A famous legend has it that the name Bucharest comes from a shepherd, Bucur, who stopped on the banks of river DÃ¢mboviÅ£a with his flock. According to another fanciful tale, the city was founded by a lumberjack who lived in the woods with a young woman named DÃ¢mboviÅ£a.
Una leggenda della famosa città narra che il nome di Bucarest viene da un pastore che si chiamava Bucur e che si è fermato con il suo gregge di pecore sulle rive del fiume Dâmboviţa, ma sembra poco plausibile anche la legenda del povero boscaiolo che abitava in un bosco immenso insieme a una bella giovane di nome Dâmboviţa. La ragazza conosceva tutte le stradine, i vicoli, gli animali, ma anche tutti i segreti del grande bosco.