Acogiendo con beneplácito la determinación y el compromiso inquebrantables de los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Cumbre Mundial 2005, celebrada en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005, que se expresan en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60/1., de poner fin al problema mundial de los estupefacientes mediante la cooperación internacional y estrategias nacionales para acabar con el suministro ilícito y la demanda de drogas ilícitas, y tomando nota de la resolución que expresaron de reforzar la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en el marco de sus mandatos actuales, para que preste asistencia a los Estados Miembros en esas tareas cuando éstos la soliciten,
приветствуя непреклонную решимость и готовность глав государств и правительств, собравшихся на Всемирный саммит 2005 года, состоявшийся в Нью-Йорке 14-16 сентября 2005 года, как это закреплено в итоговом документе Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60/1., преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них и принимая к сведению выраженную ими решимость укрепить потенциал Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности - в рамках его нынешних полномочий - по оказанию помощи государствам в выполнении этих задач по их просьбе,