(1) Whereas Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (4), provides the Member States with the possibility of developing combined transport by the granting of aid relating to investments in infrastructure, in fixed and mobile equipment necessary for trans-shipment and in transport equipment specifically geared to combined transport and used only in combined transport or aid concerning the running costs of an intraCommunity combined transport service transiting through the territory of third countries;
1107/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (4), pre­ vede che gli Stati membri possano promuovere lo sviluppo del trasporto combinato accordan­do aiuti per gli investimenti nelle infrastrutture, nelle attrezzature fisse e mobili necessarie al trasbordo e per i materiali di trasporto specificamente adattati al trasporto combinato e utiliz­zati esclusivamente nel trasporto combinato o aiuti per i costi di esercizio di un servizio di tra­sporto combinato intracomunitário in transito attraverso il territorio di un paese terzo;