With reference to the Protocol initialled on 2 May 1996 defining the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, I have the honour to inform you that the Government of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1996, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is disposed to do the same.
Ín riferimento al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 3 maggio 1996 al 2 maggio 1999, siglato il 2 maggio 1996, mi pregio informarLa che il governo dell'Angola è disposto ad applicare tale protocollo, a titolo provvisorio, a decorrere dal 3 maggio 1996, in attesa della sua entrata in vigore conforme mente all'articolo 7 dello stesso, a condizione che la Comunità europea sia disposta a fare altrettanto.