Last night, it was as if I were watching a television programme on a huge television screen displaying these new '.eu' codes together with the customary national country codes '.it' , '.de' , '.be' and '.es' and so on, and it came to me that it would be a good idea to suggest to the rapporteur, Mrs Flesch, next time she documents this proposal, that the codes attached to the current URLs of the countries making up the European Union should be replaced with the '.eu' code, thus avoiding the national and European codes being in use concurrently.
Questa notte ho visto, come in una trasmissione televisiva, arrivare da uno schermo gigante queste nuove sigle ".eu" mescolate alle consuete sigle nazionali ".it", ".de", ".be", ".es" e così via, e ho avuto un'idea, credo valida, da suggerire alla relatrice Colette Flesch la prossima volta che documenterà questa proposta: sostituire, negli attuali indirizzi che terminano con le sigle delle nazioni che compongono l'Unione europea, la sigla del paese con la sigla ".eu", senza avere in contemporanea le sigle nazionali e la sigla europea.