Dwindling public and private consumption and the fall in pri­vate investment and house­building, exacerbated by the tightening of consu­mer credit and bank loans, brought about this recession despite relaxation of monetary policy.
Il calo dei consumi privati e pubblici, la caduta degli investimenti privati e la flessione degli investimenti nel settore della costruzione di alloggi, accentuate dall'inasprimento delle condizioni dei crediti al consumo e dei prestiti bancari, hanno portato a questa recessione no­nostante gli allentamenti apportati alla politica monetaria.