On the basis of the ECON report, an activity is considered to be purely local and not affected by intra-EEA trade if two conditions are fulfilled: undertakings in the relevant economic sector do not participate themselves in cross-border activities and the specific activity is not capable of attracting customers from another location.
Sulla base della relazione ECON, un’attività è considerata prettamente locale e non interessata dagli scambi intra-SEE se sono soddisfatte due condizioni: le imprese del relativo settore economico non partecipano direttamente alle attività transfrontaliere e la specifica attività non è in grado di attrarre clienti da un’altra zona.