Even then, there will be maya, but maya on a far more spiritual plane, which in turn will be transcended as the monads advance ever higher and higher on their everlasting pilgrimage. Thus it is that the different oceans of maya, each being a series of cosmic planes, will be transcended one after the other, in the endless journey towards that ever unattainable Reality which we call Parabrahman.
Anche allora vi sarà maya, ma una maya su un piano molto più spirituale, che a sua volta sarà trasceso man mano che le monadi avanzeranno sempre più in alto nel loro pellegrinaggio eterno. E' così che i differenti oceani di maya, ciascuno essendo una serie di piani cosmici, saranno trascesi l'uno dopo l'altro, in un viaggio senza fine verso quella Realtà sempre più irraggiungibile che chiamiamo Parabrahman.