In examining the Spanish aid proposals, the Commission must establish that the indus­try will be able to operate competitively by the end of 1990, i.e. on the same terms and conditions as the rest of the industry in the Community.
Esaminando le proposte di aiuto, la Commissione deve verificare che, alla fine del 1990, l'industria navale spagnola risulti in grado di operare in maniera competitiva, ossia alle stesse condizioni in cui opera il resto dell'industria comunitaria.