I don't want my worries about my future studliness To get in the way of her special day.
Non voglio che le preoccupazioni per la mia futura gnoccaggine interferiscano col giorno piu' bello della sua vita.