– Mr President, ladies and gentlemen, the Community's strategic guidelines lay down the principles and priorities of the cohesion policy and suggest measures to allow the European regions to make full use of the EUR 308 billion appropriation allocated to national and regional aid programmes over the next seven years.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli orientamenti strategici comunitari definiscono i principi e le priorità della politica di coesione e suggeriscono strumenti per permettere alle regioni europee di sfruttare appieno la dotazione di 308 miliardi di euro stanziata per programmi di aiuto nazionali e regionali nei prossimi sette anni.