The coffer that was during the flight forgotten,... disregarded, or, let the truth be aired, foolishly abandoned.
Il baule che nella fuga era stato dimenticato,... trascurato, diciamolo, in verità, stupidamente abbandonato.