Secondly, I would like to stress that, from a legal point of view, it is essential to overcome the problems posed by the retention of title as established in Article 4, if only because it confers different rights and powers in the different Member States.
In secondo luogo, vorrei insistere sul fatto che, dal punto di vista giuridico, è necessario superare le difficoltà che pone la riserva di proprietà così come prevista all'articolo 4, perché si tratta di un istituto che, tra l'altro, sotto la stessa etichetta, difende diritti e facoltà molto diversi nei vari Stati membri.