The rapporteur claims that, "It would be an advantage for companies to have better access to research results." An advantage only for the business owners and shareholders who have been promised further subsidies disguised as aid to research.
Quel che ci viene chiesto di approvare è un' intensificazione dell' appropriazione della ricerca pubblica da parte dei privati, uno sfruttamento più agevole dei risultati della ricerca pubblica da parte dei capitali privati e la "drastica riduzione degli ostacoli" - è scritto nero su bianco - burocratici che potrebbero ancora frapporvisi.