What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports. This does not just refer to vessels which are actually from Cyprus or Greece, which would have roused particular interest, but it also refers to European Union vessels.
Infatti, la Turchia impedisce l 'attracco nei suoi porti alle navi provenienti da Cipro, ovvero non solo a quelle di Grecia e Cipro, per le quali vi potrebbero essere motivazioni specifiche, ma anche alle navi dell' Unione.