Reconociendo que el Tratado AntárticoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 402, No. 5778., en el que se prevén, entre otras cosas, la desmilitarización del continente, la prohibición de las explosiones nucleares y de la eliminación de desechos nucleares, la libertad de la investigación científica y el libre intercambio de datos científicos, promueve los propósitos y principios de la Carta,
признавая, что Договор об АнтарктикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778., который предусматривает, в частности, демилитаризацию континента, запрещение ядерных взрывов и удаление ядерных отходов, свободу научных исследований и свободный обмен научной информацией, способствует реализации целей и принципов Устава,