Tomando nota de los informes del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armadosS/2001/331 y S/2002/1300. y de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1265 (1999), de 17 de septiembre de 1999, y 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, y de las recomendaciones que en ellas se formulan, así como de las declaraciones hechas por el Presidente del Consejo el 30 de noviembre de 1999, sobre la función del Consejo en la prevención de los conflictos armadosS/PRST/1999/34; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999., el 13 de enero de 2000, sobre la asistencia humanitaria a los refugiados en ÁfricaS/PRST/2000/1; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., el 9 de febrero de 2000, sobre la protección del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado y del personal de asistencia humanitaria en zonas de conflictoS/PRST/2000/4; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., el 9 de marzo de 2000, sobre los aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el ConsejoS/PRST/2000/7; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000., y el 15 de marzo de 2002, sobre el aide-mémoire para el examen de cuestiones relativas a la protección de los civiles en conflictos armadosS/PRST/2002/6; véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1o de enero de 2001 a 31 de julio de 2002., y señalando en este contexto las diversas opiniones expresadas durante todos los debates públicos celebrados por el Consejo sobre estos temas,
принимая к сведению доклады Генерального секретаря о защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтовS/2001/331 и S/2002/1300. и резолюции Совета Безопасности 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года и содержащиеся в них рекомендации, а также заявления Председателя Совета от 30 ноября 1999 года по вопросу о роли Совета в предотвращении вооруженных конфликтовS/PRST/1999/34; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год., от 13 января 2000 года по вопросу о гуманитарной помощи беженцам в АфрикеS/PRST/2000/1; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 февраля 2000 года по вопросу о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтовS/PRST/2000/4; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., от 9 марта 2000 года по гуманитарным аспектам вопросов, находящихся на рассмотрении СоветаS/PRST/2000/7; см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 год., и от 15 марта 2002 года относительно памятной записки в связи с рассмотрением вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликтеS/PRST/2002/6; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года - 31 июля 2002 года., и в этой связи отмечая также весь диапазон мнений, высказанных в ходе всех открытых прений в Совете по этим вопросам,