4. (a) For the purposes of applying the provisions of paragraph l(iii), the Parties recognize that during the first five years after the entry into force of this Agreement, any public aid granted by the Slovak Republic shall be assessed taking into account the fact that the Slovak Republic shall be regarded as an area identical to those areas of the Community described in Article 92(3)(a) of the Treaty establishing the European Economic Community.
4. a) Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, punto iii), le parti accettano che durante i primi cinque anni successivi all'entrata in vigore del presente accordo qualsiasi aiuto pubblico concesso dalle Repubblica slovacca venga valutato tenendo conto del fatto che la Repubblica slovacca è assimilata alle regioni della Comunità di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea.