when the staff member's duties cease, if the person concerned has resigned before completing twelve months' service at the Institute.
in occasione della cessazione dal servizio qualora l'interessato abbia dato le dimissioni prima di aver svolto dodici mesi di servizio presso l'Istituto.