Rather, there war something, but not the process of being angry. He calls it being angry now, because now he is engaged in that process, and he clearly feels the releasing (see definition 8) quality which physiologically lets him know that his present anger "satisfies," "discharges," "releases," "symbolizes," "completes"—in short, has some deeply felt relation to—the condition he physically felt during the four preceding days.
C'era si qualcosa, ma non il processo di andare in collera. Egli ora chiama questo processo essere in collera, perché ora è impegnato in quel processo, e sente con chiarezza la qualità liberante (vedi definizione 8) che gli fa conoscere, fisiologicamente, come la sua collera di ora "soddisfa", "scarica", "libera", "simbolizza", "completa", in breve, ha una qualche profonda relazione emozionale con la condizione che egli ha vissuto fisicamente durante i quattro giorni precedenti.