(a) For each technical cooperation scheme for which an invitation to tender has been issued, a shortlist of candidates from the Member States or the ACP States shall be drawn up, within two months of the date of the request, by agreement between the Commission and the ACP State concerned, where appropriate following prequallfication; candidates shall be chosen by reference to their legal and financial situation, qualifications, experience, independence, availability and the criteria and principles set out in Article 209.
ARTICOLO 211 a) Per ogni azione di cooperazione tecnica che dia luogo a gara, la Commissione e lo Stato ACP interessato stabiliscono di comune accordo entro due mesi dalla domanda, eventualmente .dopo preselezione, un elenco ristretto di candidati cittadini degli Stati membri o degli Stati ACP, selezionati tenendo conto della loro situazione giuridica e finanziaria, delle loro qualifiche, della loro esperienza, della loro indipendenza, della loro disponibilità e dei criteri e principi definiti nell'articolo 209.