In the light of the arrangement between the Commission and the United States concerning the procedures for implementing the Helms-Burton and D'Amato Acts, and considering the undertak­ings made by the United States in this context, the Council agreed that the World Trade Orga­nisation (WTO) special group procedure in re­spect of the Helms-Burton Act would be sus­pended and that, if measures were taken against Community interests in the United States pursu­ant to this legislation, or if the derogations pro­vided for were not granted or were withdrawn, the Commission would call upon the WTO to reopen the procedure.
Tenuto conto dell'accordo raggiunto dalla Commissione e dagli Stati Uniti sulle modalità d'applicazione delle leggi Helms-Burton e d'Amato e degli impegni assunti dagli Stati Uniti in questo ambito, il Consiglio ha deciso che la procedura di gruppo speciale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) nei confronti della legge Helms-Burton sarà sospesa e che, qualora in applicazione di tali leggi venissero adottate misure contrarie agli interessi comunitari ne gli Stati Uniti, o qualora le deroghe previste non venissero accordate o venissero ritirate, la Commissione chiederà di rilanciare la pro cedura davanti all'OMC.