I say this not only in light of the already-mentioned principles of solidarity or of the region's defence of the rule of law and of the economic model based on free initiative and on improving working conditions, but also because of the opportunity that a revitalised and concrete EU-Mercosur partnership would represent for a more balanced political and economic profile of the Union and its Member States in that region of the American continent.
Lo affermiamo non soltanto alla luce dei citati principi di solidarietà o di difesa dello Stato di diritto nella regione, del modello economico basato sulla libera iniziativa e sul miglioramento delle condizioni di lavoro, ma anche perché una partnership rinnovata e concreta tra Unione europea e Mercosur rappresenterebbe per l' UE ed i suoi Stati membri un' occasione per una presenza politica ed economica più equilibrata in quella regione del continente americano.