Not only in terms of efficiency, by extending qualified majority voting, but also by restoring the institutional balance provided for in the Treaty, where there has been a shift towards a greater executive and governmental role for the Council, to the detriment of the Commission's roles in taking initiatives and acting as a political driving-force, which are recognised in the Treaty and which it should continue to play.
Non solo dal punto di vista dell'efficienza, con l'estensione del voto a maggioranza qualificata, ma anche in materia di ripristino dell'equilibrio istituzionale previsto dal Trattato, equilibrio che è venuto alterandosi a vantaggio del ruolo esecutivo e governativo del Consiglio e a detrimento del ruolo d'iniziativa e d'impulso politico riconosciuto dal Trattato alla Commissione, cui dovrebbe invece essere assicurata la possibilità di continuare a svolgere tali compiti.