With regard to two points in the motion for a resolution, points 18 and 19, in which the Commission is called on to do two things, I should like to make the two following observations, and give the two following replies : the Commission already presents to the Council and the European Parliament every year a report on the Community's activities in granting and taking up loans, and with that same report the Commission informs the European Parliament every year of the activities of the EIB, ECSC, the so-called NCI, Euratom, EMS subsidies, and the special 'earthquake' loans that concern Italy and Greece in particular. cular.
Riguardo a due punti del progetto di risoluzione in cui si rivolgono precise richieste alla Commissione, il punto 18 e il punto 19, vorrei fare le due seguenti osservazioni, fornire le due seguenti risposte : la Commissione presenta già annualmente al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sulle attività di concessione e assunzione di prestiti della Comunità, con tale relazione la Commissione informa ogni anno il Parlamento europeo delle attività della BEI, della CECA, del cosiddetto NIC, dell'EURATOM, dei bonifici SME e dei prestiti speciali « terremoti » che riguardano in particolare l'Italia e la Grecia.