In restricting the grant of any investment aid in these sectors — even State aid — the Commission seeks to ensure consistency between common agricultural policy and State aid policy such that investment is not encouraged where, for structural reasons, this is inappropriate. propriate.
Nel limitare la concessione di qualsiasi aiuto agli investimenti in tali settori, compresi gli aiuti di Stato, la Commissione intende garantire la coerenza tra la politica agricola comune e la politica degli aiuti di Stato in modo da non incorraggiare gli investimenti nei settori in cui, per motivi strutturali, essi siano inopportuni.