f.1 This also means breaking the compulsion to repeating that, if on the one hand is one of the fundamental factors that make knowledge and evolution possible to human experience ( factor memory), on the other it is also the trap in which the evolutionary process of the species has fallen into and fixed itself, this latter being either condemned to a mirror condition, to remain the same, or to cope with the fear of losing the sense of the self and of things (those corresponding to the self) for ever.
f1. Ciò significa anche rompere la coazione a ripetere che, se da un lato è uno dei fattori portanti della possibilità della conoscenza e dell'evoluzione dell'esperienza umana (fattore memoria), dall'altro è anche la trappola entro cui è finito, fissandosi, il processo evoluzionistico di tale specie, condannata ad essere identica e speculare a se medesima, pena il timore di smarrire per sempre il senso di sé e delle cose (a sé corrispondenti).