The Commission's present proposal, which is basically designed to maintain the degree of harmonization achieved hitherto, must not be allowed to conceal the fact that hitherto the Council, which is responsible - and not the Commission - has blocked any furtherreaching harmonization of tax systems through the unanimity principle and that it is not certainly not impossible that it will continue to do so.
A prescindere da questa proposta della Commissione, che si prefigge di mantenere il grado di armonizzazione attualmente raggiunto, non si può tuttavia ignorare che il Consiglio - e non la Commissione - ha finora bloccato, e continua evidentemente a bloccare, un'ampia armonizzazione dei sistemi fiscali, adducendo come scusa il principio dell'unanimità.