Secondly, in relation to the effective provisions about vicarious penalties. To require all segments of a national fleet to have achieved the annual objectives, as the Commission suggests, before any public aid for fleet modernisation or renewal can be granted, would be unlawful.
Il secondo punto riguarda le disposizioni in materia di sanzioni indirette: sarebbe illegale pretendere - come fa la Commissione - che tutti i segmenti di una flotta nazionale abbiano raggiunto gli obiettivi annuali prima di concedere qualsiasi forma di assistenza pubblica per l'ammodernamento o il rinnovo della flotta.