Recordando su resolución 57/337, de 3 de julio de 2003, titulada "Prevención de conflictos armados", en la que hace un llamamiento a los Estados Miembros para que arreglen sus controversias por medios pacíficos según lo enunciado en el Capítulo VI de la Carta, con arreglo a, entre otras cosas, cualquier procedimiento que hayan adoptado las partes, incluido el uso más efectivo de la Corte Internacional de Justicia,
ссылаясь на свою резолюцию 57/337 «Предотвращение вооруженных конфликтов» от 3 июля 2003 года, в которой она обращается к государствам-членам с призывом разрешать их споры с помощью мирных средств, которые изложены в главе VI Устава, в частности с использованием любых процедур, выбранных сторонами, в том числе путем наиболее эффективного использования услуг Международного Суда,