In the alternative, the applicants claimed that the conditions for the incurring of noncontractual liability by the Community for damage caused by its institutions even in the absence of unlawful action by them were in any event met, namely the conditions requiring that actual damage has been suffered, that a causal link exists between that damage and the conduct of the institutions and that the damage is unusual and special in nature.
In via subordinata, le ricorrenti facevano valere che sussistevano comunque i presupposti per il nascere della responsabilità extracontrattuale della Comunità per i danni causati dal comportamento, ancorché non illecito, degli organi di quest’ultima, vale a dire l’effettiva esistenza del danno subito, un nesso di causalità tra il danno e il comportamento adottato dalle istituzioni, nonché il carattere anormale e speciale di tale danno.