Notwithstanding these controversial issues, Parliament takes the view that the prime objective, both for the European Union and for Canada, must be to avoid future clashes and take advantage of the welcome conclusion of the bilateral agreement of April 1995 in order to launch a new phase of understanding and cooperation.
Nonostante la presenza di elementi tanto conflittuali, signora Commissaria, il Parlamento ritiene che l' obiettivo primario, sia dell' Unione che del Canada, debba essere quello di evitare futuri scontri e di trarre profitto dalla felice prosecuzione dell' accordo bilaterale dell' aprile 1995 per aprire una nuova fase di comprensione e cooperazione.