Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus on aiheuttanut 1 päivästä joulukuuta 2009 alkaen joitakin muutoksia, esimerkiksi ”yhteisö” on korvattu ”unionilla”. ”
Le héifeacht ón 1 Nollaig 2009 thug an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh athruithe áirithe isteach sa téarmaíocht, mar shampla, an focal “Aontas” a chur in ionad “Comhphobal”.