Under these circumstances we must keep asking ourselves in all seriousness whether we really are promoting this process in such a way as to ensure that equal rights are not just enshrined in abstract words but really are guaranteed, that for the first time in their history these countries bordering the Baltic Sea are no longer in a colonial position in relation to western Europe; I am speaking here as a citizen of Kiel, which has its own particular historical background.
In queste condizioni dobbiamo chiederci sempre con molta serietà se questo processo lo realizziamo veramente in maniera da non fare dell'equità soltanto uno slogan astratto, bensì da concederla realmente, in maniera che questi paesi rivieraschi del Baltico, ed essendo di Kiel lo dico con una certa cognizione della storia, per la prima volta nella ¡oro storia si trovino in una posizione non coloniale rispetto all'Europa occidentale.