Your husband has his own reasons for the course he takes, but I think the gracious and respectful young lady I met those years ago at your father's house would still, I hazard, have a proper and admirable reverence for the king.
Vostro marito ha le sue ragioni per il proprio percorso, ma credo che la graziosa e rispettosa giovane donna che incontrai tanti anni fa nella casa di vostro padre avrebbe ancora, mi azzardo, un corretto e ammirevole rispetto per il Re.