In the novel Italian, French, Portuguese, Neapolitan languages intersect in order to mark the diversity of thinking modes, of situations, of moments.
Nel romanzo si intersecano, infatti, italiano, francese, portoghese, napoletano, per connotare la diversità dei modi del pensiero, delle situazioni, dei momenti.