Whereas business registers are one element in reconciling the conflicting requirements for increased information on enterprises and lightening their administrative burden, in particular by using existing information in administrative and legal registers, especially in the case of SMEs, pursuant to recommendation 90/246/EEC (2);
considerando che i registri sono tra gli elementi che consentono di conciliare le esigenze antagonistiche di una maggiore informazione sulle imprese e di una riduzione dei loro oneri amministrativi, segnatamente per le PMI in conformità della raccomandazione 90/246/CEE (2), in particolare perché consentono di raccogliere e utilizzare informazioni esistenti in registri amministrativi e giuridici;