– Commissioner, ladies and gentlemen, we have been invited to decide at the second reading on the schedule for opening up freight rail services to competition. The common position of the Council is 1 January 2006 for opening up international freight services and 1 January 2008 for national freight services.
La posizione comune del Consiglio riporta la data del 1° gennaio 2006 per l’ apertura del trasporto di merci internazionale e quella del 1° gennaio 2008 per il trasporto di merci nazionale, mentre non prevede un calendario per il trasporto ferroviario di passeggeri.