Hence any criticism contesting the acceptability of a translated text, but that cannot be - directly or indirectly - defined with regard to those six criteria, is likely to fall into the category of generic criticism, which is inevitably unacceptable ("the text is badly translated", "it's a literal translation", "the translator is not a native speaker", etc.).
Dunque, qualunque critica che cerchi di contestare l'accettabilità di un testo tradotto ma che non si definisca - direttamente o indirettamente - rispetto a questi sei criteri, rischia di cadere vittima della critica generica, fatalmente inammissibile ("il testo è mal tradotto", "si tratta di una traduzione letterale", "il traduttore non è madrelingua", ecc.).