Parliament has however — in any case in that field which I have the honour to administer on the Commission's behalf — repeatedly refused us this support which perhaps might have placed us in a different position vis-à-vis the Council, which indeed honestly speaking has not supported the Commission's standpoint either, when it was a question of gaining control over a certain section of agricultural production, the budgetary consequences of which were in danger of running amok.
Il Parlamento ha tuttavia - in ogni caso per quanto concerne il settore che ho l'onore di amministrare a nome della Commissione - sempre rifiutato di darci l'aiuto che forse avrebbe potuto apportarci in altri frangenti nei confronti del Consiglio, che, detto chiaramente, neppure esso ha condiviso i punti di vista della Commissione quando si è trattato di esercitare un controllo su una certa parte della produzione agricola le cui conseguenze in materia di bilancio rischiavano di diventare drammatiche.