Whereas the establishment of this single market would be jeopardised by the granting of certain aids ; whereas, therefore, the provisions of the Treaty, which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market, should be made to apply to the products covered by this Regulation;
considerando che l'attuazione di detto mercato unico verrebbe compromessa dalla concessione di determinati aiuti ; che è quindi necessario che le disposizioni del trattato che permettono di valutare gli aiuti concessi dagli Stati membri e di proibire quelli che sono incompatibili con il mercato comune siano rese applicabili ai prodotti oggetto del presente regolamento;