All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( comprising repurchase agreements , reverse repurchase agreements , buy / sell-back agreements and sell / buy-back agreements ) must be documented using the following standard agreements , in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time : ( a ) The FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions and under the laws of Northern Ireland and Scotland ;
Tutte le operazioni in contropartita di strumenti finanziari aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della BCE ( comprese le operazioni di pronti contro termine , operazioni di pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d' impiego e quelle con attribuzione del rateo di finanziamento o d' impiego ) devono essere concluse utilizzando i seguenti contratti standard nelle forme di volta in volta approvate o modificate dalla BCE : ( a ) Il Contratto Quadro per le Operazioni Finanziarie della FBE ( Edizione 2004 ) ( « FBE Master Agreement for Financial Transactions » ) per le operazioni con le controparti organizzate o costituite secondo il diritto di una delle seguenti giurisdizioni europee e secondo il diritto dell' Irlanda del nord e della Scozia ;