I wonder whether the unshakeable desire to have a common policy in diplomatic affairs is the right course and whether it would not have been preferable, particularly in settling the Yugoslavian conflict, to make use of the competences, traditions and historical relations of certain European nations, for instance between Germany and Croatia or between France and Serbia. This would have been better than trying in vain to achieve a unanimous position, which, at the end of the day, condemned Europe to a form of impotence that was deeply regrettable, both for the countries involved and for the European Union itself.
Mi chiedo se sia giusto ostinarsi ad avere una politica comune in materia di diplomazia e se non sia invece preferibile - soprattutto per comporre il conflitto iugoslavo - ricorrere alle competenze, alle tradizioni ed alle relazioni storiche di taluni paesi europei, per esempio la Germania con la Croazia e la Francia con la Serbia, piuttosto che ricercare in vano una posizione unanimista, la cui unica conseguenza è stata quella di condannare l' Europa all' impotenza, deprecabile tanto per i paesi interessati quanto per l' Unione stessa.