on 3 and 4 June 1999, at the Cologne Summit, the German Presidency proposes to initiate the process of appointing a new Commission by nominating a President; -on 13 June 1999 the European elections take place. Henceforth electors will only have to record the result of'in camera 'negotiations of Heads of State and Government.
il 3 e 4 giugno 1999, al Vertice di Colonia, la Presidenza tedesca intende avviare il processo di rinnovamento della Commissione con la nomina di un Presidente; -il 13 giugno 1999 avranno luogo le elezioni europee. Agli elettori non resterà che sancire i risultati delle trattative a porte chiuse dei Capi di stato e di governo.