The third insurance directives seek to put an end to this situation, which conflicts with the principle of freedom to provide services in the insurance field, by enabling any insurer based in a Member State to provide cover for risks in another Member State, without having to be established there.
Le Terze direttive sulle assicurazioni hanno lo scopo di porre fine a questa situazione, che è in contrasto con la libera prestazione dei servizi nel settore delle assicurazioni, consentendo a ogni assicuratore stabilito in uno Stato membro di coprire rischi situati in un altro Stato membro senza dovervisi stabilire.