In the light of the findings of fact set out in the preceding paragraph, it was necessary first to ascertain whether for the principal types of machine marketed by Tetra Pak the selling prices and the base rental varied significantly from 1984 to 1986 between one Member State and another, and then to consider whether any disparities found were justified by objective market conditions.
Sulla base degli accertamenti di tetto compiuti nel punto precedente, è necessario verificare, anzitutto, se per i principali tipi di macchine messe in commercio dalla Tetra Pak i prezzi di vendita e i diritti iniziali di locazione presentassero, dal 1984 al 1986, variazioni di rilievo tra uno Stato membro e l'altro, e accertare, in un secondo tempo, se le eventuali disparità riscontrate fossero giustificate dalle condizioni obiettive del mercato.