I would point out - for the benefit of Mr De Coene - that when there was some question of extending the programme by adding a number of specific projects, which the PPE Group voted against at the time because we felt that it was not consistent with the legal basis, the Council went on to demonstrate that what you wanted to do was not possible, despite everything that was said about me in the Dutch press.
Mi permetto di rilevare, e lo dico anche all' onorevole De Coene, che quando si era parlato di un ampliamento di questo programma di prevenzione attraverso una serie di progetti concreti - sui quali, peraltro, il gruppo del PPE aveva votato contro ritenendo che non rientrassero nella base giuridica - anche il Consiglio vi aveva dimostrato che ciò che voi volevate non era possibile, nonostante tutte le notizie di stampa che sono state diffuse su di me nei Paesi Bassi.