I asked you to come up here, Scottie, knowing that you'd quit detective work but I wondered whether you'd go back on the job as a special favor to me.
Ti ho chiesto di venire qui, Scottie, perché sapevo che avevi lasciato la polizia. Mi chiedevo se ti andasse di farmi un favore per un incarico da detective.