This other aspect of the secret state; that of a parallel government manipulating events in the background without the knowledge of the incumbent, visible elected power, has, unlike in the case of Turkey and Italy, never been specifically identified in the British context, although her majesty the Queen is once believed to have alluded to the “powers at work in this country about which we have no knowledge.”
Questo altro aspetto dello Stato segreto, quello di un governo parallelo che manipola gli eventi sullo sfondo, ad insaputa del potere in carica, eletto e manifesto, a differenza dei casi della Turchia e dell’Italia, non si è mai evidenziato nello specifico contesto britannico, sebbene si creda che Sua Maestà la Regina abbia una volta alluso a “poteri attivi in questo paese, di cui non abbiamo conoscenza.”