40. Acoge con satisfacción el nombramiento de la Sra. Radhika Coomaraswamy como Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, conforme a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 51/77, de 12 de diciembre de 1996, y 60/231, y reconoce los progresos logrados desde la creación del mandato del Representante Especial, prorrogado en la resolución 60/231;
40. приветствует назначение г-жи Радхики Кумарасвами Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 51/77 от 12 декабря 1996 года и 60/231 и признает прогресс, достигнутый со времени предоставления мандата Специальному представителю, продленного в соответствии с резолюцией 60/231;