When the piston is lowered, a spring closes the valve that connects the two pump bodies and a vacuum is formed in the space above the piston; but the air below, which arrives from the annular space through the pipe for that purpose, hinders its descent; to facilitate it, a valve situated at the base of the piston allows air to penetrate into the upper part as well until the hole between the pump body and the annular space is reopened.
Quando lo stantuffo viene abbassato, una molla chiude la valvola che mette in comunicazione i due corpi di tromba e nello spazio sopra lo stantuffo si forma il vuoto; ma l'aria che c'è sotto, che arriva dallo spazio anulare attraverso apposito tubo, ne ostacola la discesa; per facilitarla, una valvola, posta alla base dello stantuffo, fa passare l'aria anche nella parte superiore finché il foro di comunicazione fra il corpo di tromba e lo spazio anulare non viene riaperto.