Whereas, by letter of 26 September 1993, the ACP States concerned requested a transfer of 5 142 tonnes to Zimbabwe for 1993 involving a reduction of 1 000, 142, 2 500, 500 and 1 000 tonnes respectively in the quotas for Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Namibia ; whereas the transfer to Zimbabwe requested by the other ACP States should be agreed to ;
Botswana : Kenia : Madagascar : Swaziland : Zimbabwe : Namibia : considerando che con lettera del 28 settembre 1993 alcuni Suti ACP hanno chiesto, per il 1993, di trasferire allo Zimbabwe 5 142 tonnellate attraverso una diminuzione delle quote del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland e della Namibia, pari rispettivamente a 1 000, 142, 2 500, 500 e 1 000 tonnellate ; che è opportuno approvare il trasferimento a favore dello Zimbabwe richiesto dagli altri Stati ACP ;