Whereas rationalization at the level of each Member State and harmonization at Community level of the units of tonnage measurement are amongst the conditions for the effective implementation of the multiannual guidance programmes for the period 1993-1996, under the transparent conditions which are needed for supervising compliance with the objectives;
considerando che la razionalizzazione in ciascuno Stato membro e l'armonizzazione a livello comunitario delle unità di misura della stazza costituiscono uno dei presupposti per un'effettiva attuazione dei programmi d'orientamento pluriennali per il periodo 1993-1996, garantendo la trasparenza necessaria per vigilare sul rispetto degli obiettivi stabiliti;