I feel that social justice will be served if support is granted to poultry breeders whose holdings are affected by the disease, not only in respect of the costs and losses incurred, but also 50% in respect of loss of income until a new holding is up and running; this without of course undermining the workings of the market.
Ritengo che si compirebbe un atto di giustizia sociale se si fornisse sostegno agli allevatori di pollame le cui aziende sono colpite dalla malattia, concedendo aiuti che coprano non solo i costi e le perdite subite, ma anche il 50 per cento delle perdite di reddito nel periodo di lancio di una nuova azienda; è ovvio che tutto questo non deve pregiudicare il funzionamento del mercato.