Under such a rule each line wouldagree, where they provide maritime transport services pursuant to the conference tariff, not to charge aprice less than the direct out-of-pocket cost incurred by it for inland transport services supplied withinthe EEAin combination with those maritime services.
Le parti hanno invece concordato l'adozione di una regola che vieta l'applicazione di prezzi inferiori ai costi, in base alla quale le compagnie che forniscono servizi di trasporto marittimo applicando la tariffa della conferenza s'impegnano a non fatturare un prezzo inferiore ai costi vivi sostenuti per i servizi di trasporto terrestre forniti nell'ambito del SEE in combinazione con tali servizi marittimi.