I now enter the world of science fiction and explain that to be energy-efficient, computers must go to sleep, but they must wake up instantly when they are required to do so.
Mi addentro ora nel mondo della fantascienza per illustrare come, ai fini di un uso efficiente dell' energia, i computer devono essere dotati di uno "sleep mode", cioè devono essere in grado di addormentarsi, risvegliandosi però istantaneamente a richiesta.