It enables, at the same time, those variations that characterize both the urban landscape and the individual architectures while preserving the unity of the prospects. It is Perret himself who eliminates any ambiguity by defining the grid as a «wide and flexible canvas used to display the variety of infill, balconies and porticos, the free positioning of shops among a picture» [5] .
Lo stesso Perret chiarisce questo punto definendo la griglia «un ampio e flessibile canovaccio utilizzato per riportare la varietà dei diversi tamponamenti, dei balconi e dei portici, la libera sistemazione dei negozi all interno di un quadro»[5].