That is why I am asking the Commissioner why the topic "citizens and governance in the European knowledge-based society" , for which EUR 225 million has been earmarked in the sixth Framework Programme, does not fall within the same category as "technologies in the information society" .
Chiedo pertanto al Commissario per quale motivo il tema "cittadini e governance nella società europea delle conoscenze" , per il quale il sesto programma quadro prevede 225 milioni di euro, non venga inserito nell' ambito delle "tecnologie nella società dell' informazione" .