The consumer organisations in the applicant countries are not yet, if I may put it like this, ideally equipped for their role as representatives of consumers.
Le organizzazioni di consumatori nei paesi candidati non sono ancora perfettamente equipaggiate, mi si passi l'espressione, per svolgere il ruolo di rappresentanti dei consumatori.