It is to be welcomed that a simplified wording of the Directive which is easier to understand has been achieved at the end of the legislative procedure, that the terminology and the facts have been adapted to the proposal for a data protection directive, thereby avoiding differing interpretations, and that these two directives - at least in essence - will have to be jointly implemented by Member States by 24 October 1998 at the latest.
E' motivo di soddisfazione che alla fine della procedura legislativa si sia ottenuta una direttiva con un testo semplificato e più comprensibile, che la terminologia e gli elementi specifici soprattutto siano stati adeguati alla direttiva generale sulla protezione dei dati in modo da prevenire interpretazioni diverse, e che entrambe queste direttive, perlomeno nei loro elementi essenziali, dovranno essere recepite dagli Stati membri, al più tardi entro il 24 ottobre 1998.