2. examine ways and means of : - increasing the opportunities for young people to acquire a thorough knowledge of at least one and possibly two Community languages in addition to their mother tongue in the course of their general or vocational education as part of their preparation for adult and working life; - realizing the principle that all trainee teachers of foreign languages should spend a period of study and preparation in a country or countries where the language or languages they intend to teach are spoken; - ensuring that practising teachers of foreign languages have the opportunity to spend officially recognized periods of further education and training in a country or countries where the language or languages they teach are spoken, and promoting the release of national teachers or the reception of teachers from another Member State by the removal wherever possible of any legal, administrative or other barriers;
2. esaminare i modi e i mezzi per : — moltiplicare le occasioni per i giovani di apprendere in modo approfondito almeno una e possibilmente due lingue della Comunità oltre alla madrelingua, nell'ambito sia della formazione professionale in quanto parte della preparazione dei giovani alla vita adulta e di lavoro; — attuare il principio secondo cui tutti coloro che intendono diventare insegnanti di lingue straniere dovrebbero trascorrere un periodo di studio e di preparazione in un paese o in paesi in cui si parla la lingua/si parlano le lingue che intendono insegnare; — far si' che gli insegnanti di lingue straniere in servizio abbiano la possibilità di trascorrere periodi ufficialmente riconosciuti di aggiornamento e di formazione in un paese o in paesi in cui si parla la lingua/si parlano le lingue che insegnano ; migliorare le condizioni attualmente applicate per inviare all'estero insegnanti nazionali e ricevere insegnanti stranieri e, se possibile, eliminare qualsiasi ostacolo legale, amministrativo o di altra natura che impedisca tali visite;