Schramm poked at the magazine with his foot, kicked it so that it flapped open and stopped a step away. So, are we going to wait until tomorrow, he asked, and he felt himself calming down inside as he waited for her to bend down stiffly and carry it, folded up again, to her seat, before he put the topic for the lesson on the board.
Schramm prese a battere con un piede sull’opuscolo, gli diede un calcio, facendolo così svolazzare e allontanandolo di un passo: Che c’è, dobbiamo forse aspettare fino a domani? chiese, e tornò ad essere più calmo, mentre attendeva che lei si piegasse con i fianchi rigidi verso l’opuscolo e ripiegato lo portasse con sé al posto, prima che lui scrivesse un’intestazione sulla lavagne, iniziasse a parlare del tema della lezione.