Matters run more or less smoothly when national borders inside the Community coincide with linguistic frontiers; but when they do not, when a linguistic zone straddles a border, the system applied on one side can be undermined by imports from the neighbouring country.
Le cose funzionano più o meno bene quando le frontiere dello Stato membro collimano, all'interno della Comunità, con quelle della lingua nazionale; quando non collimano, quando un'area linguistica travalica ampiamente i due lati di una frontiera, il regime applicato da uno dei due può essere raggirato tramite importazioni effettuate dallo Stato limitrofo.