a) Los sucesos ocurridos el 30 de mayo de 2003, las consiguientes, subsiguientes y continuas transgresiones de los derechos humanos que constituyen un grave revés para la situación de los derechos humanos en el país, y la aparente participación en esos sucesos de la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión, afiliada al Gobierno;
a) событиями 30 мая 2003 года, связанными с ними последующими и продолжающимися нарушениями прав человека, которые свидетельствуют о серьезном ухудшении положения в области прав человека в стране, и очевидной причастностью к этим событиям проправительственной Ассоциации за солидарность и развитие Союза;