Whereas in order to ensure that the MGQs are respected and in order to discourage excess production throughout the Community, in the event of an overshoot, the aid for dried fodder should be reduced; whereas that reduction should equally be applied in all Member States for the first 5 % by which the MGQ is exceeded; whereas in the event of a larger excess, those Member States which have exceeded their national guaranteed quantities should be subject to an additional reduction;
considerando che, per garantire il rispetto dei QMG e per disincentivare le produzioni eccessive nell'insieme della Comunità, è opportuno ridurre l'aiuto per i foraggi essiccati in caso di sovrapproduzione; che tale riduzione va applicata in modo uguale in tutti gli Stati membri con riguardo al primo 5 % di superamento del QMG; che nell'ipotesi di un superamento maggiore, occorre applicare una decurtazione supplementare nei confronti di quegli Stati membri nei quali è stato oltrepassato il quantitativo nazionale garantito;