SGL, LCL, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso and NSC/NSCC infringed Article 81(1) of the Treaty from July 1993 until February 1998 and Article 53(1) of the EEA Agreement from 1 January 1994 until February 1998.
SGL, Le Carbone-Lorraine, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso e Nippon Steel/NSCC hanno violato l’articolo 81, paragrafo 1 del trattato dal luglio 1993 al febbraio 1998 e l’articolo 53, paragrafo 1 dell’accordo SEE dal 1o gennaio 1994 al febbraio 1998.