12. Observa con preocupación que la tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para Rwanda sigue siendo alta, a la vez que reconoce que dicha tasa se ha reducido durante el bienio 2002-2003, y pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias, como cuestión de prioridad, para reducir la tasa de vacantes durante el bienio 2004-2005, inclusive, si procede, mediante la delegación al Secretario del Tribunal de la competencia para contratar personal del cuadro orgánico y la posibilidad de renovar los contratos del personal básico por períodos más amplios, con sujeción a lo dispuesto en el estatuto y el reglamento del personal y teniendo presentes las metas establecidas en la estrategia para dar término a la labor del Tribunal;
12. с обеспокоенностью отмечает, что доля вакантных должностей в Международном трибунале по Руанде остается высокой, признавая в то же время, что этот показатель в течение двухгодичного периода 2002-2003 годов был снижен, и просит Генерального секретаря в приоритетном порядке принять необходимые меры для сокращения доли вакансий в течение двухгодичного периода 2004-2005 годов, в том числе, если это уместно, посредством передачи Секретарю полномочий в отношении найма сотрудников категории специалистов и рассмотрения возможности продления контрактов основного персонала на более длительные сроки в соответствии с положениями и правилами о персонале и с учетом целей, определенных в стратегии завершения работы;