By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in ihc Community or South Africa are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol
In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, qualora prodotti originari della Comunità o del Sudafrica importati in una zona franca sotto la scorta di una prova dell'origine siano oggetto di lavorazioni o trasformazioni, le autorità competenti rilasciano, su richiesta dell'esportatore, un nuovo certificato EUR.l se la lavorazione o la trasformazione subiu è conforme aDc disposizioni del presente protocollo.