on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) This Regulation governs the licensing of carriers to lease aircraft (both with crew and without crew) and free access to intra-Community air routes including certain derogations, particularly for public service obligations. In addition to financial fitness requirements, the Regulation calls for more emphasis on the importance of complying with safety standards, with regard to leasing too.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (CS) Il presente regolamento disciplina le licenze dei vettori per la locazione di aeromobili sia senza equipaggio che con equipaggio, e la libertà di accesso alle rotte aeree intracomunitarie comprese talune deroghe, soprattutto per gli oneri di servizio pubblico. oltre ai requisiti di idoneità finanziaria, il regolamento chiede maggiore attenzione all'importanza del rispetto di norme di sicurezza, anche riguardo alla locazione. le restrizioni previste nella proposta mirano, in particolare, a ridurre la possibilità di dumping sociale e a garantire un operato più trasparente da parte dei vettori nell'ambito dello Spazio economico europeo.