Mr President, the Pensioners' Party, which I represent at the European Parliament, considers that the Commission, Parliament and the Council should change a major part of the fisheries policy and calls upon them to do so. The section in question is the part which refers to the now established practice of fishing the waters of other countries and then relieving our conscience by paying a sum of money to the governments whose waters we have fished.
Signor Presidente, il Partito dei pensionati, da me rappresentato qui al Parlamento europeo, ritiene e chiede che la Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio debbano cambiare una parte importante della politica della pesca: quella parte che si riferisce alla consuetudine, oramai radicata, di andare a pescare nelle acque altrui, mettendosi poi a posto la coscienza pagando una somma di danaro ai governi nelle cui acque territoriali abbiamo pescato.