฀ 4HE฀ IMMEDIATE฀ ORIGIN฀ OF฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ IS฀ THE฀ ฀ "RUSSELS฀ #ONVENTION฀ ON฀ ) N S O L VENCY฀ 0 R O C E E D INGS฀ WHICH฀ N E V E R ฀ ENTERED฀ INTO฀ FOR C E ฀ 4HAT฀ CONVENTION฀ WAS฀ ACCOMPANIED฀BY฀AN฀EXPLANATORY฀ REPORT฀ WHICH฀ ALTHOUGH฀ IT฀ HAD฀ ALSO฀ BEEN฀ NEGOTIATED฀ BETWEEN฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀ WAS฀ N E V E R ฀ A P PRO V E D ฀ 4HE฀ P U R PO S E ฀OF฀THE฀ REPORT฀ WAS฀ TO฀ FACILITATE฀ THE฀ INTERPRETATION฀ OF฀ THE฀ ORIGIN฀ AND฀ THE฀ JU S T I l C A TION฀OF฀ EACH฀ RULE฀ IN฀ THE฀ CONVENTION฀ )N฀ SO฀ FAR฀AS฀THE฀REGULATION฀REPRODUCES฀ALMOST฀WITHOUT฀ANY฀VARIATION฀MOST฀OF฀THE฀ RULES฀ IN฀ THE฀ CONVENTION฀ THAT฀ REPORT฀ CAN฀ BE฀ U S E D ฀ AS฀ A฀ C O M P L EM E N T A R Y ฀ ELEMENT฀ IN฀ INTERPRETING฀ THE฀REGULATION ฀ 4HE฀ REPORT฀ HAS฀ #OUNCIL฀ REFERENCE฀ NUMBER฀ ฀ 2 % 6 ฀ $ 2 3 ฀ ฀ # & # 3.
฀ )L฀ REGOLAMENTO฀ RE L AT I VO ฀ ALLE฀ PROCEDURE฀ DI฀ INSOLVENZA฀ TRA E฀ O RI G I NE฀ DIRETTAMENTE฀ DALLA฀ CONVENZIONE฀DI฀"RUXELLES฀ DEL฀ ฀ RE L AT I VA฀ ALLE฀ PROCEDURE฀ DI฀ INSOLVENZA฀ M AI฀ E N TRA TA฀ IN฀ V I G O RE ฀ $ EffT TA฀ CONVENZIONE฀ ERA฀ C O R RE DATA฀ DI฀ UNA฀ RELAZIONE฀ EffS P L I C AT I VA฀ CHE฀ S E P P U RE ฀ A NC H ESSA฀ N E G O Z I A TA฀ TRA฀ GLI฀ 3TATI฀MEMBRI฀ NON฀ � ฀ M AI฀ STATA฀ A P P R O V A TA฀ E฀ CHE฀ ERA฀ INTESA฀ A฀ FACILITARE฀ L INTERPRETAZIONE฀ D E L L O RI G I NE฀ E฀DELLA฀ M O T I V A ZIONE฀DI฀ C I A S C UNA฀ NORMA฀ DELLA฀ CONVENZIONE฀ 0 O I C H � ฀ IL฀REGOLAMENTO฀ RI P RENDE฀ Q U A SI฀ I N V A RI A TA฀ LA฀ M A G G I O R ฀ PARTE฀ DELLE฀ NORME฀ DELLA฀ CONVENZIONE฀ DETTA฀ RELAZIONE฀ PU� ฀ ESSERE฀ U T I L I Z Z A TA฀ COME฀ ELEMENTO฀ C O MP L E M E N TARE฀ NEL L INTERPRETAZIONE฀ DEL฀ REGOLAMENTO฀ % S SfiA฀ F I G U RA฀ NEL฀ D O C U MENTO฀ DEL฀ #ONSIGLIO฀ RE C AN T E฀ S I G LA฀ 5 % ฀ ฀ 2 % 6 ฀ ฀ $ 2 3 ฀ ฀ # & # 3.