On the basis of the information available, the conclusion was that, while ERS continued to have thepotential to distort competition, there were countervailing benefits, notably that the expansion of ERSwould further enhance competition in a market which, until relatively recently, had been almost the solepreserve of the State-owned railways.
Sulla base delle informazioni disponibili, la conclusione cui si è pervenuti è che, nonostante la possibilitàdi ERS di falsare la concorrenza, le attività dell’impresa presentavano congrui vantaggi, in particolareche l’espansione di ERS avrebbe impresso ulteriore impulso alla concorrenza in un mercato che, fino atempi relativamente recenti, era stato praticamente esclusiva delle ferrovie statali.