In particular, this report specifies that simplification must not take the form of a lowering of standards, that there are problems linked to the application of the Interinstitutional Agreement governing the recasting procedure and that it is therefore necessary to clarify the applicable rules in order to avoid conflicts of competence and procedural obstacles.
La presente relazione precisa in particolare che la semplificazione non deve assumere la forma di un abbassamento delle norme, che esistono problemi legati all’applicazione dell’accordo interistituzionale che disciplina la procedura di rifusione e che è necessario chiarire le regole applicabili onde evitare conflitti di competenza e blocchi procedurali.