On this last point, there is a very clear conflict of interests between Parliament's desire to keep the power vacuum that we have had for the last week to a minimum and our concern, in selecting the new Commission, to follow the highly detailed procedures that allow Parliament to exercise its prerogatives in full, in other words the procedures provided for in the Amsterdam Treaty, which inevitably take a long time.
Da una parte, il Parlamento intende contenere al massimo il «vuoto di potere» che persiste da una settimana. Dall'altra, per la scelta della nuova Commissione, intendiamo rispettare le procedure in ogni dettaglio e in conformità con le prerogative del Parlamento; tali procedure peraltro sono sancite dal Trattato di Amsterdam e sono necessariamente lunghe.