The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.
La risposta più ovvia è che, in una prima fase della saga sudamericana, le banche non avrebbero potuto permettersi di subire tutte quelle perdite sul capitale a disposizione e fecero trascorrere sette anni alla ricerca di riserve adeguate al fine di compensare le perdite.