All these practices engaged in by Bayer France and Bayer Spain show that they subjected theirwholesalers to a permanent threat of a reduction in the quantities supplied, a threat which wasrepeatedly carried out if the wholesalers did not comply with the export ban.
Tutti questi elementi del comportamento di Bayer Francia e Bayer Spagna indicano che le due imprese hanno sottoposto i loro grossisti ad una minaccia permanente di riduzione delle consegne, minaccia che è stata ripetutamente eseguita quando non si conformavano al divieto di esportare.