Terminological relevance probably constitutes the most important quality factor in a translation as soon as one has ensured (by and large, quite simply) faithfulness and orthosyntactical precision.
La pertinenza terminologica rappresenta forse il fattore di qualità più importante in una traduzione, dal momento che ne viene assicurata - in fondo senza grossi problemi - la fedeltà e la precisione ortosintattica.