Reconociendo las contribuciones financieras y técnicas de los Estados Miembros a la elaboración del manual,
признавая финансовые взносы и технический вклад государств-членов в подготовку этого руководства,