Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545. y su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de GenocidioResolución 260 A (III)., la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticasResolución 47/135, anexo., la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las conviccionesVéase resolución 36/55., los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE/CN.4/1998/53/Add.2, anexo., las normas humanitarias aceptadas que se estipulan en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973. y, para los Estados miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Acta Final de Helsinki, de 1o de agosto de 1975,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., Международных пактов о правах человекаРезолюция 2200 A (XXI), приложение., Конвенции о статусе беженцев 1951 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. и Протокола к ней 1967 годаIbid., vol. 606, No. 8791., Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за негоРезолюция 260 A (III)., Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствамРезолюция 47/135, приложение., Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убежденияхСм. резолюцию 36/55., Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страныE/CN.4/1998/53/Add.2, приложение., общепризнанными гуманитарными нормами, закрепленными в Женевских конвенциях от 12 августа 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973., а для государств, входящих в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, - Хельсинского заключительного акта от 1 августа 1975 года,