Pursuant to the second paragraph of point 5.3 of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture [7] of 2004 (the 2004 Fisheries Guidelines), those Guidelines are applicable in the case of aid granted from 1 November 2004, whereas for aid granted prior to that date the 2001 Guidelines apply.
In applicazione del secondo comma del punto 5.3 degli orientamenti per l’esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura del 2004 [7] (in prosieguo «gli orientamenti “pesca” del 2004»), tali orientamenti sono applicabili nel caso di aiuti accordati a partire dal 1o novembre 2004, mentre per gli aiuti concessi prima di tale data si applicano le linee direttrici del 2001.