I recently treated a very disturbed young man who reacted with thinly disguised castration anxiety whenever he engaged in behavior which could be seen as adult and as supplanting father (e.g., at mother's request, carrying out a chore at home which father typically did, but which the patient could now do) and reacted with a sense of entrapment whenever his girlfriend's behavior could be construed as a demand that he make a long-term commitment to her. Now, despite his severe pathology and developmental arrests, these above reactions are not unlike patterns one commonly sees in neurotic patients.
Di recente ho avuto in trattamento un giovane molto disturbato che reagiva con angoscia di castrazione, appena velata, ogniqualvolta dava inizio a un comportamento che poteva essere considerato da adulto e in sostituzione del padre (per esempio, su richiesta della madre, fare piccoli lavori in casa, tipicamente svolti dal padre, ma che ora poteva eseguire anche lui) e con la sensazione di essere preso in trappola ogniqualvolta il comportamento della sua ragazza poteva essere considerato una richiesta di impegnarsi in una relazione a lungo termine con lei. Ora, malgrado la sua grave patologia e i blocchi dello sviluppo, le reazioni sopracitate non sono schemi insoliti nei pazienti nevrotici, in cui capita di riscontrarli frequentemente.