Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, l'azione intesa ad assicurare l'osservanza del principio della parità di trattamento e la promozione della parità di fatto delle possibilità tramite azioni positive (parte Β del programma), ed ha espresso la volontà di appli­care le misure appropriate per la realizzazione di questi obiettivi; visto il progetto di raccomandazione presentato dalla Commissione ('),