SUTRA DE GERMA (S). — (FR) Mr President, the first thing I wish to say is that the Committee on Institutional Affairs worked for over a year on the reports by Mr Toussaint, Sir Fred Catherwood and Mr Bru Purón and even had to wait a number of months for a joint debate on them, only to find at the last minute that they have been separated.
Pasty (RDE). — (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'accordo interistituzionale relativo alla disciplina di bilancio che ci viene sottoposto è il prezzo da pagare per instaurare, perlomeno fino al 1992, la pace, o, diciamo forse più semplicemente, la tregua in materia di bilancio tra il Consiglio e il Parlamento.