Whereas in these circumstances a derogation from the definition of the concept of originating products should be accorded to Fiji in accordance with Article 31(8),
Industrie ; considerando che l'articolo 31, paragrafo 8 del protocollo n* 1 prevede una procedura spedale per le deroghe relative alle conserve di tonno ; che queste deroghe sono automaticamente accordate in una quota annua ; considerando che gì 1 Stati dell'Africa, del Caraibi e del Padflno (Stati ACP) hanno presentato conformemente al precitato articolo 31, paragrafo 8 una richiesta del governo di Figi Intesa ad ottenere una deroga alla regola figurante nel summenzionato protocollo per quanto riguarda le conserve di tonno prodotte da tale Stato ; considerando che occorre, 1n tali condizioni, concedere a Figi una deroga alla definizione della nozione di prodotti originari, conformemente al precitato articolo 31, paragrafo 8,