But now, when the revolutionary proletariat is in a fighting mood and taking action to destroy this machine of oppression and to establish proletarian dictatorship, these traitors to socialism claim that the bourgeoisie have granted the working people 'pure democracy', have abandoned resistance and are prepared to yield to the majority of the working people. They assert that in a democratic republic there is not, and never has been, any such thing as a state machine for the oppression of labour by capital.
Ma proprio ora, mentre il proletariato rivoluzionario è in fermento e si muove per distruggere questa macchina di oppressione e per conquistare la dittatura del proletariato, questi traditori del socialismo presentano le cose come se la borghesia avesse regalato ai lavoratori la «democrazia pura», come se la borghesia, rinunciando a resistere, fosse disposta a sottomettersi alla maggioranza dei lavoratori, come se nella repubblica democratica non ci fosse stata e non ci fosse alcuna macchina statale per l’oppressione del lavoro da parte del capitale.