[His proletariat conscience was pricking him a little...] [... but his actions had nothing to do with politics...] [... although they did involve a certain problem of class.]
[La sua coscienza proletaria gli rimordeva un po'...] [... ma la sua azione non aveva nulla a che fare con la politica...] [... anche se investiva un certo problema di classe.]