The maximum quantity of Community bananas marketed which is eligible for the compensatory aid for the second half of 1993 shall be 427 000 tonnes net weight and shall be broken down by Community producer region as follows:
La quantità massima di banane comunitarie commercializzate che può dar diritto all'aiuto compensativo per il secondo semestre 1993 è fissata a 427 000 t in peso netto ed è ripartita come segue per regione produttrice della Comunità: