I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
Non sto cercando di trovare le metafore, ma i punti in comune: lamentele, problemi e preoccupazioni condivise. Penso che ci darà la possibilità di andare un po' oltre quest'idea di design come istruzione: un orientamento, più che una prescrizione di forma.