47. Toma nota con reconocimiento del informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niñosA/62/209. y toma nota de la reacción muy positiva de los Estados Miembros al estudio, de los progresos hechos en relación con la traducción y difusión amplia del estudio, del Informe mundial sobre la violencia contra los niños complementario del estudio, preparado por el experto independiente, y de la versión del informe y el material educativo adaptados para los niños, muy innovadores;
47. с признательностью принимает к сведению доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детейСм. A/62/209. и отмечает весьма положительный отклик на это исследование со стороны государств-членов и прогресс, достигнутый в переводе и широком распространении исследования, дополняющего его Доклада по вопросу о насилии в отношении детей во всем мире, подготовленного независимым экспертом, и нестандартной версии доклада в удобном для детей формате и учебных материалов;