1. Alienta las actividades que, en el marco de sus mandatos, realiza el Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en materia de prevención del terrorismo y que consisten en prestar asistencia técnica a los Estados Miembros que lo soliciten, concretamente para aplicar los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo, reforzando con ello la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo, en estrecha colaboración con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, así como con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales;
1. поддерживает деятельность Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках возложенных на него мандатов в области предупреждения терроризма, осуществляемую путем предоставления государствам-членам по их просьбе технической помощи, в частности в деле осуществления универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, что способствует укреплению международного сотрудничества в предупреждении терроризма и борьбе с ним в тесной координации с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, и Управлением по правовым вопросам Секретариата, а также с международными, региональными и субрегиональными организациями;