The effect of the measures approved so far (reduction in milk quotas, a coresponsibility levy on cereals, a more restrictive policy on prices over several years, etc.) plus those now proposed should be to ensure that agricultural expenditure increases less rapidly than the Community's own resources from 1988 onwards, provided that the effects of exogenous factors (e.g. exchange-rate changes) remain comparable with those referred to for the present assessment.
Il complesso di misure decise in precedenza (riduzione delle quote lattiere, prelievo di corresponsabilità per i cereali, politica restrittiva dei prezzi su base pluriennale, ecc.) e quelle attualmente proposte dovrebbero permettere che la spesa agricola aumenti, a partire dal 1988, ad un ritmo più lento rispetto alle risorse proprie, a condizione che gli effetti dei fattori esogeni (per esempio l'evoluzione monetaria) rimangano dello stesso ordine degli effetti considerati ai fini della presente valutazione.