As brothers and sisters in struggle for harmony in our world, we say it is necessary to suffer with the heat, the exhaustion, just as the farmer endures things because he has hope for what he has planted on the land, We, the bases of support of the EZLN do not despair and we also do not conform...we do not stand still when we resist...while we resist we also get organized."
Così fratelli e sorelle in lotta per l'armonia nel nostro mondo, noi diciamo che è necessario soffrire la calura, la stanchezza, così come il contadino resiste a queste cose perchè ha la speranza di ciò che ha seminato nella terra, noi, le basi d'appoggio dell'EZLN non disperiamo e neanche ci conformiamo...noi non ce ne stiamo fermi mentre resistiamo... mentre resistiamo ci organizziamo".