Mr President, ladies and gentlemen, if the EU is not able to improve the effectiveness of its cultural policy within the terms of the Maastricht Treaty and in the manner intended by the Treaty's articles on culture, the best objectives and values of the Union will fail to be realized.
Signor Presidente, cari colleghi, se l' Unione europea non sarà in grado di imprimere una maggiore efficacia alla propria politica culturale nell' ambito del Trattato di Maastricht e in conformità dell' articolo ad essa dedicato, quelli che sono gli obiettivi e i valori comunitari più ambiziosi non saranno realizzati.