The purpose of the inventory is to provide a preliminary indication of the principal resources which are available to the competent authorities of Member States1for intervention when hydrocarbons and other harmful substances are spilt in major inland waters and, among these, in international waterways in particular, and of those resources which, in the event of an incident, might be made available to another Member State on request and on conditions to be decided between the respective competent authorities.
La finalità dell'inventario è di fornire una prima indicazione dei principali mezzi a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri1per interventi in caso di spandimento di idrocarburi o di altre sostanze pericolose nelle principali acque interne e particolarmente, fra queste, nei corsi d'acqua internazionali e che, nell'eventualità di un incidente, potrebbero essere messi a disposizione di un altro Stato membro che ne faccia richiesta, alle condizioni da stabilirsi tra le autorità competenti.