The increase is particularly marked in the case of processed tomato products and is due to the fact that, unlike what happened in previous years, there was no overshooting of the guarantee threshold and hence no proportionate reduction in the aid, because the quota sys­tem introduced in 1985/86 has caused pro­duction to stabilize at a level below the guarantee threshold.
L'aumento è particolarmente cospicuo per i prodotti tra sformati a base di pomodori ed è dovuto al mancato effetto del superamento dei limili di garanzia, con la corrispettiva riduzione dell'aiuto, avutasi nelle campagne precedenti; il regime delle quote applicato dalla campagna 1985/86 ha infatti consentito di stabilizzare hi produzione a un livello che resta inferiore al limite di garanzia.