(1) Regulation (EEC) No 2358/71 establishes a stabiliser mechanism for seed other than rice seed which lays down a maximum quantity eligible for aid, the principle of allocating this maximum quantity among the Member States and the consequences to be applied, in terms of reducing the aid, in the event of an overrun on the maximum quantity.
(1) Il regolamento (CEE) n. 2358/71 ha istituito un meccanismo di stabilizzazione per le sementi diverse da quelle di riso, il quale prevede la fissazione di un quantitativo massimo che potrà beneficiare dell'aiuto, il principio della ripartizione di detto quantitativo tra gli Stati membri, nonché le conseguenze derivanti dal superamento del quantitativo massimo in termini di riduzione degli aiuti.