The reason for the lack of innovation is not in the bud that has "decided" not to flourish any more, neither in the laziness of the gardeners.
La ragione della mancanza di innovazioni non sta nel germoglio che ha “deciso” di non fiorire più o nella pigrizia dei giardinieri.