Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
Alcune mailing impostano un header Reply-To: per far in modo che gli utenti rispondano alla lista, anche quando viene chiesto ad Evolution di inviare una risposta privata. Impostando questa opzione a VERO si tenterà di ignorare tali header Reply-To:, in modo che Evolution chieda cosa fare. Scegliendo l'azione "Risposta privata", verrà risposto in modo privato, mentre usando l'azione "Rispondi alla lista", verrà risposto alla lista. Questa funziona opera confrontando l'header Reply-To: con quello List-Post:, se presente.