Although well aware of the problems which such a change was likely to cause, and despite its basic preference for a management committee, the Commission has looked very carefully at the various arguments for and against the different solutions, and, all things considered, has concluded that the Council's position is acceptable.
Pur essendo ben consapevole dei problemi che tale cambiamento avrebbe causato e pur avendo, come il Parlamento europeo, una preferenza di principio per il comitato di gestione, la Commissione ha riflettuto con molta attenzione sulle diverse argomentazioni pro e contro le soluzioni ed è arrivata alla conclusione che la posizione del Consiglio è, tutto sommato, accettabile.