The great difference which distinguishes the avataras from the individuals of Class II as well as of Class I lies in the following fact: in the cases of the avataras, there is no karmically natural personal intermediate or psychological vehicle which is their own as coming to them from former earth-lives; indeed, their intermediate part, forming the psychological link between spirit and the vital-astral physical body, comes to them from elsewhere.
La grande differenza che distingue gli avatāra dagli individui della Classe II, come pure da quelli della Classe I, sta in questo: nei casi degli avatāra, non vi è alcun veicolo personale intermedio o psicologico karmicamente naturale che è il proprio perché viene da precedenti vite terrene; in verità, la loro parte intermedia che forma il legame psicologico tra lo spirito e il corpo fisico vitale-astrale, proviene loro da altrove.