As far as the capital injection in the amount of DKK 328 million is concerned, the CFI found, firstly, that the initial decision is ‘vitiated by an error in that it finds the payment of DKK 328 million to be compensation for public service obligations for the purposes of Articles 2 and 10 to 13 of Regulation (EC) No 1191/69. […] Accordingly, the contested decision must be annulled in so far as it authorised the payment of DKK 328 million pursuant to that regulation, without its being necessary to rule on the other pleas put forward on this point’ [9].
Per quanto concerne il conferimento di capitale di 328 milioni di DKK, il TPG ha constatato, in primo luogo, che la decisione iniziale è «viziata da un errore nella parte in cui considera il versamento della somma di DKK 328 milioni come una compensazione di obblighi di servizio pubblico ai sensi degli articoli 2 e 10-13 del regolamento (CEE) n. 1191/69. […] Si deve di conseguenza annullare la decisione impugnata nella parte in cui essa ha autorizzato l’erogazione di una somma di DKK 328 milioni in base a tale regolamento, senza che occorra pronunciarsi sugli altri motivi sollevati su tale punto» [9].