In the end, however, the bills for our common decisions are paid for out of national budgets, and, consequently, only the French Government can explain to its citizens with any credibility that the position of agriculture in this continent has changed, and only the British can make their own citizens understand that the rebate Britain receives on its EU contributions originated in former times and in different circumstances.
In ultima analisi, tuttavia, i conti delle nostre decisioni comuni vengono pagati dai bilanci nazionali e, di conseguenza, solo il governo francese può spiegare con una certa credibilità ai propri cittadini che in questo continente il ruolo dell’agricoltura è cambiato, e solo i britannici possono far capire ai loro concittadini che lo sconto sui contributi UE di cui gode il Regno Unito ha avuto origine in un’altra epoca e in circostanze che non sono più le stesse.