Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline : ▼M1 --- « all types of banking transactions » shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks , countries and international organisations , --- « authorised ECB personnel » shall mean such persons at the ECB as shall be identified by the Executive Board , from time to time , as the authorised senders and recipients of the information to be provided within the framework of the Eurosystem reserve management services , --- « central banks » shall include monetary authorities ,
Articolo 1 Definizioni Ai fini del presente indirizzo : ▼M1 --- per « tutti i tipi di operazioni bancarie » si intende l' erogazione di servizi di gestione delle riserve dell' Eurosistema a banche centrali e paesi non appartenenti all' area dell' euro e a organizzazioni internazionali , in connessione alla gestione delle riserve di tali banche centrali , paesi e organizzazioni internazionali , --- per « personale della BCE autorizzato » si intende chiunque venga identificato dal Comitato esecutivo , all' interno della BCE , di tanto in tanto , quale mittente e ricevente autorizzato delle informazioni da fornirsi nel quadro dell' erogazione di servizi di gestione delle riserve dell' Eurosistema , --- l' espressione « banche centrali » comprende le autorità monetarie ,