They said that their father had fought long and hard always to get the credit, “Music Composed and Conducted by Miklós Rózsa,” and they were disappointed we did not always honor that. I was on the defensive to justify our packaging and while I understood their point of view—and all things being equal, I would have just done what they wanted—I also found it ridiculous even to be having the argument.
Mi dissero che il padre aveva lottato a lungo e duramente per ottenere il riconoscimento “Musica composta e diretta da Miklós Rózsa” ed erano rimasti delusi che noi non avessimo sempre onorato quel titolo. Io mi misi sulla difensiva giustificando che il nostro packaging era fatto in un certo modo e sebbene capissi benissimo il loro punto di vista – alla pari, avrei fatto come dicevano loro – mi sembrava assurdo che stessimo avendo quella conversazione.