Whereas Article 3 (9) of Regulation No 136/66/EEC provides that compliance with the obligations arising from agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations regarding export volume shall be ensured on the basis of export licences; whereas, therefore, a detailed schedule for the lodging of applications and for the issuing of licences should be laid down;
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 9 del regolamento n. 136/66/CEE, il rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round in merito al volume d'esportazione è garantito dai titoli d'esportazione; che occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli;