‘Measuring’ operator opinion of the trucks as they are being developed is essential and the team has found ways of defining criteria to express the feelings operators experience during trials. Both computersimulated and real-life trials are carried out, using large numbers of operators to ensure clear results.
È essenziale ‘misurare’ l’opinione dell’operatore del carrello durante la fase di sviluppo e il team ha scoperto metodi adatti di definizione dei criteri per esprimere i sentimenti dell’operatore durante le prove. Si eseguono test simulati al computer e dal vero, usando molti operatori per assicurare l’affidabilità dei risultati.