Mr President, since Parliament has, unfortunately, rejected our proposal to include an item on Guinea-Bissau in the topical and urgent debate, I wish to take this opportunity simply to draw my fellow Members' attention to the deterioration of the situation in that country, which is undergoing an almost total breakdown, and to call on Parliament - which I know has been assessing the situation with regard to the elections planned for 6 July - to continue closely to follow these elections and send a mission of observers.
Signor Presidente, purtroppo il Parlamento ha respinto la nostra proposta di inserire la questione della Guinea-Bissau nella discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza; desidero quindi cogliere quest'occasione per attirare l'attenzione dei colleghi sul deteriorarsi della situazione nel paese, che è vicino al collasso, e per chiedere al Parlamento - che sta valutando la situazione in relazione alle elezioni previste per il 6 luglio - di continuare a seguire da vicino la consultazione elettorale e di inviare una missione di osservatori.