In effect, the Commission has adopted a carrot and stick approach: the carrot was the very intensive effort to bring the parties together and to get them to agree a solution through negotiation. The stick, on the other hand, was to take action when it was clear that these efforts were not proving sufficient.
In effetti, la Commissione ha adottato la politica del bastone e della carota: la carota è stata lo sforzo assai intenso di indurre le parti ad un accordo su una soluzione negoziale; il bastone, d 'altro canto, è consistito nel prendere iniziative quando è emerso chiaramente che questi sforzi non si rivelavano sufficienti.