All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals - to use the Commissioner's expression - and fully assumes its responsibilities.
In tutti questi ambiti si potranno compiere progressi soltanto se l'Europa svolgerà il ruolo politico che le compete nella sua qualità di attore globale autonomo, nel contesto di un partenariato fra eguali - per riprendere l'espressione usata dal commissario - e se si assumerà tutte le sue responsabilità.