At this point I would like to make what seems to me to be an urgent observation of central relevance on a view which is gaining general acceptance, namely that social security protects citizens against risks of a social nature. The expression of this view is found both in Community documents and in those of member States, such as the Portuguese Green Paper on the subject.
Consentitemi un'osservazione che mi pare urgente e cruciale sulla convinzione secondo la quale «la previdenza sociale protegge i cittadini contro i rischi di natura sociale», come si può leggere nei documenti comunitari nonché nei documenti degli Stati membri, ad esempio nel Libro verde portoghese in materia.