Mr Langen's report quite rightly details all these moves, and says in essence that a number of positive elements should be borne in mind. The first is the disappearance of exchange-rate risks and the elimination of banking and foreign currency charges; the second is peace of mind for a whole series of people, be they public servants, for example Community officials, or pensioners; and the third is certainty for firms that - from 1 January 1999 onwards - at least 75% of their turnover will no longer be subject to exchange-rate risks, whereby they stand to gain one year or month and lose the next, because all their buying and selling will be done in a strong currency, one which will be a match for those other two strong currencies, the dollar and the yen.
La relazione dell' onorevole Langen precisa correttamente tutti questi orientamenti e dice sostanzialmente che abbiamo una serie di elementi a favore che dobbiamo tenere ben presenti: il primo è l' eliminazione dei rischi legati ai tassi di cambio, e l' eliminazione dei costi bancari e valutari; il secondo è la tranquillità per tutta una serie di interlocutori, sia per quanto riguarda gli stipendi dei dipendenti pubblici, ad esempio quelli comunitari, che le pensioni; il terzo è la certezza per le imprese - a far data dal 1º gennaio 1999 - almeno del 75 percento del loro fatturato, non più legato ai rischi di cambio e al fatto di poter un anno guadagnare, un mese guadagnare e il mese dopo perdere, proprio perché tutte le loro operazioni di acquisto e di vendita saranno effettuate in una valuta forte, una valuta che andrà a collocarsi in un' area dove si confronterà con altre due valute forti, che sono il dollaro e lo yen.