In view of this situation, and bearing in mind the persistence of great disparities within the Community — in terms of per capita GDP, access to education and training, and investment in research, for example — I can understand why the Community's attitude to the promotion of cohesion is being questioned.
Vista la situazione, e considerato il persistere di gravi disparità all'interno della Comunità in termini di prodotto interno lordo pro capite, di accesso all'istruzione e alla formazione e di investimenti, ad esempio, nel settore della ricerca, posso capire che si dubiti del desiderio deha Comunità di po tenziare la coesione.