Mr President, will the President-in-Office join me in expressing regret at the killings on 9 July 2000 of two of the young men of the Atlantis Ecological Group: Tristan James, grandson of the founder of the group, Jenny James, who lives in Colombia, and Javier Nova, the boyfriend of one of Jenny 's young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of Farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.
Signor Presidente, chiedo al Presidente in carica del Consiglio di unirsi a me nell 'esprimere cordoglio per l' uccisione, il 9 luglio 2000, di due giovani uomini dell 'Atlantis Ecological Group: Tristan James, nipote della fondatrice del gruppo, Jenny James, che vive in Colombia, e Javier Nova, fidanzato di una delle giovani figlie di Jenny, brutalmente assassinati da un gruppo di ribelli fuoriusciti del Farc mentre, per recarsi in visita da parenti, rientravano nella zona in cui entrambi avevano vissuto la maggior parte dei loro 18 anni di vita.