ онҳоро бори дигар шунида тавонанд .
(src)="93"> Lɔɔ se ɔ , Israel ma a de si etɛne ke : ‘ Wa maa bu Yehowa tue ; nɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ e fã wɔ ke waa pee ɔ , wa maa pee . ’ — 2 Mose 24 : 4 , 7 , 8 .
(trg)="108"> Баъди ин халқ бори сеюм қавл дод : « Ҳар он чи Худованд гуфтааст , ба амал хоҳем овард ва гӯш хоҳем дод » ( Хур .
(trg)="109"> 24 : 4 , 7 , 8 ) .
(src)="94"> Kɛ Yehowa pee e ní ha kɛɛ ngɛ somi nɛ e kɛ e ma nɛ e hla a so ɔ he , nɛ kɛ Israelbi ɔmɛ hu pee a ní ngɛ somi ɔ he ha kɛɛ ?
(trg)="110"> Яҳува барои иҷро шудани аҳди Қонун чӣ кор кард ва халқ дар навбати худ чӣ гуна рафтор мекард ?
(src)="95"> Amlɔ nɔuu nɛ Yehowa bɔni nɔ́ nɛ e wo Israelbi ɔmɛ si kaa e maa pee ha mɛ ngɛ Mlaa somi ɔ mi ɔ he nítsumi .
(trg)="111"> Яҳува дарҳол ба иҷро кардани ваъдаҳояш , ки дар аҳди Қонун дода буд , оғоз кард .
(src)="96"> E ha nɛ a pee bo tsu nɛ́ a ja lɛ ngɛ mi , nɛ akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , e to osɔfohi hu konɛ a ye bua mɛ nɛ a nyɛ nɛ a su e he .
(trg)="112"> Ӯ коҳинонро барои хизмат дар хаймаи махсусе , ки барои ибодат пешбинӣ шуда буд , интихоб намуд .