… if there were only curtains to test of external looks that, “indiscreet”, they turn him I pour the house and they unmask the surprises “gentleman Fletcher”: curtains that allow to see without being seen, for “to discover” without being open.
…se solo ci fossero tende a prova di sguardi esterni che, “indiscreti”, si volgono verso la casa e smascherano le improvvisate “signore Fletcher”: tende che permettano di vedere senza essere visti, per “scoprire” senza essere scoperti.