If serious disruptions occur as a result of a large increase in duty free imports of unmanufactured tobacco (CN code 2401) origin ating in the ACP States, or if these imports create difficulties which result in deterioration of the economic situation of a region of the Community, the Community may take the necessary safeguard measures pursuant to Article 177 (I) of the Convention, including measures to offset deflection of trade.
In caso di gravi perturbazioni provocate da un forte aumento delle importazioni in esenzione dai dazi doganali di tabacchi greggi (2401) originari degli Stati ACP o qualora dette importazioni causino difficoltà tali da alterare la situazione economica di una regione della Comunità, quest'ultima può prendere, in applicazione dell'articolo 177, paragrafo 1 della convenzione, le misure di salvaguardia necessarie, comprese quelle per reagire ad una deviazione di traffico