In view of the links between the ECOFIN Council and the EIB Board of Governors, could the Council state whether it intends to take measures to make information relating to decisions by the EIB more transparent and accessible, particularly where such decisions have major repercussions on a region's development? Does it not also consider that the effectiveness of the EIB's activities needs to be improved by introducing financial accounting and management procedures which will take environmental costs fully into account?
Tenuto conto dei legami esistenti tra il Consiglio ECOFIN ed il Consiglio dei governatori della BEI, potrebbe il Consiglio indicare se ha intenzione di adottare misure volte a rendere più trasparenti e più accessibili le informazioni relative alle decisioni della BEI, soprattutto quando queste decisioni hanno forti ripercussioni sullo sviluppo di una regione, e se non ritiene necessario migliorare l'efficacia delle attività della BEI introducendo procedure di gestione e contabilità finanziaria che tengano pienamente conto dei costi connessi all'ambiente?