In so far as the relevant rules of national law prohibited them from acting beyond the scope of their powers or in disregard of the provisions of the trust deed, employers and trustees were bound, in order to ensure compliance with the principle of equal treatment, to use all the means available under domestic law, such as recourse to the national courts, especially where, as seems to have been the case in this instance, involvement of the national courts was necessary to amend the provisions of the pension scheme or of the trust deed.
Se le norme del diritto nazionale che si applicano in materia vietano loro di agire al di fuori della loro sfera di competenze o in violazione delle disposizioni dell'atto costitutivo del trust, ai datori di lavoro ed ai trastee incombe, al fine di garantire il rispetto del principio della parità, il dovere di usare tutti i mezzi predisposti dal diritto interno, come il ricorso ai giudici nazionali, specialmente quando, come sembra verificarsi nel caso di specie, il loro intervento sia richiesto per procedere alle modifiche delle disposizioni del regime pensionistico o dell'atto costitutivo del trust.