Except in duly substantiated exceptional cases, in particular the opening of an administrative enquiry, any release of the securities provided for in this Article after the limits specified in this same Article shall confer an entitlement to compensation from the Member State amounting to 0,015 ECU/10 tonnes for each day's delay.
Salvo caso eccezionale, debitamente giustificato, e in particolare in caso di apertura di un'inchiesta amministra­tiva, qualunque svincolo delle garanzìe previste dal presente articolo effettuato oltre i termini in esso indicati formerà oggetto di un indennizzo da parte dello Stato membro per un importo pari a 0,015 ECU/10 t per giorno di ritardo.