This entailed the implementation of 'flanking' policies allowing the five countries involved to participate in Community pro grammes, especially in the fields of research and technological development, information, education and civil protection.
L'accordo ha determinato l'attuazione di politiche comunitarie dette di accompagnamento, che hanno consentito ai cinque paesi contraenti di partecipare ai programmi nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico, dell'informazione, dell'istruzione e della protezione civile.