(69) Germany explained the difference between the actual losses in the 1995 report and the report submitted later by Arthur Andersen to Germany by letter of 25 July 1997 concerning the situation at 31 December 1996. They are due to the fact that the risk estimations were not fully realised and that the situation proved to be different in 1996 due to the time factor.
(69) La Germania ha motivato le differenze tra le perdite reali di cui alla relazione del 1995 e quelle di cui alla relazione presentata da Arthur Andersen il 25 luglio 1997 sulla situazione al 31 dicembre 1996, sostenendo che esse sono dovute al fatto che i rischi stimati non si sono concretizzati completamente e che la situazione è risultata diversa nel 1996 a causa del fattore tempo.