— the low margins and tonnages obtained since 1974 in light section markets has encouraged a number of enterprises — particularly in Luxembourg and Belgium as well as in eastern France and Italy — to reorient their production capacities from section to flat products.
— può accadere che talune imprese constatino con l'andar del tempo di dover varare programmi di ristrutturazione di più larga portata di quelli contemplati in partenza: durante la fase di ristrutturazione la mancanza di competitività di taluni impianti potrebbe costare loro la perdita di un'ulteriore frazione della propria quota di mercato a favore di produttori di paesi terzi; tranne poche eccezioni, la tendenza delle imprese è stata quella di limitare le possibilità di ristrutturazione entro confini nazionali o entro l'ambito di gruppi finanziari consolidati, per cui il genere di soluzione contemplato in un primo tempo può darsi che non si riveli affatto come l'optimum possibile in un contesto comunitario.