Where there is a reason to fear that the adoption or amendment of a provision laid down by law , regulation or administrative action may cause distortion within the meaning of Article 96 , a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission . After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question .
Il Consiglio , deliberando secondo la procedura di cui all' articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle Regioni , adotta le misure atte a contribuire alla realizzazione degli obiettivi di cui al presente articolo , ad esclusione di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri .