With this in mind, and to reduce the inconsistencies perpetrated by the Commission, it seems to us that we should facilitate the Council's use of the ultimate power of control which it has under Article 93(2) but which it seems never to have used.
A questo fine, e per ridurre le incoerenze della Commissione, ci sembra che occorrerebbe facilitare l' uso, da parte del Consiglio, del potere di regolazione finale che gli viene riconosciuto dall' articolo 93-2, ma che sembra non sia mai servito.