Continuing technological training appears to be very necessary in the case of teachers or instructors of practical subjects (and possibly in the case of trainers with a social profile in special programmes, if this is made necessary by the specific tasks they perform).
° La formazione continua a carattere tecnologico sembra soprattutto necessaria ai professori e "moniteurs" di insegnamenti pratici (ed eventualmente ai formatori con profilo sociale dei programmi speciali, qualora il loro compito specifico lo renda necessario).