Member States may apply a single reduced rate of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that the reduced rate: — is not applied to undertakings producing more than 60 000 hi of beer per year; — is not more than 20% below the standard national rate of excise duty; — is not below the level of the minimum rate laid down in the proposal for a Directive on the harmonization of rates (COM(89) 527 final — summary 4.6). 5.
Gli Stati membri possono applicare un'aliquota ridotta unica alle birre prodotte da piccole imprese indipendenti, a condizione che l'aliquota ridotta: — non sia applicata alle imprese che producono oltre 60 000 hi di birra l'anno; — non sia inferiore di oltre il 20 % all'aliquota nazionale normale; — non sia inferiore all'aliquota minima fissata dalla proposta di direttiva relativa all'armonizzazione delle aliquote [COM(89) 527 def. — sommario 4.6]. 5.