Here I am thinking of what our technical jargon so splendidly terms frontloading measures, that is, the use of funds from 2002 to discharge commitments which will be incumbent on us only in the coming year, hence the transfer of resources allocated by way of the Solidarity Fund, from the 2002 Budget to 2003.
E qui penso a ciò che il nostro gergo tecnico definisce con il termine roboante di 'misure di frontloading?, ossia l'impiego di fondi del 2002 per eseguire impegni che dovremo assolvere solo l'anno prossimo, con il trasferimento di risorse del Fondo di solidarietà dal bilancio 2002 al bilancio 2003.