If in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rate of in crease in lhe draft budget established by the Council is over half lhe maximum rale, lhe European Parliament may. exercising i.'s righi of amendment, further increase the total amount of that expenditure to a limit nol exceeding half the maximum rale.
Qualora, per le spese diverse da quelle derivanti obbligatoria mente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma, il tasso di aumento risultante dal progetto di bilancio stabilito dal Consiglio sia superiore alla metà del tasso massimo, il Parlamento europeo, nell'esercizio del proprio diritto di emendamento, può ancora aumentare l'importo totale di tali spese nei limiti della metà del tasso massimo.