While the November 1987 proposals focused largely on issues related to the enforcement of intellectual property rights, the new guidelines proposed by the Com­munity seek to address the trade problems arising from inadequate or excessive sub­stantive standards.
Mentre le proposte del novembre 1987 riguar­davano soprattutto aspetti dell'entrata in vigore dei diritti di proprietà intellettuale, le nuove linee direttrici proposte dalla Comunità inten­dono risolvere i problemi commerciali derivanti a norme inadeguate o eccessive.