I believe that the problem is not so much with the trade marks directive but with the interpretation contained in the Silhouette judgment on Article 7 of the trade marks directive. Before that judgment, there were countries where, either through legislation - as in Sweden - or through case-law - as in Spain - the principle of the international exhaustion of trade marks was permitted, but following that judgment it was clearly prohibited.
Credo che il problema non risieda tanto nella direttiva sui marchi d' impresa, quanto nell' interpretazione dell' articolo 7 di tale direttiva data dalla sentenza Silhouette, prima della quale vi erano paesi in cui sia la legislazione - come nel caso della Svezia -, sia la giurisprudenza - come nel caso della Spagna -, ammettevano il principio dell' esaurimento internazionale dei marchi, che in seguito a detta sentenza è stato invece definitivamente abolito.