The Guarantee Fund for external actions i1), set up to reimburse the Community's creditors in the event of default by the recipient of a loan given or guaranteed by the Community in a nonmember country, was activated when certain independent States of the former Soviet Union defaulted on their payments in respect of the ECU 1.25 billion loan for food aid and medical supplies granted in 1991 (2).
Il fondo di garanzia relativo alle azioni esterne™, destinato a rimborsare i creditori della Comunità in caso di insolvenza del beneficiario di un prestito accordato o garantito dalla Comunità a favore dei paesi terzi, è intervenuto per inadempienze di alcuni Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica beneficiari del prestito di aiuto alimentare e di medicinali, di 1,25 miliardi di ecu, concesso