Commissioner, if there are 70, 80, 90 or 100 times as many financial transactions in the world as gross national product, and if this development is becoming ever more dynamic, would you then say speculative elements are, for the greater part, linked to this explosion of financial products?
Signor Commissario, se su scala internazionale il volume delle operazioni finanziarie è 70, 80, 90 o 100 volte superiore al PIL, e se tale sviluppo è sempre più dinamico, potrebbe allora affermare che la speculazione è principalmente collegata all'attuale esplosione dei prodotti finanziari?