Chapter 2 of the Commission's proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops, entitled Degression and modulation, introduces two major changes in relation to the guidelines contained in its communication on the midterm review of the CAP, of 10 July 2002:
Nel capitolo 2 ("Decrescenza e modulazione") della proposta di regolamento "che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce regimi di sostegno a favore dei produttori di talune colture", la Commissione ha apportato due importanti modifiche agli orientamenti contenuti nella sua comunicazione del 10 luglio 2002 sulla revisione intermedia della PAC: il massimale è stato soppresso; il contributo delle aziende è stato modulato in funzione dell'ammontare degli aiuti percepiti: le aziende che percepiscono meno di 5 000 € non sono contemplate dal sistema.