Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 565/80 applies to processed products and goods obtained from basic products, provided that inward processing arrangements are not prohibited for comparable products ; whereas the list of these products referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 565/80 should be drawn up ; whereas inward processing is prohibited for certain products which are comparable with the basic products;
considerando che il disposto dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 565/80 si applica ai prodotti trasformati e alle merci ottenute da prodotti di base , purchù il traffico di perfezionamento attivo non sia vietato per prodotti comparabili ; che occorre stabilire l ' elenco di tali prodotti ai sensi dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 565/80 ; che il traffico di perfezionamento attivo è vietato per determinati prodotti comparabili a prodotti di base ;