However, insofar as additional research is necessary within the framework of the current research programmes, if appropriate projects are submitted by the Member States and by the different research bodies, there is, of course, nothing to prevent further investigations being carried out.
Nella misura in cui si renderanno necessari, però, degli studi supplementari nell'ambito del programma di ricerca in corso, se, dunque, gli Stati membri e diversi istituti di ricerca presenteranno progetti in tal senso, nulla impedirà, naturalmente, di compiere ulteriori indagini.