‘Ferrandi […] was a typical ex-colonial official who knew the colonies inside out and in this sense was undeniably competent, but he felt absolutely no need for contact with anyone who wasn’t French.’
«Ferrandi […] era il prototipo dell’ex funzionario coloniale, che conosceva le colonie come le sue tasche e che, da questo punto di vista, era sicuramente competente, ma non sentiva affatto bisogno di avere contatti con i non francesi».