It's a shame, of course, that you didn't kill him in battle. That would be nobler. But let's forget about all that.
Peccato tuttavia che tu non l'abbia ucciso in battaglia sarebbe stato più nobile, ma non ci pensare.