Instead of being able to indulge in downward competition, we will have to hold fast to the fact that Europe’s ability to compete is dependent on the quality of its goods and services and on the leading position that they occupy, and we should not be too abashed to say loud and clear that something made and sold in Europe can not only claim to be ‘number one’ in terms of technology and quality, but also that it embodies certain European values, such as the idea that our products and services cannot come into being by dint of the ruthless exploitation of the environment or ruthless trampling on people’s rights.
Invece di lasciarci andare a una concorrenza al ribasso, dovremo credere con fermezza che la competitività dell’Europa dipende dalla qualità delle sue merci e dei suoi servizi e dalla posizione di primo piano che rivestono. Non dobbiamo sentirci in imbarazzo a dire forte e chiaro che quello che viene prodotto e venduto in Europa è il meglio in termini di tecnologia e qualità e racchiude anche alcuni valori europei.