In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . Article 186 ( ex Article 170 TEC )
Le società costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi la sede sociale , l' amministrazione centrale o il centro di attività principale all' interno dell' Unione , sono equiparate , ai fini dell' applicazione delle disposizioni del presente capo , alle persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri .