This tool appeared as the prototype of a technocratic training instrument which, having removed the essential characteristics of safety - in particular the aspect of lying at the point of intersection of various social and economic influences while seeking despite everything to maintain primacy for the individual above all technical considerations - presented safety as an ideological reflection of reality.
Questo strumento è apparso come il prototipo dello strumento di formazione tecnocratica che, avendo tolto alla sicurezza le sue ca­ratteristiche essenziali ­ in particolare quella di essere alla conver­genza d'influenze socio­economiche varie, ma di volere nonostante tut­to conservare all'individuo il primato su qualsiasi altra considerazio­ne tecnica ­ la faceva apparire come un riflesso ideologico della real­tà.