(84) However, SMVP itself points out that it is highly likely, if not certain, that the project could have been launched without the participation of Symbio in this form. This tends to suggest that Symbio’s participation could not have been replaced by that of a private investor, even on identical terms (absence of any risk linked to a lower rate of return).
(84) Tuttavia, secondo le osservazioni della stessa SMVP, è molto probabile, se non certo, che il progetto non avrebbe potuto essere varato senza la partecipazione del Symbio nella forma descritta, il che potrebbe significare che tale partecipazione non poteva essere sostituita da quella di un investitore privato, anche in condizioni identiche (assenza di rischio combinata ad un minor coefficiente di rendimento).