Our most recent experiences have shown us that the possibility of dismissing individual Commissioners - whether on the initiative of the Commission President, Parliament or the Council - should certainly now be examined in cooperation with the other institutions.
Le recenti esperienze ci hanno dimostrato che ora dovrebbe comunque essere valutata la possibilità, con la partecipazione degli altri organi, di chiedere le dimissioni anche di singoli Commissari, su iniziativa del Presidente della Commissione, del Parlamento o del Consiglio.