The Process and the Ergonomics Action Ergonomics was applied to the whole continuous casting system: and therefore involved a "total systems" approach to ergonomie problems, using relevant ergonomics data with respect to the users right from the design stage in conjunction with data from manufacturers and external designers as well as from studies carried out in similar plants elsewhere.
Il processo e l'azione ergonomica L'ergonomia è stata applicata all'intero sistema della colata continua: ne è seguita una concezione globale dei problemi ergonomici, grazie all'impiego di dati adeguati rispetto ai diritti degli utenti, tanto a livello di progettazione, avvalendosi dei dati provenienti dai produttori e dai proge_t tisti esterni, quanto degli studi effettuati altrove in impianti analoghi.