Every point of space, therefore, is the abode of lives, and on many planes to boot; for these hierarchies are densely populated with all kinds of living entities in all grades of evolution; and every unit of these countless hosts of lives is an evolving entity on its way toward ever larger degrees of evolutionary perfection.
Ogni punto dello spazio, dunque, è la dimora di vite, e pertanto su molti più piani, poiché queste gerarchie sono densamente popolate da tutti i tipi di entità viventi in tutti i gradi dell'evoluzione; e ogni unità di questi sterminati eserciti di vite è un'entità evolvente sul proprio percorso verso gradi di perfezione evolutiva sempre più ampi.