Commission staff, together with experts from the relevant ministries in the Member States and the industries concerned, have studied the possibility of setting up a scheme to encourage exploration of Community territory by granting loans for prospecting by industry, which would be repayable unless the exploration pro gramme did not lead to commercial production.
Il personale della Commissione, insieme con gli esperti dei ministeri competenti degli Stati membri e delle industrie interessate, ha studiato la possibilità di mettere a punto un progetto volto a stimolare la prospczione nel territorio comunitario, grazie alla concessione di prestiti, i quali dovrebbero essere rimborsati, a meno che il programma di prospczione non sfoci in una produzione economicamente redditizia.