'(e) in the case of maize and grain sorghum, where the term of validity of the aid certificate extends beyond the end of September, for all supplies charged against the certificate from 1 October, as follows : the aid shall be reduced by an amount equal to the difference between the intervention price, not including monthly increases, for the former and the new marketing years and by an amount equal to the monthly increase for the former marketing year, multiplied by the number of months from November inclusive to the month in which the aid application is submitted.'
« e) per il granturco e il sorgo, per le forniture impu­tate a partire dal Io ottobre, qualora la validità del certificato superi la fine del mese di settembre, riducendolo di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e di un importo pari alla maggiorazione mensile della vecchia campagna moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di novembre della vecchia campagna e il mese di presentazione della domanda di certificato ; ·.