No administrative or other restriction may be imposed onthe free movement of Members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting ofthe European Parliament (Article 8 of the Protocol onprivileges and immunities).In respect of customs and exchange control, Membersare granted by their own governments the same facilitiesas those accorded to senior civil servants travellingabroad on official missions, and by the governments ofother Member States the same facilities as those accordedto representatives of foreign governments on temporaryofficial missions.The special identity card simplifying, for residents in Belgium, administrative dealings with the localauthorities, the card simplifying certain formalities at Brussels airport, and the various official certificates(‘attestations’) required are available from the Directorate-General for the Presidency, Members’Activities Division (address given below).
Nessuna restrizione di ordine amministrativo o di altrogenere è apportata alla libertà di movimento dei deputatiche si recano al luogo di riunione del Parlamento o vifanno ritorno (articolo 8 del Protocollo sui privilegi esulle immunità).In materia di dogana e di controllo dei cambi, ai deputatisono concesse, dal rispettivo governo, le stesseagevolazioni concesse agli alti funzionari che si recanoall’estero in missione ufficiale e, dai governi degli altri Stati membri, le stesse agevolazioni concesse airappresentanti di governi esteri in missione ufficialetemporanea.Possono essere richiesti presso la Direzione generaledella presidenza / Divisione attività dei deputati(indirizzo: cfr. punto successivo):la carta d’identità speciale che facilita ai residenti in Belgio le pratiche amministrative presso le autorità locali,la tessera che facilita talune formalità all’aeroporto di Bruxelles, nonché i vari attestati.