The French authorities' view that there had been an excessive increase in imports from Greece during the first six months of 1981 is due to the fact that they had taken as a basis for comparison the years 1979 and 1980, when the Greeks themselves had restricted exports from Greece to France — which is something the Greeks cannot contemplate doing now.
La valutazione delle autorità francesi relativa ad un aumento iperbolico delle importazioni dalla Grecia per il primo semestre 1981 è dovuta al fatto che come base di comparazione vengono considerati gli anni 1979 e 1980 durante i quali era in vigore una autolimitazione delle esportazioni elleniche verso la Francia, autolimitazione che oggi risulta impensabile.