in conclusion, the market economy investor principle applies to the main credit between ICF and ICB, whereas the subordinated loan between ICB and Chupa Chups is, in substance, a financial operation between two private parties (and therefore irrelevant in terms of State aid control).
in conclusione, il principio dell'investitore operante in economia di mercato si applicava al credito principale tra l'ICF e l'ICB, mentre il prestito subordinato tra l'ICB e Chupa Chups costituisce essenzialmente un'operazione finanziaria tra due soggetti privati (e, di conseguenza, irrilevante in termini di controllo di aiuti di Stato).