Based on a re-evaluation of the original sources used by the medieval historians, the Oxford scholar James Howard-Johnston, in his acclaimed 2010 book "Witnesses to a World Crisis: Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century", rejects the traditional interpretation of events, based on Theophanes, in favour of the Syriac chroniclers' version.
Basandosi su una rivalutazione delle fonti originali utilizzate dagli storici medievali, lo studioso di Oxford James Howard-Johnston, nell suo libro del 2010 "Witnesses to a World Crisis: Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century", rigetta la tradizionale ricostruzione degli eventi, basati su Teofane, in favore della versione narrata dai cronisti siriaci.