It was probably intentional that he sometimes dropped a capsule. "Just leave it," he said, if one of us looked for it under the table, made no attempt to bend down himself, and accepted the retrieved pill without a word of thanks.
Probabilmente in maniera intenzionale, talvolta lasciava cadere una capsula, „Lascia", diceva, se qualcuno di noi si metteva a cercarla sotto il tavolo, ma lui non faceva alcun gesto per andarsela a prendere e infine afferrava la pasticca ritrovata senza una parola di ringraziamento.