On 1 December 2009, the day on which the Lisbon Treaty entered into force, the Committee on Fisheries had an 'indicative vote' on the amendment that had been tabled by Mr Gallagher and others, but we did not proceed to the final vote on the draft report as amended. The aim was to give the rapporteurs (Mr Gallagher on horse mackerel and Ms Bilbao Barandica on anchovy) a political mandate to negotiate with the Council.
Il 1o dicembre 2009, cioè il giorno in cui è entrato in vigore il trattato di Lisbona, la commissione per la pesca ha espresso un "voto indicativo” sull'emendamento presentato dall'onorevole Gallagher e da altri, senza tuttavia procedere alla votazione finale sulla proposta di relazione emendata, allo scopo di dare ai relatori (l'onorevole Gallagher sul sugarello e l'onorevole Bilbao Barandica sull'acciuga) un mandato politico per negoziare con il Consiglio.