Whereas over the past few years, charges in the methods of growing lilium bulbs have brought forward the harvesting and marketing seasons ; whereas it is in the interest of producers, of the trade and of purchasers that the date for fixing minimum export prices be brought forward ; whereas 31 January would seem a suitable date for that purpose;
considerando che negli ultimi anni la modifica del metodo di produzione dei bulbi di Lilium ha determinato un anticipo della raccolta e della commercializzazione ; che è nell'interesse tanto dei produttori e dei commercianti quanto degli acquirenti che la fissazione dei prezzi minimi all'esportazione venga anticipata ; che a tal fine puo essere presa in considerazione la data del 31 gennaio ;