This takes into account the latest economic data releases and survey information , which add clear further evidence to the assessment that the euro area economy is experiencing a significant slowdown , largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil .
Tale valutazione poggia sui dati economici più recenti e sui risultati delle indagini congiunturali , che danno chiara riprova di un significativo rallentamento in atto nell' economia dell' area dell' euro , connesso soprattutto agli effetti dell' acuirsi e del diffondersi delle turbolenze finanziarie .