Secondly I also urge you to work at developing the Tampere proposals and not Member State initiatives; although such initiatives are legitimate, this Parliament considers them lacking in coherence, partial in their presentation and content, guided by each country' s own situation, and not contributing at all to the overall view needed in this matter.
In secondo luogo, vi esorto a lavorare sullo sviluppo delle proposte di Tampere e non su iniziative degli Stati membri che, pur essendo totalmente legittime, sono considerate dal Parlamento come prive di coerenza, parziali nella presentazione e nel contenuto, troppo legate alle congiunture dei singoli paesi e senza alcuna possibilità di contribuire alla visione d'insieme necessaria in questa materia.