The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply the same arrangements as those applied by the other Member States of the Community to imports of products originating in the OCT, taking account of the special conditions defined in the Annex.' period laid down by the Act of Accession of Spain and Portugal, the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other in products covered by the ECSC Treaty ;
Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese appli cano alle importazioni di prodotti originari dei PTOM lo stesso regime applicato dagli altri Stati membri della Comunità, fane salve le condizioni particolari specificate nell'allegato. > Articolo 3 transizione di cui all'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, il regime applicabile, per i prodotti dì competenza del trattato CECA, agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare (PTOM) ;