In addition the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its examination of the Commission's Report in close cooperation with the Commission, with a view to preparing conclusions for the Council on possibilities for reinforcing the Member States' energy-saving policies, so as to attain an optimum level of action.
Il Consiglio ha quindi incaricato il comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire, in stretta collaborazione con la Commissione, l'esame della relazione di quest'ultima al fine di elaborare per il Consiglio le conclusioni relative alle possibilità di intensificare le politiche di risparmio d'energia degli stati membri per raggiungere un livello d'azione ottimale.