Furthermore, it is worth emphasising that it is highly unfair to try to subject Portugal, for instance, to a policy in which the money for these measures would be taken from funds now allocated to aid for fleet renewal. On the contrary, it is quite clear that programmes of aid for the renewal and modernisation of the fleet - particularly the Portuguese fleet - should continue to exist, and that Community structural assistance should not be confined to the scrapping of vessels.
Inoltre, non è superfluo sottolineare che è profondamente ingiusto voler imporre al Portogallo, per esempio, una politica in cui i fondi per finanziare queste misure vengano attinti dagli stanziamenti attualmente previsti per il sostegno al rinnovo della flotta, poiché è chiaro che invece devono continuare ad esistere programmi di incentivo al rinnovo ed all' ammodernamento della flotta - segnatamente quella portoghese - e che il sostegno strutturale della Comunità non si può limitare alla demolizione dei pescherecci.