If there is a fluctuation of more than 10% in the annual average exchange rate of the year of application for the currency of the ACP State concerned against the ECU in relation to the average of the average annual exchange rates for each year of the reference period, the earnings for the year of application shall be converted into ECUs, by way of derogation from paragraph 3 and without prejudice to paragraph 2, at a rate set at a level which restricts the fluctuation to 10% in relation to the said average.
Se il tasso medio annuo tra l'ECU e la moneta nazionale dello Stato ACP interessato, applicabile all'anno di applicazione, registra una fluttuazione superiore al 10 % rispetto alla media dei tassi medi annui di ciascun anno del periodo di riferimento, i proventi dell'anno di applica zione sono convertiti in ECU, in deroga al paragrafo 3 e fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, ad un tasso fissato in modo da limitare al 10 % la fluttuazione rispetto a detta media.