# ach/2016002.xml.gz
# btx/2016002.xml.gz
(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(src)="2"> Hitoshi tiyo i kampuni mo acel i opic ma loyo lok i kom lim i lobo Japan .
(trg)="2"> Hitoshi erdahin i bas bagin perduiten bas perusahan i Jepang .
(src)="3"> I kare ma gitye ka ngiyo te buk me lim ki ladit ticce , kiwaco ki Hitoshi ni meno pe myero omi ripot matir .
(trg)="3"> Paksa ia ras bosna mereksa perduiten , isuruh bosna ia erbahan laporen palsu .
(src)="4"> Hitoshi owaco botgi ni cwiny ma ngolle kop pe biweko etimo gin ma kit meno .
(trg)="4"> Ijelasken Hitoshi maka pusuh peratenna la ngijinken ia ngelakoken si e .
(src)="5"> Macalo adwogine ladit tic pa Hitoshi omiyo bura i kome ni ebiryeme woko ki i tic dok bene en orwenyo ticce woko .
(trg)="5"> Dungna Hitoshi ipecat i bas dahinna nari .
(src)="6"> I nge dwe mogo ma kiryemo Hitoshi ki i tic , cwinye otur adada .
(trg)="6"> Piga - piga bulan kenca si e , latih kal ukur Hitoshi janah sangsi ia ntah lanai banci datna dahin .
(src)="7"> I kare ma kitye ka penyo Hitoshi pi tic mo acel , en owaco ni pe ebimiyo ripot mo keken me goba .
(trg)="7"> Paksa ia iwawancarai guna sada dahin , ikatakenna maka la atena terlibat i bas dahin si la jujur .
(src)="8"> Ngat ma onongo tye ka penye - ni ogamo ni : “ Tammi dok pat adada ki pa jo mukene ba ! ”
(trg)="8"> Nina si mereken wawancara e , ” Aneh kal carandu rukur ! ”
(src)="9"> Lupaco kacel lurem Hitoshi gucuko cwinye me medde ki bedo ngat ma genne , ento en ocako bedo ki cwiny me akalakala .
(trg)="9"> Keluarga Hitoshi ras teman - temanna terus mpegegehi ia gelah tetap mpertahanken kejujuren , perban Hitoshi mulai sangsi nandangi keputusenna .
(src)="10"> Me labolle , en owaco ni , “ Abedo ki akalakala mada ka bedo ngat ma timo gin matir ma lubbe ki niyena tye tam maber . ”
(trg)="10"> Nina Hitoshi , ” Sangsi aku , ntah labo lit gunana jujur e . ”
(src)="11"> Gin ma otimme i kom Hitoshi - ni obedo gin ma nyuto ni pe dano ducu tero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="11"> Pengalamen Hitoshi ncidahken maka la kerina jelma ngergai kejujuren .
(src)="12"> Ki lok ada , ka odok i lok me cato wil , jo mukene gineno calo gengogi ki bedo lulonyo .
(trg)="12"> Kenyatanna piga - piga kalak erpengakap maka kejujuren enda erban rugi , khususna bas bisnis .
(src)="13"> Dako mo ma tiyo i lobo South Africa owaco ni meno , “ I cawa ducu atye kacel ki jo ma pe gitimo jami ma pe atir dok man weko abedo ki atematema madit me timo jami ma gitimo - ni . ”
(trg)="13"> Nina sekalak si erdahin i bas Afrika Selatan , ” I sekelewetku kerina kalak la jujur , maun - maun mbelin kal tekanen gelah ikut - ikuten . ”
(src)="14"> Loko lok goba obedo tim mo marac ma dong onya loyo i kareni .
(trg)="14"> Salah sada bentuk kinilajujuren si umum gundari eme erbual .
(src)="15"> Mwaki mogo angec , lapwony Robert S .
(trg)="15"> Piga - piga tahun si nggo lewat , penelitin Robert S .
(src)="16"> Feldman me univaciti me Massachusetts Amherst omoko ni pacen 60 pa dano madito giwaco lok goba i lokgi i nge dakika apar ducu .
(trg)="16"> Feldman , sekalak psikologi i bas Universitas Massachusetts Amherst ncidahken maka paksa ngerana - ngerana , 60 persen kalak dewasa erbual silang - langna sekali i bas sepuluh menit .
(src)="17"> Feldman owaco ni , “ man pud dong obedo kwed mo ma omako wiya adada .
(trg)="17"> Nina Feldman , ” La kal siarap bage , la kal sisangka erbual enda umum kal gundari . ”
(src)="18"> Pe onongo wangeyo ni loko lok goba bidoko kit me kwo pa dano i kareni . ”
(trg)="18"> Si parahna , menam kerina kalak la senang ibuali , tapi ia sendiri pe erbual .
(src)="20"> Pingo lok goba , kwalo kwo , ki jami mukene ma nyuto ni ngat moni pe timo gin matir onya adada i kareni ?
(trg)="19"> Engkai maka erbual , nangko , ras bentuk - bentuk kinilajujuren si deban seh kal buena gundari ?
(src)="21"> Timo gin ma pe atir twero gudo jo mukene nining ?
(trg)="20"> Kai pengaruh kinilajujuren i bas masarakat ?
(src)="22"> Ma dong pire tek loyo , watwero gwokke nining ki i timo kodi jami magi ?
(trg)="21"> Janah si pentingna , uga carana gelah banci kita tetap jujur ?
# ach/2016003.xml.gz
# btx/2016003.xml.gz
(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(src)="2"> “ Tye pekki mogo matego adada ma gitwero bino , ento watwero cobogi ka watimo gin ma pe atir manok . ” — Samantha , South Africa .
(trg)="2"> ” Adi lit masalah , erbual sitik saja labo dalih , si penting masalahna dung . ” — Samantha , Afrika Selatan .
(src)="3"> Tika iye lok meno ?
(trg)="3"> Setuju nge kam nandangi pernyatan e ?
(src)="4"> Calo Samantha , wan ducu olo to dong wakato ki i kwo mo matek .
(trg)="4"> Bali bagi Samantha , kita kerina pernah ngadapi situasi si sulit .
(src)="5"> Kit ma wadok kwede i atematema magi binyuto ka watero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="5"> Caranta ngadapi situasi paksa kita igoda gelah la jujur ncidahken kai si pentingna i bas kegeluhenta .
(src)="6"> Me labolle , ka gengo ngewa pi lewic pire tek loyo , ci wabineno timo jami maraco calo gin ma mitte .
(trg)="6"> Contohna , adi ergan lalap siakap erga dirinta janah la kita nggit mela bas lebe - lebe jelma sinterem erbual nggo jadi hal si biasa siakap .
(src)="7"> Ento ka lokke ongene bot jo mukene , pol adwogine bedo marac .
(trg)="7"> Paksa kebenarenna tereteh kinilajujuren lalap ngerehken kai si la mehuli .
(src)="8"> Nen kong jami magi .
(trg)="8"> Mari siperdiateken keterangen seterusna .
(src)="9"> Wat maber cung i kom gen .
(trg)="9"> Palas hubungen si nteguh eme kepercayan .
(src)="10"> Ka jo aryo gigenne i kingi , gibedo agonya .
(trg)="10"> Adi dua kalak siteken sapih - sapih ia perasanna pasti aman ras tenang .
(src)="11"> Ento bedo ki gen muromo i kom ngat moni dongo motmot .
(trg)="11"> Tapi kepercayan la banci mis turah .
(src)="12"> Dano gicako geno luwotgi ka gicwalo cawa kacel , giloko lok ada dok ginywako jami kacel .
(trg)="12"> Kepercayan e banci turah adi rusur ras , rusur ngerana - ngerana janah ncidahken perbahanen si la ngukuri bana .
(src)="13"> Ngat moni twero rwenyo gen ma tye kwede i kom lawote kadi ka otimo gin marac kicel keken .
(trg)="13"> Tapi sada saja kinilajujuren banci ncedai kepercayan .
(src)="14"> Dok ka meno otimme , tek tutwal dok me cako geno ngat moni .
(trg)="14"> Janah paksa kepercayan e ceda mesera kal mpesikapsa .
(src)="15"> Tika ngat mo ma itamo ni obedo laremi macok dong obwoli ?
(trg)="15"> Pernah nge kam itipu sekalak jelma si akapndu ia temanndu ?
(src)="16"> Ka meno otimme , ci iwinyo nining ?
(trg)="16"> Adi pernah uga perasanndu ?
(src)="17"> Labongo akalakala mo , cwinyi otur adada .
(trg)="17"> Pasti ceda kal ukurndu perban ihianati .
(src)="18"> Meno niange gire .
(trg)="18"> Enda wajar .
(src)="19"> Tye lok ada ni timo jami ma pe tye atir twero balo wat maber ma tye i kin dano .
(trg)="19"> Jelas me , kinilajujuren banci ncedai hubungen si mehuli .
(src)="20"> Kwed mo ma Robert Innes ma pwonyo lok i kom cat ki wil i univaciti me California onongo ni , “ Cwiny me timo gin ma pe atir - ni kobo . ”
(trg)="20"> Robert Innes , sekalak profesor ekonomi i Universitas California , ngataken maka ” kinilajujuren banci langket . ”
(src)="21"> Pi meno , kitwero porone ki two ma kobo — ka ibedo ki ngat ma lagoba in bene idoko lagoba , dok bedo yot adada ki in me cako lubo kit me gobane - ni .
(trg)="21"> Kinilajujuren banci iumpamaken bagi virus — reh rusurna kam erteman ras kalak si la jujur , mbelin kemungkinenna kinilajujuren ” ngelangketi ” kam .
(src)="22"> Itwero gwokke ki i timo gin ma pe tye atir nining ?
(trg)="22"> Uga carana gelah kam la ndabuh i bas jerat kinilajujuren ?
(src)="23"> Baibul twero konyi .
(trg)="23"> Pustaka si Badia banci nampati kam .
(src)="24"> Tim ber inen cik mogo ma iye lac me Baibul .
(trg)="24"> Cuba perdiateken piga - piga prinsip i bas Pustaka si Badia .
# ach/2016004.xml.gz
# btx/2016004.xml.gz
(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(src)="2"> “ Wan wangeyo ada ni cwinywa gire leng , dok wamito ni wati gin maber [ matir ] i kare ducu . ” — Jo Ibru 13 : 18 .
(trg)="2"> ” Tek kami maka bersih pusuh peraten kami , sabap lalap nge kami ersura - sura ndalanken si mehuli . ” — Heber 13 : 18 .
(src)="3"> I Baibul , lok ma kitiyo kwede ni “ gin maber ” kwako bene timo gin matir .
(trg)="3"> I bas pustaka si Badia kata asli i bas cakap Junani si iterjemahken ” jujur ” situhuna ngertiken kai si mehuli .
(src)="4"> Lukricitayo gitero lok ma lakwena Paulo owaco ni : “ Wamito ni wati gin maber i kare ducu ” calo gin ma pire tek adada .
(trg)="5"> Kalak Kristen tuhu - tuhu mperdiateken kai si isuratken rasul Paulus , ” lalap nge kami ersura - sura ndalanken si mehuli . ”
(src)="5"> Man kwako timo gin ango ?
(trg)="6"> Kai saja si termasuk i bas si e ?
(src)="6"> Jo mapol kong gingine i maraya odiko ki odiko ma peya gucito i kin dano .
(trg)="7"> Nterem kalak ercurmin lebe sope lenga lawes erdahin .
(src)="7"> Pingo ?
(trg)="8"> Engkai maka bage ?
(src)="8"> Pien gimito ni ginen mamwonya i wang dano .
(trg)="9"> Erkiteken gelah mehuli man tatapen .
(src)="9"> Ento tye gin mo ma pire tek ma loyo bedo ki yer wic nyo bongo me cital moni .
(trg)="10"> Tapi lit si ndauh pentingen asangken gaya buk ras peruis si mejile .
(src)="10"> Ki lok ada , ngat ma wabedo i iye twero medo berwa nyo balo kit ma wanen kwede ki woko .
(trg)="11"> Sifat - sifatta banci mpengaruhi penampilen .
(src)="11"> Lok pa Lubanga ye gire ni pol kare mitiwa terowa i timo gin marac .
(trg)="12"> Kata Dibata njelasken maka sura - sura manusia eme ngelakoken kai si jahat .
(src)="12"> Acakki 8 : 21 oloko i kom dano ni , “ Tam ducu ma i cwinye kemo bal keken nia wa i tinone . ”
(trg)="13"> ” Mulai kin kitik - kitikna nari ukurna nggo jahat , ” nina Kejadin 8 : 21 .
(src)="13"> Pi meno , ka wamito timo gin matir myero walweny ki miti ma kinywalowa kwede me timo bal .
(trg)="14"> Erkiteken kita tubuh nggo erdosa , arus silawan sura - sura si salah gelah banci jujur .
(src)="14"> Lakwena Paulo otitiwa pi lweny ma etye kwede ki bal , kun waco ni : “ Pien amaro kwano cik pa Lubanga , kun alwodo lokke ki iya .
(trg)="15"> Rasul Paulus nuriken uga perjuangenna ngelawan dosa , nina , ” Pusuh peratenku ermeriah ukur nandangi Undang - undang Dibata , tapi kugejap lit sada biak si deban i bas ringringku si erlawanen ras biak si payo kuakap i bas ukurku .
(src)="15"> Ento dok aneno cik mukene i dul koma ducu , kun tye ka lweny ki cik ma i tamma , tera i opii i te cik me bal ma bedo i dul koma ducu . ” — Jo Roma 7 : 22 , 23 .
(trg)="16"> Si enda me erbahanca maka aku nggo itaban biak dosa si ringan i bas ringringku . ” — Roma 7 : 22 , 23 .
(src)="16"> Me labolle , ka cwinywa bitowa me timo gin marac dok watye ki miti matek me timo gin ma pe tye atir , pe te lokke ni omyero walub miti ma i cwinywa calo opiine .
(trg)="17"> Contohna , paksa turah sura - sura ngelakoken si la mehuli janah e reh gegehna , la arus siikutken dorongen pusuhta .
(src)="17"> Pud watye agonya me yero gin me atima .
(trg)="18"> Banci denga kita milih guna erban keputusen .
(src)="18"> Ka wayero me kwero tam marac meno , watwero medde ki bedo jo ma gitimo gin matir kadi bed cwiny me timo gin ma pe atir orumowa woko .
(trg)="19"> Paksa sipilih nulak perukuren si la mehuli , kita banci tetap jujur amin gia jelma i sekelewetta la jujur .
(src)="19"> Me timo gin matir , omyero walub cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="20"> Gelah jadi kalak si jujur , arus lit patoken moral si nteguh .
(src)="20"> Ento , tye me cwercwiny ni jo mapol gicwalo cawa malac i moko kit ma omyero giruke kwede ma ka tamo i kom cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="21"> Tapi sayangna , nterem kalak pentingen akapna penampilen asangken patoken moral .
(src)="21"> Macalo adwogine , gigengo ngegi pi timo jami ma pe atir .
(trg)="22"> Akibatna , la salah iakapna la jujur adi cocok ras situasina .
(src)="22"> Buk ma kilwongo ni The ( Honest ) Truth About Dishonesty oloko i kom tim meno ni : “ Pol kare watimo jami ma pe tye atir nio ka waneno ni nyingwa tye ka balle . ”
(trg)="23"> Nina buku ( Honest ) Truth About Dishonesty , ” Situhuna sieteh nge kita erbual , tapi biasa saja siakap janah jujur siakap banta . ”
(src)="23"> Tika tye gin mo ma genne ma twero konyowa me moko piwa kenwa gin ma pe atir mene ma kiye ni watim ?
(trg)="24"> Emaka , lit nge patoken si banci siteki guna nampati kita tetap jujur ?
(src)="24"> Watye ki pwoc madit ni , gin ma kit meno tye .
(trg)="25"> Untungna , lit .
(src)="25"> Dano milion mapol ata i twok lobo ducu dong gunongo ni Baibul aye twero konyowa me mokone .
(src)="26"> Baibul tye ki cik ma kwako kit me kwo maber ma pe pore ki cik mo keken .
(trg)="26"> I sebelang doni , jutan kalak nggejapken penampat i bas Pustaka si Badia nari si risiken patoken moral si nteguh .
(src)="27"> ( Jabuli 19 : 7 ) Baibul miniwa tira i kom jami calo kwo me ot , dog tic , kit me kwo , ki dong bedo ki wat maber ki Lubanga .
(trg)="27"> ( Masmur 19 : 8 ) Pustaka si Badia pe banci mbimbing kita i bas keluarga , pendahin , lagu langkah , bage pe kerohanin .
(src)="28"> Baibul dong otiyo pi kare malac .
(trg)="28"> Janah erguna denga ngasa gundari .
(src)="29"> Cikke ki pwonye tiyo pi dano me rok , kaka , ki leb ducu .
(trg)="29"> Hukum ras prinsipna banci ipake kerina kalak , bangsa , ras , bage pe kerina suku .
(src)="30"> Ka wakwano lok ma i Baibul , walwodo i kom gin ma kiwaco , dok waketo tam ma kimiyo i tic , ci wabinyebe me timo gin matir .
(trg)="30"> Alu mperdiateken Pustaka si Badia , ngukurisa alu mbages , ras ndalankenca , enda banci nampati kita gelah tetap jujur ras ngelakoken kai si benar .
(src)="31"> Ento , wek watim gin matir pe mitte ni wabed ki ngec ma i Baibul keken .
(trg)="31"> Tapi gelah banci jujur , la bias ndatken pemeteh arah Pustaka si Badia saja .
(src)="32"> Ngene kene ni wabedo i lobo ma opong ki tim maraco ma diyowa me lubo rwomme me kwo mugom .
(trg)="32"> Kita nggeluh i bas doni si dem alu lagu langkah si la mehuli si terus mpengaruhi kita gelah ngikutken cara nggeluh si la jujur .
(src)="33"> Meno aye gin mumiyo pire tek ni waleg pi kony ki cwak pa Lubanga .
(trg)="33"> Emaka , kita pe perlu ertoto mindo penampat ras dukungen Dibata .
(src)="34"> ( Jo Pilipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Ka watimo kumeno , ci wabibedo ki tekcwiny me cung pi gin matir , kun watimo gin maber kare ducu .
(trg)="34"> Alu ngelakoken si e , banci sidatken gegeh gelah tetap jujur i bas kai pe .
(src)="35"> Hitoshi , laco ma kiloko i kome i pwony me acakki - ni , onongo adwogi maber ki i bedo ki nying maber calo latic ma timo gin matir .
(trg)="35"> Hitoshi , si ituriken i bas pemena artikel nggejapken manfaat erkiteken jadi si erdahin si jujur .
(src)="36"> En dong tiyo bot laco mo ma pwoyo kite matir - ri .
(trg)="36"> Gundari ia erdahin ras bosna si mbaru si ngergai kejujurenna .
(src)="37"> Hitoshi owacci , “ Atye ki pwoc madit atika pien anongo tic ma weko cwinya bedo agonya . ”
(trg)="37"> Nina Hitoshi , ” Ngataken bujur kal aku perban ndatken sada dahin si banci nampati aku njaga pusuh peratenku tetap bersih . ”
(src)="38"> Jo mukene bene gunongo ni lok meno tye ada .
(trg)="38"> Si deban pe ngejapken kai si igejapken Hitoshi .
(src)="39"> Nen kong labol pa jo mogo ma gunongo adwogi maber pi keto i tic cik me Baibul ni omyero “ wati gin maber i kare ducu . ”
(trg)="39"> Perdiateken piga - piga contoh kalak si ndatken manfaat i bas ndalanken prinsip Pustaka si Badia , ” lalap nge kami ersura - sura ndalanken si mehuli . ”
(src)="40"> “ Aweko cukul ma atye ki mwaka 13 wek adony i tic me kwalo kwo .
(trg)="40"> ” Aku ngadi sekolah umur 13 tahun , kenca e aku erdahin ras pinangko .
(src)="41"> Macalo adwogine , pacen 95 kulu me centena weng pe anongo i yo matir .
(trg)="41"> Emaka , 95 persen penghasilenku kudat arah kinilajujuren .
(src)="42"> Lacen , anyomme ci an kacel ki cwara wacako kwano Baibul ki Lucaden pa Jehovah .
(trg)="42"> Kenca aku erjabu , aku ras perbulangenku erlajar Pustaka si Badia ras Saksi - Saksi Jahwe .
(src)="43"> Wapwonyo ni Lubanga Jehovah * dag tim ma pe tye atir , ci wamoko tamwa me loko kit me kwowa .
(trg)="43"> Pelajari kami maka segat ate Jahwe * pendahin si la jujur , emaka putusken kami guna ngubah cara geluh kami .
(src)="44"> I 1990 wadyero kwowa bot Jehovah dok wanongo batija macalo Lucaden pa Jehovah . — Carolok 6 : 16 - 19 .
(trg)="44"> I bas tahun 1990 , kami mbaktiken diri janah iperidiken jadi Saksi - Saksi Jahwe . ” — Kuan - kuanen 6 : 16 - 19 .
(src)="45"> “ I kare mukato angec , ota onongo opong ki jami ma kikwalo akwala , ento kombeddi dong apeke ki jami ma kit meno ; dok man weko awinyo ni atye agonya .
(trg)="45"> ” Mbarenda dem i bas rumahku barang - barang asil tangkon , tapi gundari nggo lanai lit , enda erbanca pusuh peratenku dame .
(src)="46"> Ka atamo i kom mwaki mapol mukato angec ma abedo ka timo jami ma pe atir , abedo ki pwoc madit atika bot Jehovah pi kicane .
(trg)="46"> Paksa ngukuri mulihi kai si nggo kulakoken mbarenda , ngataken bujur kal aku man Jahwe nandangi perkuah ateNa si mbelin .
(src)="47"> Cwinya bene yom adada ka acito ka buto dyewor ki dyewor ma angeyo ni cwiny Jehovah dong yom kweda . ” — Cheryl , Ireland .
(trg)="47"> Puas kal kuakap banci medem alu tenang tiap berngi perban kueteh ngena ate Jahwe perbahanenku gundari . ” — Cheryl , Irlandia .
(src)="48"> “ I kare ma ladit ticca owinyo ni akwero gamo cente me camucana ki bot laco mo ma mito wil , en owacca ni : ‘ Lubangani oweko itye ngat ma genne adada !
(trg)="48"> ” Paksa ieteh bosku aku nulak sogoken bas calon nasabah nari , nina bangku ’ Dibatandu erban kam jadi kalak si banci iteki !
(src)="49"> Obedo twon mot madit atika me bedo kwedi calo latic i kampuniwa . ’
(trg)="49"> Runtung kal kami lit kam bas perusahan enda . ’
(src)="50"> Ki lok ada , bedo lagen i jami ducu miyo cwinya pe pida i nyim Lubanga Jehovah .
(trg)="50"> Alu terus jujur , enda erbahan dame pusuh peratenku i lebe - lebe Dibata Jahwe .
(src)="51"> Dok bene miyo akonyo jo me oda kacel ki jo mukene me bedo ki kit matir . ” — Sonny , Hong Kong .
(trg)="51"> Enda pe ngiahken aku guna nampati keluarga ras kalak si deban gelah tetap jujur . ” — Sonny , Hong Kong .
(src)="52"> “ Atye lalub kor ladit tic me beng mo madit .
(trg)="52"> ” Aku erdahin jadi asisten eksekutif i bas sada bank internasional .
(src)="53"> I tic man , nongo lonyo pire tek loyo loko lok ada .
(trg)="53"> Bas bisnis enda pentingen jadi kalak bayak asangken jadi kalak jujur .
(src)="54"> Tam ma pol pa dano gitye kwede aye ni , ‘ Racce mono tye kwene ka ce timo gin marac kelo lonyo ki dok dongo lobo ? ’
(trg)="54"> Cara rukur si umum eme , ’ Kai salahna sitik saja la jujur adi enda banci nampati ekonomi ras naikken gajingku ? ’