During the reference period, the Commission put before the Council two proposals for directives; the first of these was concerned with the coordina­tion of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning selfemployed activities connected with the retail sale of pharma­ceuticals, and the second was concerned with the achievement of freedom of establishment and freedom to supply services for selfemployed activities connected with the retail sale of pharmaceuticals.
Nel corso del periodo di riferimento la Commissione ha presentato al Consiglio due proposte di direttiva, di cui una prevede il coordinamento di talune disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti le attività non salariate attinenti alla vendita al minuto dei medicinali, mentre l'altra riguarda la realizzazione della libertà di stabilimento e della libera pre stazione dei servizi per le attività non salariate attinenti alla vendita al dettaglio di medicinali.