Whereas, under the second subparagraph of Article 6 (3), during July and August of the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, certificates are valid only until the last day of the month during which the certificate was issued; whereas this short period of validity may result in numerous applications for certificates; whereas it is appropriate, therefore, to specify 31 August as the final day of validity for all certificates issued in July and August;
considerando che, conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1722/93, nei mesi di luglio e agosto delle campagne di commercializzazione 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996, la validità dei titoli scade l'ultimo giorno del mese di rilascio del medesimo; che un periodo così breve di validità può dar luogo a numerose domande di titoli; che è quindi opportuno stabilire il 31 agosto come unico termine di validità per i titoli rilasciati in luglio e agosto;