The bright May meadows and the tall trees, the petrol station, the blocks of flats with their smooth surfaces, the dirt tracks and the paved streets of the small town all shrank while she settled in next to him. The human, bodily smell in the room, something both sweet and sour, gradually seemed to disappear.
I luminosi prati di maggio, gli alti alberi, i distributori di benzina, i blocchi residenziali, con le loro lisce facciate, i sentieri terrosi e le strade lastricate della cittadina s’atrofizzavano, mentre lei si sistemava accanto a lui e nella stanza l’odore, insieme acido e dolce, del suo corpo sembrò affievolirsi gradualmente.