Subtle defect which at first sight might not even be noticed but which is, as far as I’m concerned, a serious sign of the adaptor’s inadequacy.
Difetto sottile, cui a prima vista potrebbe non farsi caso, ma che è, a mio parere, un grave segno di inadeguatezza dell adattatore.