50. Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que, en consulta con las organizaciones o los arreglos subregionales o regionales de ordenación de la pesca competentes, prepare un estudio relativo a las repercusiones que tienen las capturas de tiburones dimanadas de la pesca directa e indirecta tienen en las poblaciones de tiburones y sus consecuencias en las especies ecológicamente conexas, teniendo en cuenta consideraciones nutricionales y socioeconómicas, según se refleja en el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, en particular en lo que se refiere a la pesca en pequeña escala, de subsistencia y artesanal y a las comunidades, y a que actualice el documento técnico de pesca No. 389 de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, titulado "Shark Utilization, Marketing and Trade" (Aprovechamiento, comercialización y comercio del tiburón), a fin de facilitar el mejoramiento de la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de esa especie, y que lo presente al Secretario General lo antes posible para su inclusión en un informe relativo a la pesca;
50. предлагает, чтобы Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, действуя в консультации с соответствующими субрегиональными или региональными рыбохозяйственными организациями или договоренностями, подготовила исследование по вопросу о том, как специализированный и попутный вылов акул сказывается на их популяциях и на экологически связанных с ними видах, приняв при этом во внимание факторы питательности и социально-экономические соображения, отраженные в Международном плане действий по сохранению акул и управлению их запасами, особенно в их применении к мелкому, натуральному и кустарному рыбному промыслу и сообществам, занимающимся таким промыслом, и обновив свой технический документ № 389, озаглавленный «Утилизация акул, их маркетинг и торговля ими», в интересах более совершенного сохранения акул, управления их запасами и их утилизации, и, как только представится практическая возможность, представила Генеральному секретарю отчет, который войдет в доклад по рыболовной проблематике;