In accordance with wishes expressed by various delegations, lhe European Parliament and the Economic and Social Committee, the Council introduced some flexibility in the conditions for granting aid. in particular for measures for environmental protection, the hygiene of holdings and animal welfare, and for measures which make it easier for young farmers to become
Conformemente agli auspici espressi da varie delegazioni, tlal Parlamento europeo e dal Comitato economico e sociale, il Consiglio ha snellito le condizioni di concessione degli aiuti in particolare per le misure a favore della tutela dell'ambiente, dell'igiene degli allevamenti e del benessere degli animali, nonché per le misure che agevolano l'insediamento dei giovani agricoltori.