The background to the complaints was in brief the following:The report towhich the complainants wanted access was drawn up by a consultancyfirm, Price Waterhouse, at the Commission’s request.The report concerned a Volvo factory in the north of Sweden and the Commission used itin its investigations to establish whether it was compatible with the Common Market that Sweden gave State aid to the factory.
Gli antefatti delle denunce erano in breve i seguenti:il rapporto cui i denuncianti volevano accedere era stato elaborato da una società di consulenza,la P.W., su richiesta della Commissione.Il rapporto riguardava una fabbricadella Volvo situata nella Svezia settentrionale e la Commissione lo avevaconsultato ai fini delle sue indagini volte a stabilire se la concessione di unaiuto a tale fabbrica da parte della Svezia fosse compatibile con il Mercato Comune.