If the Commission is to continue to work on fiscal instruments by helping the Member States to restructure their own taxation policies with a view towards convergence while taking ac­count of the aim of reducing taxation pressure on business, this must not undermine efforts to meet environmen­tal challenges by taking into account energy efficiency at consumer-product level, by promoting in the generation of electricity cleaner and more efficient technologies, particularly renewable energies, by developing voluntary agreements between enterprises and by exchanges of experience and by cooperating on research and technologi­cal development and on demand-management projects;
La Commissione intende continuare a lavorare sugli strumenti fiscali aiutando gli Stati membri a ristrutturare le loro politiche di imposizione, nell'ottica della convergenza e della riduzione della pressione fiscale sulle imprese.Per non pregiudicare gli sforzi in materia ambientale, si deve tener conto dell 'efficienza energetica dei prodotti offerti ai consumatori, promuovere la generazione di elettricità più pulita e tecnologie più efficienti, in particolare le energie rinnovabili, sviluppare accordi volontari tra le imprese e predisporre scambi di esperienza e una cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico e di progetti di gestione dal lato della domanda;