Penny, I hope the example of my failed marriage to Leonard's father doesn't discourage you from the commitment you've made to one another.
Penny... spero che l'esempio del mio matrimonio fallito con il padre di Leonard non ti scoraggi dall'impegno che avete preso l'uno con l'altro.