Munus means both gift and obligation, and the ambivalence continues to be traced in the Anglo-Saxon word “gift”, which maintains its form in English but with the same spelling in German means “venom”.
Munus è insieme dono e obbligo, una ambivalenza ancora rintracciabile nella parola anglosassone gift, che significa in inglese “dono” e in tedesco “veleno”: la odorosa e colorata mela del dono può anche rivelarsi un frutto avvelenato.