Mysterious as this circumstance appears to be, it is not more surprising than that the body of one's fellow-creature, directly after death, and before putrefaction has commenced, should often be of so deleterious a quality that the mere puncture from an instrument used in its dissection should prove fatal.
Per quanto misterioso appaia questo fatto non è più sorprendente di quello che il corpo di un proprio simile, subito dopo seguita la morte, e prima che la putrefazione sia cominciata, divenga sovente tanto micidiale, che la semplice puntura di uno strumento adoperato nella disseccazione, possa divenire fatale.