The European Council underlined the importance of a rapid implementation of the Community's structural policy programme for the period 1994-1999. The implementation of this 160 billion ECU programme (equal in real terms to three times the Marshall Aid programme) is essential for cohesion, as well as for growth and employment creation not only in the less favoured areas of the Community but throughout the Community. The European Council therefore called on the Institutions to ensure the formal adoption before the end of July 1993 of the Structural Funds Regulations.
Il Consiglio europeo ha rilevato quanto sia importante una rapida esecuzione del programma di politica strutturale della Comunità per il periodo 1994-1999. L'esecuzione di questo programma di 160 miliardi di ecu (in termini reali pari al triplo del piano Marshall) è fondamentale per la coesione, la crescita e la creazione di posti di lavoro, non soltanto nelle regioni meno favorite della Comunità ma nell'intera Comunità. Il Consiglio europeo ha pertanto invitato le Istituzioni a procedere alla formale adozione dei regolamenti relativi ai Fondi strutturali prima della fine di luglio 1993.