Eagerly I wished the morrow... vainly I had sought to borrow... from my books surcease of sorrow... sorrow for the lost Lenore... for the rare and radiant maiden... whom the angels name Lenore.
Anelavo il momento in cui il sole fosse sorto. In vano, nei miei libri, avevo cercato sollievo e conforto... per la mia Lenore, che più non c'era. Per quella creatura di raro splendore, che ora gli angeli chiaman per nome, giacché sulla Terra nessun la chiama più.