Member States planning to grant coal companies operating aid in the period 1994 to 2002 are asked to submit to the Commission in advance a modernisation, rationalisation and restructuring plan designed to improve the economic viability of the company concerned by reducing production costs.
Gli Stati membri che prevedono di assegnare, nel corso degli esercizi dal 1994 al 2002. aiuti a imprese del settore carboniero, dovranno co­municare preventivamente alla Commissione un piano di ammodernamento, di razionaliz­zazione e di ristrutturazione mirato al miglio­ramento della vitalità economica delle impre­se stesse da realizzare con una riduzione dei costi di produzione.