(1) Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on permanent observation plots;
(1) considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, terzo trattino, dal regolamento (CEE) n. 3528/86, l'azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri a realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali presso i posti di osservazione permanenti;