As far as the EIB loans are concerned, since they are to be found from within the horizontal loan facility for Mediterranean countries, the proposal simply provides for the inclusion of the Occupied Territories in Regulation 1763/92 implementing horizontal cooperation with Mediterranean countries.
Per quanto riguarda i prestiti della BEI, dato che devono provenire dallo stanziamento per il prestito orizzontale per i paesi mediterranei, la proposta della Commissione prevede semplicemente di includere i territori occupati nella normativa 1763/92 che applica la cooperazione orizzontale con i paesi mediterranei.