It will be of great interest to see whether, assuming Parliament as a whole adopts the recommendation, as I hope it will, in the subsequent conciliation negotiations the minimal stance of the Council and the more progressive and realistic approach of the Commission - which I know places considerable importance on these proposals to the extent of unusually reserving its position - can be reconciled with the more forward-thinking proposals from this Parliament.
Sarà molto interessante vedere se, presumendo che l'intero Parlamento adotti le raccomandazioni, come mi auguro, nei successivi negoziati di conciliazione la posizione minima del Consiglio e l'approccio più progressista e realistico della Commissione - che, come so, attribuisce una grande importanza a queste proposte tanto da riservarsi eccezionalmente di esprimere la propria posizione - potranno essere riconciliati con le proposte più avanzate di questo Parlamento.