40. Destaca la importancia de reforzar la capacidad de información pública del Departamento de Información Pública en materia de operaciones de mantenimiento de la paz, y su función en el proceso de selección de los portavoces de las operaciones o misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y, a este respecto, alienta al Departamento a que designe portavoces que estén debidamente capacitados para desempeñar esa tarea en las operaciones o misiones y que, a este respecto, tenga en cuenta las opiniones expresadas en particular por los países anfitriones, cuando proceda;
40. подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении миротворческих операций и усиления его роли в процессе отбора пресс-секретарей для миротворческих операций или миссий Организации Объединенных Наций и в этой связи предлагает Департаменту прикомандировывать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач соответствующих операций или миссий, и учитывать, в соответствующих случаях, высказанные в этой связи мнения, особенно принимающими странами;