This principle, however, has been considered by the Committee on Legal Affairs to be in some ways a little excessive, going rather beyond the goals we want to achieve, because it is at variance with the case-law - which I believe is quite enlightened - of the Court, which naturally considers that it is against national rules to automatically give priority where candidates of different sexes short-listed for promotion are equally qualified.
Ora, questo principio è stato ritenuto, in qualche modo, un po 'esagerato dalla commissione giuridica, un po' al di là delle finalità che vogliamo raggiungere, perché in contrapposizione con una giurisprudenza - io credo abbastanza illuminata - della Corte, che naturalmente ritiene che osti a una normativa nazionale l' accordare automaticamente, a parità di qualificazione tra candidati di sesso differente, considerati idonei per una promozione, una preferenza.