13. Expresa su preocupación porque los grupos armados ilegales y los grupos terroristas están reclutando y utilizando niños soldados en el Afganistán, reitera la importancia de que se aplique la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, relativa a los niños y los conflictos armados, y se ponga fin a la utilización de niños en contravención del derecho internacional, celebra los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Afganistán con esta finalidad y celebra también que el Afganistán se haya adherido a la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. y sus dos Protocolos facultativosIbíd., vols. 2171 y 2173, No. 27531., así como los compromisos contraídos por ese Gobierno en la conferencia "Liberemos a los niños de la guerra", que tuvo lugar en París los días 5 y 6 de febrero de 2007;
13. выражает свою озабоченность по поводу продолжающейся вербовки и использования детей-солдат незаконными вооруженными и террористическими группами в Афганистане, вновь заявляет о важности осуществления резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и прекращения использования детей в нарушение норм международного права, приветствует усилия, прилагаемые правительством Афганистана в этом направлении, а также приветствует присоединение Афганистана к Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. и двум Факультативным протоколам к нейIbid., vol. 2171, No. 27531; and ibid., vol. 2173, No. 27531., а также обязательства, принятые правительством на конференции на тему «Освободим детей от войны», которая состоялась в Париже 5-6 февраля 2007 года;