It's when they want you to hold them afterwards, as if it meant something. That's when you realize it's all bullshit.
Quando vogliono che dopo le abbracci come se significasse qualcosa, allora sì che è una stronzata!