Whereas the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) at its 10th extraordinary session held in San Sebastian, Spain, from 22 to 29 November 1996, adopted two recommendations concerning the fishing activity for bluefin tuna in the Mediterranean; whereas ICCAT has also recommended certain specific rules on minimum landing sizes of bluefin tuna; whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice;
considerando che, in occasione della decima sessione straordinaria svoltasi a San Sebastián, in Spagna, dal 22 al 29 novembre 1996, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha adottato due raccomandazioni riguardanti la pesca del tonno rosso nel Mediterraneo; che l'ICCAT ha inoltre raccomandato alcune norme specifiche per quanto riguarda le taglie minime allo sbarco di tonno rosso; che tutte queste raccomandazioni si basano su pareri scientifici;