(4) Based on the existing scientific data, including recent research commissioned by the Authority, the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (hereinafter called "the Panel") concluded, in its statement of 1 October 2003, that SEM has a weak carcinogenic activity in laboratory animals and weak genotoxicity in vitro but that it was not possible according to the current scientific knowledge to conclude whether SEM poses a carcinogenic risk to humans.
(4) In base ai dati scientifici esistenti, comprese le recenti ricerche richieste dall'Autorità, il Gruppo scientifico per gli additivi alimentari, gli aromi, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con i prodotti alimentari (qui di seguito denominato "il Gruppo") ha concluso, nel suo comunicato del 1o ottobre 2003, che SEM presenta una debole attività cancerogena negli animali da laboratorio e una debole genotossicità in vitro, ma che, in base alle conoscenze scientifiche attuali, non è stato possibile concludere se SEM presenti un rischio cancerogeno per l'uomo.