'(1) Point 1 of Chapter I of the Annex relating to Article 2(1) of Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat, as amended by Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993, is not sufficiently precise and unconditional directly to enable an individual to rely before the national courts on the obligation to pay the standard amount laid down therein, in the absence of transposition measures within the prescribed period, in order to oppose the collection by the administrative authorities of a Member State of fees higher than the standard amounts provided for in Directive 93/118, where the amount of the fees sought does not exceed the actual figure for costs incurred by the veterinary inspection services.
•1) Nell'ipotesi in cui uno Stato membro non abbia trasposto nel termine prescritto la direttiva del Consiglio 29 gennaio 1985, 85/73/CEE, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile, come modificata dalla direttiva del Consiglw 22 dicembre 1993, 93/118/CE, U singolo non può opporsi alla riscossione di contributi superiori agli importi forfettari stabiliti dall'allegato, capitolo I, punto 1, della direttiva, purché tali contributi non superino i costi reali effettivamente sostenuti.