This delayed the release of the official text of the message by two weeks and then it was released without the phrase and with the addition of the following footnote: "At this point during the reading of the Message to the Assembly, a phrase "From conception to natural death” was offered verbally which was subsequently translated as - From birth to natural death - From the beginning of life until natural death”. None of these phrases form a part of the official text of the message".
Ciò ha impedito per oltre due settimane la diffusione del testo ufficiale del messaggio, che infine è stato pubblicato con la soppressione della frase e con l´aggiunta della seguente nota a piè di pagina: "A questo punto, nel corso della lettura del messaggio all´Assemblea, una frase – “dal concepimento alla morte naturale” - è stata proposta verbalmente, tradotta successivamente con “dalla nascita alla morte naturale”, “dall´inizio della vita alla morte naturale”. Nessuna di queste frasi sono parte del testo ufficiale del messaggio".