In Germany, however, we don't have that many opportunities to attend workshops and ceilis. At Christmas this year the situation was particularly bad: there was no set dancing for two or three weeks. So I decided to help myself and organized a ceili in my own house, like the old tradition in Ireland. As a member of our local dance club in Erlangen and having my own little set dance group, I called up some friends to get one set together for New Year's Day. They all gave me their "Yes" to come to my house, so we had one set and two extras.
A Natale quest'anno la situazione era veramente triste: non c'era set dancing per due o tre settimane. Così decisi di darmi da fare ed ho organizzato una ceili proprio a casa mia, come nella vecchia tradizione irlandese. Essendo membro del nostro club di ballo a Erlangen ed avendo il mio piccolo gruppo di ballo, telefonai ad alcuni amici per poter formare insieme un set per Capodanno. Tutti mi diedero il loro "sì" per venire a casa mia, così potemmo avere un set con due persone di riserva.