It held that a countervailing charge (fixed by a Commission regulation) on imports of French ethyl alcohol of agri­cultural origin into four other Member States (Belgium, Netherlands, Luxembourg and the Federal Republic of Germany) can­not be called in question simply because the regulation introducing it is based on Article 46.
Successivamente, nell'at­tuale regime di quote fissato nello scorso gen­naio (4), la Commissione ha inserito un articolo 15 b) che consente ad uno Stato membro di presentare ricorso presso la Commissione qua­lora esso constati una rilevante modifica rispetto alle consegne tradizionali che attribuisce alla Commissione il potere di ridurre eventualmente la quota delle imprese per compensare lo squili­brio osservato nelle loro consegne tradizionali.