One principle underpinning my report is that the Community should work towards a state of affairs in which it is with considerations of nutrition and health in mind that manufacturers use vitamin and mineral supplements, and so I am glad that, not only within this House, but also between the institutions, a compromise has been achieved, and that there is support for the bio-availability approach, according to which all added vitamins and minerals must be capable of being used by the body, for, if that were not the case, it would be misleading for the consumer and in extreme cases could result in adverse effects on human health.
Secondo uno dei principi ispiratori della mia relazione, la Comunità deve tendere a una situazione in cui i produttori ricorrano all’ integrazione di vitamine e minerali tenendo ben presenti considerazioni di natura sanitaria e nutrizionale. Sono quindi lieta del compromesso che è stato raggiunto non soltanto in quest’ Assemblea ma anche tra le Istituzioni, e mi rallegro altresì del sostegno accordato alla biodisponibilità, secondo cui tutte le vitamine e i minerali aggiunti devono essere biodisponibili, ovvero assimilabili dall’ organismo.