Whereas the common marketing standards apply when all the products concerned, of Community origin or from third countries, intended for human consumption, are being sold for the first time on Community territory; whereas the standards apply without prejudice to health rules or rules adopted as part of stock conservation measures; whereas it is especially important to recall the primary importance, in all circumstances, of any minimum biological sizes in force, as against the minimum sizes determined for fishery products by the common marketing standards;
considerando che le norme comuni di commercializzazione si applicano al momento della prima vendita sul territorio comunitario di tutti i prodotti destinati al consumo umano, sia quelli di origine comunitaria sia quelli provenienti da paesi terzi; che queste norme si applicano fatte salve le norme stabilite in campo sanitario o quelle adottate nell'ambito delle misure di conservazione delle risorse ittiche; che occorre soprattutto ricordare come le taglie minime biologiche eventualmente in vigore prevalgano sempre sui calibri minimi stabiliti dalle norme comuni di commercializzazione per i prodotti della pesca;