If a wine is listed, and if it is able to maintain a satisfactory rate of sales (quota) it continues to be ordered and listed. If not, then it is de-listed with a financial penalty to the supplier—generally 25% of the ex-cellars/FOB price on remaining stocks at the time of its being delisted.
Se un vino è in lista e se è in grado di mantenere un’alta percentuale di vendite soddisfacenti [quota], allora continua ad essere ordinato e messo in lista. In caso contrario, esso verra’ eliminato dalla lista e una penalita’ finanziaria verra’ inflitta al fornitore-generalmente il 25% sull’ordine franco cantina/prezzo FOB sulla merce rimanente in magazzino al momento dell’eliminazione del vino dalla lista.