a) Aproveche cualquier oportunidad para dar a conocer el estudio en preparación y solicitar contribuciones y, a ese respecto, observa con reconocimiento que ha empezado a funcionar un sitio en la Web dedicado a ese estudiowww.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. y que se celebró un debate en línea entre el 26 de septiembre y el 14 de octubre de 2005;
a) использовать все возможности для широкого оповещения о проведении этого исследования и обращаться с просьбами о содействии в его проведении, и в связи с этим с признательностью отмечает создание посвященного исследованию веб-сайта[1] www.un.org/womenwatch/daw/vaw/index.htm. и интерактивное обсуждение, проводившееся в период с 26 сентября по 14 октября 2005 года;