The Commission takes the view that it cannot go beyond the aid ceilings provided for under the aid schemewithout detracting from the purpose of the scheme, since the regional aid intensities are proportional to theeconomic difficulties of a region.
La Commissione ritiene che non si possano superare i limiti d'aiuto previsti dal regime regionale, senza svuotare quest'ultimo di ogni contenuto, poiché le intensità d'aiuto regionali sono stabilite in misura proporzionale alle difficoltà economiche incontrate da una regione.