Consequently, before the OECD agreement comes into force, before deciding to end the aid, the Commission should check the state and prospects of the sector in 1999, taking appropriate measures, if necessary, to protect the sector so that the European shipbuilding industry can face up to the threats that could undermine its survival.
Occorrerà, pertanto, che finché l'accordo OCSE non sarà entrato in vigore, la Commissione prima di decidere in merito alla fine degli aiuti proceda, nel 1999, a una verifica dello stato e delle prospettive del settore, e ciò adottando per tempo, se del caso, misure idonee per la salvaguardia del settore affinché la cantieristica europea possa far fronte alle minacce che potrebbero minarne la stessa sopravvivenza.