As for the narrative tone of voice, the clear feeling of the male figure, the beauty of the female one, the joyous and sympathetic promptness of the puttos, the wit of the horses physiognomy, the consistency of the fluffy clouds, the apparent ingenuity in combining colours and in drawing figures, show a characteristic and playful version of the erudite subject, whatever the meaning of the episode and the copied model.
Quanto al tono narrativo, il sentimento palese della figura maschile, la bellezza accostante della figura femminile, l’alacrità festosa e complice dei putti, l’arguzia della fisionomia dei cavalli, la consistenza di bambagia delle nuvole, l’apparente ingenuità nell’avvicinare i colori e nel disegno delle figure presentano una versione sapida e giocosa del soggetto erudito, qualunque sia il significato dell’episodio e il modello copiato.