But the contribution of the European institutions has, so far, been singularly negative. First there was the refusal by the Council and the Commission to take on board the French scientists' warnings, and we now see how relevant they were.
Il contributo delle Istituzioni europee è stato invece, finora, stranamente negativo, ad iniziare dal rifiuto del Consiglio e della Commissione di prendere in considerazione gli avvertimenti degli scienziati francesi, la cui fondatezza appare oggi evidente, cui ha fatto seguito l' inaudita condanna da parte della Corte di giustizia del mantenimento dell' embargo nei confronti della carne bovina britannica, deciso dalla Francia su espressa raccomandazione scientifica.