Quite honestly, the Civil Rights movement has gone past black grievances to other kinds of issues. Americans are tired of the old racial complaints, especially now that a black has been elected President. Instead, the types of grievances raised by blacks fifty or sixty years ago and the type of political campaign they waged then to advance the interests of a demographic minority have become a mold for political aggression by other groups. They, too, want the “majority” population to jump when they push the button of claimed discrimination.
Gli americani sono stanchi delle vecchie denunce razziali , soprattutto ora che un nero è stato eletto Presidente. Invece , i tipi di lamentele sollevate dai neri cinquanta o sessanta anni fa e il tipo di campagna politica che intrapresero poi far avanzare gli interessi di una minoranza demografica sono diventati uno stampo per aggressione politica da parte di altri gruppi . Anche loro vogliono la popolazione "maggioranza" per saltare quando si preme il pulsante di discriminazione rivendicato .