A private vehicle imported temporarily for business use shall be exempt from the taxes specified in Article 1, provided that: a) the individual importing the private vehicle: aa) has his normal residence in a Member State other than the Member State of temporary importation; bb) does not use the vehicle within the Member State of temporary importation in order to carry passengers for hire or material reward of any kind, or for the industrial and/or commercial transport of goods, whether for reward or not; b) the private vehicle is not disposed of, hired out or lent in the
E' concessa una franchigia dalle imposte e tasse di cui all'articolo 1 in caso di importazione di veicoli da turismo adibiti ad uso professionale, alle seguenti condizioni: a) il privato che importa il veicolo da turismo: aa) deve avere la sua normale residenza in uno Stato membro diverso da quello dell'importazione temporanea; bb) non può* utilizzare il veicolo all'interno dello Stato membro di importazione temporanea per il trasporto di persone dietro remune razione o altri vantaggi materiali, né per il trasporto industria le o commerciale di merci con o senza remunerazione; b) il veicolo da turismo non può' essere ceduto, noleggiato o prestato nello Stato membro d'importazione temporanea; e) il veicolo da turismo deve essere stato acquistato, o importato, alle condizioni fiscali generali applicate sul mercato interno dello Stato membro in cui l'utente risiede normalmente e non deve beneficiare a titolo dell'esportazione, di alcuna esenzione o di alcun rimborso di imposte sulla cifra di affari, di accise o di altre imposte sui consumi.