8. Destaca que una mayor coherencia entre los esfuerzos que se realizan a nivel nacional e internacional y entre los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales es fundamental para una buena gobernanza económica global; en ese contexto, reafirma el compromiso de mejorar la coherencia entre esos sistemas con el fin de mejorar sus capacidades para responder mejor a las necesidades de desarrollo y reconoce que la dimensión institucional en lo que se refiere al desarrollo es fundamental; destaca que el desarrollo debería figurar como elemento central del programa económico internacional y que la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo, por un lado, y las obligaciones y los compromisos internacionales, por el otro, contribuye a crear el entorno económico propicio para el desarrollo; y destaca la necesidad de ampliar y reforzar la participación de los países en desarrollo y los países de economía en transición en la adopción de decisiones y el establecimiento de normas económicas internacionales;
8. подчеркивает, что повышение согласованности национальных и международных усилий и функционирования международных валютно-финансовой и торговой систем имеет основополагающее значение для рационального глобального экономического управления; в этом контексте вновь заявляет о своей приверженности делу повышения согласованности функционирования этих систем в целях укрепления их потенциала в плане более эффективного реагирования на потребности в области развития и признает, что институциональный аспект с точки зрения развития играет центральную роль; особо отмечает, что развитие должно находиться в центре международной экономической повестки дня и что согласованность национальных стратегий в области развития, с одной стороны, и международных обязанностей и обязательств - с другой, способствует формированию экономической конъюнктуры, благоприятной для развития; и подчеркивает необходимость расширения и активизации участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных процессах принятия экономических решений и нормотворчества;