# ada/2012640.xml.gz
# id/2012640.xml.gz
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Daftar Isi
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> All rights reserved .
(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> ARTIKEL UTAMA
(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="5"> 3 Sulitnya Menjadi Perempuan
(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="6"> 4 Apakah Allah Memang Peduli Terhadap Perempuan ?
(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="7"> 8 Allah Merespek dan Memedulikan Perempuan
(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="8"> RUBRIK TETAP
(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="9"> 16 Belajarlah dari Firman Allah — Apa yang Akan Terjadi pada Hari Penghakiman ?
(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(trg)="10"> 21 Mendekatlah kepada Allah — ” Bangsa - Bangsa Akan Mengetahui Bahwa Akulah Yehuwa ”
(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="11"> 22 Tahukah Anda ?
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="12"> 23 Pembaca Bertanya . . .
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="13"> Adakah Rohaniwan Wanita di Antara Saksi - Saksi Yehuwa ?
(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="14"> 24 Surat dari Yunani
(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="15"> 30 Ajarlah Anak Anda — Gehazi Kena Masalah Karena Serakah
(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="16"> ARTIKEL LAIN
(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="17"> 12 Kini Saya Mengenal Allah yang Saya Sembah
(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="18"> 18 Kebaikan Hati Dituntut oleh Allah
(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="19"> 26 Nama Allah Dinyatakan dalam Bahasa Swahili
# ada/2012641.xml.gz
# id/2012641.xml.gz
(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="1"> ” Kalau melihat perlakuan terhadap wanita , aku enggak mau jadi dewasa . ” — ZAHRA , 15 TAHUN , dikutip dari majalah GEO , edisi Prancis .
(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="2"> KATA - KATA gadis itu menunjukkan kenyataan yang mengerikan — sepanjang hidupnya , kaum wanita di seluruh dunia , baik tua maupun muda , mengalami kekerasan dan diskriminasi .
(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="3"> Pertimbangkan beberapa fakta ini .
(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="4"> Diskriminasi gender .
(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="5"> Di Asia , kebanyakan orang lebih menginginkan anak laki - laki daripada anak perempuan .
(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="6"> Laporan PBB 2011 memperkirakan bahwa di bagian dunia itu , hampir 134 juta perempuan kehilangan nyawanya akibat digugurkan , dibunuh sewaktu kecil , dan ditelantarkan .
(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="7"> Pendidikan .
(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="8"> Dua pertiga dari orang - orang di seluruh dunia yang mendapat pendidikan kurang dari empat tahun adalah perempuan .
(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="9"> Pelecehan seksual .
(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="10"> Lebih dari 2,6 miliar wanita tinggal di negeri - negeri di mana pemerkosaan oleh suami sendiri tidak dianggap kejahatan .
(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="11"> Kesehatan .
(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="12"> Di negeri - negeri berkembang , kira - kira tiap dua menit , seorang wanita mati akibat kurangnya perawatan medis selama kehamilan atau karena komplikasi persalinan .
(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="13"> Hak kepemilikan tanah .
(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="14"> Walaupun perempuan menggarap lebih dari setengah perladangan dunia , di kebanyakan negeri , mereka tidak mendapat hak untuk memiliki atau mewarisi tanah .
(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="15"> Mengapa perempuan tidak mendapatkan hak - hak yang mendasar tadi ?
(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="16"> Beberapa kebudayaan melestarikan kepercayaan dan kebiasaan agama yang mendukung atau bahkan membenarkan penganiayaan dan kekerasan terhadap perempuan .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="17"> Sebuah koran Prancis mengutip perkataan pengacara India bernama Chandra Rami Chopra , ” Semua hukum agama memiliki satu kesamaan : Semuanya mendukung diskriminasi terhadap perempuan . ”
(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="18"> Apakah Anda setuju dengan pandangan tadi ?
(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="19"> Apakah menurut Anda , Alkitab menganggap remeh wanita seperti banyak buku keagamaan lainnya ?
(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="20"> Bagi beberapa orang , ayat - ayat Alkitab mungkin memberikan kesan seperti itu .
(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="21"> Tetapi , bagaimana sebenarnya pandangan Allah terhadap perempuan ?
(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="22"> Walaupun pembahasan ini bisa melibatkan emosi yang terdalam , jawabannya bisa ditemukan apabila kita dengan teliti dan tulus memeriksa apa yang Alkitab katakan .
# ada/2012642.xml.gz
# id/2012642.xml.gz
(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="1"> ” Permulaan dosa dari perempuan dan karena dialah kita sekalian mesti mati . ” — KITAB SIRAKH , ABAD KEDUA SM
(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="2"> ” Engkau gerbang bagi Iblis , engkau yang lebih dahulu makan dari pohon terlarang , engkau yang pertama - tama melanggar hukum ilahi . . .
(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="3"> Dengan mudahnya engkau menghancurkan gambar Allah , yaitu pria . ” — TERTULIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , ABAD KEDUA M
(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="4"> AYAT - AYAT kuno itu tidak berasal dari Alkitab .
(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="5"> Selama berabad - abad , ayat - ayat tersebut digunakan untuk membenarkan diskriminasi terhadap perempuan .
(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="6"> Bahkan dewasa ini , beberapa ekstremis masih mengutip tulisan keagamaan untuk mengesahkan dominasi terhadap perempuan , dan menyatakan bahwa perempuan patut dipersalahkan atas permasalahan umat manusia .
(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="7"> Apakah Allah memang menghendaki perempuan menjadi sasaran cemoohan dan penganiayaan laki - laki ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="8"> Bagaimana menurut Alkitab ?
(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="9"> Mari kita lihat jawabannya .
(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="10"> Tidak .
(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="11"> Sebaliknya , ” naga besar itu , ular yang semula , yang disebut Iblis ” , dialah yang ’ dikutuk ’ Allah .
(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="12"> ( Penyingkapan [ Wahyu ] 12 : 9 ; Kejadian 3 : 14 ) Ketika Allah mengatakan bahwa Adam akan ” menguasai ” istrinya , itu tidak berarti Allah setuju laki - laki menaklukkan perempuan .
(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="13"> Ia hanya menubuatkan konsekuensi menyedihkan dari dosa atas pasangan manusia pertama .
(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="14"> Jadi , penganiayaan terhadap perempuan adalah akibat langsung dari keadaan manusia yang berdosa , bukan kehendak Allah .
(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="15"> Alkitab tidak mendukung pandangan bahwa perempuan harus takluk pada laki - laki guna menebus dosa asal . — Roma 5 : 12 .
(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="16"> Tidak .
(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="17"> Kejadian 1 : 27 menyatakan , ” Allah menciptakan manusia menurut gambarnya , menurut gambar Allah diciptakannya dia ; laki - laki dan perempuan diciptakannya mereka . ”
(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="18"> Jadi sejak permulaan , manusia — laki - laki dan perempuan — diciptakan dengan kesanggupan untuk mencerminkan sifat - sifat Allah .
(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="19"> Adam dan Hawa memang berbeda secara fisik dan emosi , tetapi keduanya mendapat tugas dan hak yang sama di hadapan Pencipta mereka . — Kejadian 1 : 28 - 31 .
(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="20"> Sebelum menciptakan Hawa , Allah menyatakan , ” Aku akan menjadikan seorang penolong baginya [ Adam ] , sebagai pelengkap dirinya . ”
(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="21"> Apakah kata ” pelengkap ” memberi kesan bahwa perempuan lebih rendah daripada laki - laki ?
(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="22"> Tidak , karena kata Ibraninya juga dapat memaksudkan ” mitra ” atau ” bantuan yang sepadan bagi ” laki - laki .
(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="23"> Bayangkan peranan yang saling melengkapi dari seorang dokter bedah dan ahli bius selama operasi berlangsung .
(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="24"> Bisakah mereka berhasil tanpa bantuan satu sama lain ?
(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="25"> Tentu tidak !
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="26"> Walaupun dokter bedah yang melakukan operasi , apakah ia lebih penting ?
(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="27"> Tidak .
(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="28"> Demikian pula , Allah menciptakan laki - laki dan perempuan untuk saling bekerja sama , bukan bersaing . — Kejadian 2 : 24 .
(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="29"> Karena mengetahui apa yang bisa dilakukan laki - laki yang berdosa , Allah sejak awal telah mengungkapkan niat - Nya untuk melindungi kaum perempuan .
(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="30"> Mengenai Hukum Musa , yang ditetapkan pada abad ke - 16 SM , Laure Aynard , pengarang buku La Bible au féminin ( Alkitab dalam Gender Feminin ) , mengatakan , ” Pada saat perjanjian Hukum berbicara tentang perempuan , kebanyakan bertujuan untuk melindunginya . ”
(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="31"> Sebagai contoh , Hukum memerintahkan untuk menghormati dan merespek baik ayah maupun ibu .
(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="32"> Hukum yang sama juga menunjukkan bahwa wanita hamil harus diperlakukan dengan lebih bertimbang rasa .
(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="33"> Bahkan sekarang , hukum Allah tersebut jauh lebih melindungi daripada hukum - hukum lainnya di banyak bagian dunia yang kurang memberikan hak - hak wanita .
(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="34"> Tetapi , bukan itu saja .
(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="35"> Hukum yang Allah Yehuwa berikan kepada bangsa Israel memberikan manfaat yang tak terbatas secara fisik , moral , dan rohani bagi laki - laki maupun perempuan .
(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="36"> Selama mereka mendengarkan dan mematuhinya , bangsa itu akan berada ” di atas semua bangsa lain di bumi ” .
(src)="43"> ( 5 Mose 28 : 1 , 2 ) Mɛni he blɔ Mlaa a ha yo ?
(trg)="37"> Apa bagian yang diperoleh perempuan dalam Hukum tersebut ?
(src)="44"> Mo susu níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="38"> Perhatikan beberapa hal berikut .
(src)="45"> He yemi .
(trg)="39"> Kebebasan pribadi .
(src)="46"> Blema a , Israel yihi ngɛ he yemi fuu pe yihi nɛ a ngɛ je ma kpa amɛ a mi ɔ .
(trg)="40"> Tidak seperti perempuan di negeri - negeri lainnya pada zaman dahulu , kaum perempuan di Israel menikmati banyak kebebasan .
(src)="47"> E ngɛ mi kaa a ha huno ɔ he blɔ kaa lɛ ji weku ɔ yi mohu , se ke huno ɔ ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ e yo ɔ mi ɔ , yo ɔ ma nyɛ ma ‘ hla zugba nɛ e he , ’ nɛ ‘ e pee wai ngmɔ . ’
(trg)="41"> Walaupun suami diberi peranan sebagai kepala keluarga , sang istri dengan kepercayaan penuh suaminya dapat ” mempertimbangkan untuk membeli sebuah ladang dan kemudian memperolehnya ” lalu ” membuat kebun anggur ” .
(src)="48"> Ke yo ɔ le bo lomi ɔ , e ma nyɛ maa hyɛ lɛ nitsɛ e nítsumi nɔ po .
(trg)="42"> Apabila sang istri terampil memintal dan menenun , ia bahkan dapat menjalankan bisnis sendiri .
(src)="49"> ( Abɛ 31 : 11 , 16 - 19 ) Ngɛ Mose Mlaa a sisi ɔ , yihi ngɛ he blɔ nɛ a peeɔ níhi ngɛ mɛ nitsɛmɛ a dɛhe .
(trg)="43"> Di bawah Hukum Musa , perempuan dipandang sebagai pribadi yang memiliki hak - haknya sendiri , tidak hanya sebagai tambahan bagi pria .
(src)="50"> Ngɛ blema Israel ɔ , yihi hu ngɛ he blɔ nɛ a haa nɛ huɛ bɔmi kpakpa hiɔ a kɛ Mawu a kpɛti .
(trg)="44"> Di Israel kuno , kaum perempuan juga dapat memiliki hubungan pribadi dengan Allah .
(src)="51"> Baiblo ɔ tu Hana he munyu kaa e sɔle nɛ e kɛ lɛ nitsɛ e hiami nɔ́ ko fɔ Mawu hɛ mi , nɛ e wo Mawu si nɛ́ nɔ ko li he nɔ́ ko .
(trg)="45"> Contohnya Hana , yang Alkitab katakan berdoa kepada Allah mengenai masalah pribadinya dan berikrar tanpa diketahui orang lain .