However, yesterday - and I am now thinking back to Tampere 1999 when we took the decision to put a series of recommendations to the Ministers of Justice and Home Affairs - I discovered that since then we have in fact been correctly following the three paths that were delineated there to create this area, namely those of harmonisation, mutual cooperation and the creation of players.
Ieri - e adesso mi riferisco al Vertice di Tampere del 1999, quando abbiamo deciso di elaborare una serie di raccomandazioni per i Ministri della giustizia e degli affari interni, - ho dovuto rilevare che da allora abbiamo imboccato le tre direzioni delineate per giungere a quello spazio, vale a dire quella dell 'armonizzazione, quella della mutua cooperazione e quella della creazione di attori.