Mr President, the Commission is obviously aware that repeated incursions by illegal immigrants into the transport installations between Calais in France and the United Kingdom are creating problems for security, the proper functioning of the rail transport network and freight traffic.
Signor Presidente, naturalmente la Commissione è informata delle difficoltà, relative alla sicurezza, al buon funzionamento della rete di trasporto ferroviario e alla circolazione delle merci, derivanti dai continui casi di intrusione di immigranti clandestini negli impianti di trasporto preposti al passaggio da Calais, in Francia, verso il Regno Unito.