Nana Mouskouri, the rapporteur for the Committee on Culture for this report, emphasizes the role of libraries and cultural and educational establishments, the importance of informing and raising the awareness of small independent producers on questions of copyright, refers to the desirable interdepartmental cooperation at the Commission so that all discussions can be carefully linked on aspects of content and technology, and insists on the urgent need to rationalize all of this work through the collective question of rights.
L' onorevole Nana Mouskouri, relatrice della commissione per la cultura, da parte sua, si sofferma sul ruolo svolto dalle biblioteche e dalle istituzioni culturali ed educative, sull' importanza di informare i piccoli produttori indipendenti sui problemi dei diritti d' autore, auspica una collaborazione tra i servizi della Commissione, per meglio coordinare la riflessione sugli aspetti di contenuto e di tecnologia, ed insiste sull' urgenza di giungere ad una razionalizzazione attraverso la gestione collettiva dei diritti.