The defence of man's inalienable dignity - both individually and in terms of a group of people who feel that they form a community - is a political imperative which concerns us all and which the European Union and all the individual Member States also must be capable of recognizing to its full extent if it wishes to remain faithful to the spirit of the founding fathers and, by virtue of this fidelity, fulfil its obligations vis-à-vis history.
La difesa dell'inalienabile dignità della persona - di ogni singolo individuo e dell'insieme di persone che si sentono parte di una comunità - è un imperativo politico che riguarda noi tutti e che l'Unione europea, ma anche ogni Stato membro, deve essere in grado di assumersi in tutta la sua entità se desidera essere fedele allo spirito dei padri fondatori e se intende adempiere, grazie a tale fedeltà, alle proprie responsabilità nei confronti della storia.