11.5 In each case of assumed deposition, liability is out of the question if the Contracting Party and/or Guest fail to immediately notify the Proprietor of the arising damage. Furthermore, these claims are to be judicially asserted within three years from their knowledge or possible knowledge through the Contracting Party or guest; otherwise the right is expired.
11.5 Anche in caso di assunta custodia la responsabilità è esclusa se il contraente e/o ospite non denuncia tempestivamente all’albergatore i danni sopraggiunti appena ne viene a conoscenza. Inoltre queste pretese devono essere fatte valere dal contraente o ospite entro un periodo di trei anni dalla presa conoscenza, altrimenti il diritto si estingue.