Madam President, my name is not on the register of attendance for yesterday, through nobody's fault other than my own.
Signora Presidente, il mio nome non figura sul registro delle presenze di ieri, per colpa mia e di nessun altro.