- the notified measure should be considered as a "general measure to promote employment which does not distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods" (recital 6 to the abovementioned Regulation), as it is general and abstract, and applies to all firms with more than 1000 employees which are in special administration and which are sold,
- la misura notificata deve essere considerata come una "misura di carattere generale, volta a promuovere l’occupazione, che non falsa né minaccia di falsare la concorrenza favorendo determinate imprese o la produzione di determinati beni" [considerando (6) del regolamento (CE) n. 2204/2002] in quanto si tratta di una misura generale e astratta che riguarda tutte le imprese aventi più di 1000 dipendenti, sottoposte ad amministrazione straordinaria e che formano oggetto di vendita,