If all I had to do is step out of my office into the next room to give a talk, then step right back into my office, I probably would not charge money to speak.
Se tutto quello che dovessi fare è camminare fuori dal mio ufficio ed entrare nella stanza vicino per parlare e poi ritornare in ufficio, probabilmente non mi farei pagare. Ma naturalmente non è mai così semplice; in generale devo volare da qualche parte e ciò mi prende del tempo da altro lavoro per il quale sono pagato.