(PT) Mr President, I would like to make a few very brief comments on behalf of the Council presidency, and first to remind you that the work done by the presidency is above all about coordination and about seeking common positions on initiatives that the fifteen Member States are to approve in the Council. Our experience of previous sessions of the Human Rights Commission suggests - precisely by virtue of this coordinating role played by successive presidencies - that the European Union is very much able to uphold its status as a body with its own policy within the Commission, and it is important to maintain this.
Signor Presidente, farò alcuni commenti molto brevi a nome della Presidenza del Consiglio, per ricordare, in primo luogo, che il lavoro della Presidenza è, soprattutto, un lavoro di coordinamento, di ricerca di posizioni comuni rispetto alle iniziative che i Quindici devono adottare in seno al Consiglio, e che l'esperienza delle sessioni precedenti della commissione dei diritti dell'uomo ha rivelato - proprio grazie a questo lavoro di coordinamento delle Presidenze - una grande capacità di affermazione dell'Unione europea come entità con una propria politica all' interno di tale commissione, circostanza questa che non deve venir meno.