The second responsibility, perhaps less swiftly perceived, consists in ensuring the institutional balance which, in pursuit of the objectives which our peoples and States set themselves, the Treaties have established between the Member States acting in the areas left to their sovereignty and the institutions acting in the areas which the Treaties assigned to them in the common interest, in addition to the institutional balance between the institutions themselves.
La seconda, forse rilevabile con minore immediatezza, consiste nel garantire l'equilibrio istituzionale che, in funzione delle finalità che i nostri popoli e i nostri Stati intendono perseguire, i trattati hanno stabilito tra gli Stati membri, operanti nella sfera d'azione della loro sovranità, e le istituzioni, operanti nella sfera di competenza che i trattati hanno loro conferito nell'interesse comune, nonché l'equilibrio istituzionale tra le istituzioni stesse.