Madam President, the British Labour group voted in favour of the amendments on data retention, Amendments 46 and 47, precisely because we consider a very delicate balance has been struck in the detection of criminality and the protection of civil liberties, in particular the references to the fact that any measures must be proportionate and appropriate within a democratic society and, indeed, the references to Articles 6(1) and (2) of the Treaty of the European Union and, accordingly, the rulings on the European Court of Human Rights and the European Convention.
46 e 47, perché riteniamo che l' equilibrio molto delicato tra la necessità di individuare eventuali reati e chi li commette e la tutela delle libertà civili sia stato raggiunto. Sosteniamo, in particolare, i riferimenti al fatto che qualsiasi misura debba essere commisurata e adeguata al contesto di una società democratica e, inoltre, i riferimenti all' articolo 6, paragrafi 1 e 2 del Trattato sull' Unione europea e alle sentenze della Corte europea dei diritti dell' uomo e alla Convenzione europea.