Community competence, however much some people may wish it otherwise, does not extend to the classification of ports to carry out repair work on submarines, questions of technical safety of nuclear reactors and requirements on a submarine to be removed for repair elsewhere.
Benché alcuni possano ardentemente desiderare una situazione diversa, la competenza comunitaria non si estende alla classificazione dei porti in cui effettuare le riparazioni dei sottomarini, né ai problemi di sicurezza tecnica dei reattori nucleari, e neppure ai requisiti in base ai quali un sommergibile deve essere trasferito altrove per le riparazioni.