If you use GIMP on an Apple computer, full-screen mode may not work, since Apple doesn't provide the necessary functionality. Instead, you can maximize the image window by clicking on the Green Button, so the image occupies most of the screen.
Se si usa GIMP su un computer Apple Macintosh, la modalità a tutto schermo potrebbe non funzionare dato che Apple non fornisce la necessaria funzionalità di sistema. In alternativa è possibile massimizzare la dimensione della finestra immagine agendo sul pulsante verde della finestra per ingrandirla fino alle dimensioni dello schermo.