If it becomes the function of the European Parliament to protect its own - the European Socialist Party protecting Mr Delors, the European People's Party protecting Mr Santer, this party protecting that Commissioner - and if, at any rate, its function is not to protect public health in Europe, then the fact is that we are operating within a system of connivance rather than democratic control, an oligarchic and ideological system where the Commission is taboo, above censure, whatever it does.
Se la funzione del Parlamento europeo divenisse, per il Partito socialista europeo, quella di proteggere il signor Delors, per il Partito popolare europeo, quella di proteggere il signor Santer, per un altro partito, quella di proteggere il tale commissario, e se, ad ogni modo, non fosse quella di proteggere la salute pubblica delle popolazioni europee, ciò vorrebbe dire, allora, che ci troviamo in un sistema di connivenza e non di controllo democratico, in un sistema oligarchico ed ideologico in cui la Commissione costituisce un «tabù» ed è al riparo dalla censura, qualunque cosa faccia.