Where a machine is covered by Directive 2000/14/EC: the harmonised standards according to Directive 98/37/EC and which relate to the measurement of sound power level can no longer be applied in order to comply with Directive 2000/14/EC; for the measurement of sound pressure level, in order to avoid redundant measurements for manufacturers. it would be advisable that harmonised standards according to Directive 98/37/EC be modified, if needed. with a view of using the same operating conditions as those used during the measurement of sound power level.
— le norme armonizzate ai sensi della direttiva 98/37/CE relative alla misurazione del livello di potenza sonora non sono applicabili ai fini della conformità alla direttiva 2000/14/CE: per la misurazione del livello di pressione sonora, affinché i fabbricanti non debbano ripetere le stesse misurazioni sarebbe auspicabile, ove necessaria, una modifica delle norme armonizzate ai sensi della direttiva 98/37/CE. in modo tale da poter ricorrere alle stesse condizioni operative previste per la misurazione del livello di potenza sonora.