It appears that the transitional measure in question consists of extending the time limit for approval until the end of January 2004, which in truth does not solve the problem, because both Commissioner Schreyer and Commissioner Reding have said very explicitly that, if the legal bases have not been approved before the end of January, the appropriations will not be able to be executed.
A quanto sembra, tale misura di transizione consisterebbe nel prorogare il termine di approvazione sino alla fine di gennaio 2004, ma questo – a dire il vero – non risolverebbe affatto il problema; infatti, sia il Commissario Schreyer, sia la sua collega Reding hanno dichiarato in maniera assolutamente esplicita che, qualora le basi giuridiche non vengano adottate entro la fine di gennaio, gli stanziamenti non saranno eseguibili.