Madam President, ladies and gentlemen, when more than 18 million people in the Community are unemployed, then the Union, as a union, is challenged, even when the main responsibilities involving employment policy lie with the Member States, and above all the social partners.
Signora Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, in una Comunità nella quale si contano 18 milioni di disoccupati, l' Unione è chiamata direttamente in causa sebbene gli Stati membri, e al loro interno le parti sociali, rimangano direttamente responsabili per il problema occupazionale.