The discussions intensified with the proposed Directive presented by the Commission in 2001, and the in-depth debates which took place in relation to it led the Commission to introduce various modifications to the text, particularly in response to the opinions expressed by Parliament at first and second readings.
Le discussioni si sono intensificate in seguito alla proposta di direttiva presentata nel 2001 dalla Commissione; gli approfonditi dibattiti svoltisi in merito hanno indotto la Commissione ad apportare varie modifiche al testo, in particolare per rispondere ai pareri espressi dal Parlamento in prima e in seconda lettura.