the veterinary certificate or document accompanying animals does not meet the conditions set pursuant to Community rules or, where rules have not been harmonized, the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive.
il certificato o documento veterinario che accompagna gli animali non è conforme ai requisiti stabiliti in applicazione della normativa comunitaria o, in mancanza di norme armonizzate, ai requisiti previsti dalla regolamentazione nazionale corrispondente ai vari casi previsti dalla presente direttiva.