The Commission further observes that the conditions for the DBB/Belfius transaction involved contractual obligations for DBB/Belfius and/or the Belgian State which were advantageous for Dexia/DCL and which, under normal market conditions, would have reduced the transaction price.
Inoltre, la Commissione osserva che le condizioni della transazione di DBB/Belfius comportano obblighi contrattuali per DBB/Belfius e/o lo Stato belga che conferiscono un vantaggio a Dexia/DCL e, in condizioni normali di mercato, avrebbero diminuito il prezzo della transazione.