If the Commission subsequently considers that there is a risk that the amounts for subheadings 1a or 1b of the financial perspective for the financial years N or N+1 will be exceeded and if it is unable to take sufficient measures to remedy the situation under the management powers at its disposal, it shall propose other measures to the Council to ensure that the amounts referred to in Article 5(2) are observed.
Qualora in seguito la Commissione ritenga che sussista il rischio che gli importi delle prospettive finanziarie a titolo delle sottorubriche 1a o 1b per gli esercizi N o N + 1 siano superati e che non possa adottare misure sufficienti per risanare la situazione nell'ambito dei suoi poteri di gestione, essa propone al Consiglio altre misure per garantire il rispetto degli importi di cui all'articolo 5, paragrafo 2.