Although on the one hand it is fair to say that this proposal does tend to simplify the present directive by adjusting the reference parameters concerning contents of lead, boron, copper, etc., on the other hand it is necessary to stress how little attention was paid, during the discussions by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, to certain fundamental aspects of the utmost importance.
Se, da un lato, è giusto affermare che questa proposta tende a semplificare l'attuale direttiva adeguando i parametri di riferimento concernenti il contenuto di piombo, boro, rame eccetera, dall'altro, occorre sottolineare la scarsa attenzione che, al momento della discussione in seno alla commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, è stata riservata ad alcuni aspetti fondamentali e di primaria importanza.