Now, the Cotonou agreements base relations between the European Union and its ACP partners on respect for human rights and democratic principles. Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Orbene, gli accordi di Cotonou basano le relazioni tra l'Unione europea e i partner ACP sul rispetto dei diritti umani e dei principi democratici, ragion per cui la decisione unilaterale del capitano Camara di rinviare le elezioni e rifiutarsi di porre la questione della sua candidatura alla presidenza guineana rappresentano una grave inadempienza rispetto all'impegno assunto di organizzare elezioni libere e trasparenti entro un anno.