In keeping with a happy custom, this evening I would like to thank the Lord with you in particular for the superabundance of graces he has lavished upon our diocesan community of Rome in the course of the year that is coming to a close. I would like first of all to address a special greeting to the Cardinal Vicar, to the Auxiliary Bishops, to the priests, to the consecrated people, as well as to the many lay faithful who are gathered here. I likewise greet the Mayor and Authorities present with respectful cordiality.
Seguendo una felice consuetudine, questa sera vorrei insieme con voi ringraziare il Signore, in particolare, per le grazie sovrabbondanti elargite alla nostra comunità diocesana di Roma nel corso dell’anno che volge al termine. Desidero rivolgere, innanzitutto, un particolare saluto al Cardinale Vicario, ai Vescovi Ausiliari, ai sacerdoti, alle persone consacrate, come pure ai tanti fedeli laici qui convenuti. Saluto, altresì, con deferente cordialità il Signor Sindaco e le Autorità presenti.