Had he written: “Once social need produces political understanding and once political understanding has discovered the roots of social need” no impartial reader could have failed to see that this antithesis was nonsensical.
Se il "prussiano" avesse scritto: "La miseria sociale genera l'intelletto politico e l'intelletto politico scopre le radici della miseria sociale", a nessun lettore accorto sarebbe sfuggito il nonsenso di questa antitesi.