In the area of fisheries, now that the common fisheries policy is to be reformed, for instance, the specific conditions deriving from their nature as outermost regions must be taken into consideration in the framework of Article 299(2), as indicated by the proposal which the committee itself has already adopted.
Per quanto riguarda il settore della pesca, quando sarà il momento di attuare la riforma della politica comune sulla materia, per esempio, si dovrà tenere conto delle caratteristiche relative all' ultraperifericità di questa regione, nel quadro dell' articolo 299, paragrafo 2, del Trattato CE, così come indicato dalla proposta che la Commissione stessa ha già adottato.