Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities . To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .
La Commissione , di propria iniziativa o a richiesta di uno Stato membro , esamina i prezzi e le condizioni di cui al paragrafo 1 , avendo particolare riguardo , da una parte , alle esigenze di una politica economica regionale adeguata , alle necessità delle regioni sottosviluppate e ai problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche e d' altra parte all' incidenza di tali prezzi e condizioni sulla concorrenza tra i modi di trasporto .