Unlike the Western world , in which Herodotus Histories have circulated , in Greek or in modern translations , in printed editions , Since the 15th century and 16th century , the Romanian ethnic and cultural space , in the Romanian monasteries , they have been known only in manuscript . Some monks , can references to entice our ancestors , have transposed in that language "as a honeycomb" , fragments or even full text of the "father of history" .
A differenza del mondo occidentale , in cui Erodoto storie sono circolate , in greco o nelle traduzioni moderne , in edizioni stampate , Dal XV secolo e XVI secolo , lo spazio rumeno etnico e cultura , nei monasteri rumeni , Essi sono stati conosciuti soltanto nel manoscritto . Alcuni monaci , può riferimenti per invogliare i nostri antenati , hanno recepito in quella lingua "come un nido d'ape" , frammenti o anche full text del "padre della storia" .