However, this authorisation will expire on 31 December 2007 at the latest if no such amendments have entered into force by that date, enabling an assessment to be made at that time of the necessity for a derogation in the light of further discussions of the proposals held in the Council.
Ad ogni modo, la presente autorizzazione scadrà, al più tardi, il 31 dicembre 2007 qualora la direttiva di modifica non sia entrata in vigore prima di tale data; la necessità della deroga potrà così essere valutata in quel momento alla luce delle ulteriori discussioni che si saranno tenute sulla direttiva in sede di Consiglio.