I believe that this legal area must be guaranteed if we are to achieve at least three objectives: first and foremost, to ensure that international conventions, such as the Hague and Luxembourg Conventions, signed by Member States are applied in a uniform manner, since there are still procedural differences that the courts are not always able to assess appropriately. The second objective is that this legal area should also constitute a Community legal instrument - the draft agreement that we have discussed here today, which the President of Council mentioned before - that makes these proceedings both easier and more secure.
Questo spazio giuridico deve essere garantito, a mio avviso, per conseguire almeno tre obiettivi: innanzitutto far funzionare in modo omogeneo le convenzioni internazionali, come quella dell' Aja e quella di Lussemburgo, che i nostri Stati hanno sottoscritto, dato che nelle procedure sussistono disomogeneità, che i tribunali non sempre sanno valutare opportunamente; il secondo obiettivo è che questo spazio giuridico deve configurarsi anche come uno strumento giuridico comunitario - il progetto di convenzione di cui oggi si discuteva, cui accennava poco fa anche il Presidente del Consiglio - che renda più facili e più sicuri questi processi; il terzo obiettivo è di garantire la possibilità di evitare ogni incertezza ed assicurare una certa coerenza tra le convenzioni stesse, quella dell' Aja e quella che andremo a sottoscrivere.