Firstly, in the light of the allegations made against the Portuguese candidate by a section of the Portuguese press, I would say in all honesty - and the Committee on Budgetary Control followed me in this -that the allegations, when considered, provide no grounds for Parliament to question the professional, personal and moral qualities of the Portuguese candidate.
Prima di tutto, di fronte alle accuse che erano state mosse al candidato portoghese da una parte della stampa del suo paese, ritengo in tutta sincerità, e la commissione per il controllo dei bilanci mi ha seguito su questo punto, che dopo aver verificato le accuse, il Parlamento non può mettere in causa le qualità professionali, personali e morali del candidato portoghese.