Towards the end of 1970 the energy market was shaken by a number of factors affecting both supply and demand : an increase in maritime freight charges brought about by a temporary scarcity of tonnage; a rise in demand for fuel oil; interruptions in the supply of crude oil.
Verso la fine del 1970 il mercato dell'energia è stato perturbato dall'azione concomitante di una serie di fattori aventi un'influenza tanto sull'offerta quanto sulla domanda: aumento dei noli marittimi in seguito ad una passeggiera insufficienza dei tonnellaggi, aumento della domanda di olio combustibile, perturbazione del rifornimento di petrolio greggio.