Mr President, Commissioner, the crisis in air transport unfolding before our very eyes following the terrorist attack on 11 September is, of course, exacerbated by factors such as structural problems in airline companies, the absence, so far, at least, of a single European airspace, which we hope will soon become a reality, and public concern about the safety of air transport.
Signor Presidente, signor Commissario, la crisi dei trasporti aerei in corso sotto i nostri occhi dopo il colpo inferto dal terrorismo l' 11 settembre non fa che acuirsi, e ciò è imputabile sia a cause di ordine strutturale che investono le compagnie aeree, sia all' assenza - perlomeno sinora - di quel cielo unico europeo che speriamo diventi ben presto una realtà; ma la spiegazione va certamente ricercata anche nei timori del pubblico rispetto alle norme di sicurezza dei trasporti aerei.