Even though the great efforts made in the last few decades to save energy and to replace oil, in particular, by new sources of energy have met with increasing success, thus ensuring that oil and gas can remain our principal energy sources well into the next century, albeit at increasing production costs, we nevertheless consider it vital, if only on account of the lengthy run-in times when new technologies are introduced, firstly to do everything possible to cut down even more on the use of fossil fuels and secondly to propose a programme to this end which will assist the rational exploitation and use of hydrocarbons by means of further research.
Benché gli energici sforzi degli ultimi decenni per risparmiare energia e soprattutto per sostituire il petrolio con altre fonti di energia abbiano avuto sempre più successo, garantendo così che petrolio e gas potranno continuare ad essere le nostre principali fonti di energia anche per buona parte del prossimo secolo, pur con crescenti costi di produ zione, tuttavia, non fosse che per i lunghi tempi di introduzione delle nuove tecnologie, riteniamo in dispensabile fare tutto il possibile per contribuire ad un ulteriore risparmio nell'utilizzazione degli idrocarburi e, d'altra parte, proporre a questo fine un programma, che sostenga con attività di ricerca supplementari la produzione e l'utilizzazione razionale degli idrocarburi.