Apart from the fact that the increase in this part of the budget is only superficial, since account must be taken of the inclusion of pre-accession aid for Cyprus, Malta and, in particular, Turkey, the general trend conveyed by the figures is not an indication of a great desire on the part of the Union to shoulder its responsibilities with regard to the South.
A parte il fatto che l' aumento di questa parte del bilancio è solo apparente, in quanto bisogna tenere conto dell' inclusione dell' aiuto di preadesione per Cipro, Malta e in particolare per la Turchia, l' orientamento generale che traspare dalle cifre non esprime un forte desiderio dell' Unione di assumersi le sue responsabilità nei confronti del sud.