Ladies and gentlemen, research under the fifth framework programme must not be an end in itself.
Onorevoli colleghi, all' interno del Programma quadro la ricerca da sola non può mai essere fine a se stessa.