In fact, however, the two revolutions are, in the eyes of the European authorities, far too ambitious an undertaking if pursued simultaneously. It was too risky, as they saw it, to fundamentally change citizens' habits, and make so many demands on people as to provoke rejection.
In realtà ci si accorge che la concomitanza di queste due rivoluzioni è parsa troppo ambiziosa alle autorità europee che hanno pensato di rischiare un eccessivo sconvolgimento delle abitudini dei cittadini, di chiedere loro troppi sforzi e quindi di provocare delle reazioni di rifiuto.