13. Recuerda la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, relativa a la mujer y la paz y la seguridad, encomia el esfuerzo del Gobierno del Afganistán por incorporar la perspectiva de género a sus actividades y proteger y promover la igualdad de derechos entre mujeres y hombres, garantizada, entre otras cosas, por la ratificación por el Afganistán de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. y por la Constitución del Afganistán, acoge con beneplácito el nivel de participación de las mujeres afganas en las recientes elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales, así como la elección de candidatas a esos órganos, y reitera la importancia permanente de que exista una participación plena de la mujer en pie de igualdad en todas las esferas de la vida en el Afganistán;
13. ссылается на резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года по вопросу о женщинах и мире и безопасности, высоко оценивает усилия правительства Афганистана по учету гендерной проблематики и защите и обеспечению равных прав женщин и мужчин, которые гарантируются, в частности, Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинUnited Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378., ратифицированной Афганистаном, и Конституцией Афганистана, приветствует участие афганских женщин в недавно состоявшихся выборах в парламент и советы провинций, включая выборы женских кандидатов в эти органы, и вновь подтверждает сохраняющуюся важность обеспечения полного и равноправного участия женщин во всех сферах жизни Афганистана;