Tomando nota del estudio de alcance mundial sobre la transferencia de fondos de origen ilícito, en especial de los derivados de actos de corrupción, presentado al Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupciónA/AC.261/12., en que se indicaban las cantidades ingentes de dinero que estaban en juego, las penurias económicas de los países víctimas de esa corrupción y los grandes obstáculos para la recuperación a que hacían frente esos países,
принимая к сведению глобальное исследование по вопросу о переводе средств незаконного происхождения, особенно средств, полученных в результате коррупционных деяний, которое было представлено Специальному комитету по разработке конвенции против коррупцииA/AC.261/12. и в котором отмечались значительные размеры связанных с этим денежных сумм, экономические убытки для стран, ставших жертвами коррупции, и огромные препятствия на пути экономического восстановления, с которыми сталкиваются эти страны,