The proposals on the European company, association, cooperative society and mutual society (summaries 1.16 to 1.19) set out to create a European legislative framework which will allow existing companies and societies to restructure across frontiers without being impeded by differences between national laws.
Le proposte sulla Società europea (SE) (sommario 1.16), l'Associazione europea (AE) (sommario 1.17), la Società cooperativa europea (SCE) (sommario 1.18) e la Mutua europea (ME) (sommario 1.19) sono destinate ad istituire un quadro giuridico europeo che permetta alle società esistenti di procedere a ristrutturazioni transfrontaliere senza essere ostacolate dalla disparità delle disposizioni di legge nazionali.