She told him that she wanted to purchase something from him, except she wrote "perches," like the fish.
Gli dice che lei vuole "comprare qualcosa da lui", solo che ha scritto "pompare", significato completamente diverso.