Although the proposal for a regulation on the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks provides for an increase in the current level of Community cofinancing, it falls short of what the original proposal as regards both the transport and energy networks, due to the detrimental agreement on the financial perspective for 2007-2013.
Sebbene la proposta di regolamento sulla concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee di trasporto e dell'energia determini un incremento del livello attuale di cofinanziamento comunitario, il documento rimane al di sotto di quanto prevedeva la proposta originaria, sia per le reti di trasporto che per quelle dell'energia, a causa del cattivo accordo sulle prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013.