Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, duced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas, if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of lemons originating in Turkey must be altered,
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, quali una tassa istituita in applicazione dell'articolo 25 del regolamento citato è modificata ; che, sulta base di tali condizioni, occorre modificare la tassa di compensazione per l'importazione di limoni originari della Turchia, visto fatto di adesione della Spagna e del Portogallo,