In simpler words the animal had only established a new relation with the new image which depended on its nature and showed not to understand the physical phenomenon of the mirror and so its being in the mirror.
Ma in termini meno alti l'animale si era semplicemente relazionato con la nuova immagine dipendente da lui, e non aveva manifestato di avere raggiunto la comprensione del fenomeno fisico dello specchio e quindi del sé specchiato.