The Commission has, however, indicated to the French authorities that given their low intensity, these aids may continue to be awarded, after that date, to small and medium sized enterprises with less than 150 employees and having an annual turnover below ECU 15 million (approximately 100 mFF).
La Commissione ha tuttavia indicato alle autorità francesi che dato il loro volume limitato, si poteva continuare ad accordare questi aiuti dopo tale data alle piccole e medie imprese che abbiano meno di 150 dipendenti e un fatturato annuo inferiore a 15 MECU (100 milioni di franchi francesi circa).