"… thus artificially ripen the material elements necessary for the conversion of the manufacturing system into the factory system, yet at the same time, because they make it necessary to lay out a greater amount of capital, they hasten the decline of the small masters, and the concentration of capital."
"se matura come in una serra gli elementi materiali necessari alla trasformazione del sistema manifatturiero in sistema di fabbrica, accelera insieme, con la necessità di maggiori esborsi di capitale, la rovina dei piccoli mastri artigiani e la concentrazione del capitale".