Even in the rapidly written lines of the afterword to the second edition of Das Kapital Marx saw this difficulty clearly. By the accumulation of metaphors, and, in particular, in the remarkable encounter of the extraction and the inversion, he not only hints at something more than he says, but in other passages he puts it clearly enough, though Roy has half spirited them away.
Nelle rapide righe del Poscritto, Marx ha certo sentito questa difficoltà e non solo suggerisce, nell'accavallarsi delle metafore e in particolare in quel singolare accostamento di estrazione e di rovescia mento, un po' più di quanto non dica, ma anche lo dice apertamente in altri passi, più e meno amputati da Roy.