We also called specifically for the inclusion of articles dealing, in the case of withdrawal of Lomé trade preferences, with the circumstances under which Lomé trade provisions can be withdrawn: the consultation process involved, the duration and scope of the investigation by the Commission, the modalities for the final proposal by the Commission to the Council and Parliament on the suspension of Lomé trade provision for the country concerned.
Abbiamo inoltre chiesto espressamente l' inserimento di articoli che specifichino, in caso di ritiro delle preferenze commerciali a norma della Convenzione di Lomé, le circostanze in base a cui tali disposizioni possono essere ritirate: le modalità del processo di consultazione, la durata e l' ampiezza delle indagini da parte della Commissione, le modalità della proposta finale della Commissione al Consiglio e al Parlamento in merito alla sospensione delle disposizioni commerciali a titolo della Convenzione di Lomé nei confronti del paese interessato.