After sex Ines put one leg across me, wrapped it around me, as if to cover me, (bed me), hide me, protect me from the world out there, which in a few days would take from her presence yet again. I had never told her, that as a child I had always slept completely wrapped in my bedding, so that not a breath of air got under it. Less because of the cold, but rather to feel secure and shielded on all sides. Ines seemed to know about that, she seemed to know so much about things I had never told her.
Dopo aver fatto sesso Ines metteva una gamba su di me, mi avvolgeva, per adagiarsi, per coprirmi, per nascondermi, per difendermi dal mondo là fuori che da lì a pochi giorni mi avrebbe sottratto alla sua presenza. Non le avevo mai raccontato che da bambino me ne stavo sempre interamente disteso sotto le coperte, in modo tale che non passasse neppure un filo d'aria. Non tanto per difendermi dal freddo, piuttosto per avere la percezione della sicurezza e della protezione in tutte le direzioni.