In my view, these two issues are: firstly, the distribution of fishing opportunities in Community waters between the Member States, maintaining relative stability, which is not a principle but a discriminatory mechanism by any reckoning; secondly, the complete refusal to test, even experimentally, new management systems which are producing wonderful results in the world and in the great fishing powers - such as Norway and Iceland - by means of transferable fishing rights, which we are flatly refusing to even to test.
Tali questioni, a mio parere, sono le seguenti. In primo luogo, vi è la ripartizione delle opportunità di pesca nelle acque comunitarie tra gli Stati membri, mantenendo tale relativa stabilità che non è un principio, ma un meccanismo manifestamente discriminatorio; in secondo luogo, riscontriamo il rifiuto assoluto a provare, persino in via sperimentale, nuovi sistemi di gestione che stanno dando magnifici risultati nel mondo e presso grandi potenze nell 'ambito della pesca - come sono Norvegia e Islanda - tramite diritti di pesca trasferibili, che noi ci rifiutiamo nettamente persino di provare.