Not all translators want to be technical or scientific translators, and linguists without a penchant for these domains will not be able to produce a document that appeals to the expert end user, such as an individual utilizing a high-tech apparatus or complex machine.
Non tutti i traduttori vogliono essere anche traduttori tecnici o scientifici e quelli senza un'adeguata mentalità scientifica non potranno produrre traduzioni che piacciano agli utenti esperti, di per sé esigenti, o anche solo, ad esempio, agli utilizzatori di un apparecchio o una macchina complessa.