I think Edilene pities her mother, who is also having a baby... and the mother needs to work, and she's always been... the woman of the house... she looked after the little one... and she'll look after this one.
Penso che Edilene avesse pietà per sua madre, che sta anche lei per partorire e la madre ha bisogno di lavorare, è sempre stata la donna di casa ha sempre badato ai più piccoli e accudirà anche il prossimo.