In formulating these regional development programmes the Member States should take care to achieve a better balance as regards direct and indirect aids to enterprises so as to avoid risks of distortion particularly in areas close to frontiers.
Neil elaborare questi programmi di sviluppo regionale, gli Stati membri cercheranno in particolare di realizzare un miglior equilibrio fra aiuti diretti e indiretti alle imprese, in modo da evitare il rischio di un aumento a spirale degli aiuti specie nelle zone più vicine alle frontiere.