He did this making new discoveries and discovering again what he already knew. “If not now, when?” is not only the title of a novel of his, but is a verse from the “Ethics of the Fathers” in the Mishna [collection of Jewish oral laws]. The famous poem that begins “You who live safe,” echoes parts of the Shema [prayer beginning listen] from the line, “Meditate that this came about” to the line, “Repeat them to your children.”
“Se non ora quando?” non è solo un titolo di un suo racconto, ma è un brano dei “Capitoli dei Padri” della Mishnà; la famosa poesia che inizia con “voi che vivete sicuri”, quando dice “meditate che questo è stato” e fino a ”ripetetelo ai vostri figli” riecheggia lo Shema’.