It's not an outright, obvious form of control, but I think it's a more subtle kind of manipulation that is all-pervasive in American culture.
Non si tratta di una forma di controllo owia ed esplicita, ma di una forma di manipolazione più subdola, che investe la cultura americana nella sua interezza.