Others complained that it wasn’t the “real’” Swan Lake and their daughter, who went to the local ballet school, was in tears because she was expecting tutu’s and pointe shoes. As the piece has become more well known, thanks largely to word of mouth, the TV screening and a little movie called Billy Elliott, these problems have pretty much disappeared.
Altri, si lamentavano dicendo che non era il vero Lago dei cigni e che la loro figlia, che frequentava la scuola di danza locale, si era messa a piangere per non aver visto tutu e scarpette a punta. Man mano che l opera diventava sempre più conosciuta - principalmente grazie al passaparola, ai passaggi in televisione e ad un piccolo film intitolato Billie Elliot - questi problemi sono via via praticamente scomparsi.