(c) after consulting the associations to which the undertakings concerned belong, or the undertakings themselves, fix, by methods appropriate to the nature of the export markets, minimum or maximum export prices, if such an arrangement can be effectively supervised and is necessary both in view of the dangers to the undertakings resulting from the state of the market and in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective set out in Article 3(0; any fixing of minimum prices shall be without prejudice to the measures provided for in the last subparagraph of Article 60(2).
In base a studi compiuti in collaborazione con le imprese e le associazioni d'imprese, conformemente alle disposizioni dell'articolo 46. capoverso 1, e dell'articolo 48. capoverso 3. e dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio, sia sull'opportunità di questi provvedimenti che sul livello di prezzi che essi determinano, la Commissione può fissare, per uno o più prodotti soggetti alla sua giurisdizione: a) prezzi massimi nell'interno del mercato comune, se essa riconosce che tale decisione è necessaria per conseguire gli scopi definiti all'articolo 3. specialmente al comma e); b) prezzi minimi nell'interno del mercato comune, se essa riconosce l'esistenza o l'imminenza d'una crisi manifesta e la necessità di tale decisione per conseguire gli scopi definiti all'articolo 3; e) dopo consultazione delle associazioni delle imprese interessate o di queste stesse imprese, e secondo modi adatti alla natura dei mercati esterni, prezzi minimi o massimi per l'esportazione, se tale azione si presta ad un efficace controllo ed appare necessaria, sia in considerazione dei pericoli derivanti alle imprese dalle condizioni del mercato, sia per far prevalere nelle relazioni economiche internazionali lo scopo definito all'articolo 3. comma f), e senza pregiudizio, in caso di fissazione di prezzi minimi, all'applicazione delle disposizioni previste all'articolo 60, sezione 2, ultimo capo verso.