Thus the arrival of Spring was life being reborn: the festivities exploded everywhere in order to give thanks for a miracle, that it was feared, might not reoccur the following year. Today, a festivity which reveals the memory of ancient rites to celebrate the end of winter, under its Christian surface, is the celebration of Easter in Sulmona. With our usual helicopter we flew over the town during the crucial moment of the festivities.
Così il sopraggiungere della primavera era la vita che rinasceva: e le feste esplodevano ovunque per ringraziare di un miracolo che ogni anno si poteva temere non si ripetesse di più. Oggi, una festa che rivela, sotto la sua superficie cristiana, il ricordo degli antichi riti per celebrare la fine dell'inverno, é la cerimonia della Pasqua a Sulmona. Sempre con il solito elicottero sorvolavamo la cittadina nel momento cruciale della festa.