However, from a legal point of view its treatment is slightly different from the approach of the Committee on Economic and Monetary Affairs, where strong opinion found in favour of certain key issues, in particular necessary distinctions required in dealing with intermediaries and stock lending when, in particular, shares were repatriated in order to allow for owners to vote.
Nondimeno, da un punto di vista giuridico la commissione per i problemi economici e monetari affronta il tema in una prospettiva leggermente diversa, laddove esprime un parere molto favorevole su alcuni temi e opera i distinguo opportuni in materia di intermediari e prestiti di azioni, in particolare nei casi in cui le azioni sono rimpatriate al fine di consentire l'esercizio del diritto di voto da parte dei loro titolari.