Reconociendo que el Tratado AntárticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 402, No. 5778., en el que se prevén, entre otras cosas, la desmilitarización del continente, la prohibición de las explosiones nucleares y de la eliminación de desechos nucleares, la libertad de la investigación científica y el libre intercambio de datos científicos, promueve los propósitos y principios de la Carta,
признавая, что Договор об АнтарктикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778., который предусматривает, в частности, демилитаризацию континента, запрещение ядерных взрывов и удаление ядерных отходов, свободу научных исследований и свободный обмен научной информацией, способствует реализации целей и принципов Устава,