12. Destaca la función del Servicio de Actividades relativas a las Minas como centro de coordinación de esas actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas, su continua colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y su coordinación de todas las actividades relativas a las minas realizadas con éstos, y, a ese respecto, expresa su reconocimiento por la función desempeñada por otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con la política de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas;
12. подчеркивает также роль Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, как координатора такой деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, осуществляемое ею сотрудничество с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и выполняемую ею координацию всех проводимых ими мероприятий, связанных с разминированием, и в этой связи с признательностью отмечает ту роль, которую играют другие органы системы Организации Объединенных Наций в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием;