That was the case, for example, with the European Drugs Monitoring Centre. It will be the case tomorrow for food security or air safety, but provided we avoid any dismembering of the Commission's political responsibility and ensure that the latter has the legal means to account to Parliament and the Council for the way in which the agencies perform their tasks.
La creazione di agenzie indipendenti è giustificata ove risulti necessaria una valutazione scientifica o tecnica oppure sembri più opportuna una gestione decentrata - come nel caso, ad esempio, dell 'Osservatorio europeo sulla droga e, in futuro, della sicurezza alimentare o della sicurezza aerea, a condizione tuttavia di evitare uno smembramento della responsabilità politica della Commissione e purché ci si accerti che essa disponga degli strumenti giuridici necessari per rendere conto a Parlamento e Consiglio delle modalità con cui le agenzie svolgono i loro compiti.