Mr President, Commissioner, following the Kalanke ruling - concerning the gentleman from Bremen whom the European Court of Justice ruled on 17 October 1995 to have fallen victim to discrimination because his female colleague had been promoted rather than himself, based on the state law on equality in the Land Bremen - the Commission submitted on 17 March 1996 a proposal to amend the 1976 directive. In so doing, it most certainly believed it had done the right thing.
Signor Presidente, signora Commissario, dopo la sentenza Kalanke - quel signore di Brema che la Corte di giustizia europea con sentenza del 17 ottobre 1995 ha riconosciuto vittima di discriminazione perché la sua collega, e non lui, era stata promossa sulla base della legge sulla parità del Land di Brema - il 17 marzo 1996 la Commissione ci ha presentato una proposta di modifica della direttiva del 1976, credendo certamente di agire per il meglio.