Following notification, the Commission will have to assess, in view of the legal test in the Merger Regulation whether the operation will lead to the creation or strengthening of a dominant position, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it.
In seguito alla notifica, la Commissione dovrà verificare, alla luce del testo giuridico del regolamento sul controllo delle concentrazioni, se l 'operazione possa creare o rafforzare una posizione dominante, da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo nel mercato comune o in una parte sostanziale di esso.