34. Subraya que los centros de información pública de las Naciones Unidas, que son la voz del Departamento de Información Pública en el terreno, deben crear conciencia en el público y movilizar el apoyo a la labor de las Naciones Unidas en el plano local, y reconoce el llamamiento formulado por el Secretario General a los gobiernos anfitriones para que faciliten la labor de los centros de información de las Naciones Unidas en sus países proporcionándoles espacio de oficinas gratuito o subsidiado, teniendo en cuenta la situación económica de los gobiernos anfitriones y teniendo presente que ese apoyo no debe ir en detrimento de la asignación de todos los recursos necesarios a los centros de información de las Naciones Unidas en el contexto del presupuesto por programas de las Naciones Unidas;
34. особо отмечает, что информационные центры Организации Объединенных Наций, являясь «голосом» Департамента общественной информации на местах, должны способствовать повышению уровня информированности общественности и ее мобилизации в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне, и поддерживает обращенный Генеральным секретарем к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран призыв содействовать работе центров в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на льготных условиях, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров Организации Объединенных Наций в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;