You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in one of the groups: Users, DnzEditors, DnzDrafts.
Add an entry
List the citations for other translations in any language for this text.
Does this text have a commentary associated with it in the Damngak Dzö? Add multiple text names separated by semicolons.
Is this text a commentary associated with another text in the DNZ?
Free text:
<onlyinclude>
= Tibetan Text =
{{ {{#show: {{FULLPAGENAME}} |?titletib#}} }}
= Wylie Text =
<div class="folio"><span class="shoglhe">268</span>
oM swa sti/_ye shes kyi mgon po a g+ho ra'i rjes gnang bya bar 'dod pas stegs bu khrag chang gis chag chag btab pa la dkyil 'khor dbus gru gsum mthing nag gi phyir zla gam gsum thod skam gyi phreng ba rdo rwa me ri dang bcas pas zlum por bskor ba'i lte bar lcam bral dralagasum dang stong brgyad kyi lha mtshan 'god/_de'i dbus su many+dzi'i khar bshos bu gru gsum gri gras ha cang mi rno ba'i rtser gri snying lha tsaka dar nag gi ba dan 'dzug par bshad kyang /_phyag len gri snying 'dogs par mi mdzad/_'khor g.yas g.yon du gru gsum re dang /_mthar bshos phran </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">269</span>
brgyad mtheb kyu dang bcas pas bskor ba bkod/_mdun rgyab gang rigs su mchod gtor sman raka_/mtha' mchod pas bskor/_nang mchod DA dril me tog sogs tshogs par bshams la/_bdag bskyed ni/_phyag bzhes su bde mchog lhan skyes mdzad pa ltar na skyabs sems nas bzlas pa'i bar dam pa phyi nang gsum gyi bdag bskyed du bkod pa ltar bya ba'am/_yang na phyag rdor gyi bdag bskyed bzlas pa'i bar par nag gi dbang chog tu bshad ma thag pa ltar bya/_mdun bskyed ni/_nyer spyod sman gtor rak+ta rnams bar nag ltar byin gyis brlabs nas/_dkyil 'khor gtor ma dang bcas pa/_oM swa b+hA was sbyangs/_stong pa'i ngang las rang gi mdun du ka ling+ka'i dur khrod chen po 'jigs shing skyi g.ya' ba'i dbus su gru gsum mthing nag 'bar ba'i nang du pad zla mi ro' gdan la hU~M las tsan+dan gyi bing hU~M gis mtshan pa las 'od zer 'phro 'dus yongs su gyur pa b.las/_oM a g+ho ra ma hA kA la du re swA hA hU~M hU~M/_dpal ye shes kyi mgon po a g+ho ra sku mdog mthing nag zhal gcig phyag gnyis pa g.yas tsan dan gyi bing bangachen dang /_g.yon zod khrag sku la brten pa/_spyan gsum mche gtsigs smar smin ma 'bar zhing /_ral pa khams nag gyen du brdzes pa dar nag gi 'jol ber gsol zhing gser sked bcings pa/_thod skam gyi dbu rgyan/_thod rlon gyi do shal/_sbrul dang rin po che'i rgyan can/_zangs kyi l+h+wam yu ring gsol nas g.yon brkyang gis me 'bar ba'i dbus na bzhugs pa'o/_/de'i thugs ka nas hU~M dang b+h+yo spros pa las/_oM ma hA kA la rak+sha hU~M phaT g.yas su hU~M las legs ldan nag po g.yas tsan dan gyi bing 'phyar zhing /_g.yon thod khrag gtso bo la stob pa/_rgyan dang cha lugs gtso bo dang mthun pa/_oM ma ma ru ru tse rak+mo tsa le tsa le b+h+yo/_g.yon du b+h+yo las dpal ldan lha mo sngo skya bong bu gwa dmar la zhon pa/_g.yas ral gri 'phyar zhing /_g.yon thod </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">270</span>
khrag thugs kar bsnams pa/_ma mo' chas kyis brgyan pa'o/_/de'i phyi bskor du shar nas g.yas bskor gyis gtum chen shal rngams pa'i srin po stong /_srid gsum khrag mtsho 'thung ba'i ma mo stong /_dus bzhi srang la rgyu ba'i gza' bdud stong /_las su rgyu zhags 'phen pa'i btsan dmar stong /_skye 'gro'i srog rtsa gcod pa'i ging chen stong /_bden rdzun shan stangs 'gyed pa'i rmu rgod stong /_snang srid g.yab mos 'debs pa'i bdud rigs stong /_mthun pa gnyis su 'byed pa'i gshin rje stong /_de dag gi phyi rol du pho nya las byed dregs pa'i dmag tshogs bsam gyis mi khyab pas bskor ba'o/_/de thams cad kyi dpral bar oM/_mgrin par AH_thugs kar hU~M/_hU~M gi 'od zer gyis dgra bgegs bkug_/oM ma hA kA la hU~M phaT/_ka la rak+sha hU~M phaT/_rak+mo tsa le b+h+yo/_zhes brjod pas de thams cad bsdigs bskrad brlag par byas/_oM sum+b+ha sogs brjod pas rdo rje'i rang bzhin ye shes kyi me 'bar bas phyogs kun gtams te cis kyang mi shigs par gyur/_slar yang thugs ka'i hU~M las 'od zer 'phros pas ka ling+ka'i dur khrod sogs rang bzhin gyi gnas nas mgon po 'khor bcas badz+ra sa mA dzaH_hasta g.yab cing spos rol dang bcas pas/_hU~M/_dad pa dang ni dam tshig gis/_/tshur gshegs dpal ldan mgon po' tshogs/_'khor dang bcas pa 'dir gshegs shig_/'bar ba'i skur ston mchod pa bzhes/_/oM a g+ho ra ma hA kA la dzaHhU~M baM hoH_sa ma ya tiSh+Tha lhan/_zhes spyan drangs shing bzhugs pa la/_oM ma hA kA la a ti pu hoH_pra tI dzaHhoHsa phyag bya/_oM a g+ho ra ma hA kA la badz+ra puSh+pe AHhU~M nas shab+da'i bar gyis mchod/_ma hA pany+tsa a mr-i ta oM AHhU~M gis nang mchod/_mchod gtor la sbreng zhing ljags rdo rje'i sbu gu can gyi 'od zer gyis gtor ma'i bcud drangs te gsol bar bsam la/_hU~M/_dbus kyi gnas mchog dam pa nas/_/khyod dang mthun pa'i </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">271</span>
dam rdzas ni/_/'dab brgyad rin chen pad phor du/_/dam rdzas gtor ma mi zad pa/_/mthun dgur sbyar ba'i dam rdzas dang /_/dgyes dgur sbyar ba'i zhal zas tshogs/_/dpal mgon 'khor dang bcas la 'bul/_/thugs dam gnyan po bskang gyur cig_/oM a g+ho ra ma hA kA la ma hA mAM sa khA hi/_ma hA go ro tsa na khA hi/_ma hA ba su ta khA hi/_ma hA ba liM ta khA hi/_zhes gtor sngags bzhi bcu rtsa brgyad pa lan gsum la sogs pas gtor ma phul la/_bstod pa ni/_hU~M/_dur khrod chen po ka ling+ka yi dbus/_/'od phung bskal pa'i ba'ime ltar 'bar ba'i klong /_/nyi zla pad+ma mi ro' gdan steng du/_/hU~M las skyes pa'i dpal ldan mgon po ni/_/shin tu mi bzad ma hA kA la'i sku/_/zhal gcig phyag gnyis mdog nag 'jigs pa'i tshul/_/dar nag ber gsol gser ska sked la bcings/_/dbu skra khams nag srid gsum gyen la brdzes/_/zhal gyi khro gnyer spyan gsum glog ltar 'khyug_/shangs nas hU~M 'byin zhal nas phaT sgrog cing /_/zhal gdangs ljags 'dril rno dkar mche ba gtsigs/_/g.yas g.yon phyag na beng dang thod khrag bsnams/_/sbrul dang thod rlon phreng ba'i rgyan gyis brgyan/_/dpal ldan mgon po' sku la phyag 'tshal bstod/_/rgyu skar dpal gyi rol pa'i ba'iganas mchog dang /_/ka ling+ka li dur khrod chen po sogs/_/rab 'jigs gnas nas bstan pa skyong mdzad pa'i/_/dpal ldan nag po khyod la phyag 'tshal bstod/_/mgon po' lcam gcig dpal ldan bong zhon ma/_/nag po' gzugs la rngam pa'i cha lugs can/_/zhal gcig phyag gnyis ral gri thod khrag 'dzin/_/dpal ldan lha mo' sku la phyag 'tshal bstod/_/mgon po' bka' 'khor 'jig rten dregs pa brgyad/_/sems can kun gyi srog 'phrog zhe sdang can/_/drag tu bskul na 'jig rten stongs par byed/_/stong brgyad dregs pa'i tshogs la phyag 'tshal bstod/</div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">272</span>
zhes bstod nas/_mgon po' thugs kar nyi ma la gnas pa'i hU~M mthing nag bzla bya'i sngags kyis bskor ba la/_bdag gi thugs ka'i sa bon las byung ba'i 'od zer phog pas thugs rgyud bskul te bka' nod cing phrin las sgrub par bsam/_oM a g+ho ra ma hA kA la du re swA hA hU~M hU~M zhes gtso bo'o/_/oM ma hA kA la rak+sha hU~M phaT/_las mgon/_oM ma ma ru ru rak+mo ca li tsa le b+h+yo/_lha mo'o/_/de gsum lcam dral gyi bsnyen sngags te de tsam mo/_/mgon po' sgrub sngags dang las sngags kyang bzla bar 'dod na/_oM ma hA kA la/_ha na ha na/_da ha da ha/_pa tsa pa tsa/_g+hA ta ya g+hA ta ya/_che ge mo mA ra ya dzI bi taM/_ha ra ha ra hU~M hU~M phaT phaT/_ces sgrub sngags so/_/rak+sha rak+sha ma hA rak+sha ka la rak+sha/_tsit+ta rak+sha/_le le/_d+ha ra d+ha ra/_g+hi la ya/_g+hi la ya/_mA ra ya hU~M phaT/_ces las sngags so/_/hU~M/_dpal ldan mgon po 'khor bcas kyis/_/dam rdzas mchod gtor 'di bzhes shig_/bdag la thugs rjes brtser dgongs la/_/rtag par bsrung zhing skyob par mdzod/_/ces phrin las bcol lo/_/de nas rjes gnang dngos ni/_slob ma rnams khrus dang phyag byas gral la 'khod pa na bgegs bskrad/_sems bskyed gsal btab nas/_de yang rang cag rnams kyis rnyed dka'i rten dal 'byor gyi chos phun sum tshogs pa'i mi lus rin po che thob pa'i dus 'dir/_dal 'byor la snying po len pa'i thabs dam pa'i chos la bslab dgos shing /_chos sgrub pa la 'gal rkyen zhi zhing mthun rkyen sgrub nus pa'i chos skyong mthu ldan re brten pa gal che/_de la chos skyong ba'i srung ma khyad par can 'di ni dri med/_khro rgyud las/_dge slong seng+ge yi/_/bstan pa 'di dang sangs rgyas stong /_/bskal chen gcig tu bstan pa bsrung /_/de yi 'og tu rang cag kun/_/thal ba can gyi zhing khams su/_/thal ba'i dbang por sangs rgyas smon/_/zhes 'byung </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">273</span>
ba ltar spyir sangs rgyas stong dang /_sgos ston pa shAkya thub pa'i bstan pa dang /_yang dgos chu klung chen po las/_lha chen ma hA kA la khyod la gtad/_ces rgyud kyi srung mar bskos pa ltar rje btsun dam pa sangs rgyas kyi bstan pa dam pa'i chos sdug bsngal zhi byed bka' babs bka' srung 'gran zla dang bral ba 'di'i byin rlabs rjes gnang gi bka' brgyud pa snga phyi bar gsum chu bo gcig 'dus kyi tshul du sgrub par byed pa la/_slob dpon gyi bya ba rnams sngon du song nas/_da khyed rang rnams kyi ngo skal du gyur pa bal thog mar maN+Dal phul mdzod/_de nas slob dpon lhag pa'i lha dang gnyis su med pa la ye shes kyi mgon po a g+ho ra'i byin rlabs zhu ba'i slad du gsol ba gdab pa 'di'i/_dus gsum sangs rgyas thams cad kyi/_/phrin las gcig tu 'dus pa po/_/gang gi mtshan ni a g+ho ra/_/stobs chen khro bo chen po yi/_/sku gsung thugs kyi dbang bskur stsol/_/zhes lan gsum/_de nas rgyud dag par bya ba'i phyir tshogs zhing khyad par can gyi spyan sngar yan lag bdun pa rnam dag phul ba'i 'dun pas 'di'i/_na mo dkon mchog yi dam lhar/_/dang ba'i sems kyis phyag 'tshal lo/_/mkha' 'gro chos skyong thams cad la/_/yid kyis sprul te mchod pa 'bul/_/bdag gis sdig pa ci bgyis pa/_/de dag thams cad so sor bshags/_/sems can don mdzad rgyal sras gang /_/de dag kun la rjes yi rangs/_/ji srid 'khor ba ma stong bar/_/mya ngan mi 'dar 'da'agasol ba 'debs/_/mgon po thugs rje che ldan rnams/_/chos kyi 'khor lo bskor bar bskul/_/'gro kun bsags pa'i dge ba gang /_/byang chub tu ni bdag gis bsngo/_zhes lan gsum bdag gzhan sems can thams cad kyis skyabs gnas re sa bla ma dkon mchog la zhu snyam pa dang /_gzhan don du smon 'jug don dam pa'i sems gsum deng nas bskyed par bgyi'o snyam pas 'di'i/_sangs rgyas chos dang dge 'dun la/_/thar pa ba'adod phyir skyabs su mchi/_/</div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">274</span>
sems can kun don sgrub pa'i phyir/_/byang chub sems gsum bskyed par bgyi/_/zhes lan gsum/_de nas dkyil 'khor du gzhug cing lha ngo ngorabastan pa'i dod mdun bskyed kyi mgon po 'khor bcas slob ma'i blo yul du gsal 'debs pa yin te/_khyed rang rnams kyi mdun gyi nam mkhar ka ling+ka'i dur khrod kyi dbus gru gsum mthing nag 'bar ba pad zla nyi ma ro' gdan la dpal ye shes kyi mgon po a g+ho ra sku mdog mthing nag zhal gcig phyag gnyis tsan dan gyi bing dang thod khrag bsnams pa/_dar nag gi ber dang gser sked zangs kyi l+h+wam gsol zhing thod sbrul rin po ches brgyan pa g.yon brkyang gis me dpung 'bar ba'i dbus na bzhugs pa'i g.yas su legs ldan nag po beng 'phyar zhing thod khrag gtso bo la stobs pa rgyan cha lugs gtso bo lta bu/_g.yon du dpal ldan lha mo sngo skya ral gri dang thod khrag bsnams pa ma mo' chas can bong bu gwa dmar la zhon pa/_de dag gi phyi rol shar nas g.yas bskor du srin po/_ma mo/_gza' bdud/_btsan dmar/_ging chen rmu rgod/_bdud rigs/_gshin rje re re la'ang stong stong sogs dregs pa'i dmag tshogs bsam gyis mi khyab pas bskor ba'o/_/de nas byin rlabs kyi gzhi bca' ba'i slad du bla ma mdun bskyed kyi gtso bo dang dbyer med du bltas la mos gus dung gdungab byas pas thugs ka nas 'od zer 'phros pas khyed rang la phog_/sdig sgrib thams cad bsregs/_ma dag pa'i snang ba thams cad sbyangs/_stong pa'i ngang las pad zla nyi ma ro' gdan la khyod rang gi sems nyid hU~M las tsan+dan gyi bing chen hU~M gis mtshan pa/_de las 'od zer 'phros 'dus yongs su gyur pa las dpal ye shes kyi mgon po a g+ho ra zhes pa nas g.yon brkyang gis me dpung 'bar ba'i dbus na bzhugs pa/_zhes pa'i bar bshad ma thag pa ltar las/_rang dang mdun bskyed kyi mgon po' dpral bar oM dkar po/_mgrin par AHdmar po/_thugs kar hU~M sngon po rnams kyis mtshan </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">275</span>
par gyur/_de nas sku gsung thugs kyi byin rlabs dngos ni/_slob dpon gyi dpral ba'i oM las 'od zer dkar po 'phros/_mdun bskyed kyi dpral ba'i oM la thim/_de las ye shes kyi mgon po' sku dpag tu med pa kha char dang bu yug 'tshubs pa ltar byon nas khyed rang gi dpral ba'i oM la thim pas sku'i byin rlabs thob pa'i mos pa mdzod/_gtor ma spyi bor bzhag la/_gtor snod rnam dag chos kyi dbyings/_/gtor ma ye shes bdud rtsi lnga/_/skal ldan khyod la dbang bskur bas/_/sku'i dbang mchog thob par shog_/snying po' mthar kA ya a b+hi Shiny+tsa hU~M/_zhes rol mo bya/_des ye shes kyi mgon po' sku'i byin rlabs thob pa yin no/_/yang slob dpon gyi mgrin pa'i AHlas 'od zer dmar po 'phros/_mdun bskyed kyi mgrin pa'i AHla thim/_de las ye shes kyi mgon po' gsung sngags kyi yig 'bru rnams sngags sgra sgrog bzhin du byon nas khyod rang gi mgrin pa'i AHla thim pas gsung gi byin rlabs thob pa'i mos pa mdzod/_gtor ma mgrin par 'jog cing /_gtor snod rnam dag_/gtor ma_/skal ldan gsung gi dbang mchog_/snying po' mthar wA ka a b+hi Shiny+tsa AH_rol mo bya/_des ye shes kyi mgon po' gsung gi byin rlabs thob pa yin no/_/yang slob dpon gyi thugs ka'i hU~M las 'od zer sngon po 'phros/_mdun bskyed kyi thugs ka'i hU~M la thim/_de las ye shes kyi mgon po' thugs phyag mtshan gyi rnam pa dpag tu med pa byung khyed rang gi snying ga'i hU~M la thim pas thugs kyi byin rlabs thob pa'i mos pa mdzod/_gtor ma snying gar 'jog cing /_gtor snod_/gtor ma_/skal_/thugs kyi dbang mchog thob par shog_/snying po' mthar tsit+ta a b+hi Shiny+tsa hU~M/_rol mo bya/_des ye shes kyi mgon po' thugs kyi byin rlabs thob pa yin no/_/de nas sngags gtad pa'i rjes gnang ngam bzlas lung ni/_slob dpon mdun bskyed kyi gtso bo ye shes mgon po dang dbyer med du gyur </div>
<div class="folio"><span class="shoglhe">276</span>
pa'i thugs kar nyi ma la gnas pa'i hU~M yig sngags phreng gis bskor ba las sngags kyi phreng ba slob dpon gyi zhal nas thon/_khyed rang rnams kyi zhal du zhugasabazhugs/_snying gar nyi ma'i gdan la hU~M yig gnas pa'i mthar spar btab pa bzhin 'khod pas mgon po' gsung sngags kyi byin rlabs kyis brgyud rlan bar gyur snyam pas 'di'i/_bsnyen sngags tsam mam/_slob ma khyad par can la bsnyen sgrub las gsum ka'i sngags kyi rjes zlos lan gsum byed du bcug_/de nas slob dpon la me tog 'thor gtorabazhin du 'di'i/_mgon pos bdag la stsal lags kyi/_/bdag la 'go bar mdzad du gsol/_/dpal ye shes kyi mgon po a g+ho ras bdag skye ba 'di dang byang chub ma thob kyi bar du byang chub sgrub pa'i bar chad zhi ba dang /_mthun rkyen thams cad sgrub pa'i phrin las mdzad du gsol/_zhes lan gsum/_slob dpon gyis me tog de bzung la/_mgon pos 'di la stsal lags kyis/_/'di la 'go bar mdzad du gsol/_/dpal ye shes kyi mgon po a g+ho ras bdag gi slob ma 'di rnams skye ba 'di dang byang chub ma thob kyi bar du byang chub sgrub pa'i bar chad thams cad bsrung zhing /_mthun rkyen thams cad sgrub pa'i phrin las mdzad du gsol/_ces brjod cing slob ma'i spyi bor me tog gtor/_de nas dam tshig khas blangs pa dang /_/gtong rag gi maN+Dal lus dbul dge ba bsngo ba rnams dang /_rjes chog rnams par nag gi dbang ltar sbyar tshul 'gros shes par bya'o/_/shu b+haM//</div>
== Footnotes ==
<references/>
</onlyinclude>
<headertabs />
{{Footer}}
{{DRL Tibetan text categories}} [[Category: Gdams ngag mdzod Shechen Printing]] [[Category: Gdams ngag mdzod Catalog]]
Save page Show preview Show changes Cancel