WITHOUT PREJUDICE TO THE MEASURES IN FORCE IN THE MEMBER STATES WITH REGARD TO INDUSTRIAL AND COMMERCIAL POLICY , AND SUBJECT TO ARTICLES 33 TO 37 , THE CAPITAL GOODS AND OTHER EQUIPMENT BELONGING TO UNDERTAKINGS WHICH DEFINITIVELY CEASE THEIR ACTIVITY IN A THIRD COUNTRY AND MOVE TO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY IN ORDER TO CARRY ON A SIMILAR ACTIVITY THERE , SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES .
Senza pregiudizio delle misure di politica industriale e commerciale vigenti negli Stati membri , sono ammessi in franchigia dai dazi all ' importazione , fatti salvi gli articoli da 33 a 37 , i beni d ' investimento e gli altri beni strumentali appartenenti a imprese che cessano definitivamente la loro attività in un paese terzo per venire ad esercitare una simile attività nel territorio doganale della Comunità .