Whilst agreeing that the gradual introduction of direct payments would prevent a sudden excessive influx of cash, with over-production as an end result, it would also mean the unequal treatment of the new Member States during the ten-year transitional period, which would be very discouraging for them.
Pur concordando sul fatto che l'introduzione graduale dei pagamenti diretti eviterebbe un improvviso ed eccessivo afflusso di liquidità, e in ultima analisi una sovrapproduzione, riteniamo che essa comporterebbe anche sperequazioni nel trattamento dei nuovi Stati membri nel corso dei dieci anni di transizione, cosa che sarebbe per loro estremamente scoraggiante.