Considerations relating to the adjustment of banks » balance sheets The pressure on capital ratios and funding positions associated with the financial turmoil meant that banks faced a complex combination of considerations in 2009 as regards the adjustment of their balance sheets .
Considerazioni riguardo la correzione dei bilanci bancari Le pressioni sugli indici patrimoniali e sulle posizioni di finanziamento associate con la turbolenza finanziaria hanno posto le banche di fronte a un insieme complesso di considerazioni nel 2009 per quanto riguarda la correzione dei propri bilanci .