— at least 50 °/o of which are owned by nationals of the Member Sutes and Egypt or by a company which has its head office in a Member State or in Egypt, of which the manager, managers, chairman of the board, and the majority of the members of such board are nationals of the Member Sutes or Egypt and of which, m addition, in the case of pannerships or limned companies, at least halt the capiul belongs to the Member States or to Egypt ir to public bodies or nationals of the Member Sutes or of Egypt,
— che appartengono almeno per il 50 % a cittadini degli Sud membri e dell'Egitto o ad una società avente la sede principale in uno Suto membro o in Egino ed in cui lo o gli «amministratori», il presi­dente del consiglio di amministrazione o del consiglio di vigilanza e la maggioranza dei membri di questi consigli sono citudini degli Sutì membri o dell'Egitto ed inoltre, relativamente alle societi di persone σ alle societi a responsabili ti limitala, almeno la meti del capital· appartiene a Suti membri o all'Egitto, a enti pubblici o a citudini degli Sud membri o dell'Egitto;