To determine whether such influence exists it is necessary to consider whether the buyer is commercially independent of the seller and whether the price agreed between them is not appreciably lower than the prices at which identical or similar goods are freely sold at the same time to any buyer in the customs territory of the Community at the same commercial level.
Per stabilire se un'influenza del genere esista, si deve accertare se il compratore disponga di autonomia commerciale rispetto al venditore e se il prezzo fra essi convenuto non sia notevolmente inferiore ai prezzi ai quali merci identiche o similari sono liberamente vendute, nello stesso momento, a un compratore qualsiasi che agisca allo stesso stadio commerciale nel territorio doganale della Comunità.