C) Under this Annex, a sale shall not be subject to injurious pricing investigation if an ownership interest is shown to exist in a buyer of the party in which the vessel originates, unless it is established that the owner is acting under instruction from a 'buyer', as defined in this Annex, of another party or rights and liabilities of the owner of the vessel are otherwise assumed by such a 'buyer'.
Ai sensi del presente allegato una vendita non è soggetta ad inchiesta in materia di prezzi pregiudizievoli se è dimostrato che un acquirente della parte di cui la nave è originaria ha un interesse di proprietà, a meno che sia stabilito che il proprietario opera secondo le disposizioni di un «acquirente», in conformità della definizione del presente allegato, di un'altra parte oppure che i diritti e le responsabilità del proprietario della nave sono altrimenti assunte da tale acquirente, di nave ad un acquirente, che sia una persona fisica o giuridica di tale parte, per porre rimedio a pratiche di determinazione dei prezzi tali da provocare o da minacciare di provocare un pregiudizio notevole ad un'industria stabilita nel territorio di un'altra parte che esporta il prodotto in questione nella parte dell'acquirente.