Where the instruction to debit the current account is given after that date, the date on which the payment will be deemed to have been made will be the date following from the application of Article 7 of Decision EX-96-1 as explained under III., provided that the Office is actually able to debit the fee, that is to say when there are sufficient funds at the date of debiting or where the current account is filled up in accordance with Article 8 of Decision EX-96-1.
Quando l'istruzione di addebito del conto corrente è data dopo tale data, la data in cui il pagamento sarà ritenuto effettuato sarà la data derivante dall'applicazione dell'articolo 7 della decisione EX-96-1, punto III, a condizione che l'Ufficio sia effettivamente in grado di addebitare la tassa, cioè quando il conto è sufficientemente coperto alla data di addebito oppure quando si è provveduto alla sua copertura ai sensi dell'articolo 8 della decisione EX-96-1.