Samoin tarkastetaan, että syväykset, varalaita ja vakavuus sekä miehistön yhteinen työkieli merkitään laivapäiväkirjaan.
Nuair a dhéantarcigireachtaí le linn seirbhís rialta, seiceálfar an méid seo a leanas: