The aim should be to match the advantages the OECD enjoys in its capacity as a dispassionate, non-political and realistic agency, while adding to this form of independence fuller information links with the family of EEC planners and decision-makers; the links would be adapted to each region, so as to achieve, through the political support of the Commission, the strength needed to allow for the most reliable possible forecasting, a goal which is out of the reach of the Château de la Muette.
Lo scopo dovrebbe essere di ottenere gli stessi vantaggi che l'OCSE trae dal fatto di essere un'organizzazione neutra, non politica e realistica, aggiungendo a questa forma di indipendenza legami di informazione più completi con gli organi di programmazione e di decisione della CEE; legami adattati a ciascuna regione, in modo che possano raggiungere, con l'appoggio politico della Commissione, l'aspetto necessario per consentire una previsione della maggior attendibilità possibile, cosa che lo Château de la Muette non può pretendere.