No doubt there are many parts in which, if the mule should stumble, the rider would be hurled down a great precipice; but of this there is little chance. I daresay, in the spring, the "laderas," or roads, which each year are formed anew across the piles of fallen detritus, are very bad; but from what I saw, I suspect the real danger is nothing.
Senza dubbio vi sono molte parti in cui se la mula inciampasse, il cavaliere sarebbe rovesciato in un grande precipizio; ma questo è poco probabile. Veramente, in primavera, le laderas o strade che si formano ogni anno in mezzo ai mucchi di detriti franati, sono cattivissime ; ma da quello che vidi, credo che pericolo vero ve ne sia poco.