The German proposal for the establishment of a common European police force, 'EUROPOL', which according to the proposal in the medium to longer term should have executive authorities in the Member States, has not been a subject of preparatory deliberations, neither in an intergovernmental nor in a Community context, prior to the presentation of the proposal at the meeting of the European Council on 28-29 June 1991.
Prima del Consiglio europeo del 28 e 29 giugno 1991 non vi sono state, né a livello dei governi, né a livello comunitario, discussioni preliminari della proposta tedesca relativa alla creazione di una forza di polizia comune europea (Europol), che, a medio o lungo termine, riceva ulteriori competenze esecutive nei singoli Stati membri.