Well then, the issue of communication - as you see, Commissioner, this is not a piece of make-believe but something which is innate in the nature of the relationship between the institutions and the citizens and in the will to build a Europe of the citizens as well as an institutional Europe - is closely linked to a strategy, to a genuine communication project which, I regret to have to say, on behalf of the Committee, is lacking, despite the numerous debates which I have called for and which have taken place in committee and, quite frankly, despite the appeals made by all the groups to Commissioner Reding and President Prodi.
Ordunque, il problema della comunicazione - come vede, signor Commissario, non è un fatto retorico ma profondamente connaturato alla natura del rapporto tra Istituzioni e cittadini e alla volontà di costruire un' Europa dei cittadini, oltre che un' Europa istituzionale - è molto legato a una strategia, ad un progetto vero della comunicazione che, purtroppo, a nome della commissione devo dire che manca, nonostante i tanti dibattiti che io ho sollecitato, che abbiamo svolto in commissione e nonostante, onestamente, le sollecitazioni che tutti i gruppi hanno fatto al Commissario Reding e al Presidente Prodi.