The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system , both inside and outside the euro area .
La graduale ripresa prospettata per il 2010 rispecchia gli effetti delle ingenti misure di stimolo macroeconomico in atto nonché dei vasti interventi sul piano delle politiche per ripristinare il funzionamento del sistema finanziario , intrapresi sia all' interno che all' esterno dell' area dell' euro .