It’s cool in the rehearsal room, the air conditioning is too cold, as everywhere else in the tall buildings shooting up in this overheated city, it puts the inhabitants on ice. I rub my hands, then I spread my arms and look for the light source, check the angles at which the projection hits the floor.
Nella sala prove è fresco, il condizionatore d’aria è regolato troppo sul freddo, come ovunque negli alti edifici di questa accaldata città, congelano i residenti. Mi sfrego le mani, poi distendo le braccia e cerco la fonte di luce, verifico l’angolo nel quale la proiezione cade sul pavimento.