Indeed, if you were a little cheeky, you could say that it resembles an attempt to re-introduce an old-fashioned protectionist industrial policy, under which the big countries in the EU, whose economies are dependent on the car industry, are to be given permission to grant state aid.
Volendo essere un po' maliziosi, si potrebbe affermare che assomiglia a un tentativo di reintrodurre una politica industriale protezionista e obsoleta grazie alla quale i grandi paesi dell'Unione europea, le cui economie dipendono dall'industria automobilistica, ottengono il permesso di concedere aiuti di Stato.