I'm a citizen of Messina, born in a house always surrounded by shacks: all those rotten wood in 1911 lived up to the year 2000 and those in temporary wall built by fascism in 1937, still standing and almost all inhabited by the same person, in 1960, in one of these I attended the barracks after school, my dear teacher of then grown in the cabin since he was four years is still there to live among the falling walls and attacked by mold, the roof unsafe, the only survivor of many family disappeared with the vain hope of having a home.
Sono un messinese nato in una casa da sempre circondata da baracche: quelle di putrido legname del 1911 abitate sino all’anno 2000 e quelle in provvisoria muratura costruite dal fascismo nel 1937, ancora in piedi ed abitate quasi tutte dalle stesse persone; nel 1960, in una di queste baracche ho frequentato il dopo scuola, la mia cara maestra di allora, cresciuta in quella baracca da quando aveva quattro anni, è ancora oggi lì ad abitarci, tra le pareti cadenti ed ammuffite, il tetto pericolante, unica superstite di tanti familiari scomparsi con la vana speranza di avere una casa.