This dating is close to his other painting in the Borghese Collection, Aeneas' Flight from Troy (inv.68) of 1598. Indeed the figure of the aged Anchises appears to be the same as the figure of St. Jerome, here intent on beating his chest with a stone. Federico Barocci, a renowned portraitist, was one of the most esteemed painters in Counter-Reformation Rome, and worked for the new religious congregations such as the Congregation of the Oratory founded by St. Philip Neri at the Church of Santa Maria in Vallicella, and older orders such as the Dominicans at the Church of Santa Maria Sopra Minerva.
La datazione è vicina a quella dell'alto dipinto presente nella collezione Borghese, la Fuga di Enea da Troia (inv. 68) del 1598, tanto che la figura del vecchio Anchise sembra la stessa del san Girolamo, qui intento a battersi il petto con la pietra. Federico Barocci, noto ritrattista, è uno dei pittori più apprezzati nella Roma della Controriforma, attivo in particolare sia per le nuove congregazioni religiose, come quella dell'Oratorio fondata da san Filippo Neri e attiva nella chiesa di Santa Maria in Vallicella, che per ordini più antichi, come i Domenicani della chiesa di Santa Maria sopra Minerva.