Aid authorised under these guidelines may not be combined with other forms of State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty or with other forms of Community financing if such overlapping produces an aid intensity higher than that laid down in these guidelines.
Gli aiuti autorizzati in applicazione della presente disciplina non possono essere cumulati con altri aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, né con altri finanziamenti comunitari, se tale cumulo comporta un'intensità d'aiuto superiore a quella prevista dalla presente disciplina.