It's been so long since you've been cool, it's finally coming back around and you're cool again.
E' passato cosi' tanto da quando eri alla moda che finalmente il ciclo si sta ripetendo e sei di nuovo alla moda.