First of all, the funds estimated at EUR 800 million which were originally earmarked for Agenda 2000 in the Berlin guidelines were cut to 400 million at the last minute because of an appropriation to the URBAN programme, admittedly at the insistence and in the interests of this Parliament, which had fought to save the URBAN initiative.
In primo luogo, i fondi assegnati originariamente ad Agenda 2000 in base alle decisioni adottate a Berlino, pari ad un importo stimato di 800 milioni di euro, sono stati ridotti all 'ultimo momento a 400 milioni di euro a tutto vantaggio della dotazione del programma URBAN, e ciò è avvenuto, occorre riconoscerlo, su richiesta e nell' interesse del Parlamento europeo, che aveva lottato affinché l 'iniziativa URBAN fosse mantenuta.