In 22 of these cases, the Council decides unanimously (in « v e c a s e s withthe a s s en t of theEuropeanParliament, in 17 after mere consultation); in six cases it decides by a quali«edmajority(inonecasewith the assent of the European Parliament, in «vecasesaftermereconsultation)-cf.Annex4.
In 22 di questi casi il Consiglio decide all’unanimità (5 casi con l’approvazione del Parlamento europeo, 17 con parere semplice); in 6 casi decide a maggioranza qualicata (1 con l’approvazione del Parlamento europeo, 5 con parere semplice) – cfr. allegato 4.