Mendez' voice broke for a moment, but her strong but injured soul permitted her to continue: "Today our compañeros and compañeras are still in jail... today we continue with the judicial process and we are here and we won't stop until we are all free, punishment to all who beat us, tortured us, and jailed us... we demand immediate and absolute liberty for all our compañeros.
La voce di Méndez si è spezzata un attimo, l'anima ferma ma ferita l'ha fatta proseguire: "Oggi i nostri compagni e compagne sono ancora prigionieri, oggi continuiamo ad essere sotto processo, ma stiamo qui e non ci fermeremo fino a che tutti siamo liberi! Punizione per tutti quelli che ci hanno picchiato, torturato, violato ed imprigionato...