To the (limited) extent that there is a need to implement Union legislation at Union level, the Group considers that the Treaty should make the general regime on implementing measures (i.e., presently, but subject to a wider discussion on reform in the Convention, Article 211 TEC: implementing measures taken, as a rule, by the Commission in comitology procedures) also applicable in the areas of the current "Third Pillar".
A parere del Gruppo, nella misura (limitata) in cui la normativa dell’Unione dev’essere attuata a livello di Unione, il trattato dovrebbe trasporre anche nei settori che rientrano nell’attuale “terzo pilastro” il regime generale relativo alle misure di attuazione (vale a dire, attualmente e fatta salva una più ampia discussione sulla riforma in sede di Convenzione, l’articolo 211 del TCE, ai cui sensi spetta in linea di massima alla Commissione adottare le misure di attuazione con procedura di comitato).