However, after five years, it has become clear that short shipping is still merely an empty promise which has not been kept, despite the verbal support by the Transport Council of 8 December 1999, which considered short sea shipping as a priority.
Tuttavia, dopo cinque anni è evidente che il trasporto marittimo a corto raggio è rimasto una bella promessa che non è stata mantenuta, malgrado il sostegno verbale espresso in occasione del Consiglio "trasporti" dell' 8 dicembre 1999, che individuava in tale settore una priorità.