If it is necessary to determine the facts of a case which took place in another Member State, then the present situation as regards mutual legal assistance is simply anachronistic, and involves using the Hague Convention through diplomatic channels, making matters very complicated and time-consuming, and also unreliable.
Quando devono essere accertate circostanze verificatesi in un altro Stato membro si constata che la situazione è tale per cui l'assistenza legale è anacronistica e anche dopo la convenzione dell'Aia si svolge attraverso canali diplomatici e pertanto risulta alquanto complicata, poco affidabile e comporta una grande perdita di tempo.