Mr President, firstly, I would like to associate myself with my group 's concern at this proliferation of partial and fragmented measures, which are sometimes incompatible with the Treaties and almost always incompatible with the Community approach, and about which we are uncertain as to whether they come from the Member States or from the Council.
Signor Presidente, anzitutto vorrei associarmi alla preoccupazione espressa dal nostro gruppo in merito al proliferare di misure parziali e frammentarie, difficilmente compatibili, a volte, con i Trattati e quasi mai con la logica comunitaria. E non è ben chiaro se queste misure provengano dagli Stati membri o dal Consiglio.