A proliferation of uncoordinated national schemes of differing intensities cannot bring about lasting improvement in the industry either at national, or at Community level, but instead affects conditions of competition in the common market without facilitating an improvement in the industry's position or the introduction of new technology, which are prerequisites for the industry's recovery.
Una proliferazione di interventi nazionali non coordinati e di diversa intensità non può infatti dar luogo ad un miglioramento duraturo del settore, né a livello nazionale né a livello comunitario, ma si ripercuoterebbe al contrario sulle condizioni di concorrenza nel mercato comune senza indurre né progressi nella situazione dell'industria né l'introduzione di nuove tecnologie, condizioni fondamentali per la ripresa del settore.