Following on from the final conclusions of the Council of 31 January 2005, both the Luxembourg and British Presidencies and, above all, the European Union’ s delegation in Havana have reinvigorated relations with the opposition and with independent elements and have, in so doing, focused on essential medium-term issues associated with transition, including, for example, the development of dialogue with important members of the peaceful opposition with particular reference to their practical plans for the future, and on other means whereby independent organisations and those belonging to civil society may be supported.
Sulla scia delle conclusioni del Consiglio del 31 gennaio 2005, sia le Presidenze lussemburghese e britannica sia, in particolare, la delegazione dell’ Unione europea all’ Avana hanno rafforzato i contatti con l’ opposizione e con elementi indipendenti, focalizzando la loro attenzione su questioni fondamentali di medio termine collegate al tema della transizione e sviluppando in tale contesto, ad esempio, il dialogo con importanti esponenti dell’ opposizione pacifica specialmente sui loro progetti concreti per il futuro, nonché sulla ricerca di altri strumenti atti a sostenere le organizzazioni indipendenti e della società civile.