Several of the conditions attached to the 1994 Decision were not observed, and on 30 April 1996 the Commission decided to reopen the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty and to initiate proceedings with regard to new and non-notified aid which had come to its attention [4].
Tuttavia, poiché varie condizioni della decisione del 1994 non erano state rispettate, la Commissione ha deciso il 30 aprile 1996 di riaprire il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato e d'iniziare un procedimento riguardo a nuovi aiuti non notificati di cui era venuta a conoscenza [4].