The fact is that these last 13 substances include 11 defined as natural essential oils which may as well not be used at all as be used in the quantities laid down, and the concern is therefore not that the quality of the product will suffer but that local farming economies, particularly in the south of Europe and particularly in France and Italy, which produce the basic ingredients - jasmine, citrus fruit in general and bergamot, in particular - will be wiped out.
Il fatto è che, all'interno di queste ultime tredici sostanze, ve ne sono undici definite olii essenziali naturali che, impiegate nei limiti espressi, è come non impiegarle, e la preoccupazione che ne deriva non va ascritta alla qualità del prodotto bensì alla cancellazione di economie agricole locali, soprattutto del sud dell'Europa e in particolare di Francia e Italia, che producono la materia di base: gelsomini, agrumi in generale, bergamotto in particolare.