# ada/2015002.xml.gz
# yao/2015002.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU | NƆ YEMI NƐ YEƆ ANƆKUALE
(trg)="1"> NGANI JA PANDANDA | BOMA JANGALI KATANGALE
(src)="2"> A tsɔɔ anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yemi mi ɔ mi kaa e ji blɔ nya nɛ a kɛ tsuɔ ní ngɛ blɔ nɛ dɛ nɔ kɛ ha nɔ nitsɛ se nami .
(trg)="2"> Kutenda katangale m’boma kuli kamulicisya masengo macili mwakulemweceka kwa acakulungwakulungwa ŵaboma kuti apatepo cinecakwe .
(src)="3"> Anɔkuale nɛ a yi nɛ ɔ ngɛ kɛ je blema .
(trg)="3"> Yeleyi yatandite kalakala .
(src)="4"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , mlaahi nɛ ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ eko tsɔɔ kaa a ko ngɔ nyɔ mi ní ngɛ kojomi mi .
(src)="5"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa nyɔ mi ní he mi he si pe jeha 3,500 kɛ se ji nɛ ɔ .
(trg)="4"> Mwambone , m’Baibulo mwana lilamusi lyakulekasya mundu kupeleka yindu kwa jwakulamula kuti magambo gakamgomela , yayikulosya kuti mtetowu waliji wakumanyika kala atamose yaka 3,500 yipiteyo .
(src)="6"> ( 2 Mose 23 : 8 ) Ngɛ anɔkuale mi ɔ , pi nyɔ mi ní he mi pɛ nɛ tsɔɔ anɔkuale nɛ a yi .
(trg)="5"> ( Ekisodo 23 : 8 ) Nambo , kutenda katangale kukusagopolela yejinji ngaŵaga kwamba kupocela yindu kuti magambo gakamgomela mundu .
(src)="7"> Be komɛ ngɛ nɛ ma nikɔtɔmahi nɛ a yi anɔkuale ɔ juɔ níhi , a kɛ blɔ nya nɛ a ngɛ ɔ ngɔɔ níhi nɛ a be he blɔ kaa a ngɔɔ , nɛ a juɔ ma a sika po .
(trg)="6"> Acakulungwakulungwa ŵaboma ŵakatangale ndaŵi sine akusajiŵa yindu , akusajinjilila masengo ga mundu jwine atamose kuti nganakola macili gakutendela yeleyo , kapena kwiŵa mbiya .
(src)="8"> A nyɛɛ nɛ a ngɔɔ blɔ nya nɛ a ngɛ ɔ kɛ tsuɔ ní ngɛ blɔ nɛ dɛ nɔ konɛ a kɛ ye bua a huɛmɛ kɛ a wekuli .
(trg)="7"> Ŵanesoni komboleka kamulicisya masengo macili gawo pakwatendela yambone acimjawo kapena ŵacinasi ŵawope .
(src)="9"> E ngɛ mi kaa a yi anɔkuale ngɛ adesahi a blɔ nya tomihi a mi mohu lɛɛ , se anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yemi mi ɔ pɔ he wawɛɛ nitsɛ .
(trg)="8"> Atamose kuti m’yiwanja yejinji ya ŵandu mukusatendekwa katangale , nambo m’boma ni mwayitupile mnope .
(src)="10"> Womi nɛ ji , Global Corruption Barometer nɛ ní tsumi he ko nɛ a tsɛɛ ke Transparency International ɔ pee ngɛ jeha 2013 ɔ mi ɔ bɔ amaniɛ kaa , nihi nɛ a yi anɔkuale kulaa a ji , ma kudɔmi kuuhi , polisihi , ma nikɔtɔmahi , mlaa woli , kɛ kojoli .
(trg)="9"> Ciwanja cakuwungunya yilambo yayikutenda katangale mnope ca Transparency International mu 2013 casasile kuti ŵandu pacilambo cosope akusaganisya kuti makuga ga ndale , ŵapolisi , acakulungwakulungwa ŵa m’boma , ŵakulinganya ni kwiticisya malamusi , soni ŵakulamula magambo ni ŵakusatenda katangale mnope .
(src)="11"> Mo susu amaniɛ bɔmihi nɛ kɔɔ nyagba nɛ ɔ ekomɛ a he ɔ he nɛ o hyɛ .
(trg)="10"> Alole yine mwa yindu yaŵapatile panganiji .
(src)="12"> AFRIKA : Ngɛ jeha 2013 ɔ mi ɔ , a tsɔɔ kaa ma nikɔtɔmahi maa pee 22,000 nɛ a ngɛ South Africa a yi anɔkuale .
(trg)="11"> AFRICA : Mu 2013 , acakulungwakulungwa ŵaboma ŵakwana 22,000 ŵa ku South Africa ŵasimene ni magambo gakutenda katangale .
(src)="13"> AMERIKA WOYI JE : Ngɛ jeha 2012 ɔ mi ɔ , a wo nihi 25 tsu ngɛ Brazil akɛnɛ a ngɔ ma a sika kɛ ha ni kpahi konɛ a fĩ a ma kudɔmi kuu ɔ se ɔ he je .
(trg)="12"> AMERICAS : Mu 2012 , m’cilambo ca Brazil , ŵandu ŵakwana 25 ŵataŵile ligongo lyakamulicisya masengo mbiya sya boma pakamucisya makuga ga ndale .
(src)="14"> Nihi nɛ a wo mɛ tsuɔ a kpɛti nɔ kake ji ma nɔ yelɔ momo ɔ se yelɔ .
(trg)="13"> Jumo mwa ŵandu ŵakutaŵigwaŵa ŵaliji jwaŵili kwa jwakulamula cilamboco jwaŵapumwile masengo .
(src)="15"> ASIA : Ngɛ jeha 1995 ɔ mi ɔ , tsuapo ko hule ngɛ Seoul ngɛ South Korea , nɛ e gbe nihi 502 .
(trg)="14"> ASIA : Mu 1995 , ŵandu ŵakwana 502 ŵawile nyumba jaŵakamulilagamo masengo jili jagwilile , mu msinda wa Seoul , ku South Korea .
(src)="16"> Níhi a mi hlali yɔse kaa nihi nɛ a ma tsuapo ɔ ha ma nikɔtɔmahi nyɔ mi ní , lɔ ɔ he ɔ , a ngmɛ mɛ blɔ nɛ a kɛ níhi nɛ hí ma tsu ɔ , nɛ a kɛ tsu mami he mlaahi nɛ kɔɔ he piɛ pomi he ɔ tsu we ní .
(trg)="15"> Ŵakuwungunya ŵapatile kuti acakulungwakulungwa ŵa mu msindawo ŵapocele katangale kutyocela ku kampani jakutaŵa kuti jikamulicisye masengo yindu yangalimba , yayaliji yangajilana ni malamusi gakuŵambalila ngosi .
(src)="17"> EUROPA : Kuu nɛ ji European Commission Home Affairs ɔ nya dalɔ Cecilia Malmström ɔ de ke , “ Bɔ nɛ anɔkuale nɛ a yi ngɛ Europa a ngɛ nɔ yae ha a ngɛ nyakpɛ . ”
(trg)="16"> EUROPE : Jwamkulungwa jwine jwa m’ciwanja ca European Commission Home Affairs , Cecilia Malmström ŵatite , “ Apanopano [ katangale m’yilambo ya ku Europe ] atupile mnope . ”
(src)="18"> E de hu ke , “ Ma kudɔli nyɛ we nɛ a ye si nɛ a wo kaa a maa po anɔkuale nɛ a yi se kulaa a nɔ . ”
(trg)="17"> Ŵatitesoni kuti “ ŵandale nganakolasoni lung’wanu lwakuti amasye katangale . ”
(src)="19"> Anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yemi mi ɔ he si wawɛɛ .
(trg)="18"> Ligongo lya kutamilicika kwa katangale m’boma , ŵandu ngakombolasoni kummasya .
(src)="20"> Ní lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Susan Rose - Ackerman , nɛ e kase bɔ nɛ a tsiɔ anɔkuale nɛ a yi nya a ngma kaa , loko a ma nyɛ ma tsu nyagba nɛ ɔ he ní ɔ , e he maa hia nɛ a pee “ tsakemihi ngɛ bɔ nɛ nɔ yemi ɔ toɔ e ní tsumihi a he blɔ nya ha a he . ”
(trg)="19"> Namatetule pangani syakumasya katangale , Susan Rose - Ackerman , ŵalembile kuti , kuti yindu yitande kwenda cenene “ pakusosekwa kucenga mwajikusatendela yindu boma . ”
(src)="21"> E ngɛ kaa nɔ́ nɛ wa be nɔ yemi ko náe nɛ yeɔ anɔkuale kɔkɔɔkɔ , se Baiblo ɔ ha nɛ wa na kaa nɔ yemi nɛ yeɔ anɔkuale maa ba .
(trg)="20"> Atamose yikuwoneka mpela kuti yili yakusawusya kumasya katangale , nambo Baibulo jikusalosya kuti yili yakomboleka .
# ada/2015003.xml.gz
# yao/2015003.xml.gz
(src)="1"> HƐ MI MUNYU | NƆ YEMI NƐ YEƆ ANƆKUALE
(trg)="1"> NGANI JA PANDANDA | BOMA JANGALI KATANGALE
(src)="2"> Benɛ ní tsumi he nɛ a peeɔ ma sika sanehi a mi hlami ngɛ Nicaragua a nya dalɔ ngɛ nɔ́ he je nɛ e susu kaa anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yemi mi ɔ se be nyɛe maa po ɔ he munyu tue ɔ , e de ke , “ Nɔ́ titli he je nɛ ma nikɔtɔmahi yi anɔkuale ɔ ji kaa a ji ma bi , nɛ ke ma bi yi anɔkuale ɔ , lɛɛ ma nikɔtɔmahi hu be anɔkuale yee . ”
(trg)="2"> Jwamkulungwa jwa ŵakuŵalanjila mbiya ku Nicaragua , pakusala ligongo lyakwe ngaŵa mkukomboleka kumasya katangale m’boma ŵasasile kuti , “ Naga acakulungwakulungwa ŵaboma akusatama m’cilambo cele ŵandu ŵakwe wosope akusatenda katangale nikuti nombe nawo catendeje katangalejo . ”
(src)="3"> Anɛ o kplɛɛ we nɔ kaa ke nihi yi anɔkuale ɔ , nɔ yemi saisaa nɛ ma ba ye ma a nɔ ɔ hu be anɔkuale yee lo ?
(trg)="3"> Ana ngaŵa mkwiticisya kuti naga ŵandu akusatenda katangale nikuti boma jajikwalamulila ŵanduwo mpaka jitendejesoni katangale ?
(src)="4"> Ke jã ji sane ɔ , lɛɛ nɔ yemi nɛ maa ye anɔkuale ɔ maa pee nɔ yemi nɛ pi adesahi nɛ a to sisi .
(trg)="4"> Naga yili m’yoyo , nikuti boma jangali katangale ngaŵa mkutyocela pasikati pa ŵandu .
(src)="5"> Baiblo ɔ tu nɔ yemi nɛ yeɔ anɔkuale he munyu .
(trg)="5"> Baibulo jikusasala ya boma jangali katangaleji .
(src)="6"> Lɔ ɔ ji Mawu Matsɛ Yemi ɔ nɛ Yesu tsɔɔ e kaseli ɔmɛ kaa a sɔle ngɛ he ɔ nɛ . — Mateo 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Bomaji jili Ucimwene wa Mlungu wele Yesu ŵajiganyisye ŵakumkuya ŵakwe kuti awupopeleleje . — Matayo 6 : 9 , 10 .
(src)="7"> Mawu Matsɛ Yemi ɔ ji nɔ yemi nitsɛ nɛ ngɛ hiɔwe , nɛ e maa ye zugba a tsuo nɔ .
(trg)="7"> Ucimwene wa Mlungu uli boma jisyesyene jakwinani .
(src)="8"> E ma ba to adesahi a nɔ yemihi a nane mi .
(trg)="8"> Bomaji jicijinjila m’malo mwa maboma gosope ga ŵandu .
(src)="9"> ( La 2 : 8 , 9 ; Kpojemi 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Jɔɔmihi nɛ Mawu Matsɛ Yemi ɔ kɛ maa ba a eko ji , e ma je anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yemi mi ɔ kɛ je .
(trg)="9"> ( Salimo 2 : 8 , 9 ; Ciunukuko 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Gane mwa majali gacacipata ŵandu kutyocela ku Ucimwenewu gali kumasya katangale jwa m’boma .
(src)="10"> Mo susu níhi ekpa nɛ kɔɔ Mawu Matsɛ Yemi ɔ he nɛ tsɔɔ jã a he nɛ o hyɛ .
(trg)="10"> Alole yindu msano ni cimo yayikulosya kuti Ucimwenewu ucikwanilisya kumasya katangale .
(src)="11"> NYAGBA A : Ngɛ adesahi a nɔ yemi mi ɔ , a ngɔɔ tó ngɛ ma bi a dɛ loko a nyɛɔ hyɛɛ ma a nɔ .
(trg)="11"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Ŵandu ni ŵakusapeleka mbiya syakwendecesya maboma kupitila m’misongo .
(src)="12"> Sika nɛ ɔ ha nɛ ma nikɔtɔma komɛ juɔ , nɛ ekomɛ hu ngɔɔ nyɔ mi ní kɛ jee nihi a dɛ konɛ ni ɔmɛ ko wo tó nɛ e sa kaa a wo , aloo ní kpahi nɛ e sa kaa a wo he tó kɛ ha amlaalo ɔ .
(trg)="12"> Yeleyi yikusatendesya kuti acakulungwakulungwa ŵane ajiŵeje mbiyasyo .
(trg)="13"> Acakulungwakulungwa ŵane akusapocela katangale kwa ŵandu kuti ŵatulucisye misongo kapena yindu yakusaka kulipila ku boma .
(src)="13"> Nɔ́ nɛ ɔ ha we nɛ amlaalo ɔ nɛ ná sika bɔ nɛ sa , lɔ ɔ he ɔ , amlaalo ɔ fɔɔ tó ɔ nɔ , nɛ enɛ ɔ haa nihi yi anɔkuale kulaa .
(trg)="14"> Yakuyicisya yakwe , boma jikusakwesya misongo kuti jiwucisye yajilusile .
(trg)="15"> Nambo yeleyi yikusajonjecesyasoni katangale .
(src)="14"> Ngɛ si himi kaa jã mi ɔ , nihi nɛ a yeɔ anɔkuale ɔ nɛ a naa nɔ́ wawɛɛ .
(trg)="16"> M’cilambo cati m’yiyi , ŵandu ŵacilungamo ni ŵakusalaga mnope .
(src)="15"> TSA BA : Mawu Matsɛ Yemi ɔ náa he wami kɛ jee Yehowa Mawu ope ɔ ngɔ .
(trg)="17"> KUMASYA KWAKWE : Macili ga Ucimwene wa Mlungu gakusatyocela kwa Mlungu jwamacili gose , Yehofa .
(src)="16"> * E hia we nɛ a wo tó ha Mawu Matsɛ Yemi ɔ konɛ e kɛ tsu Matsɛ Yemi ɔ he ní .
(trg)="18"> * ( Ciunukuko 11 : 15 ) Kuti ujende cenene wangasosekwa kuti ŵandu apeleceje misongo .
(src)="17"> Mohu ɔ , Mawu “ he wami kɛ nyɛmi kpetekpleenyɛ ” ɔ kɛ e mi mi himi ɔ ma ha nɛ Matsɛ Yemi ɔ ma tsu e sisi bimɛ a hiami níhi tsuo a he ní ha mɛ . — Yesaya 40 : 26 ; La 145 : 16 .
(trg)="19"> Nambo , ligongo lya ‘ macili ’ ga Mlungu , soni koloŵa makono kwakwe tukusasimicisya kuti Ucimwenewu ucakamucisya ŵandu kupata yosope yakusalajila . — Yesaya 40 : 26 ; Salimo 145 : 16 .
(src)="18"> NYAGBA A : Susan Rose - Ackerman nɛ wa tu e he munyu kɛ sɛ hlami ɔ de ngɛ mɔde nɛ a ngɛ bɔe kaa a ma ha nɛ anɔkuale nɛ a yi ɔ se nɛ po ɔ he ke , “ e sa nɛ e je sisi kɛ je nɔ yeli ɔmɛ a nɔ ” .
(trg)="20"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Susan Rose - Ackerman , jwatumsasile mungani jandanda jila ŵasasilesoni kuti , katangale mpaka amale “ naga acakulungwakulungwa ŵaboma ali alesile katangalejo . ”
(src)="19"> Ke nɔ yemihi ngɛ mɔde bɔe kaa a ma je nihi nɛ a yi anɔkuale kɛ je amlaalo ní tsumi he nɛ a hyɛɛ konɛ nihi nɛ a wo tó ngɛ níhi nɛ a kɛ yaa ma se , kɛ níhi nɛ a kɛ baa ma a mi ɔ nɔ , kɛ polisihi a kpɛti , se a ngmɛɛ ma nikɔtɔmahi nɛ a yi anɔkuale ɔ blɔ kaa a ya nɔ nɛ a sɔmɔ kaa ma nikɔtɔmahi ɔ , nihi be nyɛe maa ngɔ a hɛ kɛ fɔ a nɔ .
(trg)="21"> Ŵandu ŵangakulupilila kuti boma mpaka jimasye katangale naga jikwamba kulimbicila kumasya katangale jwa ŵapolisi kapena jwa ŵakulola yakwinjila ni yakopoka m’cilambo nambo acakulungwakulungwawo ali mkutendape mtetowu .
(src)="20"> Adesa nɔ yelɔ nɛ yeɔ anɔkuale wawɛɛ ɔ po yi mluku .
(trg)="22"> Soni atamose jwakulamulila jwambone ali jwangali umlama .
(src)="21"> Kaa bɔ nɛ Baiblo ɔ de ɔ , ‘ dalɔ ko be zugba nɛ ɔ nɔ nɛ peeɔ kpakpa daa . ’ — Fiɛlɔ 7 : 20 .
(trg)="23"> Baibulo jasasile kuti “ pangali mundu jwakulungama pacilambo capasi jwakusatenda yambone ndaŵi syosope . ” — Mlaliki 7 : 20 .
(src)="22"> Yesu kua nyɔ mi ní nɛ pe kulaa
(trg)="24"> Yesu Klistu akukana ma ucimwene ga pacilambo gakupeleka Satana mpela katangale
(src)="23"> TSA BA : Akɛnɛ Yesu Kristo , nɔ nɛ Mawu hla lɛ kaa Nɔ Yelɔ ngɛ Matsɛ Yemi ɔ mi ɔ be kaa adesahi nɛ a yi mluku he je ɔ , nɔ ko nɔ ko be nɛ ma nyɛ ma ha nɛ e pee nɔ́ nɛ dɛ .
(trg)="25"> KUMASYA KWAKWE : Mwakulekangana ni ŵandu ŵangali umlama , Yesu Klistu jwaŵasagulidwe ni Mlungu kuŵa Jwakulamulila jwa Ucimwene wakwe , ngaŵa mkutenda yindu yakulemweceka .
(src)="24"> Yesu pee enɛ ɔ he nɔ hyɛmi nɔ́ .
(trg)="26"> Yesu ŵalosisye yeleyi paŵakanile kupocela katangale jwamkulungwa mnope .
(src)="25"> Benɛ a ngɔ nyɔ mi ní nɛ pe kulaa nɛ ji , “ matsɛ yemihi tsuo nɛ ngɛ je ɔ mi , kɛ bɔ nɛ a hɛ mi ngɛ nyami ha ” a kɛ ka lɛ ɔ , e kua .
(trg)="27"> Satana ŵamsalile Yesu kuti campe “ ucimwene wosope wapasi pano ni ukulungwa wakwe . ”
(src)="26"> Abosiami nɛ ji je nɛ ɔ nɔ yelɔ ɔ wo Yesu si kaa e kɛ enɛ ɔmɛ ma ha lɛ ke e kpla si nɛ e ja lɛ .
(trg)="28"> Jwakulamulila jwa cilamboju ŵatite cacimpa Yesu yosopeyo naga akumlambila .
(src)="27"> Benɛ Yesu ngɛ nɔ́ nae nɛ e piɛ bɔɔ nɛ e ma gbo po ɔ , e fia e pɛɛ si kaa e maa ye anɔkuale , enɛ ɔ he ɔ , e kua kaa e maa nu tsopa nɛ ma ha nɛ e be nɔ́ nami ɔ he nue , nɛ jinɛ lɔ ɔ ko ha we nɛ e ye e he nɔ ɔ .
(trg)="29"> ( Matayo 4 : 8 - 10 ; Yohane 14 : 30 ) Atamose pandaŵi jele Yesu ŵamlagasyaga mpaka kuwa , ŵaliji jwagoloka mwati ŵakanile kumwa mtela wawukamkamucisye kuti akapikana kupweteka mnope , nambo ukamtendekasisye kuti mtwe wakwe ukakamula .
(src)="28"> Amlɔ nɛ ɔ , Mawu tle Yesu si kɛ ho hiɔwe ya .
(trg)="30"> ( Matayo 27 : 34 ) Pakuŵa Mlungu ŵamjimwisye ni kwawula kwinani , Yesu alosisye kuti ali jwakuŵajilwa kulamulila Ucimwenewo . — Afilipi 2 : 8 - 11 .
(src)="29"> Yesu ngɔ e ní peepee kɛ tsɔɔ kaa e sa nɛ e pee Mawu Matsɛ Yemi ɔ nya Matsɛ . — Filipi Bi 2 : 8 - 11 .
(trg)="31"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Yilambo yejinji yikusatenda yisagula mwakutamilicika .
(src)="30"> NYAGBA A : Mahi fuu pɔɔ sɔ fɔmi , nɛ lɔ ɔ haa nɛ nihi náa he blɔ kɛ tsakeɔ ma nikɔtɔmahi nɛ a yi anɔkuale ɔ .
(trg)="32"> Ŵandu akusaganisya kuti yisagula yikusakamucisya kuti atyosye acakulungwakulungwa ŵakatangale .
(src)="31"> Anɔkuale sane ji kaa , ngɛ mahi nɛ a ke a ya hɛ mi po a mi ɔ , nihi yi anɔkuale ngɛ sɔ fɔmi kɛ e he gɔgɔ fiami mi .
(trg)="33"> Nambo yisyesyene yakwe yili yakuti kunyenjelela ŵandu kutenda yisagula kukusalimbikasya katangale , atamose mu yilambo yakusicila .
(src)="32"> Akɛnɛ sikatsɛmɛ ngɔɔ a sika kɛ woɔ sɔ fɔmi he gɔgɔ fiami kɛ e he blɔ nya tomi kpahi a mi he je ɔ , a náa ma nikɔtɔmahi nɛ a ngɛ nɔ yee kɛ ni nɛmɛ nɛ maa ba pee se ɔ a nɔ he wami ngɛ blɔ nɛ dɛ nɔ .
(trg)="34"> Pakwanyenjelela ŵandu , ŵasicile mpaka atendekasye kuti ŵandu asagule mundu jwine jwakwe pa yisagula .
(src)="33"> Kojolɔ John Paul Stevens nɛ ngɛ Kojomi He Ngua Nɛ Pe Kulaa ngɛ U.S . ɔ ngma ke , “ he wami nɛ sikatsɛmɛ náa ngɛ ma nikɔtɔmahi a nɔ ɔ ha we nɛ nihi nɛ a ná Nɔ Yemi nɛ da , nɛ e ha we nɛ nihi nɛ a ná hemi kɛ yemi ngɛ nɔ yemi ɔ mi . ”
(trg)="35"> John Paul Stevens jwakulamula magambo ku Luŵala Lwekulungwa lwa Magambo ŵalembile kuti yeleyi yikusajogoya “ ngaŵaga ulamusipe wa Boma , nambo yikusatendekasyasoni kuti ŵandu alece kujikulupilila bomajo . ”
(src)="34"> Enɛ ɔ he ɔ , e be nyakpɛ kaa ngɛ je kɛ wɛ ɔ , nihi babauu hɛɛ susumi kaa ma kudɔmi kuuhi a mi nɛ a yi anɔkuale kulaa .
(trg)="36"> Ni ligongo lyakwe yili yangasimonjesya kuti ŵandu ŵajinji pacilambo cosope akusaganisya kuti makuga ga ndale ni gagakusatenda katangale mnope .
(src)="35"> TSA BA : Mawu Matsɛ Yemi ɔ maa ye nɔ kɛ ya neneene , lɔ ɔ he ɔ , nɔ ko be sɔ fɔmi he gɔgɔ fiae loo a be sɔ fɔe nɛ a ju .
(trg)="37"> KUMASYA KWAKWE : Ucimwene wa Mlungu ucityosya yakusawusya yosope yayikusayika ligongo lya kunyenjelela ŵandu kapena yisagula , ligongo ŵakulamulila ŵa Ucimwenewo ngasacenga .
(src)="36"> ( Daniel 7 : 13 , 14 ) Akɛnɛ Mawu nɛ hla Matsɛ Yemi ɔ Nɔ Yelɔ ɔ he je ɔ , pi sɔ fɔmi nɛ ma ha nɛ e ba ye nɔ loo a kɛ ma tsake lɛ .
(trg)="38"> ( Danieli 7 : 13 , 14 ) Pakuŵa Mlungu ni juŵamsagwile Jwakulamulila jwakwe , ngasipasosekwa kutenda yisagula kapena kumtyosya jwakulamulilajo .
(src)="37"> E maa hi si kɛ maa ya neneene , lɔ ɔ he ɔ , níhi nɛ e maa pee ɔ maa hi kɛ ha nihi nɛ a maa hi e nɔ yemi ɔ sisi ɔ be tsuaa be .
(trg)="39"> Kulimba kwa Ucimwene kweleku kucikamucisya kuti Ucimwenewo ukamucisyeje mnope ŵandu mpaka kalakala .
(src)="38"> Mawu Matsɛ Yemi ɔ ji nɔ yemi nitsɛ nɛ ngɛ hiɔwe , nɛ e maa ye zugba a tsuo nɔ
(trg)="40"> Ucimwene wa Mlungu uli boma jisyesyene jakulamulila kutyocela kwinani
(src)="39"> NYAGBA A : Sisije ɔ , eko ɔ , o ma susu kaa ke a wo mlaa he ɔ , níhi ma tsake .
(trg)="41"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Mpaka aganisye kuti kutamilikasya malamusi gasambano mpaka kukamucisye kuti yindu yijendeje cenene .
(src)="40"> Se ní leli yɔse kaa ke a wo mlaahi babauu ɔ , behi fuu ɔ , e haa nihi yi anɔkuale .
(trg)="42"> Nambope , acinamatetule ayiweni kuti ndaŵi syejinji konjecesya malamusi kukusatendekasya kuti ŵandu apatilepo upile wakutenda katangale .
(src)="41"> Jehanɛ hu , a puɛɔ sika babauu konɛ a kɛ ba anɔkuale nɛ nihi yi ɔ si , se manye yemi nyafii pɛ nɛ e jeɔ mi kɛ baa .
(trg)="43"> Konjecesya pelepa , kutamilikasya malamusi gakulekasya mteto wa katangale kukusasaka yejinji nambo gangakamucisya mnope .
(src)="42"> TSA BA : Mawu Matsɛ Yemi ɔ he mlaahi nɔ kuɔ kulaa pe mlaahi nɛ adesa nɔ yemihi wo .
(trg)="44"> KUMASYA KWAKWE : Malamusi ga mu Ucimwene wa Mlungu gali gapenani kupunda ga maboma ga ŵandu .
(src)="43"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Yesu tsɔɔ we ní kakaaka nɛ e sa kaa waa pee loo wa ko pee , mohu ɔ , e tsɔɔ nɔ́ nɛ a pɔɔ lɛ tsɛmi ke Mlaa Kpakpa a .
(trg)="45"> Mwambone , m’malo mwakwamba kwasalila ŵandu yakusosekwa ni yangakusosekwa kutenda , Yesu ŵagambile kupeleka lilamusi lyalikusakolanjidwa kuti Lilamusi lya Ndamilo .
(src)="44"> E de ke : “ Lɔ ɔ he ɔ , nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ nyɛ hlaa kaa nihi nɛ pee ha nyɛ ɔ , nyɛ hu nyɛɛ pee ja nɔuu ngɔ ha mɛ . ”
(trg)="46"> Jwalakwe ŵatite : “ Mwatendeleje ŵandu ŵane mpela mumkusacila kuti ŵane amtendeleje jemanja . ”
(src)="45"> Nɔ́ nɛ sa kadimi ji kaa , Matsɛ Yemi ɔ he mlaa a kɔɔ susumihi kɛ ní peepeehi tsuo he .
(trg)="47"> ( Matayo 7 : 12 ) Cakusosekwa mnope ni malamusi ga mu Ucimwenewu cili cakuti gakusakamucisya ŵandu pa yakuganisya , soni yakutenda .
(src)="46"> Yesu de ke , “ Suɔ o nyɛmi nɔmlɔ kaa bɔ nɛ o suɔ mo nitsɛ o he . ”
(trg)="48"> Yesu ŵatite , “ Mumnonyeleje mjenu mpela mwamkusalinonyelela m’mwe mwasyene . ”
(src)="47"> Ngɛ anɔkuale mi ɔ , Mawu nɛ hyɛɛ tsui mi ɔ nɛ ma nyɛ maa wo mlaa nɛ ɔ . — 1 Samuel 16 : 7 .
(trg)="49"> ( Matayo 22 : 39 ) Mlungu jwakusamanyilila yayili mumtima , ni jwampaka jutamilikasye malamusiga . — 1 Samueli 16 : 7 .
(src)="48"> NYAGBA A : Nɔ́ nɛ ha nɛ anɔkuale nɛ a yi ngɛ nɔ yae titli ji hɛkɔ kɛ nɔ pɛ e nɔ́ mi fomi .
(trg)="50"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Ŵandu akusatenda katangale ligongo lyakutunduka , soni kulinonyela .
(src)="49"> Behi fuu ɔ , ma nikɔtɔmahi kɛ ma bi jeɔ su yaya nɛ ɔmɛ kpo .
(trg)="51"> Acakulungwakulungwa ŵaboma , soni ŵandu akusalosya ndamo syakusakalasi .
(src)="50"> Ngɛ tsuapo nɛ e hule ngɛ Seoul nɛ wa tu he munyu kɛ sɛ hlami ɔ mi ɔ , ma nikɔtɔmahi ngɔ nyɔ mi ní ngɛ nihi nɛ a ma tsuapo ɔ dɛ .
(src)="51"> Nihi nɛ a ma tsuapo ɔ le kaa ke a ha nyɔ mi ní ɔ , a be sika fuu puɛe kɛ he ní kpakpahi nɛ a kɛ ma tsu ɔ .
(trg)="52"> Pangani ja nyumba jajagwile ku Seoul jatujikolasile mu ngani jandanda jila , acakulungwakulungwa ŵaboma ŵapocele katangale kutyocela kwa ŵakutaŵawo ŵaŵamanyililaga kuti kupeleka katangale mpaka kuŵe kwangakatala mnope kulekangana ni kamulicisya masengo yida yakulimba , soni kuya malamusi gakataŵe .
(src)="52"> Loko anɔkuale nɛ a yi se ma nyɛ maa po ɔ , e sa nɛ a tsɔɔ nihi bɔ nɛ a ma je a he kɛ je su yaya kaa hɛkɔ kɛ nɔ pɛ e nɔ́ mi fomi he .
(trg)="53"> Kuti katangale amale , ŵandu akusosekwa kwajiganya yampaka atende pakumasya yakulinga yakusakala yayatamilicice m’mitima mwawo , yayili kutunduka ni kulinonyela .
(src)="53"> Se adesahi a nɔ yemihi be suɔmi kɛ nyɛmi nɛ a kɛ ma tsu tsɔsemi ní tsumi nɛ ɔ .
(trg)="54"> Nambope , maboma ga ŵandu gali gangasacilila kwajiganya ŵandu yeleyi , soni gangali macili gakutendela yeleyi .
(src)="54"> TSA BA : Mawu Matsɛ Yemi ɔ tsɔɔ nihi bɔ nɛ a maa pee ha kɛ je a he kɛ je su yaya nɛ haa nɔ yi anɔkuale ɔ he .
(trg)="55"> KUMASYA KWAKWE : Ucimwene wa Mlungu ukusakamucisya ŵandu kumasya katangale pakwajiganya mwampaka aŵambalile yakulinga yakusakala yayikusatandisya mtetowu .
(src)="55"> * Tsɔsemi nɛ ɔ yeɔ bua nihi konɛ ‘ bɔ nɛ a susuu a yi mi ɔ nɛ pee nɔ́ he kulaa . ’
(trg)="56"> * Majiganyoga gakusakamucisya kuti ‘ acenje mitima ni nganisyo syawo kuŵa syasambano . ’
(src)="56"> A kase bɔ nɛ a maa pee ha nɛ a bua maa jɔ níhi nɛ a ngɛ ɔ a he konɛ a susu ni kpahi a he mohu pe nɛ a hɛ maa kɔ̃ , nɛ a ma fo mɛ pɛ a nɔ́ mi . — Filipi Bi 2 : 4 ; 1 Timoteo 6 : 6 .
(trg)="57"> ( Aefeso 4 : 23 ) Akusalijiganya kuŵa ŵakwikutila ni ŵakwanonyela ŵane mmalo mwakuŵa ŵakutunduka , soni ŵakulinonyela . — Afilipi 2 : 4 ; 1 Timoteo 6 : 6 .
(src)="57"> NYAGBA A : Ngɛ si himi he blɔ nya tomi kpakpa , kɛ tsɔsemi kpakpa nɛ a kɛ haa nihi konɛ a ba a je mi saminya a tsuo se ɔ , ni komɛ maa hla kaa a maa pee níhi nɛ dɛ , nɛ a be anɔkuale yee .
(trg)="58"> CAKUSAWUSYA CACIPALI : Atamose m’cilambo cambone , soni cakwajiganya ŵandu ŵakwe ndamo syambone , nambope ŵane akusasagula kuŵa ŵangakulupicika , soni ŵakatangale .
(src)="58"> Ní leli komɛ tsɔɔ mi kaa enɛ ɔ he je nɛ adesahi a nɔ yemihi nyɛ we nɛ a po anɔkuale nɛ a yi se ɔ nɛ .
(trg)="59"> Acinamatetule akusati ali ni ligongo lyakwe maboma ngaŵa mkumasya katangale .
(src)="59"> Nɔ yemihi hyɛɛ blɔ kaa anɔkuale nɛ a yi ɔ maa ba si konɛ e ko puɛ ní tsɔ .
(trg)="60"> Nambo mabomaga gakusati mpaka ganandiye katangale , soni yakusajonanga ŵandu ligongo lya mtetowu .
(src)="60"> TSA BA : Je Ma Amɛ A Kake Peemi Kuu ɔ fã nɛ hyɛɛ sanehi nɛ kɔɔ anɔkuale nɛ a yi he ɔ tsɔɔ kaa , loko nɔ yemihi ma nyɛ maa po anɔkuale nɛ a yi se ɔ , ja a wo nihi he wami kaa “ a ba a je mi saminya , a ye anɔkuale , nɛ a tsu ní tsumihi nɛ a kɛ wo a dɛ ɔ saminya . ”
(trg)="61"> KUMASYA KWAKWE : Ciwanja cakulimbana ni katangale pacilambo cosope casasile kuti , kuti boma jikombole kulimbana ni katangale jikusosekwa kwalimbikasya ŵandu kuti aŵe “ ŵakulupicika , ŵakuwona mtima , soni ŵakusamala yindu . ”
(src)="61"> E ngɛ mi kaa susumi nɛ ɔ hi mohu lɛɛ , se Mawu Matsɛ Yemi ɔ peeɔ babauu pe nɛ e maa wo nihi he wami nɛ a je su nɛ ɔmɛ kpo kɛkɛ — e biɔ nɛ nihi nɛ a je su nɛ ɔmɛ kpo loko a ma nyɛ maa pee Mawu Matsɛ Yemi ɔ sisi bimɛ .
(trg)="62"> Atamose kuti yeleyi yili yakulinga yambone , Ucimwene wa Mlungu ngawukusagamba kulimbikasya ndamosi , nambo ukusasaka kuti ŵandu ŵakwe atendeje yeleyi .
(src)="62"> Baiblo ɔ deɔ ke , “ hɛ tsuli ” kɛ “ lakpatsɛmɛ ” a nine be Mawu Matsɛ Yemi ɔ nɔ sue . — 1 Korinto Bi 6 : 9 - 11 ; Kpojemi 21 : 8 .
(trg)="63"> Baibulo jikusasala kuti “ ŵaumbombo ” ni “ ŵawunami ” ngasajinjila mu Ucimwene . — 1 Akolinto 6 : 9 - 11 ; Ciunukuko 21 : 8 .
(src)="63"> Bɔ nɛ kekle Kristofo ɔmɛ hi si ha a tsɔɔ kaa nihi ma nyɛ maa kase je mi bami he mlaahi nɛ a nɔ kuɔ nɛ ɔmɛ , nɛ a kɛ tsu ní .
(trg)="65"> Mwambone , ndumetume jwine lina lyakwe Simoni ŵasakaga kwapa mbiya ŵandumetume ŵane kuti amgaŵile macili ga msimu weswela .
(src)="64"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , benɛ kaselɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Simon bɔ mɔde kaa e kɛ sika ma he mumi klɔuklɔu ɔ ngɛ Yesu bɔfo ɔmɛ a dɛ ɔ , a kua sika a , nɛ a de lɛ ke : “ Pia o he mohu ngɛ nɔ́ yayami nɛ o susu ɔ he . ”
(trg)="66"> Nambo ŵandumetumewo ŵakanile katangalejo ni ŵamsalile kuti : “ Mpitikuce mtima sambano mlece ungalumbana wenu . ”
(src)="65"> Benɛ Simon na oslaa nɛ ngɛ e susumi yaya a he ɔ , e de bɔfo ɔmɛ ke a sɔle kɛ ha lɛ konɛ e ko ná jamɛ a susumi ɔ hu . — Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 8 : 18 - 24 .
(trg)="67"> Paŵamanyilile kogoya kwa nganisyo syakwe syakulemwecekasyo , jwalakwe ŵaŵendile ŵandumetumewo kuti ampopelele kuti akakolasoni mtima welewo . — Masengo 8 : 18 - 24 .
(src)="66"> Ngɛ ma nɛ o je mi ɔ tsuo se ɔ , o ma nyɛ maa pee Mawu Matsɛ Yemi ɔ sisi bi .
(trg)="68"> Cinga wawojo akusatyocela m’cilambo capi , nambo akwete upile wakwinjila mu Ucimwene wa Mlungu .
(src)="67"> Tsɔsemi nɛ Matsɛ Yemi ɔ kɛ haa ngɛ je ɔ mi tsuo mwɔnɛ ɔ maa tsɔɔ mo blɔ nɛ o maa gu nɔ kɛ pee Matsɛ Yemi ɔ sisi bi .
(trg)="69"> ( Masengo 10 : 34 , 35 ) Majiganyo gawukusapeleka Ucimwenewu , gagakusimanikwa pacilambo cosope mpaka gakamucisye kumanyilila yampaka atende kuti akajinjile mu Ucimwenewu .
(src)="68"> Yehowa Odasefohi a bua maa jɔ kaa a maa tsɔɔ mo bɔ nɛ a kɛ nihi kaseɔ Baiblo ɔ ha , nɛ ní kasemi ɔ ma nyɛ maa ye kaa hɛngmɛfia nyɔngma pɛ daa otsi .
(trg)="70"> Ŵamboni sya Yehofa caciŵa ŵakusangalala kwalosya mwakusatendela lijiganyo lya Baibulo lyalulele .
(trg)="71"> Lijiganyoli mpaka litendekwe kwa maminisi 10 , kapena kupunda cijuma cilicose .
(src)="69"> Níhi nɛ o ma nyɛ maa kase ɔ ekomɛ kɔɔ “ Mawu Matsɛ Yemi ɔ he sane kpakpa a , ” kɛ bɔ nɛ e ma je nɔ yemihi nɛ a yi anɔkuale ɔ kɛ je ɔ he .
(trg)="72"> Yine yampaka alijiganye yili yakwamba “ ngani syambone syakwamba ya Ucimwene wa Mlungu , ” soni yawucitenda Ucimwenewu pakumasya katangale jwa m’boma .
(src)="70"> Wa ngɛ mo he wami woe nɛ o hla Odasefohi nɛ a ngɛ o kpɔ ɔ mi ɔ a se blɔ aloo yaa wa Intanɛti ní tsumi he nɛ ji , jw.org ɔ nɔ .
(trg)="73"> ( Luka 4 : 43 ) Tukwaŵenda kuti aŵecetane ni Ŵamboni ŵa mumkuli wawo kapena ajawule pa Webusayiti jetu ja jw.org / yao .
(src)="71"> Anɛ o maa suɔ nɛ a kɛ mo nɛ ba kase Baiblo ɔ yaka lo ?
(trg)="74"> Ana akusaka kuti alijiganyeje Baibulo kwalulele ?
(src)="72"> Baiblo ɔ ha nɛ wa na kaa Mawu biɛ ji Yehowa .
(trg)="75"> Baibulo jikusasala kuti lina lya Mlungu lili Yehofa .
(src)="73"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , hyɛ munyu nɛ ji , “ Anɛ Wa Ma Nyɛ Maa Ye Anɔkuale Ngɛ Nɔ Sisimi Je Nɛ ɔ Mi Lo ? ”
(trg)="76"> Mwambone , alole ngani jakuti “ Kodi N’zotheka Kuchita Zinthu Mwachilungamo M’Dziko Laziphuphuli ? ”
(src)="74"> nɛ ngɛ October 1 , 2012 , Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi ɔ .
(trg)="77"> mu Sanja ja Mlonda ja Ciceŵa ja October 1 , 2012 .
# ada/2015008.xml.gz
# yao/2015008.xml.gz
(src)="1"> Anɛ wami be nyakpɛ lo ?
(trg)="1"> Ana umi ngaŵa wakusimonjesya ?
(src)="2"> Maa pee jeha 3,000 ji nɛ ɔ , asilɛ ngmalɔ ko ngma ke : “ Bɔ nɛ o plɛ kɛ bɔ mi ɔ , e ngɛ gbeye , nɛ e ngɛ nyakpɛ hulɔ . ”
(trg)="2"> Yaka 3,000 yipiteyo , Daudi ŵalembile kuti : “ Mwambanganyisye mwakusimonjesya . ”
(src)="3"> ( La 139 : 14 ) Ke o susu bɔ nɛ bimwɔyo waa ngɛ e yayo muklii mi ha a he ɔ , anɛ e pee we mo nyakpɛ lo ?
(trg)="3"> ( Salimo 139 : 14 ) Ana wawojo ŵangasimonga ni mwakusakulila mwanace kutyocela pa kaselo kamo ?
(src)="4"> Nihi babauu na kaa níhi tsuo nɛ ngɛ wami mi ɔ , Bɔlɔ ko lɛ bɔ . — Kane La 139 : 13 - 17 ; Hebri Bi 3 : 4 .
(trg)="4"> Ŵandu ŵajinji akusayamicila Mlungu mwaŵayipanganyicisye yindu yosope yaumi . — Aŵalanje Salimo 139 : 13 - 17 ; Ahebeli 3 : 4 .
(src)="5"> Nɔ nɛ bɔ je ɔ kɛ zugba a konɛ a hi nɔ ɔ nɔuu lɛ bɔ wami .
(trg)="5"> Mlungu juŵapanganyisye yindu yosope , soni cilambo capasi kuti ŵandu atamejemo , ni juŵapanganyisyesoni umi .
(src)="6"> ( La 36 : 9 ) E kɛ adesahi tu munyu , nɛ e de wɔ níhi nɛ kɔ e he . — Kane Yesaya 45 : 18 .
(trg)="6"> ( Salimo 36 : 9 ) Jwalakwe ŵaŵecete ni ŵandu kalako kuti atusalile yakwamba jwalakwejo . — Aŵalanje Yesaya 45 : 18 .