Definitions of the terms: 'working area': may comprise one or more workplaces; 'technical longterm limit value': the value which must not be exceeded by the mean concentration measured in the atmosphere during the periods in which the plant is in operation, the reference period being the year; and 'competent doctor': the doctor responsible for the medical surveillance of the workers. 2.
Definizione del termine «zone di lavoro»: comprende uno o più posti di lavoro, «valore limite tecnico di lunga durata»: che non deve essere superato dalla concentrazione media nell'atmosfera, calcolata prendendo l'anno come termine di riferimento e misurata durante i periodi di attività degli impianti, «medico competente»: responsabile della vigilanza medica dei lavoratori. 2.