Whereas the market situation and its future development could make it opportune to invite the contracting party to designate his stocks for export from the moment of placing in storage and that it is appropriate under this hypothesis to determine the conditions under which the meat which is the object of a storage contract could be simultaneously placed under the regime as referred to in Article 5 of Council Regulation ( EEC ) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products ( 8 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 2026/83 ( 9 ), in order to benefit from advance payment of export refunds;
considerando che, data la situazione del mercato e il suo andamento prevedibile, può essere opportuno incoraggiare il contraente a destinare le sue scorte all'esportazione sin dal momento dell'immagazzinamento e che in tal caso occorre stabilire a quali condizioni le carni oggetto di un contratto di ammasso possono essere assoggettate simultaneamente al regime di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli ( 8 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2026/83 ( 9 ), al fine di beneficiare del pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione;