instead of, "Let's see how far Bill can take us with his ideas," that's when the party was over.
piuttosto che "vediamo quanto lontano puo' portarci Bill con le sue idee", fu allora che la pacchia fini'.