16 The national court asks the Court of Justice to state whether, in order to determine whether or not an obligation of a member towards an association falls within 'matters relating to a contract', a distinction should be drawn according to whether the obligation in question arises simply from the act of becoming a member or results from that act in conjunction with a decision made by an organ of the association.
16 II giudice nazionale chiede alla Corte di precisare se, per stabilire se un'obbliga­zione di un membro nei confronti di un'associazione rientri o no nella "materia contrattuale", si debba fare una distinzione a seconda che l'obbligazione di cui trat­tasi derivi direttamente dall'adesione oppure ad un tempo da questa e da una deli­bera di un organo dell'associazione.