the second measure object of the investigation is represented by the compensations that Trenitalia receives from 2000 for the implementation of obligation of public service in the field of the transport goods. "The Italian authorities - it has clarified the EU commission - support that the obligation of public service is necessary in order to guarantee a universal service of transport goods from and towards southern Italy, to the aim to maintain and to strengthen the regional cohesion and the territorial balance.
La seconda misura oggetto dell'indagine è rappresentata dalle compensazioni che Trenitalia riceve dal 2000 per l'adempimento di obblighi di servizio pubblico nel settore del trasporto merci. «Le autorità italiane - ha chiarito la Commissione Europea - sostengono che l'obbligo di servizio pubblico sia necessario per garantire un servizio universale di trasporto merci da e verso l'Italia meridionale, al fine di mantenere e rafforzare la coesione regionale e l'equilibrio territoriale.