Whereas the Commission has received requests from three Member States with a view to introducing quantitative import limits for products falling within categories 87 (gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted) and 109 (tarpaulins, sails, awnings and sunblinds) originating in North Korea (listed in Annex V to Regulation (EC) No 517/94) in order to satisfy certain market requirements; whereas, following deliberations within the committee set up under Article 25 of Regulation (EC) No 517/94, it was considered appropriate, in particular in the light of the situation of the Community industry concerned, to set annual quantitative limits for imports into the Community of products falling within categories 87 and 109 originating in North Korea of 5 tonnes and 10 tonnes respectively, which will be applicable from the date of entry into force of this Regulation; whereas Annexes IV and V to Regulation (EC) No 517/94 should be amended accordingly; whereas the quotas in question shall be managed, in the interests of legal security; in accordance with Article 17 of that Regulation;
considerando che tre Stati membri hanno chiesto alla Commissione di instaurare limiti quantitativi all'importazione per i prodotti delle categorie 87 (guanti, diversi da quelli a maglia) e 109 (copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno) originari della Corea del Nord, che figurano attualmente nell'allegato V del regolamento (CE) n. 517/94, per soddisfare un determinato fabbisogno del mercato; che, al termine delle deliberazioni in seno al comitato di cui all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94, si è ritenuto opportuno, soprattutto a causa della situazione dell'industria comunitaria, fissare rispettivamente a 5 e a 10 tonnellate i limiti quantitativi annuali di cui saranno oggetto, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, le importazioni nella Comunità dei prodotti delle categorie 87 e 109, originari della Corea del Nord; che occorre pertanto adeguare gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 517/94 e ricordare, per sicurezza giuridica, che tali contingenti saranno gestiti secondo le disposizioni dell'articolo 17 del suddetto regolamento;