The pair of you are just hanging round like a couple of school secretaries in the summer holidays, aren't you? Nothing to do.
Ma guarda come ve ne andate in giro, come due segretarie scolastiche durante le vacanze estive, a non far nulla.