As general rapporteur, I am proposing the following priorities for 1998: combating unemployment by focusing European resources on investment and job creation; using innovative credit arrangements to support small and medium-sized enterprises which are creating viable jobs for the future; beginning the process of preparing applicant countries for accession to the European Union; developing a suitable instrument to facilitate the inclusion of these countries in all the policies of the Union, while at the same time initiating a process of adjustment to EU policies to take account of the specific problems which enlargement poses for the Member States; supporting existing youth and education programmes which have a clear multiplier effect; and getting the cultural programmes moving once again.
Il relatore generale vi propone le seguenti priorità per l' esercizio 1998: lotta alla disoccupazione concentrando i fondi europei sugli investimenti e l' occupazione, sostegno alle piccole e medie imprese per la creazione di nuovi posti di lavoro sostenibili mediante forme innovative di prestito, avvio del processo di preparazione dei paesi candidati all' adesione all' Unione europea, creazione di uno strumento adeguato per agevolare il coinvolgimento di ognuno di questi paesi in tutte le politiche, contemporaneo avvio di un processo di adeguamento delle politiche dell' Unione europea alla luce dei problemi specifici degli Stati membri in vista dell' ampliamento, promozione dei programmi esistenti riguardanti i giovani e l' istruzione con indubbio effetto di moltiplicatore e superamento della stasi nella quale versano i programmi culturali.