The other way to have a modem hang up when connected (used when ATamp; D n where n is not 2) is to have the modem accept the command when a session is in progress. To have it hang up properly, get a modem session, and set the guard time to a short interval like so:
L' altro modo per far riattaccare il modem quando è connesso (usato quando ATamp; D n, dove n non è 2), è quello di far accettare comandi al modem durante una sessione. Apri una sessione, ed imposta il tempo dei controlli ad un intervallo breve: