In addition to annualised agreed rates , the reporting agents shall provide for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases the annual percentage rate of charge ( APRC ) as defined in Article 1 ( 2 )( e ) of Directive 87/102 / EEC , i.e. : --- one APRC for new consumer credit ( see indicator 30 in Appendix 2 ) , and --- one APRC for new loans to households for house purchases ( see indicator 31 in Appendix 2 ) ( 1 ) .
Oltre al tasso annuale concordato , i soggetti dichiaranti devono fornire , per le nuove operazioni relative al credito al consumo e ai prestiti alle famiglie per l' acquisto di un' abitazione , anche il tasso annuo effettivo globale come definito all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera e ) , della direttiva 87/102 / CEE , ovvero : --- un tasso annuo effettivo globale per le nuove operazioni relative ai crediti al consumo ( cfr . indicatore 30 nell' appendice 2 ) , e --- un tasso annuo effettivo globale per le nuove operazioni relative ai prestiti alle famiglie per l' acquisto di un' abitazione ( cfr .