Whereas, in internal Community trade, the levying of any customs duty or charges having an equivalent effect and the application of any quantitative restriction or any measure having an equivalent effect are automatically prohibited from 1 January 1970 under the provisions of the Treaty ; whereas, finally, in the absence of minimum prices on 31 December 1969, recourse to Article 44 of the Treaty is automatically excluded from 1 January 1970;
considerando che , in virtù delle disposizioni del trattato , a decorrere dal 1 * gennaio 1970 nel commercio interno della Comunità la riscossione di qualsiasi dazio doganale o tassa di effetto equivalente e l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente sono vietate di diritto ; che , infine , in mancanza di prezzi minimi al 31 dicembre 1969 , a decorrere dal 1 * gennaio 1970 è escluso di diritto il ricorso all'articolo 44 ;