56. Observa que las actividades de coordinación, si bien son de utilidad, suponen costos de transacción que recaen tanto sobre los países receptores como sobre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y destaca la necesidad de someterlas a una evaluación permanente y de llevar a cabo un análisis y una evaluación de los costos en relación con los gastos totales de los programas comprendidos en las actividades operacionales para el desarrollo, a fin de velar por el logro de un nivel máximo de eficiencia y viabilidad;
56. отмечает, что хотя деятельность по координации и полезна, она сопряжена с операционными издержками, которые покрываются как странами-получателями помощи, так и организациями системы Организации Объединенных Наций, и подчеркивает необходимость их постоянной оценки и анализа и оценки издержек в сопоставлении с общими расходами по программам на оперативную деятельность в целях развития в интересах обеспечения максимальной эффективности и рентабельности;