On the 11th we anchored at Valparaiso, and two days afterwards I set out to cross the Cordillera. I proceeded to Santiago, where Mr. Caldcleugh most kindly assisted me in every possible way in making the little preparations which were necessary.
L'11 andante si gettò l'ancora a Valparaiso, e due giorni dopo mi misi in viaggio per attraversare le Cordigliere. Mi avviai a Santiago, ove il signor Cald-cleugh mi assistè molto gentilmente in ogni cosa nei piccoli preparativi necessari.