Macedonian authors tend to treat all dialects spoken in the geographical region of Macedonia as Macedonian, including those spoken in the westernmost part of Bulgaria (so-called Pirin Macedonia), whereas Bulgarian authors treat all Macedonian dialects as part of the Bulgarian language.
In Grecia l'identificazione dei dialetti parlati dalla minoranza locale slava con altri bulgari e macedoni è spesso evitata, e questi dialetti sono invece descritti come "slavi", Dopia (locale), Stariski (antico) o Našinski, nostro.