INTERPRETATION & APPLICATION OF SUBSTANTIVE RULES OF COMMUNITY LAW 303 in a proceeding under Article 85 of the Treaty, and thereby upheld the decision1decision. The Commission had found that the exclusive purchase obligation imposed on the members of the cooperative and the obligation to pay, upon withdrawal, an amount in proportion to the quantity of rennet purchased from the cooperative each year (obligations laid down in the rales of the cooperative) constituted infringements of Article 85(1) of the Treaty.
La Commissione sosteneva nella sua decisione che l'obbligo di acquisto esclusivo imposto ai soci della cooperativa nonché l'obbligo di versare, in caso di dimissioni, una somma proporzionale alla quantità di presame acquistata annualmente presso la cooperativa (obblighi previsti dallo statuto della cooperativa), costituivano un'infrazione all'articolo 85, paragrafo 1 del trattato.