Mr President, I believe it is the first time in this House that a properly introduced motion was refused even during its introduction - in fact we originally wanted to introduce it as an additional point under human rights, and only one opportunity was granted to us to find an alternative in the case of these nuclear tests.
Signor Presidente, credo che sia la prima volta in quest' Aula che una proposta avanzata in conformità del regolamento sia ostacolata fin dall' inizio; originariamente volevamo infatti presentarla come punto supplementare nell' ambito dei diritti umani, ma ciò ci è stato impedito e ci è stata offerta come unica possibilità di proporre un' alternativa a livello di questi test nucleari.