Is it a dishonest compromise [compromission] or something a little purer? We could say that thought, until the end of the 17th century, must take considerable account of the demands of the Church, thus it's clearly forced to take many religious themes into account.
Perché la filosofia si è a tal punto compromessa con Dio? E ciò sino allo scoppio rivoluzionario dei philosophes del XVIII secolo. È una compromissione oppure è qualcosa di un po' più puro? Si potrebbe dire che il pensiero, sino alla fine del XVII secolo, deve tenere in gran conto delle esigenze della Chiesa, dunque è proprio forzato a tener conto di parecchi temi religiosi.