However, if any public funds are provided on terms more favourable (i.e. in economic terms more cheaply) than a private owner would provide them to a private undertaking in a comparable financial and competitive position, then the public undertaking is receiving an advantage not available to private undertakings from their proprietors.
Qualora vengano erogati finanziamenti pubblici a condizioni più favorevoli (cioè, in termini economici, a un costo inferiore) di quelle alle quali un proprietario privato accetterebbe di finanziarie un'im presa privata in posizione finanziaria e concorrenziale comparabile, l'impresa pubblica si trova a ricevere un vantaggio che le imprese private non ottengono dai loro proprietari. E