Does or does not the Council consider that the time has come to revise and update that common position, which does not reflect the stance taken by each of the Member States towards Cuba, and the text of which appears obsolete, in addition to the fact that it has not had any effect in the direction which its supporters claimed to have expected?
Può il Consiglio chiarire se ritenga o meno opportuno rivedere ed aggiornare questa posizione comune, che non rappresenta la posizione di ciascuno degli Stati membri nei confronti di Cuba, ed il cui testo , oltre a non avere sortito gli effetti sperati dai suoi promotori, si dimostra obsoleto?