With respect to the services themselves , there was a small increase in customers » total cash balances and / or securities holdings .
Per quanto concerne i servizi , si è registrato un lieve incremento delle disponibilità liquide totali e / o delle consistenze in titoli detenute dai clienti . 6.3 LA GESTIONE DELLE OPERAZIONI DI INDEBITAMENTO E PRESTITO PER CONTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA Ai sensi dell' articolo 123 , paragrafo 2 , del Trattato e dell' articolo 9 del Regolamento ( CE ) n. 332/2002 del Consiglio , del 18 febbraio 2002 , la BCE continua a essere competente per la gestione delle operazioni di indebitamento e prestito concluse dalla Comunità europea nell' ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine .