22. Subraya la necesidad de adoptar medidas más eficaces para abordar el problema de la inestabilidad de las corrientes financieras a corto plazo, así como los efectos de las crisis financieras en el sistema de comercio internacional y en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo y de los países afectados por las crisis, haciendo hincapié en que la apertura de todos los mercados y un crecimiento constante del comercio mundial son elementos fundamentales para superar esas crisis y, en ese contexto, rechaza la aplicación de toda medida proteccionista; en un plano más general, destaca también la necesidad de que haya una mayor coherencia entre los objetivos de desarrollo convenidos por la comunidad internacional y el funcionamiento del sistema comercial y financiero internacional y, a ese respecto, insta a que se establezca una cooperación estrecha entre los miembros y los observadores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de las instituciones comerciales y financieras multilaterales, que participarán con arreglo a sus normas, procedimientos y prácticas establecidas;
22. подчеркивает необходимость принятия более совершенных мер по решению проблемы неустойчивости потоков краткосрочного капитала, а также по устранению последствий финансовых кризисов для системы международной торговли и перспектив развития развивающихся стран и стран, страдающих от таких кризисов, обращая особое внимание на тот факт, что ключевыми элементами преодоления таких кризисов являются сохранение открытости всех рынков и поддержание неуклонного роста мировой торговли, и в связи с этим отвергает использование любых протекционистских мер; подчеркивает также, в более широком плане, необходимость обеспечения большей согласованности между целями развития, установленными международным сообществом, и функционированием международной торговой и финансовой системы и в этом контексте призывает к тесному сотрудничеству между членами и наблюдателями организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних торговых и финансовых учреждений, участие которых регулируется в соответствии с их установленными правилами, процедурами и практикой;