Having been alarmed by the unceremonious arrival on the Spanish and Italian coasts of tens of thousands of illegal immigrants taking advantage of the absence of border controls in order to enter European territory and having bitterly noted Europe's powerlessness to manage such situations, we now hear Mr Cavada, taking up where Mr Sarkozy left off, proposing to us that, by activating the bridging clause, we do away with the unanimity rule in the Council and so reduce by a still further degree the Member States' power to make decisions about their migratory flows.
Dopo essersi allarmati per l'arrivo improvviso sulle coste italiane e spagnole di decine di migliaia di immigrati clandestini, che approfittano dell'assenza di controlli alle frontiere per entrare nel territorio europeo, e dopo avere amaramente costatato l'impotenza dell'Europa nel gestire la situazione, ecco che l'onorevole Cavada, riprendendo il discorso del signor Sarkozy, ci propone di ridurre ulteriormente il potere decisionale degli Stati membri sulla gestione dei flussi migratori, eliminando la regola dell'unanimità in Consiglio con l'attivazione della clausola passerella.