The force required to lift is reduced by the sine of the angle of the stairs, call it 30 degrees, so, about half.
La forza necessaria per tirarlo su e' ridotta in proporzione al seno dell'angolo della scala diciamo 30 gradi, dunque circa della meta'.