On 8 August 1995 Hi-Tech therefore applied for an order from the Giudice di Pace for the payment to it by S. & T. of the agreed price, plus incidental charges and fees. Article 1 of the Regulation, which determines its scope, states that it is to apply to the production, importation, exportation, supply, use and recovery of various substances, referred to as 'controlled substances', which it lists and which include HCFCs and halons.
Ciò premesso, Γ8 agosto 1995 la Safety ha chiesto l'emissione di un decreto ingiuntivo al Giudice di pace di Genova nei confronti della S. & T., diretto al pagamento dell'importo previsto dal contratto più gli accessori e gli onorari. Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra la Safety Hi-Tech Sri (in prosieguo: la «Safety») e la S. & T. Sri (in prosieguo: la «S. & T.») in merito all'esecuzione di un contratto di vendita concluso tra dette parti e avente ad oggetto la fornitura di un prodotto denominato «NAF S III», composto di idroclorofluorocarburi (in prosieguo: gli «HCFC») e utilizzato nella lotta antincendio. L'art.