Ours is a country with a foreign debt which is today out of control — 13 000 million dollars — a country where imports have risen while exports have fallen, although all other Member States of the EEC have experienced a continous rise in exports; a country where the per capita gross national product before joining the Community reached 44% of the Community average,whereas after four years of EEC membership this figure has fallen to 42%.
Un paese il cui debito estero, pari a 13 miliardi di dollari, è oggi enorme rispetto alle proprie risorse; un paese le cui importazioni sono aumentate e le esportazioni sono diminuite — mentre tutti gli altri paesi membri della CEE registrano un costante incremento delle esportazioni —, un paese il cui prodotto nazionale lordo pro capite prima deU'adesione alla Comunità corrispondeva al 44% della media comunitaria, mentre dopo quattro anni di permanenza nella CEE corrisponde al 42% della media comunitaria.