As the need for an increased energy supply and increased energy security are of common interest to the Union, I would like to stress that some projects in the Baltic Sea region ignore the interests of a number of Member States in terms of security of energy supply, particularly the North European Gas Pipeline project, which in 2000 was granted Trans-European Energy Network status.
La necessità di potenziare l'approvvigionamento e garantire una maggior sicurezza energetica sono temi di interesse comune per l'Unione europea; a tale proposito vorrei far notare che alcuni progetti in corso nella regione del Mar Baltico ignorano gli interessi di diversi Stati membri dal punto di vista della sicurezza dell'approvvigionamento energetico. Alludo in particolare al progetto del gasdotto nordeuropeo, che nel 2000 ha ottenuto lo status di rete energetica transeuropea.