(a) Cash payments to the Administrative Account by participating countries under Articles 16 and 53, cash payments to the Buffer Stock Account by contributing countries under Articles 21, 22 and 23, cash payments from the Administrative Account to participating countries under Article 53 and cash payments from the Buffer Stock Account to contributing countries under Articles 21, 22, 23, 31 and 32 shall be made in sterling or, at the option of the country con cerned, in any currency which is freely convertible into sterling on the London foreign exchange market.
CONTANTI a) Il versamento nel conto amministrativo dei contributi dei paesi parteci panti in virtù degli articoli 16 e 53, i versamenti in contanti dei paesi contribuenti al conto della scorta regolatrice in virtù degli articoli 21,22 e 23, i versamenti dal conto amministrativo ai paesi partecipanti in virtù dell'articolo 53 ed i versamenti in contanti dal conto della scorta regolatrice ai paesi contribuenti in virtù degli articoli 21, 22, 23, 31 e 32, vengono fatti in sterline o, a scelta del paese interessato, in una moneta liberamente convertibile in sterline sul mercato dei cambi a Londra.