Therefore , for reasons of certainty and efficiency , it should be clarified that the total consideration of the offers mentioned in Articles 1 ( 2 )( h ) and ( j ) and 3 ( 2 )( e ) of the Directive should be computed on a Community wide basis and not on a country-by-country basis .
Pertanto , per ragioni di certezza e di efficacia , è necessario chiarire che il corrispettivo totale delle offerte di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere h ) e j ) e all' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera e ) , della direttiva deve essere calcolato a livello comunitario e non paese per paese .