A contracting entity benefiting from a concession within the meaning of Article 1(6) in relation to an activity described in paragraph (3)(a)(i) may award supply or works contracts without respecting the provisions of Titles II, III and IV when it intends to award such contracts to undertakings with which it is associated or affiliated, provided that:
L'ente aggiudicatore che beneficia di una concessione ai sensi dell'articolo 1, punto 6, può assegnare gli appalti di forniture o di lavori senza applicare le disposizioni dei tito li II, III e IV allorché intende attribuire tali appalti ad imprese con le quali sia collegato o apparentato, purché b) agli appalti che gli enti aggiudicatori elencati negli allegati II, III, IV e V assegnano per l'acquisto di energia o di combustibili destinati alla produzione di energia.