The bolas, or balls, are of two kinds: the simplest, which is chiefly used for catching ostriches, consists of two round stones, covered with leather, and united by a thin plaited thong, about eight feet long.1 The other kind differs only in having three balls united by the thongs to a common centre. The Gaucho holds the smallest of the three in his hand, and whirls the other two round and round his head; then, taking aim, sends them like chain shot revolving through the air.
Le bolas o palle sono di due sorla; le più semplici, che si adoperano principalmente per prendere gli struzzi, sono fatti di due sassi rotondi, coperti di cuoio, riuniti da una sottile cinghia intrecciata, lunga circa due metri e mezzo. L'altra sorta differisce per esservi tre palle riunite da cinghie ad un centro comune. 11 Gaucho tiene la più piccola delle tre in mano, e fa girare le altre due intorno al suo capo; poi prendendo la mira, le slancia come una catena di palle aggirantesi nell'aria.