Icaya 43
Lubaŋa keken aye ma laro jone
1Kombeddi doŋ Rwot Lubaŋa ma oketo in Yakobo,
ma ocweyo in Icrael, owaco kuman ni,
“Pe ilwor, pien doŋ atyeko koko in woko.
An alwoŋi ki nyiŋi, in i mega.
2Ka ibiwok ki i dye nam matut, abibedo kwedi, abigwoki;
pii ma i kulu bene pe bimwonyi;
kadi ibiwot iwok ki i dye mac, pe ibiwaŋ,
leb mac pe bigudo komi.
3Pien an a Rwot Lubaŋani,
an ŋat Maleŋ pa Icrael ma lari.
Abimiyo Ejipt calo lim mo me koko in,
Etiopia ki Seba bibedo gin ma giwili kwede.
4Pien in ibedo gin me wel mada bota,
piri dit, dok amari adada,
meno aye gin mumiyo amiyo dano me koko in,
dok amiyo rok mapatpat pi laro kwoni.
5Pe ilwor, an atye kwedi,
abikwanyo likwayi woko ki yo tuŋ wokceŋ akelogi kany,
dok abicoko joni woko ki yo tuŋ potoceŋ adwokogi kany bene.
6Abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acam ni, ‘Doŋ wuweke,’
dok abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acuc ni, ‘Pe doŋ wumedde ki make;’
wek awobena kacel ki anyirana gudwog woko doŋ ki ka mabor,
wek gua gudwog cen ki i lobo ducu.
7Gin jona, gilwoŋogi ki nyiŋa, an ma aketogi
dok acweyogi wek guket deyo i koma.”
Jo Icrael gubedo caden pa Rwot
8Lubaŋa owaco kuman ni,
“Wukel lwakka i kabedo me ŋolo kop.
Waŋgi tye, ento pe gineno piny; itgi tye, ento pe giwinyo loko
9Wek rok ducu gucokke kacel,
mi dano ducu gucokke kunnu i ka ŋolo kop.
Aŋa i kingi ma twero tito lok man,
ma twero nyuto botwa gin ma yam doŋ otimme wa con?
Myero gukel cadengi pi tito lok i komgi wek gulo lok,
wek ka doŋ guwinyo lok, gumok kacel ni lokke kakare dok ada.”
10“Wun jo Icrael, wun cadenna,” Rwot ma owaco,
“wun wubedo luticca ma an aye yam ayero,
wek wuneya dok bene wuye an,
wuniaŋ atir ni an aye Lubaŋa kena.
Cakke yam con lubaŋa mo pe obedo tye,
dok bene pe doŋ mo bibedo tye ma biluba.
11“An kena aye a Rwot,
pe dok tye ŋat mo mukene ma twero larowu.
12An yam atito pire, alarowu dok atuco lokke
Ka maleŋ bot dano, i kare ma onoŋo lubaŋa mo ma welo pud pe i kinwu;
wun bene wubedo cadenna,” Rwot ma owaco.
13“An Lubaŋa, pud bene abimedde me bedo Lubaŋa nakanaka;
pe dok tye ŋat mo mukene ma twero larogi ki i ciŋa:
pe tye ŋat mo ma twero geŋa tiyo ticca.”
A woko ki i lobo Babilon
14Rwot Lubaŋa pa Icrael ma larowu owaco kuman ni,
“Me larowu, abicwale mony i kom jo Babilon;
gibituro rii me dogcel woko ducu,
woo my yomcwiny pa jo Kaldaya bilokke doko kumo.
15An a Rwot Lubaŋawu Maleŋ,
an aye ma acweyowu wun jo Icrael, dok an kabakawu.”
16Rwot yam oyabo yo i dye nam,
en mumiyo yo obedo tye i dye pii ma katone tek adada.
17En opeyo dul mony matek twatwal okelogi ci onekogi woko,
ki lwak gadigadi kacel ki aguragura.
Gin ducu gupoto piny ma pe dok giromo a malo,
odiyogi woko licwic calo mac tara ma gineko.
18En Rwot owaco ku man ni,
“Wiwu myero doŋ owil woko i kom gin ma yam otimme con twatwal,
pe wubed ka tamo gin ma yam doŋ otimme woko con.
19Myero wucik waŋwu wunen gin manyen ma atye ka timone;
kombeddi doŋ tye ka timme.
Wun pe wuneno ce?
Abituco yo baro ki i dye tim,
ki kulu bicako bedo tye i tim aroo kunnu.
20Lee tim ducu gibiwora, too ki udu gibipaka;
pien amiyo pii onen i dye tim ata, ki kulu i tim aroo,
pi miyo pii ki jona ma ayero wek gumati.
21Gin rok ma an aye acweyogi pira kena,
wek guwer wer me paka.”
22Rwot owaco ni,
“Ento in yam pe iwora, in Yakobo,
onoŋo doŋ iol kweda woko, in Icrael.
23Onoŋo doŋ pe ikelo romini ityero bota me gitum awaŋa,
onoŋo bene pe doŋ iwora ki gitummi.
Anbene pe abedo ka yeli pi gitum,
pe bene abedo ka olo komi pi odok luban.
24Pe iwilo lum makur ki lim ikelo bota,
dok pe imiya ayeŋ ki moo dwolo me gitumwu ma wubedo ka tyerone bota.
Ento wumiya atiŋo peko me balwu kun wuolo koma ki balwu maraco twatwal-li.
25“Myero wuŋe ni an a en, ajwayo balwu woko;
atimo ku meno pi kit ma an atye kwede,
pe doŋ abipo pi balwu.
26Wupo wiya wek walar lok kacel kwedwu,
wukel lok ma nyuto ni lokwu tye atir wek wulo giwu kop.
27Kwarowu mukwoŋo bene obalo,
lulocwu bene yam gutimo roc mapol i koma.
28Pi meno amiyo kipwola i kom rwodi ma giloyo kabedo maleŋ woko,
amiyo Yakobo odoŋ me aneka,
Icrael doŋ odoko gin ayeta pa dano.”