This confusion is also present in the declaration of principles adopted by the first assembly of workshop delegates from the factories of Turin, which begins as follows: "The factory delegates are the sole and authentic social (economic and political) representatives of the proletarian class, by virtue of their being elected by all workers at their work-place on the basis of universal suffrage.
L'equivoco è in realtà contenuto anche nella dichiarazione di principio votata alla prima assemblea dei commissari di reparto delle offìcine torinesi, che comincia proprio così: "I commissari di fabbrica sono i soli e veri rappresentanti sociali (economici e politici) della classe proletaria, poiché eletti a suffragio universale da tutti i lavoratori sul posto stesso di lavoro.