What has now happened is as follows : in all the preparations for 1992, no women have been present among the officials from the Commission or the Member States, or as experts, and this has really produced a false picture of the impact, the consequences that 1992 is going to have for women.
Quel che ora è successo è questo: nel complesso dei preparativi del 1992 non sono state presenti donne sul piano dei funzionari della Com missione, ma anche degli Stati membri e degli esperti per cui si è verificata una erronea valuta zione delle ripercussioni e delle conseguenze che il 1992 avrà sulle donne.