Much as I respect Mrs Thors, it is not always the fishermen who represent the environmental concerns when it comes to protecting the Baltic Sea, so perhaps that is not the best of examples. As regards the amendments put forward, the Commission can accept those that reinforce the principles of the proposal, in particular where reference is made to national legislation granting wider access to justice.
A nostro avviso, la proposta è ben equilibrata, in quanto tiene conto degli obblighi derivanti dalla Convenzione di Århus, lasciando al contempo agli Stati membri il grado di flessibilità necessario per consentire loro di applicare la legislazione in modo efficace.