I could make a trite observation about wishing you were as enterprising toward your school work as you are to this effort to find financing for a new place to loaf, but am I the sort of man who engages in trite observations, Brittany?
Potrei fare un'osservazione banale sul fatto che desidererei che foste intraprendenti nei confronti del vostro impegno SCOLASTICO tanto quanto lo siete in quest'impresa di trovare FINANZIAMENTI per un nuovo posto in cui perdere TEMPO, ma sono forse il tipo d'uomo che si dedica alle osservazioni banali, Brittany?