Following the hearing organized at Eurocheque International's request on 28 November 1990, discussions continued to take place with the Commission ; during these, it became apparent that the focus was shifting to a major point which, hitherto, had not posed any problem, namely the fact that Eurocheques were free of charge to payees, an aspect which had been breached by the Helsinki Agreement.
Dopo l'audizione, organizzata su richiesta di Eurocheque International il 28 novembre 1990, sono proseguite le discussioni con la Commissione, nel corso delle quali si è constatato che il dibattito si spostava verso un aspetto essenziale che fino ad allora non aveva sollevato problemi, quello cioè della gratuita dell'eurocheque per il beneficiario, gratuità che era stata appunto infirmata dall'accordo di Helsinki.