We say that when both parties wish to do so, they can use the euro as they wish; just because a contract was drawn up at the outset in national currency, especially if it dates from a very long time back, and just because that national currency is now to be replaced by the euro that does not mean that the contract has to be performed in the national currency during the transition period.
Noi affermiamo che se le parti lo desiderano, possono utilizzare l' euro a loro piacimento. Il fatto che un contratto, specie se risalente a molto tempo fa, sia stato all' inizio espresso in una moneta nazionale che viene ora sostituita dall' euro, non implica che tale contratto debba essere eseguito nella moneta nazionale durante il periodo transitorio.