The Commission’ s draft takes no account whatever of the realities of life in most of Europe’ s ports; its intention of interfering in functioning, economically successful structures and using an enormous and expensive bureaucracy to impose on ports a competition that already exists in almost all of them, is intolerable.
Il progetto della Commissione non tiene minimamente conto delle realtà della maggior parte dei porti europei. Il suo tentativo di intromettersi in strutture funzionanti, economicamente redditizie e di servirsi di una burocrazia pesante e costosa per imporre ai porti una concorrenza che già esiste nella maggior parte di essi, è intollerabile.