With the exception of loans granted by the Bank from its resourc€sr all financial operations undertaken for thebenefit of the ACP States or the countries and territories in accordance with the Convention or the Decision shall becarried out under the condl.tions laid down in this Agreement and shaLl be charged to the Fund.
Tutte le operazioni finanziarie a favore depili Stati ACP e dei paesi e territori in conformità della convenzione e della decisione sono effettuate alle condizioni previste dal presente accordo e sono imputate al Fondo, ad eccezione dei prestiti concessi dalla Banca sulle sue risorse proprie.