When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Quando , per imperativi motivi di urgenza , non possano essere rispettati i termini ordinari applicabili nel quadro della procedura di regolamentazione con controllo , la Commissione deve poter ricorrere alla procedura d' urgenza prevista all' articolo 5 bis , paragrafo 6 , della decisione 1999/468 / CE per l' adozione di modifiche di natura puramente tecnica .