It is convenient at the same time to note that the idea of a peripheral region did not feature in the text of Directive 93/ 89/ EEC - which was overruled by the Court of Justice - whose objective was, I repeat, and the honourable member knows very well, to come to the aid of certain Member States handicapped by their late development or their particular geographic location.
E 'opportuno sottolineare che la nozione di zona periferica non figura nel testo della direttiva 93/ 89/ CEE, annullata peraltro nel frattempo dalla Corte di giustizia, il cui obiettivo, lo ripeto e l' onorevole parlamentare lo sa bene, era di venire in aiuto ad alcuni Stati membri meno favoriti in ragione del loro ritardo di sviluppo o di una situazione geografica particolare.