The Council Resolution also recognizes: — the need for common principles regarding the provision of universal service in order to achieve a balanced and fair regulatory environment throughout the Community; — the need to make special and targeted provision of universal service for social reasons; — the importance of being able to interconnect public networks and operators at national and Community level; — the necessity of permitting internal transfers, access fees or other mechanisms as a means of financing the provision of universal service, while taking due account of the principles of transparency, nondiscrimination and proportionality and competition rules; — objectives with regard to cohesion; — the need for the concept of universal service to evolve at a pace which matches that of advances in technology, market development and changes in user demand. 6.
Nella sua risoluzione, il Consiglio rileva: — la necessità dei principi comuni in materia di fornitura di un servizio universale al fine di istituire un ambiente regolamentare equilibrato ed equo in tutta la Comunità; — la possibilità di dover provvedere ad una fornitura speciale e specifica del servizio universale per motivi sociali; — l'importanza di prevedere l'interconnessione delle reti pubbliche e tra i vari operatori sul piano nazionale e comunitario; — la necessità di consentire trasferimenti interni, tariffe di accesso o altri meccanismi per finanziare la fornitura di un servizio universale (tenendo conto peraltro dei principi di trasparenza, non discriminazione e proporzionalità e delle regole di concorrenza); — gli obiettivi di coesione; — l'evoluzione della nozione del servizio universale al ritmo del progresso tecnico, degli sviluppi del mercato e dell'evoluzione delle esigenze degli utenti. 6.