That is why the introduction of Article 36 undoubtedly represented progress: it gives Member States the discretionary power to invoke a clause limiting the import or export of certain cultural goods on grounds of protecting national treasures of artistic, historic or archaeological value.
É per questa ragione che l'introduzione dell'articolo 36 ha costituito un indubbio progresso in quanto attribuisce agli Stati membri il potere discrezionale d'invocare una clausola limitativa all'importazione o all'esportazione di alcuni beni culturali, motivandola con la protezione del patrimonio nazionale di valore artistico, storico o archeologico.