The Court confirmed the scope, as defined in Hurd ν Jones,3of the duty of genuine cooperation and assistance which Member States owe the Community, as expressed in Article 5 of the EEC Treaty.
La sentenza conferma la portata, come è emersa nella causa 44/84 (3), del dovere di cooperazione e di assistenza leale che spetta agli Stati membri nei confronti della Comunità e che trova la propria espressione nell'articolo 5 del trattato CEE.