For the purposes of Regulation (EC) No 1469/95, 'irregularity`, within the meaning of point (a) of Article 1 (2) thereof, shall mean any infringement of a provision of Community law, in the fields referred to in Article 1 (1) of that Regulation, that is the result of an act or omission by an economic operator which is harmful to or may be harmful to the EAGGF Guarantee Section.
Ai fini dell'applicazione del regolamento (CE) n. 1469/95, per «irregolarità» ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) di quest'ultimo si intende qualsiasi violazione della normativa comunitaria nelle materie di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del medesimo, ove detta violazione risulti da un'azione o da un'omissione di un operatore economico, la quale cagioni o possa cagionare un danno per il FEAOG, sezione garanzia.