The simple genius of Eckert's method was to bring Hedda a new gown for each of these social occasions and help her get dressed in the study, where he was allowed to linger for a glass of port when the party began.
La genialità del metodo di Eckert consisteva nel consegnare a Hedda un vestito nuovo per ogni nuova occasione sociale. L'aiutava a prepararsi nello studio, dove gli veniva consentito di fermarsi a bere un bicchiere di porto a festa iniziata.