On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
In questa occasione, il filo d'argento e' tagliato, la coppa dorata si infrange e la brocca si rompe sulla fonte.