(6) Whereas, vis-à-vis shipbuilders from Parties to the Shipbuilding Agreement, the sale of a vessel may be subject to an investigation by the Community only when the buyer of the vessel is a Community buyer, and provided the ship is not a military vessel;
(6) considerando che, nei confronti dei costruttori navali delle Parti dell'accordo sulla costruzione navale, la vendita di una nave può essere soggetta ad un'inchiesta della Comunità soltanto quando l'acquirente della nave è comunitario e purché non si tratti di una nave militare;