20. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, pese a los esfuerzos realizados por la República de Moldova y los mediadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Federación de Rusia y Ucrania, no se lograron progresos en 2002 hacia la negociación de un arreglo político global de la cuestión del Transdniéster basado en el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldova, lamenta que, pese a todos estos esfuerzos, la parte del Transdniéster siga obstaculizando el proceso de negociación; acoge con beneplácito los esfuerzos de la Federación de Rusia por cumplir los compromisos asumidos en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebrada en Estambul en 1999, y acoge también con beneplácito el compromiso de la Federación de Rusia de finalizar la retirada de las fuerzas rusas lo antes posible, y su intención de hacerlo para el 31 de diciembre de 2003, siempre que existan las condiciones necesarias para ello;
20. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что, несмотря на усилия, предпринятые Республикой Молдова и посредниками Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Российской Федерацией и Украиной, - в 2002 году не было достигнуто никакого прогресса в деле достижения путем переговоров всеобъемлющего политического урегулирования приднестровской проблемы на основе полного уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова, выражает сожаление в связи с тем, что, несмотря на эти усилия, приднестровская сторона продолжает препятствовать процессу переговоров, приветствует усилия, предпринятые Российской Федерацией в целях выполнения своих обязательств, взятых на саммите Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшемся в Стамбуле в 1999 году, и приветствует также обязательство Российской Федерации как можно скорее завершить вывод российских войск и ее намерение сделать это к 31 декабря 2003 года, если для этого будут необходимые условия;