We are not just inviting you to come to other states. We are asking that you receive us and go to Chichen Itza... to Oxchum, to the UADY (Autonomous University of Yucatan), to go with the women, with the children in school, with the housewives discussing the problems of homes and neighborhoods, and to begin to unite our struggles with others."
Non solo vi stiamo invitando a venire in altri stati. Vi stiamo chiedendo di riceverci e di andare a Chichén Itzá... a Oxchum, alla UADY (Università Autonoma dello Yucatán)... andateci con le donne, con i bambini nelle scuole, con le donne di casa, discutete dei problemi delle famiglie e dei quartieri e cominciate ad unirvi alla nostra lotta e a quella di altri".