Observando que, conforme a la resolución 2003/61 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2003, la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible prosigue sus esfuerzos por promover alianzas para el desarrollo sostenible, entre otras cosas, mediante la creación de una base de datos interactiva en línea, la preparación de un informe sobre las alianzas para el desarrollo sostenible presentado en el 12° período de sesiones de la Comisión de 2004, la celebración de una feria de asociados en sus períodos de sesiones 12° y 13° de 2004 y 2005, respectivamente, y la preparación de otra en su 14° período de sesiones de 2006, con arreglo a la determinación del Consejo de que las formas de colaboración en pro del desarrollo sostenible, como iniciativas voluntarias de múltiples interesados, contribuyan a la aplicación del Programa 21Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo II. y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ("Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo")Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.03.II.A.I y corrección), cap. I, resolución 2, anexo.,
отмечая, что в соответствии с резолюцией 2003/61 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2003 года секретариат Комиссии по устойчивому развитию продолжает свои усилия по содействию развитию партнерских отношений в интересах устойчивого развития, примерами чего являются создание интерактивной онлайновой базы данных, подготовка доклада о партнерских отношениях в интересах устойчивого развития для представления Комиссии на ее двенадцатой сессии в 2004 году, проведение ярмарки партнеров на ее двенадцатой сессии в 2004 году и на ее тринадцатой сессии в 2005 году и планируемое проведение ярмарки партнеров на ее четырнадцатой сессии в 2006 году, руководствуясь вынесенным Советом заключением о том, что партнерские отношения в интересах устойчивого развития как добровольные инициативы с участием большого числа заинтересованных сторон способствуют осуществлению Повестки дня на XXI векДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года, том I, Резолюции, принятые на Конференции (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.93.I.8 и исправления), резолюция 1, приложение II. и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию («Йоханнесбургский план выполнения решений»)Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа - 4 сентября 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.03.II.A.1 и исправление), глава I, резолюция 2, приложение.,