It’s void all around, I feel myself falling down, and I’m afraid… I don’t have my body anymore… I’m in a stormy sea, in troubled, foamy waters… I slip into a sore or a fold and I stay inside there, like a muscle of a beast… I’m inside a fissure, a fold… I had a fight not to die… a war, a battle. Once, on a pedalo out at sea I started feeling scared: I thought the water would rise and eat me.
Mi sono sentita un cerchio, una palla piccolissima con qualcosa che pulsa, pulsa, pulsa. E’ tutto vuoto attorno, mi sento cadere ed ho paura… non ho più il mio corpo… sono in un mare in tempesta dentro un’acqua agitata, schiumosa… mi infilo in una piaga o una piega ed io ci sto dentro, tipo un muscolo di una bestia… sto dentro una fessura, una piega… ho fatto una lotta per non morire… una guerra, una battaglia.