Of course I'm perfectly aware that nostalgia has a part in this. However, the point here is being aware of the "nostalgia factor" - that is, making it hard for it to influence one's perception and judgment of the music one is listening to. Which can sometimes be difficult, but it's not by any means an impossibility.
Naturalmente siamo perfettamente consapevoli che il sentimento della "nostàlgia" ha una parte in tutto ciò. Però qui il punto è di essere consapevoli del "fattore nostalgia" - cioè a dire, far sì che essa non sia in grado di influenzare la percezione e il giudizio sulla musica che ascoltiamo. Cosa che è spesso difficile, che non vuol dire postulare un'impossibilità.