"a) Puntualidad en la tramitación, el registro y la publicación de los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 102 de la Carta, y de las actividades relacionadas con los tratados depositados en poder del Secretario General, incluidos el Recueil des Traités de las Naciones Unidas, los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General, la publicación mensual Relevé des traités et acords internationaux y el índice acumulativo del Recueil des Traités; así como la difusión oportuna de dicha información por medio de servicios electrónicos;
«a) Своевременная обработка, регистрация и опубликование международных договоров, сдаваемых на хранение Генеральному секретарю в соответствии со статьей 102 Устава, и принятие мер в связи с договорами, сдаваемыми на хранение Генеральному секретарю, включая издания "United Nations Treaty Series, multilateral treaties deposited with the Secretary-General, the monthly Statement of Treaties and International Agreements и the United Nations Treaty Series Cumulative Index", а также своевременная подача такой информации через электронные сети.