Furthermore, in this obstacle course which the applicant countries must tackle, and which is modestly referred to as the adoption of the acquis communautaire , I fear there is a tendency to be content with appearances and to sometimes fail to assess the adherence of these countries to Community policies in terms of values and beliefs.
Inoltre, in questo vero e proprio tour de force al quale sono sottoposti i paesi candidati e che con un eufemismo si definisce il recepimento dell'acquis comunitario, temo, signor Commissario, che ci si limiti alle apparenze e che non si valuti sempre nel pieno senso della parola l'adesione di questi paesi alle politiche comunitarie in termini di principi, di valori e di filosofia.