Three years ago the Commission published a study on energy strategy in Europe and its legal framework, which recognized what everyone knows : not only were the authors of the Treaty of Rome unaware of the need for an autonomous energy policy, they were also, I would add, unaware of the need for any separate policy on energy at all.
Uno studio recente pubblicato tre anni fa dalla Commissione sulla strategia energetica in Europa e sul suo quadro giuridico, riconosce qualcosa che sappiamo tutti: non soltanto gli auto ri del Trattato di Roma hanno ignorato la necessità di una politica energetica autonoma, ma vorrei aggiungere che hanno ignorato persino la necessità di una politica energetica indipendente.