- (FR) The history of European directives on opening the market in postal services to competition is a good illustration of the Commission's methods: from force to stealth, it makes skilful use of the weapons bestowed on it by the Treaty, in particular the monopoly on the right of initiative, to impose its theories and gradually see off its opponents, including in this case the European Parliament, which here had tended to advocate moderation.
La storia delle direttive europee sull'apertura alla concorrenza dei servizi postali mostra bene il metodo della Commissione: tra colpi di forza e dissimulazioni essa utilizza sapientemente le armi conferitele dal Trattato, in particolare il monopolio dell'iniziativa, per imporre le proprie tesi e fare indietreggiare a poco a poco gli avversari, tra cui nel caso specifico vi è anche il Parlamento europeo che era piuttosto fautore della moderazione su tale argomento.