42. Hace suyos los principios fundamentales para la cooperación entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional que se indican en el Pacto para el Afganistán: el respeto por la cultura pluralista, los valores y la historia del Afganistán, basados en el Islam; la asociación entre el Gobierno del Afganistán, con sus responsabilidades soberanas, y la comunidad internacional, y un papel central e imparcial de coordinación asignado a las Naciones Unidas; una mayor participación y aspiración a la responsabilidad total del pueblo afgano; la búsqueda de la sostenibilidad fiscal, institucional y ambiental; la creación de una capacidad duradera y unas instituciones estatales y de la sociedad civil eficaces; la distribución justa y equilibrada de los recursos nacionales e internacionales en todo el país; el reconocimiento en todas las políticas de la igualdad de derechos y responsabilidades entre hombres y mujeres; el fomento de la cooperación regional, y la lucha contra la corrupción y la promoción de la transparencia y la rendición de cuentas;
42. одобряет основные принципы сотрудничества между правительством Афганистана и международным сообществом, содержащиеся в Соглашении по Афганистану: уважение плюралистической культуры, ценностей и истории Афганистана, основанных на исламе; партнерство между правительством Афганистана, имеющим свои суверенные полномочия, и международным сообществом в условиях, когда Организация Объединенных Наций беспристрастно играет свою центральную роль координатора; обеспечение дальнейшего участия афганского народа и реализации его чаяний на самостоятельное определение своей судьбы; обеспечение прочного финансового положения, устойчивости государственных институтов и охраны окружающей среды; долговременное укрепление возможностей Афганистана и создание эффективных государственных учреждений и институтов гражданского общества; обеспечение сбалансированного и справедливого распределения внутренних и международных ресурсов на всей территории страны; признание равенства прав и обязанностей мужчин и женщин во всех сферах; содействие региональному сотрудничеству; а также борьба с коррупцией и обеспечение государственной транспарентности и подотчетности;