In sharing the worries emerging from Geneva within the NGO-WSIS/2003 work group (ref.: http://www.genderit.org/letter.shtml), it is our belief that it is possible to reconcile the needs of the market with the needs of the citizens and local territory, launching an innovative plan that revolves around an "h", where "h" stands for "human development" and the "e" of "electronic communication" represents one of the tools for the fulfilling of an "h-Europe" plan centered on telematic infrastructures and adequate innovative services to the needs of the citizens and workers, and not viceversa.
Nel condividere le preoccupazioni emerse a Ginevra in seno al gruppo di lavoro NGO-WSIS/2003 (rif.: http://www.genderit.org/letter.shtml), è nostra convinzione che sia possibile conciliare le esigenze del mercato con le esigenze dei cittadini e dei singoli territori locali, varando un innovativo piano che ruoti intorno a una "h", dove "h" sta per "human development" e la "e" di "electronic communication" rappresenti uno degli strumenti per l'attuazione di un piano "h-Europe" incentrato su infrastrutture telematiche e servizi innovativi adeguati ai bisogni dei cittadini e dei lavoratori, e non il viceversa.