Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we have just commemorated fifty years of the Treaty of Rome, and fifty years amount to two generations - hardly very much at all in terms of history, but a considerable age in the eyes of the young.
Signor Presidente, signora Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, abbiamo appena commemorato i cinquant'anni del Trattato di Roma, e cinquant'anni equivalgono a due generazioni - non molto in termini di storia, ma un'età notevole agli occhi dei giovani.