In one sense this would be a meager and fictitious occasion because its significance would have been contrived entirely by a philosophical-poetical fantasy, but in another sense the ceremony would be based upon the plain reality of my existence, making no further claims.
In un senso questa sarebbe un'occasione scarna e fittizia perché la relativa importanza sarebbe stata inventata interamente da una fantasia filosofico-poetica, ma su un altro senso la cerimonia sarebbe basata sulla realtà normale della mia esistenza, non avente ulteriori pretese.