On November 12 he sent to the National Assembly a message of American prolixity, overloaded with detail, redolent of order, desirous of reconciliation, constitutionally acquiescent, treating of all and sundry, but not of the questions brûlantes [burning questions] of the moment.
Il 12 novembre mandava all'Assemblea nazionale un messaggio di americana prolissità, sovraccarico di particolari, spirante ordine imbevuto di brame di conciliazione, costituzionalmente rassegnato, in cui si trattava di tutto e di tutti, eccetto che delle questions brúlantes [31].