I am giving them the guided tour, so tonight's lecture better be completely wonderful because if they do not open their wallets you'll be looking for another position with a faculty head as sweet and indulgent of your whims as I am.
Io offirò loro la maledetta visita guidata, dunque sarà meglio se la conferenza di stasera sia assolutamente perfetta perché, se loro non aprono i loro portafogli, allora dovrete cercare un altro lavoro in un'altra Università in cui il Rettore sia così buono e tollerante con i vostri capricci come me.