16. Reafirma el derecho a utilizar cabalmente las disposiciones contenidas en el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC)Véase Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, hechos en Marrakesh el 15 de abril de 1994 (publicación de la secretaría del GATT, número de venta: GATT/1994-7). de la Organización Mundial del Comercio, la Declaración de Doha sobre el Acuerdo ADPIC y la salud públicaOrganización Mundial del Comercio, documento WT/MIN(01)/DEC/2. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org. y la decisión, de 30 de agosto de 2003, del Consejo General de la Organización Mundial del ComercioVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT/L/540 y Corr.1. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org. y las enmiendas al artículo 31 del AcuerdoVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT/L/641. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org., que otorgan flexibilidad para la protección de la salud pública, y en particular para promover el acceso universal a los medicamentos, incluida la fabricación, bajo licencia obligatoria, de fármacos genéricos para la prevención y el tratamiento de la malaria;
16. вновь подтверждает право применять, в максимальной степени, положения, содержащиеся в Соглашении Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение по ТРИПС)См. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7)., Дохинской декларации «Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение»Всемирная торговая организация, документ WT/MIN(01)/DEC/2. Имеется на http://docsonline.wto.org. и решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 30 августа 2003 годаСм. Всемирная торговая организация, документ WT/L/540 и Corr.1. Имеется на http://docsonline.wto.org., а также положения поправок к статье 31 СоглашенияСм. Всемирная торговая организация, документ WT/L/641. Имеется на http://docsonline.wto.org., которые предусматривают применение гибкого подхода в интересах охраны общественного здравоохранения, и в частности содействовать повышению доступности лекарств для всех, включая производство, при условии обязательного лицензирования, аналоговых лекарственных средств, используемых для профилактики и лечения малярии;