These obstacles took the form of an obligation for products to be accompanied by all the certificates needed to prove conformity with the rules of the country of consumption and of systematic checks of these products at borders requiring the involvement of an inspectorate.
Detti ostacoli consistevano, da un lato nell'obbligo di presentare i prodotti accompagnati da tutti i certificati che ne attestavano la conformità alla normativa vigente nel paese di consumo e, dall'altro, nell'esecuzione di controlli sistematici dei prodotti stessi alle frontiere, con l'intervento dei servizi ispettivi.