13. Acoge con agrado las recientes iniciativas de fomento de la capacidad, y en este contexto toma nota con satisfacción de que se ha concertado un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación respecto de la administración del Fondo de Asistencia establecido de conformidad con la Parte VII del Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces, así como la concertación de un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón relativo a un proyecto de fondo fiduciario para el fomento de la capacidad que se centra en la potenciación de los recursos humanos de los Estados ribereños en desarrollo, tanto si son partes en la Convención como si no lo son, en lo referente a los asuntos oceánicos y el derecho del mar u otras disciplinas afines;
13. приветствует недавние инициативы по наращиванию потенциала и в этой связи с удовлетворением принимает к сведению заключение между Организацией Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций договоренности об административном руководстве Фондом помощи, учрежденным на основании части VII Соглашения по рыбным запасам, и заключение между Организацией Объединенных Наций и японским Фондом «Ниппон» соглашения о проекте, который финансируется из целевого фонда для наращивания потенциала, и посвящен формированию в развивающихся прибрежных государствах, участвующих в Конвенции и не участвующих в ней, кадров со специализацией по вопросам океана и морскому праву или смежным дисциплинам;