the institutional structures of the European Community within the framework of the Treaties (the Committee on Foreign Affairs and Security and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, in so far as they are concerned, will each give an opinion on these matters in so far as they involve the interpretation, application or extension of the provisions of the Treaties governing the internal operation of each institution and relations between the institutions);
4. alle strutture istituzionali della Comunità europea nel quadro dei trattati (la commissione per gli affari esteri e la sicurezza e la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini esprimono, ciascuna per quanto la riguarda, il proprio parere su tali questioni laddove esse comportino l'interpretazione, l'applicazione o l'estensione delle norme dei trattati che disciplinano il funzionamento interno di ogni istituzione, così come i rapporti fra esse intercorrenti); europea nel quadro delle