The surcharge for which that article provides seems, therefore, primarily to benefit the distribution sector, 43by enabling the individual companies to recover from consumers what they have already paid to or, at any rate, owe to SEP; it is therefore for the national court to assess whether, if it is impossible to effect recovery in that way, those companies are still required to make the payment stipulated for under the protocol.
La maggiorazione prevista dalle disposizioni di tale articolo sembra quindi beneficiare in prima battuta il settore della distribuzione 43, consentendo alle singole società di recuperare dai consumatori quanto già versato o comunque dovuto a SEP; spetta dunque al giudice di rinvio valutare se, nell’impossibilità di un tale recupero, permanga in capo a dette società l’obbligo di pagamento previsto dal protocollo.