Mr President, the Commission recognised the need to take further initiatives, and in doing so, implicitly acknowledged the inadequacy of the directives that it had itself proposed in 2000, particularly concerning the transport of heavy fuel, which was already in question as a result of the sinking of the Erika and the timetable for scrapping single-hull tankers.
Signor Presidente, la Commissione ha riconosciuto la necessità di intraprendere iniziative complementari, e così facendo ha implicitamente riconosciuto l'insufficienza delle direttive da essa stessa proposte nel 2000, in particolare per quanto riguarda il trasporto di olio combustibile pesante, già allora discusso a seguito del naufragio dell'Erika, nonché il calendario di eliminazione delle petroliere a scafo singolo.