This is the parts of the spectrum that follow a line corresponding in the diagram to about 268K. Some of that radiation comes from high in the atmosphere, where it is much colder. This is the parts of the spectrum that follow a line of something like 225K. The bites taken out of the spectrum are in those bands where greenhouse gases absorb radiation from the surface, and so the radiation that eventually escapes to space is actually emitted high in the atmosphere.
Questa corrisponde alla parte dello spettro rappresentata dalla linea del diagramma a 268 °K. Un’altra parte della radiazione viene dalla alta atmosfera che è molto fredda. Quest’ultima corrisponde alla parte dello spettro rappresentata dalla linea a circa 225 °K. Le porzioni di spettro che risultano “mangiate” si riferiscono a bande nelle quali i gas serra assorbono la radiazione proveniente dalla superficie, quindi la radiazione IR che sfugge verso lo spazio è quella che viene emessa dagli strati più alti dell’atmosfera.