Ever since your fat aunt broke the springs, two people can't sit there without ending up in each other's laps.
Da quando la tua zia cicciona ha rotto le molle, due persone non possono sedersi vicine senza finire una in braccio all'altra.