If one is speaking on behalf of the producers of a very special wine called 'vin doux naturel', one must not confuse it with other products because, — until it is proved to the contrary — whether whisky or liqueur wines, these products are all based on a fer mentation, and anyone, without being a producer, may manufacture whisky and put his name on it, anyone may make a liqueur wine from wine and some added alcohol from elsewhere, put his name on it and create a brand.
Se si parla a nome dei produttori di un vino molto particolare, definito «vino dolce naturale», non lo si può confondere con gli altri prodotti i quali, siano essi whisky, vino o liquori sono tutti prodotti — fino a prova contraria — ottenuti a partire da una fermentazione e chiunque, senza essere produttore, è in grado di fabbricare del whisky e di metterci sopra la sua etichetta, chiunque può fare un vino liquoroso con il vino e con un'aggiunta di alcole che, peraltro dà il suo nome al vino e crea una marca.