If we attempt to tackle the synchronisation of holiday arrangements, then we must make the attempt – which we did not do in relation to the sunshine directive, that was made slightly weaker this morning – to make it clear, in the long term and very politely, to the Member States that the directive was conceived in consultation with the interested parties and is not to be seen as something forced upon them by Europe.
Se vogliamo affrontare l’aspetto del coordinamento delle normative in materia di ferie, dobbiamo tentare, a lungo termine e molto educatamente, di far capire agli Stati membri – a differenza di quanto abbiamo fatto stamattina con la direttiva sulle radiazioni solari che abbiamo in qualche modo ammorbidito – che la direttiva è stata studiata in accordo con le parti interessate e non deve essere interpretata come un’imposizione da parte dell’Europa.