Observando con agrado que la Zona de paz andina se fundamenta en el ejercicio responsable de la ciudadanía y la plena vigencia de los valores, principios y prácticas democráticas, el Estado de derecho, los derechos humanos, la justicia social, el desarrollo humano, la erradicación de la pobreza, la exclusión social y la inequidad, la soberanía nacional y la no injerencia en asuntos internos, así como en la identidad andina, en el fomento de las relaciones de amistad y cooperación para el desarrollo integral, en la cultura de paz, en los esfuerzos comunes para prevenir y combatir las amenazas -convencionales y nuevas- a la seguridad, y en la búsqueda compartida de un orden internacional más justo y equitativo,
с удовлетворением отмечая, что Андская зона мира основана на ответственном осуществлении гражданами демократических ценностей, принципов и практики, верховенства права, прав человека, социальной справедливости, человеческого развития, ликвидации нищеты, социального отчуждения и неравенства, национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела, а также на андской самобытности, на поощрении отношений дружбы и сотрудничества в целях комплексного развития, на культуре мира, на общих усилиях по предотвращению и пресечению угроз, будь то обычных или новых, для безопасности и на совместном поиске более справедливого и равноправного международного порядка,