So that both provisions can be fully operative, we must ask the Commission to bring forward the creation of the contact committee provided for in Article 23bis of the Directive and to stick to its promise - as Commissioner Oreja has declared himself willing - to inform the European Parliament regularly of the deliberations of that contact committee.
Affinché entrambe le disposizioni diventino pienamente operative, chiediamo alla Commissione di adoperarsi al più presto per la creazione del comitato di contatto di cui all' art. 23 bis della direttiva e di mantenere il suo impegno, nei confronti del quale lo stesso commissario Oreja si è dimostrato ben disposto, di informare il Parlamento in modo appropriato e tempestivo sulle decisioni di questo comitato di contatto.