(33) The GOI and the company concerned claimed that this scheme is a non-countervailable subsidy since it meets the criteria of Article 4(3) of the basic Regulation, and thus qualifies as a "green-light" regional subsidy granted within the State of Maharashtra.
(33) Il governo indiano ha affermato che il regime in questione è una sovvenzione non compensabile in quanto risponde ai criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento di base, e costituisce pertanto una sovvenzione regionale ammissibile ("lista verde") concessa nello Stato del Maharashtra.