Berthu (NI), in writing. - (FR) On the pretext of approving the recommendation of the Council, which must find that, at the end of 1996, there is still not a majority of Member States complying with the necessary conditions for adopting the single currency, the Metten report provides the European Parliament with an opportunity to pass on another and much more political message: the Council should not confine itself to a 'pure arithmetical application' of the convergence criteria but should, rather, 'make full use' of the assessment margins contained in the Treaty.
Berthu (NI), per iscritto. - (FR) La relazione Metten, tramite l'approvazione della raccomandazione del Consi­glio che deve verificare se, alla fine del 1996, una mag­gioranza di Stati membri non soddisfi ancora le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica, fornisce al Parlamento europeo l'occasione per trasmettere un altro messaggio, molto più politico: il Consiglio non dovrebbe limitarsi a una «applicazione prettamente aritmetica» dei parametri di convergenza ma dovrebbe al contrario «sfrut­tare senza riserva» i margini di apprezzamento contenuti nel trattato.