In order to take due account, inter alia, of the reservations expressed by the European Parliament regarding the rigidity of that provision, the Commission weakened its wording and scope, converting it into a recital which was confined to noting that the relevant obligation derived directly from the Directives and the Treaty and so did not call for a specific regulative instruction.
Al fine di tenere conto, tra l'altro, delle riserve espresse dal Parlamento europeo sulla rigidità della disposizione in parola, la Commissione attenuava la formulazione e la portata di detta disposizione trasformandola in un considerando che si limita a ricordare come l'obbligo imposto in materia derivi direttamente dalle direttive e dal trattato e non necessiti pertanto di un dettato normativo specifico.