A poet from Labin, Malvina Mileta, translated my poetry into their local dialect, which gave me enormous joy as my poems sound better in the Labin dialect then in standard Croatian, and this thanks to the translator’s gift.
La poetessa albonese Malvina Mileta ha tradotto la mia poesia nel dialetto locale, il che mi ha particolarmente rallegrato, anche perché nel dialetto albonese le poesie hanno un suono migliore che non nella lingua standard, ma di questo bisogna dare atto alla capacità e alle doti della traduttrice.