Preliminary ruling — Interpretation —Articles 3, 5, 6, 12, 13, 30, 31(1), 37(2), 92 and 95 — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Parafiscal charge levied on domestic and imported products but benefiting only domestic products — Included — Conditions — Basis for classification — Inapplicability of Article 30 — State monopoly of a commercial character — Parafiscal charge unconnected with the exercise of the exclusive rights existing under a monopoly — Inapplicability of Article 37
Domanda di pronunzia pregiudiziale — Interpretazione — Articoli 3, 5, 6, 12, 13, 30, 31, paragrafo 1, 37, paragrafo 2, 92 e 95 — Libera circolazione delle merci — Dazi doganali — Tasse d'effetto equivalente — Imposizioni interne — Tri­buto parafiscale applicato ai prodotti nazionali e ai prodotti importati ma il cui gettito è destinato a beneficio esclusivo dei primi — Inclusione — Presupposti — Criteri di qualifi­cazione — Inapplicabilità dell'articolo 30 del trattato — Mo­nopoli nazionali di carattere commerciale — Tributo parafi­scale estero sull'esercizio dei diritti esclusivi previsti da un monopolio — Inapplicabilità dell'articolo 37 del trattato