Therefore, and with a view to publishing guidelines on revised methods applicable in all Member States of the EU for the purpose of the END, a call for ten der for the revision and adaptation of the abovementioned interim methods is going to be issued, scheduled before the end of June 2001.
Per tale motivo e allo scopo di pubblicare orientamenti sui me­todi riveduti applicabili in tutti gli Stati membri dell'UE ai fini della direttiva, sarà indetta una gara d'appalto per la revisione e l'aggiornamento dei suddetti metodi prov­visori, prevista entro giugno 2001.