However, this bird has the characteristics of cleverness and opportunism by sure not comparable to the archetype indicated by us, and the attitude taken as reference is characteristic of a certain period of the year when as the same hunters say, the blackbird eats a lot of grapes and perhaps gets drunk. On the other hand remains in the folk tradition also the saying referred to a congener that rightly has this vice “drunk as a thrush”.
Però questo uccello ha caratteristiche di furbizia ed opportunismo certo non paragonabili all’archetipo da noi indicato e l’atteggiamento preso a riferimento è caratteristico di un certo periodo dell’anno quando, come dicono gli stessi cacciatori, il merlo mangia molta uva e forse si ubriaca. D’altra parte permane nella tradizione popolare anche il detto riferito ad un suo congenere che ha appunto questo vizio “ebbro come un tordo”.