The only thing that the European institutions are offering South Africa in terms of cooperation is a trade agreement, carefully negotiated so that it favours European business and industrial interests, an agreement which, in South Africa, will only profit the tiny minority of exporters of precious stones and agricultural produce, who were already the main beneficiaries of apartheid.
Tutto quello che le Istituzioni europee offrono alla Repubblica sudafricana in materia di cooperazione è un accordo sugli scambi laboriosamente negoziato affinché gli interessi commerciali e industriali europei ne siano avvantaggiati, un accordo che nella Repubblica sudafricana poterà vantaggi unicamente a quell 'esigua minoranza di esportatori di pietre preziose e prodotti agricoli che già in passato era la principale beneficiaria dell' apartheid.