However, in any event, no forum can replace the convention, because - and I would like to remind you that it is an invention of the Council, not Parliament, at Cologne - it is a method by which we do not make recommendations but rather we debate the issues and make proposals for the Intergovernmental Conference.
Tuttavia, nessun forum può, in nessun modo, sostituire la Convenzione, perché essa - e voglio ricordare che si tratta di un'invenzione del Consiglio, non del Parlamento, fatta a Colonia - è un metodo grazie al quale, invece di elaborare raccomandazioni, discutiamo le questioni e formuliamo proposte per la Conferenza intergovernativa.