Beyond the responsibility of the States, and because of the diversity and sometimes the complexity of the internal organisation of the various States, it seems that it would be of interest to establish a permanent dialogue at various levels, between the Commission and national legislators, in order to create a true legal Community. This might even encourage them to ask for technical assistence, as needed, in order that the essential aim, that of the correct application of Community law, be achieved.
Al di là della responsabilità degli stati, in funzione della diversità e a volte della complessità dell'organizzazione interna dei vari paesi, sembra interessante instaurare, tra la Commissione e i legislatori nazionali, un dialogo permanente a diversi livelli, allo scopo di creare una vera comunità di diritto, che potrebbe persino incoraggiarli a chiedere, ove necessario, un aiuto tecnico per raggiungere l'obiettivo essenziale, ossia la corretta applicazione del diritto comunitario.