Mr Delors, President of the Commission. — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with the wishes expressed by Parliament I set out in January the broad policy thrusts of the new Commission for its term of office and, after obtaining the approval of Par liament, we decided to put to you, as every year, an annual programme which your political groups will have had a chance to examine and which, in our view, should also be studied by your committees.
Delors, presidente della Commissione. — (FR) Si gnor presidente, onorevoli deputati, conformemente agli auspici espressi dal vostro Parlamento, ho presentato, fin dal mese di gennaio, le principali direttrici di lavoro per la durata del mandato della Commissione, e, in seguito ad accordo con la vostra Assemblea, è stato poi deciso di presentarvi, come ogni anno, un programma annuale, che i vostri gruppi politici hanno avuto occasione di esaminare e che, secondo il nostro intendimento, deve parimenti essere studiato dalle vostre commissioni e dar luogo, mi auguro, ad un dialogo fruttuoso tra i diversi membri della Commissione e delle commissioni parlamentari.