Under Article 225, if national measures do have the effect of distorting the conditions of competition, 'the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaty'.
In base all'articolo 225 del trattato, qualora le misure prese sul piano nazionale abbiano per effetto di alterare veramente le condizioni di concorrenza, « la Commissione esamina con lo Stato interessato le condizioni alle quali tali misure possono essere rese conformi alle norme sancite dal presente trattato».