Thirdly, the Commission assessed the compatibility of the potential aid in the light of the various provisions of the EC Treaty. It concluded that, given its aims, the potential aid could be considered only in the light of the provisions concerning regional aid or of Article 87(3)(d) of the EC Treaty concerning the promotion of culture.
In terzo luogo, la Commissione ha esaminato la compatibilità del potenziale aiuto alla luce delle varie disposizioni del trattato, giungendo alla conclusione che, visti gli obiettivi, il potenziale aiuto deve essere analizzato esclusivamente in base alle disposizioni in materia di aiuti regionali o all’articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato, nella parte relativa alla promozione della cultura.