In this context, where either Ireland or the United Kingdom or bothhave not notified the President of the Council in writing within areasonable period that they wish to take part, the authorisation referred to in Article 11 of the Treaty establishing the European Community or Article 40 of the Treaty on European Union shallbe deemed to have been granted to the Members States referred toin Article 1 and to Ireland or the United Kingdom where either ofthem wishes to take part in the areas of cooperation in question.
In tale contesto, laddove l’Irlanda o il Regno Unito, o entrambi,non abbiano notificato per iscritto al presidente del Consiglio, entroun congruo periodo di tempo, che desiderano partecipare, l’autorizzazione di cui all’articolo 11 del trattato che istituisce la Comunitàeuropea o all’articolo 40 del trattato sull’Unione europea si considera concessa agli Stati membri di cui all’articolo 1 nonché all’Irlanda e al Regno Unito, laddove uno di essi desideri partecipare aisettori di cooperazione in questione.