(b) the concept of aid is wider than that of a subsidy because it embraces not only positivebenefits, but also interventions which, in various forms, mitigate the charges which arenormally included in the budget of an undertaking;2
Con sentenza del 15 marzo 1994, la Corte ha risposto alla domanda ricordando in primo luogo la propria giurisprudenza su alcuni punti: a) dall'articolo 90 del trattato CE risulta che l'articolo 92 riguarda l'insieme delle imprese, pubbliche o private, e l'insieme delle produzioni delle medesime, con la sola riserva di cui all'articolo 90, paragrafo 2 ( '); b) il concetto di aiuto è più generale di quello di sovvenzione, dato che com prende non soltanto le prestazioni positive, ma anche gli interventi che, in va rie forme, alleviano gli oneri che normalmente gravano sul bilancio di un'impresa (2); e) il trattato esige che l'accertamento dell'eventuale incompatibilità di un aiuto con il mercato comune risulti da una procedura adeguata (articolo 93), il cui espletamento compete alla Commissione sotto il controllo della Corte (3).