(1) Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark4, which is based on Article 308 of the Treaty, is designed to create a market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario4, fondato sull'articolo 308 del trattato, ha lo scopo di creare un mercato che funzioni correttamente e offra condizioni simili a quelle di un mercato nazionale.