Leaving aside these two specially characteristic cases, the equipment referred to by the honourable Member falls within the scope of two proposals for directives which the Com­mission submitted to the Council under the General Programme of 28 May 1969 on abol­ishing technical barriers to trade.
Facendo astrazione da questi due casi particolarmente caratteristici, gli apparecchi ricordati dall'onorevole parlamentare rientrano nella sfera d'azione di due proposte di direttiva presentate dalla Commissione al Consiglio nel quadro del programma generale del 28 maggio 1969 per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi commerciali.