The most fascinating aspect of conscience is the fact that each of us not only perceives − and interprets − reality, but also clearly perceives his own perceiving reality and himself. Meta... This is why the monad is an inadequate image: the world, reality, is only a small part of what we know, we can look at it from outside and above, and we ourselves are so much greater that we can see from outside and above ourselves who watch reality from outside and above...
L’aspetto più affascinante della coscienza è che ognuno di noi non solo percepisce − e interpreta − la realtà, ma percepisce anche chiaramente il suo stesso percepire la realtà e se stesso. Meta... per questo la monade è immagine inadeguata: il mondo, la realtà, è solo una piccola parte di ciò che conosciamo, possiamo guardarlo da fuori e da sopra, e noi stessi siamo così enormemente più grandi che possiamo vedere da fuori e da sopra anche noi stessi che guardiamo la realtà da fuori e da sopra...