Where the medical examination made before an official takes up his duties shows that he is suffering from sickness or invalidity, the appointing authority, in so far as risks arising from such sickness of invalidity are concerned, may decide to admit that offi cial to guaranteed benefits in respect of invalidity or death only after a period of five years from the date of his entering the service of the Communities.
Qualora la visita medica che precede l'entrata in servizio di un funzionario riveli che quest'ultimo è affetto da una malattia o da una infermità, l'autorità che ha il potere di nomina può decidere di ammetterlo al beneficio delle garanzie previste in materia di invalidità o di decesso, per quanto riguarda gli sviluppi e le conseguenze della suddetta ma lattia o infermità, soltanto al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in servizio presso le Comunità.