Starting from the title, one can intuit that "ethos" and "ethics" share the same Greek root, but while "ethos" means "basic moral attitude of people", "ethics" instead means the theory regarding moral attitudes. Therefore, speaking of market ethos means employing oneself in the characteristics of the market, its temperament.
Partendo dal titolo, si può intuire che “ethos” ed “etica” condividono la stessa radice greca, ma mentre “ethos” significa “l'atteggiamento morale di base delle persone”, “etica” è invece la teoria riguardante gli atteggiamenti morali. Quindi, parlare di ethos del mercato vuol dire occuparsi del carattere, del temperamento del mercato.