- 'product loops which are in a closed and controlled chain` shall mean product loops in which products circulate with a controlled reuse and distribution system and in which the recycled material originates only from these entities in the chain so that the introduction of external material is just the minimum technically feasible and from which these entities may only be removed in a specially authorised procedure so that return rates are maximised.
- per «cicli di prodotti all'interno di una catena chiusa e controllata» s'intendono i cicli di prodotti nei quali i prodotti circolano secondo un sistema controllato di riutilizzo e distribuzione e i materiali riciclati provengono solo da tali elementi della catena, al fine di garantire che il materiale esterno introdotto sia il minimo tecnicamente possibile; s'intendono inoltre i cicli dai quali sia possibile eliminare gli elementi in questione solo secondo una procedura espressamente autorizzata, al fine di ottimizzare i tassi di restituzione.