In line with the priorities defined at Tampere and reaffirmed at the extraordinary Brussels European Council in the wake of the attacks of 11 September 2001, the Commission provides an update of the 'Tampere scoreboard' every six months, reviewing progress to date on the creation of an area of freedom, security and justice.
Nel quadro delle priorità definite a Tampere e ribadite in occasione del Consiglio eu ropeo straordinario di Bruxelles organizzato a se guito degli attentati dell'11 settembre 2001, la Commissione fornisce, ogni sei mesi, un aggiornamento del «Quadro di controllo di Tampere», che traccia un bilancio dei progressi della crea zione di uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia.