In Melkunie6the Court accepted that national legislation prohibiting the marketing of goods lawfully produced and marketed in the country of expor­tation on the ground that they do not meet the microbiological requirements laid down in the Member State of importation constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
Nella causa 97/83 (Melkunie) (5) la Corte ha ammesso che una normativa nazionale che vieta la commercializzazione di merci legittimamente prodotte e immesse in commercio nel paese di esportazione, perché queste ultime non corrispondono ai requisiti microbiologici posti dallo Stato membro d'importazione, costituisce una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa ai sensi dell'articolo 30 del trattato CEE.