The European Coal and Steel Community and the International Labour Organization, desiring to provide a satisfactory basis for the further development of the already existing collaboration between them with a view to making a maximum contribution to economic expansion, the development of employment and the improvement of the standard of living; and having recognized that in view of the supra-national character of the European Coal and Steel Community such collaboration presents problems of a new character for which solutions must be found pro gressively in the light of experience, have agreed to put into force on an experimental basis the present agreement dealing with mutual consultation and cooperation between the International Labour Organization and the European Coal and Steel Community:
La Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, rappresentata dall'Alta Autorità, e l'Organizzazione Internazionale del Lavoro, animate dal desiderio di porre su basi soddisfacenti lo sviluppo futuro della collaborazione già in atto tra le loro rispettive organizzazioni allo scopo di contribuire del loro meglio all'espansione economica, allo sviluppo dell'impiego e al miglioramento del tenore di vita, e riconoscendo che, dato il carattere sovranazionale della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, una simile collaborazione solleva problemi di nuovo ordine le cui soluzioni dovranno essere progressi vamente trovate alla luce dei fatti, hanno convenuto di mettere in vigore, a titolo sperimentale, il presente accordo riguardante la reciproca consultazione e la cooperazione tra l'Organizzazione Internazionale del Lavoro e la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio: