’vapaaehtoistoiminnalla’ solidaarisuustoimea, joka toteutetaan enintään 12 kuukautta kestävänä vapaaehtoisena palkattomana toimena; joka tarjoaa nuorille mahdollisuuden edistää solidaarisuustoimia toteuttavien organisaatioiden päivittäistä toimintaa hyödyttäen viime kädessä yhteisöjä, joissa toimet toteutetaan; joka toteutetaan joko muualla kuin osallistujan asuinmaassa (rajatylittävä toimi) tai osallistujan asuinmaassa (maan sisäinen toimi); joka ei korvaa harjoitteluja tai työpaikkoja ja jota ei siksi missään tapauksessa rinnasteta työntekoon; ja joka perustuu kirjalliseen vapaaehtoispalvelusopimukseen;
ciallaíonn “gníomhaíochtaí a dhéanfaidh foirne saorálaíochta” saorálaíocht, a ligeann d'fhoirne rannpháirtithe as tíortha rannpháirteacha éagsúla a bheith ina saorálaithe i dteannta a chéile ar feadh tréimhse idir 2 sheachtain agus 2 mhí, agus go háirithe a chabhraíonn le cuimsiú daoine óga ar lú na deiseanna atá acu sa Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach, nó ar féidir í a chosaint mar gheall ar a cuspóirí sonracha, nó an dá cheann acu;