Furthermore, under this initial restructuring plan, the authorities of the Member States concerned asked the Commission to authorise the extension of the guarantee mechanism until the deadline provided for in the guarantee agreement, that is to say 31 October 2009, and the continuation of the preferential remuneration rate of 25 basis points for the guarantee covering bonds with a maturity of less than one month.
Nel quadro di tale piano di ristrutturazione iniziale, le autorità degli Stati membri interessati hanno chiesto alla Commissione l’autorizzazione a prorogare il meccanismo di garanzia fino al termine previsto dall’accordo di garanzia, ossia il 31 ottobre 2009, e di mantenere il tasso di remunerazione preferenziale di 25 punti base della suddetta garanzia sulle obbligazioni inferiori a un mese.