I returned to Saint-Pierre only 40 years later, during the summer of 1986, single handing my second sailboat, the small sloop Voyage. I had left the continent from North Sydney, where the ferry used to leave for the archipelago.
Sono tornato a Saint-Pierre-et-Miquelon soltanto quasi quaranta anni più tardi, nel corso dell'estate 1986, in solitario a bordo del mio secondo veliero, il piccolo sloop verde Voyage. Avevo lasciato il continente a North Sydney, da cui partiva precedentemente il traghetto a destinazione dell'arcipelago.