Whereas, pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EC) No 1577/96, aid is granted per hectare of area sown and harvested; whereas Article 3 provides that, where the maximum guaranteed area is exceeded, the amount of aid is to be reduced proportionally in the marketing year in question; whereas, in that respect, provision should be made for the aid not to be paid until after the final amount of the aid has been fixed;
considerando che in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1577/96, l'aiuto viene concesso per ettaro di superficie sottoposta a semina e a raccolta; che a norma dell'articolo 3, in caso di superamento della superficie massima garantita, l'importo dell'aiuto viene ridotto proporzionalmente nel corso della campagna di cui trattasi; che è opportuno prevedere in proposito che l'aiuto verrà pagata soltanto dopo la fissazione del suo importo definitivo;