One of the points close to the heart of European Social Democrats is that we make the amount of aid distributed to agricultural holdings dependent on the number of long-term jobs - on which social security contributions are payable - to be maintained and created in that holding, and of course this includes both employees and members of the family.
Una delle richieste fondamentali dei socialdemocratici europei è quella di far dipendere il volume degli aiuti che vengono assegnati nel settore agricolo dal numero di posti di lavoro fissi soggetti ad assicurazione sociale che vengono mantenuti e creati in un'azienda, compresi, è ovvio, i dipendenti e i collaboratori familiari.