(i) the Council had, in infringement of the Treaty, failed to ensure freedom to provide services in the field of international trans­port and to lay down the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;
• il Consiglio ha omesso, in violazione del trattato, di garantire la libera prestazione di servizi in materia di trasporti internazionali e di fissare le condizioni di ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro;