The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance. They could either increase the administrative burden in a disproportionate manner - this is notably the case for the amendments aimed at extending the scope - or have an unfavourable impact on the effectiveness of the provisions.
Tuttavia, gli emendamenti proposti potrebbero ripercuotersi negativamente su questo delicato equilibrio, determinando un aumento sproporzionato dell'onere amministrativo - nel caso degli emendamenti volti ad estendere l'ambito di applicazione - o incidere sfavorevolmente sull'efficacia delle disposizioni.