In judgments'given on 5 May4 and 2 June5the Court of Justice held that Member States were not entitled, if the Council did not adopt appropriate measures, to bring into force any interim national measures for the conservation of the biological resources of the sea except in collaboration with the Commission and with due regard to the general task of supervision entrusted to the Commission by Article 155.
Inoltre, nelle sue sentenze del 5 maggio(4) e del 2 giugno 1981 (s), la Corte di giustizia ha dichiarato che, in mancanza di un'adeguata azione del Consiglio, gli Stati membri possono prendere misure provvisorie nazionali in materia di conservazione delle risorse biologiche marine soltanto nell'ambito di una collaborazione con la Commissione, nel rispetto del compito generale di vigilanza che l'articolo 155 affida a questa istituzione.