# ada/2012640.xml.gz
# tum/2012640.xml.gz
(src)="1"> Mi Ni
(trg)="1"> Vyamukati
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="2"> Seputembala 1 , 2012
(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="4"> Wenelero Wose Ngwithu .
(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="5"> Kasi Ciuta Wakuŵawona Wuli Ŵanakazi ?
(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="7"> 3 Masuzgo Agho Ŵanakazi Ŵakusangana Nagho
(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="8"> 4 Kasi Ciuta Wakuŵawona Wuli Ŵanakazi ?
(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="9"> 8 Mbakuzirwa na Ŵakucindikika Kwa Ciuta
(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="10"> NKHANI ZANYENGOZOSE
(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="11"> 16 Sambirani Kufuma mu Mazgu gha Ciuta — Kasi Cizamucitika Nchivici pa Zuŵa la Ceruzgo ?
(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="12"> 21 Sendelerani kwa Ciuta — “ Ŵamitundu Tiŵamanye Kuti Ine Ndine Yehova ”
(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="13"> 22 Kasi Mukumanya ?
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="14"> 23 Ŵaŵazgi Ŵithu Ŵakufumba Kuti . . .
(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="15"> Kasi Ŵanakazi Awo Mbakaboni ŵa Yehova Ŵakupharazga ?
(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="16"> 24 Kalata Yakufuma ku Greece
(src)="27"> Blema a , ni komɛ kɛ haomihi nɛ mi wa kpe nɛ a nyɛ da nya , nɛ mwɔnɛ ɔ hu ni komɛ ngɛ jã pee .
(trg)="17"> 30 Sambizgani Mwana Winu — Gehazi Wakakomwa Cifukwa ca Uryezi
(trg)="18"> MULISO
(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="19"> 12 Sono Nkhumumanya Ciuta Uyo Nkhusopa
(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="20"> 18 Lusungu Ndwakuzirwa Comene Kwa Ciuta
(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="21"> 26 Zina la Ciuta mu Ciswahili
# ada/2012641.xml.gz
# tum/2012641.xml.gz
(src)="1"> Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="1"> Masuzgo Agho Ŵanakazi Ŵakusangana Nagho
(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="2"> “ Para nkhuwona umo ŵanthu ŵakucitira na ŵanakazi , nkhukhumba yayi kuzakaŵa nga ndiwo . ” — ZAHRA , WA VYAKA 15 .
(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(trg)="3"> Mazgu agha ghali kutoleka mu magazini ya GEO , French edition .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="4"> MAZGU gha msungwana agho ghali kumalyero pacanya apa , ghakuvumbura vinthu viheni ivyo ŵanthu ŵakucitira ŵanakazi , nga ni nkhaza na kuŵakandilizga .
(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="5"> Vinthu ivi vikucitika pa caru cose .
(trg)="6"> Wonani fundo izi :
(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="7"> ● Kutemwera .
(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="8"> Ku Asia ŵapapi ŵanandi ŵakutemwa ŵana ŵanyamata kuluska ŵasungwana .
(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="9"> Lipoti linyake la UN la mu 2011 likuti ku caru ici , ciŵelengero ca ŵanakazi pafupifupi 134 miliyoni cikuzgeŵa cifukwa cakuti ŵanji ŵakufumiska nthumbo , kukoma ŵana , ndipo ŵanji ŵakuŵajowora waka .
(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="10"> ● Masambiro .
(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="11"> Pa caru cose , ŵanthu ŵaŵiri pa ŵatatu ŵaliwose ni nchembere na ŵasungwana awo ŵandakwaniske vilimika vinayi pa sukulu .
(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="12"> ● Nkhaza za mu Nthengwa .
(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="13"> Ŵanakazi ŵakujumpha 2.6 biliyoni ŵakukhala mu vyaru ivyo ŵanthu ŵacali kuwona kuti ni mulandu yayi kucicizga muwoli kugona nayo .
(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="14"> ● Umoyo .
(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="15"> Mu vyaru vikavu , mwanakazi wakufwa pa maminiti ghaŵiri ghalighose cifukwa ca nthumbo panji masuzgo ghanyake pakubaba cifukwa ca kucepa kwa munkhwala mu vipatala .
(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="16"> ● Wanangwa wakuŵa na vinthu .
(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="17"> Nangauli vyakurya vyakujumpha hafu pa caru cose ŵakulima mbanakazi , kweni ŵalije wanangwa wakuŵa na vinthu panji kuhara malo .
(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="18"> Cifukwa wuli ŵanakazi ŵakupokeka wanangwa uwu ?
(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="19"> Ŵanthu ŵanyake ŵakulondezga vigomezgo vya cisopa ivyo vikukhozgera kucitira nkhaza ŵanakazi .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(trg)="20"> Nyuzipepara yinyake ya Cifurenci yikakora mazgu gha loya munyake wa ku India , Chandra Rami Chopra , uyo wakati : “ Malango gha visopa vyose ghakuyana pa cinthu cinyake .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="21"> Ghose ghakukhozgera fundo yakukandilizga ŵanakazi . ”
(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="22"> Kasi namwe ndimo mukuwonera ?
(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="23"> Kasi mukughanaghana kuti Baibolo likuyuyura ŵanakazi nga umo mabuku ghanandi gha visopa ghakucitira ?
(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="24"> Ŵanji ŵangawona nga mavesi ghanyake mu Baibolo ghakukhozgera fundo iyi .
(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="25"> Kweni kasi Ciuta uyo ni mweneco wa Baibolo wakuŵawona wuli ŵanakazi ?
(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(trg)="26"> Nangauli maghanoghano gha ŵanthu ŵanandi ghali kukhomelera pa fundo iyi , kweni para tingasanda makora ivyo Baibolo likuyowoya tisangenge zgoro .
(trg)="27"> [ Cithuzithuzi pa peji 3 ]
(trg)="28"> [ Cithuzithuzi pa peji 3 ]
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(trg)="29"> [ Cithuzithuzi pa peji 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(trg)="31"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="32"> Akash / Panos Pictures
# ada/2012642.xml.gz
# tum/2012642.xml.gz
(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="1"> Kasi Ciuta Wakuŵawona Wuli Ŵanakazi ?
(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="2"> “ Kwananga kukayamba na mwanakazi , nchifukwa ca iye kuti tose tikufwa . ” — EKLEZIASITIKO SECOND CENTURY B.C.E .
(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="3"> “ Ndiwe mulyango wa Satana : iwe ndiwe ukajulira khuni lakukanizgika : ndiwe ukamba kuswa dango la Ciuta . . .
(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="4"> Iwe ndiwe ukananga mwanalume uyo nchikozgo ca Ciuta . ” — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , SECOND CENTURY C.E .
(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="5"> MAVESI ghakale agha ngakufuma mu Baibolo yayi .
(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="6"> Kwa vilimika vinandi mavesi agha ndigho ŵanthu ŵakutemwa kuzunura pakukhozgera fundo yakuti ŵanakazi mbambura kwenelera .
(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="7"> Nanga ni mazuŵa ghano , ŵanthu awo ŵakutinkha ŵanakazi ŵakukora mazgu ghantheura pakuŵacombora kuti ndiwo ŵakambiska masuzgo agho tose tikusangana nagho .
(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="8"> Kasi likaŵa nadi khumbo la Ciuta kuti ŵanakazi ŵakandilizgikenge ndiposo kuyuzgika na ŵanalume ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="9"> Kasi Baibolo likuti wuli ?
(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="10"> Tiyeni tiwone .
(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="11"> ▪ Kasi ŵanakazi ŵali kutembeka na Ciuta ?
(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="12"> Cara !
(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="13"> Kweni “ njoka ya papo kale , iyo yikucemeka Dyabulosi na Satana ” ndiyo yili ‘ kutembeka ’ na Ciuta .
(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="14"> Apo Ciuta wakati Adamu ‘ wawusenge ’ muwoli wake , wakang’anamuranga kuti mfumu wakandilizgenge muwoli wake yayi .
(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="15"> Kweni wakayowoyanga waka masuzgo agho ghaŵengepo cifukwa ca kwananga uko ŵakacita .
(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="16"> Ntheura , ŵanakazi ŵakucitirika nkhaza cifukwa ca kwananga uko tili kuhara , kuti ni khumbo la Ciuta yayi .
(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="17"> Baibolo likuzomerezga yayi fundo yakuti ŵanakazi ŵakandilizgikenge na ŵanalume nga ni nduzga za kwananga uko kukacitika . — Ŵaroma 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="18"> ▪ Kasi mwanalume ngwapacanya kuluska mwanakazi ?
(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="19"> Yayi .
(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="20"> Lemba la Genesis 1 : 27 likuti : “ Ciuta wakalenga munthu mu cikozgo cake , mu cikozgo ca Ciuta wakamulenga ; wakalenga iwo , mwanalume na mwanakazi . ”
(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="21"> Ntheura kufuma pakwamba , wose mwanalume na mwanakazi ŵakalengeka kuti ŵalongorenge mikhaliro ya Ciuta .
(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="22"> Nangauli Adamu na Eva ŵakalengeka ŵakupambana , kweni wose ŵakapika ulongozgi na wanangwa wakuyana . — Genesis 1 : 28 - 31 .
(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="23"> Apo Ciuta wakaŵa pafupi kulenga Eva wakati : “ [ Adamu ] tindimucitire movwiri wakumwenelera . ”
(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="24"> Kasi mazgu ghakuti “ movwiri wakumwenelera ” ghakung’anamura kuti mwanakazi ngwapasi ?
(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="25"> Yayi , cifukwa mazgu gha Cihebere agha ghangang’anamuraso kuti “ munyake ” panji “ wovwiri wakwenelera ku ” mwanalume .
(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="26"> Ghanaghanirani milimo iyo dokotala uyo wacitenge opareshoni na uyo wakupeleka munkhwala wakukoma ulwilwi panji wakugoneska tulo ŵakucita .
(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="27"> Kasi munthu yumoza pera ngwakukwana ?
(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="28"> Cara !
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="29"> Pakuti dokotala ndiyo wakucita opareshoni , kasi ndikuti ndiyo ngwakuzirwa comene ?
(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="30"> Yayi .
(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="31"> Mwakuyana waka , Ciuta wakalenga mwanalume na mwanakazi kuti ŵakoleranenge pakucita vinthu , kuphalizgana yayi . — Genesis 2 : 24 .
(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="32"> ▪ Kasi nchivici cikulongora kuti Ciuta wakuŵaghanaghanira ŵanakazi ?
(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="33"> Pakughanaghanira ivyo ŵanalume ŵambura kufikapo ŵangacitira ŵanakazi , mwakutendekera Ciuta wakacitapo kanthu kuti waŵavikilire .
(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="34"> Pakuyowoya ivyo vili mu Dango la Mozesi ilo likalembeka ca m’ma 1500 B.C.E . , Laure Aynard , mu buku lake wakati : “ Kanandi para Dango la phangano likuyowoya za mwanakazi ndikuti likukhumba kumuvikilira . ”
(trg)="35"> ( The Bible in the Feminine Gender ) .
(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="36"> Mwaciyelezgero , Dango likatenge dada na mama wose ŵakeneranga kucindikika .
(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="37"> Likatiso ŵanakazi wa nthumbo ŵakeneranga kuŵapwelelera comene .
(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="38"> Mazuŵa ghano , malango gha Ciuta agha agho ghakavikiliranga ŵanakazi , ghakupambana comene na ivyo ŵanthu mu vigaŵa vinandi ŵakucitira ŵanakazi , cifukwa ŵakuŵapoka wanangwa wawo .
(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="39"> Kweni pali vinandi ivyo vikulongora kuti Ciuta wakuŵaghanaghanira ŵanakazi .