23 — Italy maintains that the fact that the military or paramilitary use of the helicopters in question is only an eventuality does not call in question their ‘non-civil’ character, since the need to ensure that the helicopters are suitable for military purposes imposes requirements from the order and procurement stage, especially as regards principles of secrecy.
23 — A parere dell’Italia, il fatto che gli elicotteri vengano adibiti solo eventualmente ad usi militari o paramilitari non mette in discussione il loro carattere di mezzi «non civili», in quanto la necessità di garantire che gli elicotteri siano idonei a realizzare scopi militari impone l’osservanza di taluni requisiti, fin dalle fasi dell’ordine e dell’appalto, specialmente per quanto riguarda i principi legati alla segretezza.