On the one hand, I believe it is a clearly Community field, in that it involves property sold in one country to Community citizens and with responsibilities which may arise at a later date, and, on the other hand, it is - as I said earlier - a question of private law which would not normally be considered a Community matter.
Da un lato credo si tratti di una materia evidentemente comunitaria, dal momento che si parla di proprietà vendute in un paese a cittadini comunitari e con responsabilità che possono sorgere in seguito, e dall'altro, come ho già detto, si tratta di una materia di diritto privato che, di norma, non esulerebbe dalla sfera del diritto comunitario.