The principal aspects of this Initiative will be the desire to maintain a hai ance between the various interests and to facilitate, particularly for satellite and cable transmission, the management of copyright and neighbouring rights on a contractual basis, in respect of individuals or corporate entitles, or on the basis of extended collective agreements, taking into account the growing need for rights to be administered no longer in terms of national territory but in terms of broadcasting areas and taking into account the real audience.
Tale nuovo approccio dovrà rispettare l'equilibrio tra i diversi interessi e facilitare, soprattutto per le trasmissioni via satellite o via cavo, la gestione dei diritti d'autore e dei diritti vicini sulla base di contratti, a titolo individuale o collettivo, o sulla base di estesi accordi collettivi, tenendo conto della crescente necessità di accordare diritti che non siano più in termini di territorio nazionale bensì in termini di zone d'emissione coperte dalla diffusione e tenendo conto del reale interesse..