Icaya 44
Rwot aye Lubaŋa kene
1Rwot owaco kuman ni, “In laticca Icrael, winy ba,
wun jona ma ayero, likwayo pa Yakobo.
2An a Rwot ma aketi, ma acweyi nia ii meni,
an aye ma abedo ka konyi i kare ma kwo doŋ cakke i komi.
Pe ibed ki lworo Yakobo, pien in laticca,
in Jecurun ma an aye ayero.
3“Pien abionyo pii i lobo mutwo, ma pii pe iye,
abimiyo ora kulu toŋŋe cako mol i lobo mutwo;
abiketo Cwiny Maleŋ i kom likwayi,
dok abimiyogum bene bot likwayi.
4Gibibedo maber calo lum ma pii oromo kome,
calo yat ma odoŋo i ŋet kulu ma piine mol.
5Jo mogo gibiwacci gin jo pa Rwot,
gibicako bino bot jo pa Yakobo me ribbe kwedgi,
jo mukene bicoyo nyiŋ Rwot i ŋut ciŋgi,
doŋ gibilwonne kengi ni gin dano ma tye i kin jo pa Icrael.”
6-Rwot ma en kabaka me Icrael,
Rwot me mony ma laro jo Icrael owaco ni,
“An aye abedo mukwoŋo ki me agikki;
pe dok tye lubaŋa mo mukene kono an keken.
7Aŋa ma calo an,
ma twero tito kikore gin ma bitimme i kare me anyim,
cakke ki i acakkine o kwede wa i agikkine?
Wek gutit botwa gin ma bibedo i anyim.
8Pe wulwor, komwu bene pe omyel;
yam atito lok man botwu woko con,
kun anyuto jami ducu ma bitimme.
Wunyam wubedo cadenna.
Dok tye Lubaŋa mo mukene ma pe an?
Tye dok Lubaŋa mo matek twatwal ma an peya awinyo pire?”
Woro cal jogi meno tim me migo
9Dano ducu ma tiyo cal jogi gubedo jo ma konygi pe, dok cal jogi ma pigi tek botgi-ni pe konyo gin mo kadi ki acel. Jo ducu ma giworo cal jogi meno gin lutowaŋ ma pe giniaŋ; gin jo-nu gibimiyo lewic makogi matek. 10Aŋa ma tiyo cal jok, nyo ma liyo cal me awora ma twero konyo gin mo? 11Nen, gibimiyo lewic mako jo ducu ma giworo cal jogi macalo meno. Jo ma tiyo cal jogi-nu gubedo dano adana mamwa. Myero gin ducu gucokke kacel, gubin gucuŋ i kabedo me ŋolo kop; lworo bimakogi, dok alee bene bitwodogi gin ducu.
12Latet nyonyo tiyo ticce ki mac. Tek ma tye i bade en aye tiŋo kwede nyol me luŋo nyonyo. Kec neko, orwo pii bene make matek, ci miyo tekone cako dok woko piny.
13Ento lapac cako pimo bao, ci cero ka waŋe woko ki kalam kalu, cwero ki rana, ka doŋ cako pimone ki gi-ticce. En yu bo calle-nu woko tiyo bedo calo dano kikome, ma noŋo nen maber bene twatwal calo dano, me aketa i ot me worone. 14En twero toŋo yadi cedar, nyo twero yero yat mo ma tye i buŋa i tim, ci toŋo gire. Kare mukene en kikome pito yat cedar, ka kot ocwer ci miyo doŋo. 15Lacen yat meno bikonyo dano macalo yen me awaŋa i mac, kun dulle mukene bedo me tiyo cal jok. Dulle tuŋcel bedo me kuto mac me aoya ki me tedo; dul mukene en doŋ bitiyo ki cal jok me aworane. 16Nucu dulle en kuto ki mac, bulo ki riŋo me acamane ma miyo en limoteko. Ka doŋ tye ka oyo mac ci wacci, “Macce mit adada! Olyeto koma doŋ atika!” 17Ka dulle mudoŋŋe ducu en tiyo ki caljokke me aworane; en woro calle-nu, kun lego ni; “In aye lubaŋana, lara do!”
18Jo-nu pe giŋeyo dok bene pe giniaŋ gin ma gitiyo, Pien cal jok ma giworo-ni oumo waŋgi woko, pe, giromo neno piny; tamgi bene oballe woko pe gitwero niaŋ i gin ma tye ada. 19Pe tye ŋat mo i kin jo ma tiyo cal jogi ma tamo tam, nyo ma tye ki ŋec, ma twero niaŋ ci miyo wacci, “Nucu yat ma atiyo ki cal jok-k i mogo awaŋo woko i mac, lodine atedo ki mugati, abulo ki riŋo ci acamo woko; dulle mukene ma doŋ odoŋŋe en aye atiyo ki cal jokka me awora. An doŋ atye kany ka woro odul yat en.”
20En moko buru; tamme me miŋo ca omiyo en doŋ orwenyo woko matwal, ma pe doŋ romo larre kene, pe bene twero niaŋ ni cal jok apaya ma emako i ciŋe-ni pe lubaŋa kadi ki acel.
Rwot aye ma oketo dok en aye ma olaro jo Icrael
21Rwot owaco ni,
“In Yako bo koŋ ipo i lok magi, myero ipo ni in laticca.
An yam aketi ni ibed laticca,
wiya pe biwil i komi wacel, in Icrael.
22Doŋ ayweyo balli woko ducu calo pol,
ki tim maraco ducu ma yam ibedo ka timogi
doŋ aketogi woko bene macalo lupu.
Doŋ idwog cen bota,
pien doŋ atyeko koki woko.
23“Wudaŋŋe ki wer me yomcwiny, wun lwak me polo,
pien Rwot doŋ otyeko tiyo lok man!
Wudaŋŋe ba, wun tut-piny!
Wuwo ki wer, wun godi ducu,
ki yadi ducu ma tye i buŋa i tim.
Pien Rwot doŋ okoko Yakobo,
deyone doŋ binen i kom Icrael.”
24Rwot ma oketi, ma ocweyi ki meni,
ma en Rwot Lalar meri waco kuman ni,
“An aye a Rwot ma oketo jami ducu, aryeyo polo kena;
i kare ma atiyo lobo ŋat mo onoŋo pe ka ŋeta,
ma okonya ki tiyone.
25-Amiyo lanen pa lugoba odoko gin ma konnye pe,
dok amiyo lutyet gudoko jo mamiŋ;
acoro jo maryek adwokogi cen,
amiyo guŋeyo ada ni ryeko kara pe gin mo.
26Amiyo lok ducu ma luticca gutito ocobbe kakare,
gin ma lukwenana guwaco bene amiyo ocobbe.
A waco bot Jerucalem ni dano dok bibedo i iye kunnu,
ki gaŋ me Juda ni dok gibigerogi odoco;
ka ma yam wi obur doŋ bidoko gaŋ.
27Aciko pii ma i nam matut ki ma i kulu ducu ni myero odwon woko,
ci pii bene odwono woko.
28-Awaco bot Ciro ni en bibedo laloc ma kakara,
ni en bitiyo gin ma amito ni otine; en bimiyo gigero Jerucalem,
dok bimiyo giketo te guti ot me wora.”