an aid rate of 40 % of eligible expenditure for investments in less-favoured areas and of 50 % for investments in less-favoured areas with the possibility of a 5 % increase in the rate for investments made by young farmers during the five years following setting up (the rates of aid expressing a gross subsidy equivalent),
un'intensità massima dell'aiuto pari al 40 % delle spese ammissibili per gli investimenti nelle zone non svantaggiate e al 50 % per gli investimenti nelle zone svantaggiate, elevabile rispettivamente al 45 % e al 55 % per gli investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento (laddove le intensità di aiuto rappresentano l'equivalente di sovvenzione lordo);