2.3.9 although Treaty Article 95 requires the Commission's proposals concerning health, safety, environmental protection and consumer protection to take as a base a high level of protection, this does not alter the fact that it is unsuitable as a basis for regulating SGIs.
2.3.9 II fatto che dall'articolo 95 del Trattato emerga che le proposte della Commissione devono fondarsi su un elevato livello di protezione in materia di salute, sicurezza, protezione ambientale e protezione dei consumatori non significa che l'articolo si presti a disciplinare i servizi di utilità generale.