Article III-334 The Commission may , within the limits and under conditions laid down by a European regulation or decision adopted by a simple majority by the Council of Ministers , collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it .
Articolo III-334 Per l' esecuzione dei compiti affidatile‚ la Commissione può raccogliere tutte le informazioni e procedere a tutte le necessarie verifiche‚ nei limiti e alle condizioni fissate da un regolamento o una decisione europea adottata dal Consiglio dei ministri a maggioranza semplice .