The Commission further observed that fisheries undertakings making use of the Ostend fish auction were granted advantages by EVO through the provision of services at rates below those which a normal private operator would charge, and by PAKHUIZEN letting buildings at rates below those which a normal private operator would charge.
La Commissione ha ritenuto che questi vantaggi costituissero un aiuto di Stato e non ha rinvenuto alcuna disposizione nell’articolo 107 del TFUE o negli orientamenti per il settore della pesca che renda compatibile questo aiuto e ha quindi espresso i suoi dubbi sulla compatibilità di tali misure con il mercato interno. La Commissione ha inoltre osservato che le imprese di pesca che si servivano dell’asta ittica di Ostenda ottenevano vantaggi da EVO, sotto forma di prestazione di servizi a tariffe inferiori a quelle che avrebbe applicato un normale operatore privato, e da PAKHUIZEN, sotto forma di concessione in affitto di fabbricati a canoni inferiori a quelli che avrebbe applicato un normale operatore privato.