In our opinion, the aim of the Lisbon Council should in fact be to iron out these inflexibilities, to promote flexibility and the ability to adjust, and to exchange positive national experiences with a view to fostering the creativity that can only flourish when peoples are given freedom of choice.
L'ambizione del Consiglio di Lisbona dovrebbe essere piuttosto, a nostro avviso, quella di rimuovere queste rigidità per favorire invece la flessibilità, l'adattamento, lo scambio di esperienze nazionali positive per incoraggiare la creatività, che potrà fiorire soltanto grazie alla libertà di scelta dei popoli.