The Internet, the mother of all networks, is a sprawling congregation of connected computers; almost anyone is welcome, almost anything goes. Now, one private company with strong ties to the defense and intelligence agencies has become the prime gatekeeper and toll-taker for the millions navigating the maze.
Internet, la madre di tutte le reti, e' un complesso enorme e diffuso ovunque di computer connessi fra loro. Pressoche' chiunque e' il benvenuto e gira di tutto. Adesso una compagnia privata con forti legami con le agenzie di intelligence e del ministero della difesa [stiamo parlando degli Stati Uniti n.d.t.] e' stata la prima a mettere dei recinti ed ha riscuotere dei pedaggi per i milioni di navigatori e navigatrici della rete.