— external protection alone, through levies or customs duties, which covers 25% of production (eggs, poultry, wines other than table wine, certain fruit and vegetables, flowers); export measures allowing the Community access to the world market and dealing with the disadvantages caused by the uncertainty there; these include Community export aids, or refunds.
— la sola protezione esterna che si applica, mediante esazioni regolatrici o diritti doganali, a circa il 25% della produzione (uova, pollame, vini da tavola di qualità, alcuni prodotti ortofrutticoli, fiori); b) misure all'esportazione che consentono alla Comunità di accedere al mercato mondiale e di ovviare agli inconvenienti risultanti dagli squili­bri che vi regnano, sotto forma di aiuti comuni­tari all'esportazione, detti restituzioni.