Despite aspiring to free the present from the strings and snares of a past history, Moretti appears to be saying that analysis risks screwing us down to our past as the supposed source of the meaning of what we are and do.
Pur aspirando a liberare il presente dai lacci e lacciuoli della storia passata, di fatto - dice in sostanza Moretti - l'analisi rischia di avvitarci al nostro passato come supposta fonte del senso di quel che siamo e facciamo.