The Council's passiveness and lack of action in this matter are a scandalous reflection of the lack of a common foreign policy, as is the fact too that these two countries are neighbours, not only in terms of geography, but also in terms of ideology, history and, more recently, belligerence. They are neighbours, yet a war is taking place between them, although for the moment it seems as if a cease-fire has been achieved.
La passività e l' inattività del Consiglio su questa vicenda rispecchiano scandalosamente l' assenza di una politica estera comune, come pure il fatto che, tra due paesi così vicini, non soltanto geograficamente ma anche ideologicamente, storicamente e di recente anche a causa dei conflitti che li accomunano, stia avendo luogo - sebbene per il momento pare sia stato raggiunto il cessate il fuoco - una di quelle "guerre della fine del mondo », per usare l' espressione di uno straordinario romanzo dello scrittore peruvianospagnolo Vargas Llosa, che sicuramente loro avranno letto, intitolato" La guerra de Canudos » e ambientato in Brasile; una guerra terribile che egli ha raccontato con maestria.