4. Whereas it would appear necessary to ensure that a family does not lose rights to family benefits because the timelimit for claims is too short, and for this purpose Article 86 of Regulation (EEC) No 1408/71 should be amended;
(4) considerando che risulta necessario evitare che la famiglia perda i diritti alle prestazioni familiari a causa di termini di preclusione brevi, modificando a questo scopo l'articolo 86 del regolamento (CEE) n. 1408/71;