# ach/2016200.xml.gz
# bvl/2016200.xml.gz
(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> 1 ¿ Estás preparado para bautizarte ?
(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> Muchos de los que se bautizan son jóvenes y niños .
(src)="3"> Tika Otimme Ada ?
(trg)="6"> ¿ Cómo se prepararon ?
(src)="4"> 3
(trg)="8"> 3 Trabajemos juntos por la unidad de la congregación
(src)="5"> Pingo Yecu Odeno Can dok Oto ?
(src)="6"> 5
(trg)="9"> Cuando trabajamos juntos y cooperamos , Jehová bendice nuestros esfuerzos .
(src)="7"> Lubo Cik ma Kimiyo Twero Laro Kwoni !
(src)="8"> 8
(trg)="10"> Este artículo nos explicará cómo cooperar en la predicación , la congregación y la familia .
(src)="9"> Cura ki Tyeng — Anga ma Oketogi i Baibul ?
(src)="10"> 26
(trg)="11"> 4 Jehová guía a su pueblo por el camino que lleva a la vida
(src)="11"> Jo Matino — Tika Wutye Atera me Nongo Batija ?
(trg)="12"> La guía que Jehová le da a su pueblo es la mejor que existe .
(src)="12"> Jo Matino — Wutwero Yubbe Nining pi Batija ?
(trg)="13"> Este artículo explicará que Dios da nuevas instrucciones cuando las circunstancias cambian .
(src)="13"> Ngo ma Watwero Timone Wek Wanote Kacel Macalo Lukricitayo ?
(src)="14"> Jehovah Telo Jone i Yo me Kwo
(trg)="14"> También veremos cómo podemos demostrar que aceptamos la guía que él nos da .
# ach/2016201.xml.gz
# bvl/2016201.xml.gz
(src)="1"> “ Anga i kinwu ka mito gero ot ma wiye bor , ci pe kong kwongo bedo piny ka kwano wel lim ma mitte , ka ce etye kwede ma eromo tyekone ? ” — LUKA 14 : 28 .
(trg)="1"> “ ¿ Quién de ustedes que quiere edificar una torre no se sienta primero y calcula los gastos , a ver si tiene lo suficiente para completarla ? ” .
(src)="2"> WER : 120 , 64
(trg)="2"> CANCIONES 120 Y 64
(src)="3"> Bedo ngat ma oteggi te lokke ngo , dok Daniel onyuto nining ni eteggi ?
(trg)="3"> ¿ Qué es la madurez , y por qué decimos que Daniel era un joven maduro ?
(src)="4"> Itwero niang nining ka ce miti me nongo batija oa ki i cwinyi ?
(trg)="4"> ¿ Cómo puedes saber si de verdad quieres bautizarte ?
(src)="5"> Dyere te lokke ngo , dok kubbe ki batija nining ?
(trg)="5"> ¿ Qué es la dedicación , y por qué es diferente del bautismo ?
(src)="6"> Pwony aryo magi kicoyo pi jo matino ma gimito nongo batija
(trg)="6"> Este artículo y el siguiente se han preparado para los jóvenes que están pensando en bautizarse .
(src)="7"> 1 , 2 . ( a ) Gin ango ma weko jo pa Lubanga gibedo ki yomcwiny i kareni ?
(trg)="7"> 1 , 2 . a ) ¿ Qué nos alegra a los siervos de Dios hoy día ?
(src)="8"> ( b ) Lunyodo ma Lukricitayo kacel ki luelda gitwero konyo jo matino me niang tyen lok me batija nining ?
(trg)="8"> b ) ¿ Qué pueden hacer los padres y los ancianos para que los jóvenes entiendan cómo será su vida cuando se bauticen ?
(src)="9"> LAELDA mo owaco bot latin awobi mo ma nyinge Christopher ma mwakane tye 12 ni , “ an angeyi nicakke wa i kare ma kinywali iye , dok cwinya yom me ngeyo ni meno imito nongo batija .
(trg)="9"> “ TE CONOZCO desde que eras un bebé ” , le dijo un anciano a Christopher cuando tenía 12 años .
(src)="10"> Amito penyi kong , ‘ Pingo imito nongo batija ? ’ ”
(trg)="10"> “ Y me alegra mucho que quieras bautizarte , pero déjame preguntarte : ¿ por qué quieres hacerlo ? ” .
(src)="11"> Lapeny pa laelda - ni onongo pire tek adada ?
(trg)="11"> ¡ Qué buena pregunta !
(src)="12"> Ki lok ada , wan ducu wabedo ki yomcwiny me neno mwaka ki mwaka ka lutino alip mapol ginongo batija i twok loboni lung .
(trg)="12"> A todos nos encanta que cada año se bauticen miles de jóvenes en todo el mundo .
(src)="13"> ( Latit .
(src)="14"> 12 : 1 ) Kitungcel bene , lunyodo ma Lukricitayo kacel ki luelda ma i kacokke gimito ngeyo ka lutino magi gumoko tamgi pigi kengi dok bene nongo gingeyo gin ma myero gitim .
(trg)="13"> Ahora bien , los padres y los ancianos quieren estar seguros de que esos jóvenes realmente quieren bautizarse y saben lo que están haciendo .
(src)="15"> Lok pa Lubanga nyuto ni meno dyero kwowa bot Jehovah kacel ki nongo batija gubedo acakki me kwo macalo Lakricitayo ma weko wanongo mot ki bot Jehovah ento bene kare ma Catan cako kelo iye atematema .
(src)="16"> ( Car .
(src)="17"> 10 : 22 ; 1 Pet .
(trg)="14"> La Biblia dice que cuando nos dedicamos y nos bautizamos iniciamos una vida nueva .
(src)="18"> 5 : 8 ) Pi meno , lunyodo gikwanyo kare me pwonyo lutinogi gin ma bedo lapwonnye pa Kricito kwako .
(trg)="15"> Durante esa vida podemos esperar muchas bendiciones de Dios , pero también ataques del Diablo .
(src)="19"> Pi lutino ma lunyodogi pe Lukricitayo , luelda me kacokke minigi kony wek gunge gin ma bibino macalo adwogi me bedo lapwonnye pa Yecu .
(trg)="16"> Por eso , los padres deben pasar tiempo con sus hijos para ayudarlos a entender cómo será su vida cuando se bauticen .
(src)="20"> ( Kwan Luka 14 : 27 - 30 . )
(trg)="17"> A su vez , los ancianos deben ser cariñosos y ayudar a los jóvenes que no tienen padres en la verdad a entenderlo ( lee Lucas 14 : 27 - 30 ) .
(src)="21"> Kit macalo mitte ni kigo pulan wek gero ot moni otum mapwot , bene mitte ni wayubbe maber wek wati ticwa bot Jehovah ki gen nio “ wa i agikki . ”
(src)="22"> ( Mat .
(trg)="18"> Para construir un edificio de principio a fin se necesita buena planificación .
(trg)="19"> De igual manera , para poder servir fielmente a Jehová “ hasta el fin ” se necesita buena preparación .
(src)="23"> 24 : 13 ) Ento gin ango ma jo matino gitwero timone gin kikomgi wek gimok tamgi me tic pi Jehovah pi kwogi ducu ?
(trg)="20"> Joven , es vital que tomes la decisión de servir a Jehová para toda la vida .
(src)="24"> Kong dong wanenu .
(trg)="21"> ¿ Qué te ayudará a tomar esa decisión ?
(src)="25"> ( a ) Lok pa Yecu ki Petero pwonyowa gin ango madok i kom batija ?
(src)="26"> ( Mat .
(trg)="22"> a ) ¿ Qué dijeron Jesús y Pedro sobre el bautismo ? . b ) ¿ Qué preguntas analizaremos en este artículo ?
(src)="27"> 28 : 19 , 20 ; 1 Pet . 3 : 21 ) ( b ) Lapeny mene ma wabinyamogi , ki dok pingo ?
(trg)="23"> c ) ¿ Por qué es importante hacerse estas preguntas ?
(src)="28"> Tika ibedo ngat matidi ma mito nongo batija ?
(trg)="24"> ¿ Estás pensando en bautizarte ?
(src)="29"> Ka tye kumeno , nongo itye ka tam i yo matir !
(trg)="25"> ¡ Te felicitamos !
(trg)="26"> Esa es una meta excelente , y también un gran honor .
(src)="30"> Obedo twon mot madit adada me nongo batija macalo ngat acel i kin Lucaden pa Jehovah .
(trg)="27"> Pero además es un requisito para todos los cristianos , un paso necesario para sobrevivir a la gran tribulación .
(src)="31"> Ki lok ada , batija obedo gin ma mitte pi Lukricitayo , dok pire tek adada wek wanong larre i anyim .
(trg)="28"> Bautizarse es una manera de decirle a todo el mundo que le has prometido a Jehová servirle para siempre .
(src)="32"> ( Mat .
(src)="33"> 28 : 19 , 20 ; 1 Pet .
(trg)="29"> Tú quieres cumplir esa promesa , ¿ no es cierto ?
(src)="35"> Pi meno , ber me tam matut i kom lapeny adek magi wek okonyi me ngine kekeni ka dong itye atera me nongo batija .
(trg)="30"> Pues bien , analiza las siguientes preguntas ; te ayudarán a saber si estás preparado para bautizarte .
(src)="36"> Lapenye gin ene : ( 1 ) Tika dong ateggi me moko tam pira kena ?
(trg)="31"> 1 ) ¿ Tienes la madurez suficiente para tomar esa decisión ?
(src)="37"> ( 2 ) Tika atye ki miti me timone ?
(trg)="32"> 2 ) ¿ De verdad quieres hacerlo ?
(src)="38"> ( ( 3 ) Tika aniang tyen lok me dyero kwona bot Jehovah ?
(trg)="33"> 3 ) ¿ Entiendes lo que significa dedicarse a Jehová ?
(src)="39"> Kong dong wanen lapeny magi .
(trg)="34"> Comencemos por la primera .
(src)="40"> 4 , 5 . ( a ) Pingo batija pe obedo pi jo ma guteggi keken ?
(trg)="35"> 4 , 5 . a ) ¿ Por qué no hay que esperar a ser mayor de edad para bautizarse ?
(src)="41"> ( b ) Te lokke ngo ka kiwacci Lakricitayo moni oteggi ?
(trg)="36"> b ) ¿ Qué significa ser una persona madura ?
(src)="42"> Baibul pe waco ni meno jo ma dong guo mwaka ma cik wacci guteggi keken aye myero gunong batija .
(trg)="37"> La Biblia no dice a qué edad debes bautizarte ni que tengas que esperar a ser mayor de edad para hacerlo .
(src)="43"> I Carolok 20 : 11 wakwano ni : “ Kadiwa latin nyuto kit ma etye kwede i gin ma en tiyo , ka gin ma en tiyo - ni ber nyo tye atir . ”
(trg)="38"> Proverbios 20 : 11 dice : “ Hasta por sus prácticas el muchacho [ o “ niño ” , New World Translation of the Holy Scriptures , 2013 ] se da a conocer en cuanto a si su actividad es pura y recta ” .
(src)="44"> Ngat ma pud tidi bene twero niang tyen lok mumiyo timo gin matir ber dok me dyero kwone bot Lacwecce .
(trg)="39"> Esto significa que aun un niño puede entender qué es correcto y dedicarle su vida a Jehová .
(src)="45"> Pi meno , batija obedo gin ma pire tek dok mupore pi ngat matidi ma onyuto ni dong eteggi dok bene odyero kwone bot Jehovah . — Car .
(trg)="40"> En otras palabras : el bautismo es un paso importante , y no está mal que un jovencito como tú lo dé .
(src)="46"> 20 : 7 .
(src)="47"> Ka kiwacci ngat moni oteggi nongo te lokke ngo ?
(trg)="41"> Eso sí , tienes que ser lo suficientemente maduro y haberte dedicado a Jehová .
(src)="48"> Bedo ngat muteggi pe kwako dongo me kom keken .
(trg)="42"> ¿ Y qué es la madurez ?
(trg)="43"> La madurez no es solo alcanzar cierta edad o estatura .
(src)="49"> Baibul waco ni jo muteggi gitye ki ‘ ryeko ma gupwonnye kwede me poko gin maber ki gin marac . ’
(trg)="44"> La Biblia dice que las personas maduras son las que han aprendido a ver la diferencia entre lo bueno y lo malo .
(src)="50"> ( Ibru 5 : 14 ) Pi meno , jo muteggi gingeyo gin ma tye atir i wang Jehovah ki dok bene gimoko tamgi ki cwinygi ducu me timone .
(trg)="45"> Así que la persona madura sabe lo que es correcto , lo que le gusta a Jehová , y se esfuerza de todo corazón por hacerlo .
(src)="51"> Macalo adwogine , man weko pe kitwero bwologi me timo gin marac ; nyo pe kidiyogi kare ducu me timo gin matir .
(trg)="46"> Es muy difícil convencerla de que se porte mal , y no hay que insistirle para que haga las cosas bien .
(src)="52"> Ki lok ada , ngat matidi ma onongo batija bene twero lubo cik pa Lubanga kadi bed ni en pe tye kacel ki lunyodone nyo jo madongo mukene . — Por ki Jo Pilipi 2 : 12 .
(trg)="47"> Así que es lógico esperar que un joven bautizado obedezca a Jehová aunque sus padres , u otros adultos , no lo estén viendo ( compara con Filipenses 2 : 12 ) .
(src)="53"> 6 , 7 . ( a ) Tit kong atematema ma Daniel owok ki iye i kare ma tye i Babilon . ( b ) Daniel onyuto nining ni etye ngat muteggi ?
(trg)="48"> 6 , 7 . a ) ¿ Qué tentaciones enfrentó Daniel en Babilonia ?
(src)="54"> Tika jo matino gitwero nyuto ni guteggi i yo meno ?
(trg)="49"> b ) ¿ Cómo demostró Daniel que era una persona madura ?
(src)="55"> Tam kong i kom labol pa Daniel ma kicoyo i Baibul - li .
(trg)="50"> ¿ Crees que un joven pueda ser así de maduro ?
(src)="56"> Twero bedo ni meno en onongo tye ki mwaka apar ki wiye i kare ma kitere i Babilon macalo opii .
(trg)="51"> Bueno , recuerda a Daniel , que quizás tenía unos 12 o 13 años cuando lo separaron de sus padres y lo llevaron a Babilonia .
(src)="57"> Cutcut , Daniel onongo ni etye ka kwo i kin jo ma gitye ki neno mapat i kom gin maber ki marac .
(trg)="52"> ¡ Imagínate !
(trg)="53"> De pronto estaba viviendo rodeado de personas que no obedecían las leyes de Dios .
(src)="58"> Medo i kom meno , Daniel onongo dok tye ki ariya mukene : Onongo kitere calo ngat ma pire tek adada i Babilon .
(trg)="54"> También tenía que enfrentarse a otro problema : en Babilonia lo trataban como alguien importante porque era uno de los pocos jóvenes que habían sido escogidos para servir al rey .
(src)="59"> Ki lok ada , Daniel onongo tye i kin jo matino mukene ma kiyerogi me bedo ka cung i nyim kabaka !
(trg)="55"> Muy probablemente , Daniel tuvo oportunidades que nunca se le habrían presentado en Israel .
(src)="60"> ( Dan .
(trg)="56"> ¿ Qué hizo ?
(src)="61"> 1 : 3 - 5 , 13 ) Daniel nen calo onongo tye ki kare me nongo yweka i Babilon ma onongo pe twere bote ki i Icrael .
(trg)="57"> ¿ Se dejó seducir por la riqueza y el esplendor de Babilonia ?
(trg)="58"> ¿ Permitió que las personas de esa ciudad lo cambiaran o debilitaran su fe ?
(src)="62"> Daniel otero jami magi nining ?
(trg)="59"> No , claro que no .
(src)="63"> Tika jami magi mamwonya - ni owiro tamme woko ?
(trg)="60"> Daniel permaneció firme .
(src)="64"> Tika en oye ni jami magi ma gurumo ka ngete - ni gulok anga ma ebedo nyo obal niyene ?
(src)="65"> Pe wacel !
(trg)="61"> La Biblia dice que , cuando estaba en Babilonia , “ se resolvió en su corazón a no contaminarse ” .
(src)="66"> Baibul waco ni i kare ma Daniel tye i Babilon , en “ omoko tamme pe me camo gin me kwer , ” ma kubbe ki woro me goba .
(src)="67"> ( Dan .
(trg)="62"> Esto quiere decir que estaba decidido a mantenerse lejos de cualquier cosa que tuviera que ver con la religión falsa .
(src)="68"> 1 : 8 ) Daniel onyuto ka maleng ni ebedo ngat muteggi !
(trg)="63"> ¿ Verdad que Daniel demostró ser un joven muy maduro ?
(src)="69"> Ngat matidi muteggi pe bedo calo larem Lubanga ka tye i Ot me Ker kun bene bedo calo larem jo me loboni ka en tye i cukul ( Nen paragraf 8 )
(trg)="64"> ¿ Qué puedes aprender del ejemplo de Daniel ?
(src)="70"> Gin ango ma itwero pwonyone ki i labol pa Daniel ?
(trg)="65"> ¿ Podrías ser tú como Daniel ?
(src)="71"> Gin ango ma itwero pwonyone ki i labol pa Daniel - li ?
(trg)="66"> Sí , pero debes mostrar la misma madurez .
(src)="72"> Latin muteggi pe bedo ka cabbe ata i niyene .
(trg)="67"> Recuerda , una persona madura defiende sus creencias con firmeza , aunque no siempre sea fácil .
(src)="73"> En pe bedo calo langogo nyo agogo ma bedo ka loko kala kome ma lubbe ki ka ma en ocung iye .
(trg)="68"> No es como un camaleón , que cambia de color dependiendo del lugar donde esté .
(src)="74"> En pe bedo calo larem Lubanga ka tye i Ot me Ker kun bene bedo calo larem jo me loboni ka en tye i cukul .
(trg)="69"> No se comporta como si fuera amigo de Dios cuando está en el Salón del Reino y como si fuera amigo del mundo cuando está con sus compañeros de clase .
(src)="75"> Ma ka bedo ka cabbe acaba , en cung matek ka kitye ka temo niyene . — Kwan Jo Epeco 4 : 14 , 15 .
(trg)="70"> Tampoco se deja llevar por la corriente , sino que se mantiene firme hasta en los momentos más difíciles ( lee Efesios 4 : 14 , 15 ) .
(src)="76"> 9 , 10 . ( a ) Ngat matidi twero nongo adwogi maber nining ki i lwodo kit ma edok kwede i jami ma otemo niyene cokcok - ki ?
(trg)="71"> 9 , 10 . a ) ¿ Por qué debes pensar en cómo reaccionaste la última vez que enfrentaste una tentación ?
(src)="77"> ( b ) Batija te lokke ngo ?
(trg)="72"> b ) ¿ Qué es el bautismo ?
(src)="78"> Ki lok ada , pe tye ngat mo ma pe ki roc ; lutino kacel ki jo madongo gitimo bal kare ki kare .
(src)="79"> ( Latit .
(trg)="73"> Claro , nadie es perfecto .
(trg)="74"> Todos , jóvenes y mayores , cometemos errores de vez en cuando .
(src)="80"> 7 : 20 ) Kadi bed kit meno , ka itye ka moko tam me nongo batija , ber adada me ngine keni wek iniang ka dong itye ma iyubbe me lubo cik pa Jehovah ki cwinyi ducu .
(trg)="75"> Pero si estás pensando en bautizarte , tienes que preguntarte : “ ¿ Estoy dispuesto a obedecer a Jehová , cueste lo que cueste ? ” .
(src)="81"> Itwero niang nining ?
(trg)="76"> Hay una manera de saberlo : piensa en los últimos meses .
(src)="82"> Penye kekeni ni , ‘ An tika alubo cik pa Lubanga kare ducu ? ’
(trg)="77"> ¿ Qué hiciste la última vez que pasaste por una prueba ?
(src)="83"> Tam kong kit ma idok kwede i kom jami ma otemo niyeni cokcok - ki .
(trg)="78"> ¿ Fuiste capaz de ver la diferencia entre lo bueno y lo malo ?
(src)="84"> Tika dong inyuto ni meno itye ki ryeko me poko kin gin maber ki marac ?
(trg)="79"> También vale la pena que te preguntes qué harías en una situación parecida a la que vivió Daniel .
(src)="85"> Ket kong ni kiteri calo ngat ma pire tek adada i lobo pa Catan - ni , kit ma otimme kwede i kom Daniel .
(trg)="80"> Si alguien te hiciera sentir especial y te dijera que aprovecharas tu talento en este mundo , ¿ te sentirías tentado a escucharlo ?
(src)="86"> Tika ibimedde ki ‘ niang gin ma Jehovah mito ni itim , ’ kadi bed ni mitine pat ki megi ? — Ep .
(trg)="81"> ¿ O tendrías claro lo que Jehová espera de ti ? .
(src)="87"> 5 : 17 .
(src)="88"> Pingo omyero ipenye ki lapeny magi ?
(trg)="82"> ¿ Por qué te hacemos estas preguntas tan directas ?
(src)="89"> Lapeny magi gibikonyi me neno batija calo gin ma pire tek adada .
(trg)="83"> Porque queremos ayudarte a ver que el bautismo es algo muy serio .
(src)="90"> Kit ma kitito kwede malo - ni , batija nyuto ni dong ikwonge bot Jehovah .
(trg)="84"> Como dijimos antes , es una manera de decirle a todo el mundo que uno le hizo una promesa a Dios .
(src)="91"> Ikwonge ni ibimare dok ibitiyo pire ki cwinyi ducu pi naka .
(src)="92"> ( Mar .
(trg)="85"> Le prometiste que lo amarías y que le servirías con todo el corazón .
(src)="93"> 12 : 30 ) Ngat acel acel ma onongo batija myero onen ni ecobo kwongene . — Kwan Latitlok 5 : 4 , 5 .
(trg)="86"> Si te bautizas , tienes que estar seguro de que cumplirás esa promesa ( lee Eclesiastés 5 : 4 , 5 ) .
(src)="94"> 11 , 12 . ( a ) Gin ango ma ngat ma mito nongo batija myero obed ki niango iye ?
(trg)="87"> 11 , 12 . a ) Si estás pensando en bautizarte , ¿ de qué tienes que estar seguro ?
(src)="95"> ( b ) Ngo ma twero konyi me neno ni itero batija ma lubbe ki kit ma Jehovah neno kwede ?
(trg)="88"> b ) ¿ Qué te ayudará a ver el bautismo tal como lo ve Jehová ?
(src)="96"> Baibul waco ni jo pa Jehovah ma kwako wa jo matino “ gibimine kengi ” itiyo ticce .
(src)="97"> ( Jab .
(trg)="89"> La Biblia dice que el pueblo de Jehová se ofrecería de manera voluntaria para servirle .
(src)="98"> 110 : 3 ) Pi meno , ngat ma mito nongo batija myero onen ni meno ada obedo mitine .
(trg)="90"> Por supuesto , eso incluye a los jóvenes .
(src)="99"> Meno bimito ni ingine kekeni .
(src)="100"> Pingo ?
(trg)="91"> Así que antes de bautizarte tienes que estar seguro de que es decisión tuya y de nadie más .