The internal or external bodies responsible for this design func tion must assume as the design data, side by side with the traditional con siderations of production, all the objective elements likely to prevent neg ative effects on the worker; they must also obtain the subjective views of the workers themselves.
Gli enti preposti alla progettazione, sia interni sia esterni, devono assumere come dati di progettazione, accanto a quelli tradizionali sulla produzione, tutti gli elementi oggettivi atti a prevedere effetti negativi sul lavoratore, nonché raccogliere il soggettivo degli operai.