4. A person employed on board a vessel flying the flag of a Member State and remunerated for such employment by an undertaking or a person whose registered office or place of business is in the territory of another Member State shall be subject to the legislation of the latter State if he is resident in the territory of that State ; the undertaking or person paying the remuneration shall be considered as the employer for the purposes of the said legislation.
4 . la persona che esercita un ' attività salariata a bordo di una nave che batte bandiera di uno Stato membro ed è retribuita per tale attività da un ' impresa o da una persona avente la propria sede o il proprio domicilio nel territorio di un altro Stato membro , è soggetta alla legislazione di quest ' ultimo Stato , purchù vi risieda ; l ' impresa o la persona che corrisponde la retribuzione è considerata datore di lavoro ai fini dell ' applicazione di detta legislazione .