10. Alienta a los gobiernos, en particular por conducto de sus organismos de gestión o de respuesta en casos de desastre, según corresponda, a las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales a que sigan cooperando con el Secretario General y el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia a fin de aumentar al máximo la eficacia de la respuesta internacional ante los desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo, en función, entre otras cosas, de las necesidades humanitarias, y de aumentar también al máximo la eficacia de la labor de preparación ante los desastres naturales y de mitigación de sus consecuencias en todos los niveles;
10. призывает правительства, в частности через их учреждения по ликвидации последствий стихийных бедствий или, в зависимости от обстоятельств, по борьбе с ними, соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, продолжать сотрудничать с Генеральным секретарем и заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам - Координатором чрезвычайной помощи в целях максимального повышения эффективности действий международного сообщества в случае стихийных бедствий на основе, в частности, учета гуманитарных потребностей - от оказания чрезвычайной помощи до развития, - а также добиваться на всех уровнях максимальной эффективности усилий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и смягчению их последствий;