I do sympathise with a country’ s desire for scientific and technological progress for the benefit of its citizens – it must be given this option – but a field as double-edged as nuclear research requires a common effort by the international community; it is unacceptable for any parties to go it alone.
Vedo con favore il desiderio di progresso scientifico e tecnologico a vantaggio dei cittadini da parte di un paese – cui va data questa possibilità –, ma un’ arma a doppio taglio come la ricerca nucleare richiede uno sforzo collettivo da parte della comunità internazionale; è inaccettabile che chiunque agisca da solo.