This is why, Commissioner, we cannot accept the proposals for regulations on structural measures in the fisheries sector. As our rapporteur pointed out, these proposals in their current state would threaten the unity of the fisheries sector by scattering the structural measures in the different regulations, they would destroy the current coherency in the maritime sector and, to the detriment of the final beneficiary, they would make it more difficult to gain access to aid.
Ecco perché, signora Commissario, riteniamo inaccettabili le proposte di regolamento relativo alle azioni strutturali nel settore della pesca, che così come sono, avrebbero come conseguenza, come sottolineato dal relatore, quella di rimettere in causa l' unità del settore « pesca », disperdendo le azioni strutturali nei vari regolamenti, di soffocare la logica marittima che ora prevale, di complicare l' accesso agli aiuti a scapito del beneficiario finale e, soprattutto, di incoraggiare inevitabilmente il trasferimento dell' attività da certe regioni verso altre domani più avvantaggiate.