Concerning measure 1, the Commission noted that the approved aid scheme N 415/2004 is only applicable to large enterprises and eligible R & D activities: personnel costs, relevant instruments and equipment, external consultancy costs, operating costs and additional general costs deriving from the research activity.
Riguardo alla misura 1, la Commissione ha concluso che il regime di aiuti N 415/2004, già approvato, si applica soltanto alle grandi imprese e alle attività di R&S ammissibili: spese per il personale e per le attrezzature ed equipaggiamenti necessari, costi della consulenza esterna, spese di gestione e spese generali supplementari derivanti dall’attività di ricerca.