Troughout the season things seem to get worse until they reach a climaxwith the arrival of Sophie, Laurent's young fiancée. As the days pass, Sophie manages to gain Jean's favour until he sees in her a young woman of his past, Suzanne, whom his mother Marta made him give up for the mountains and traditions.
Durante tutta la stagione il contrasto sembra acuirsi e raggiungere il massimo all'arrivo di Sophie, la giovane fidanzata di Laurent. Ma, col passare dei giorni, Sophie sa farsi adottar efino al punto che Jean rvede in lei una giovane donna del suo passato, Suzanne, che sua madre Marta gli ha fattosacrificare alla montgna e alle tradizioni.