The Council and the Ministers consider it necessary that the report called for by July 1992 on the Helios programme should also report on the measures taken to facilitate integration into mainstream education, to develop the role played by the specialized institutions in promoting the development of integrated education, to develop active cooperation between the education services and the other services, to encourage the formulation of comprehensive and coherent policies with regard to education and to overcome the difficulties which mainstream educational programmes may present for children and young people with disabilities.
Il Consiglio e i ministri ritengono necessario che la relazione che dovrà essere presentata entro il luglio 1992 sul programma Helios riferisca anche in merito alle misure adottate per facilitare l'integrazione nel sistema d'istruzione tradizionale, sviluppare il ruolo degli istituti specializzati nel promuovere lo sviluppo dell'istruzione integrata, favorire un'attiva cooperazione fra i servizi scolastici e gli altri servizi, incoraggiare la formulazione di politiche esaurienti e coerenti in materia d'istruzione e al fine di superare le difficoltà che i programmi d'insegnamento normale possono comportare per i giovani minorati.