On 7 April the Commission initiated Article 88(2) proceedings in respect of several aid measures connected with the restructuring of the French shipping company Brittany Ferries owing, firstly, to serious doubts about the positive effect of the measures on the company's viability and, secondly, to the risk of distortion of competition between shipping companies from different Member States.
Il 7 aprile la Commissione ha avviato la procedura ex articolo SS. paragrafo 2. del trattato nei confronti di diverse misure di aiuto connesse alla riorganizzazione della compagnia marittima francese Brittany Ferries, da un lato, per i seri dubbi riguardo all'effetto positivo di tali misure sulla redditività economicofinanziaria dell'impresa e. dall'altro, per il rischio di distorsione della concorrenza tra le compagnie marittime nei diversi Stati membri.