1408/71 inter alia that it was not in a position to ascertain whether particular considerations had been decisive and were adequately expressed on the adoption of a provision, and in particular that it, the Sozialgericht, did not have any opportunity of making a critical analysis of the wording of the regulation in the official languages of the European Communities which govern its interpretation.
Il Sozialgericht (tribunale della previdenza sociale) di Gelsenkirchen, ad esempio, ha motivato la propria ordinanza di rinvio pregiudiziale dell'I 1 maggio 1976, vertente sull'interpretazione di alcune norme del regolamento CEE 1408/71, tra l'altro con il fatto che esso non era in grado, per conto suo, di accertare se talune considerazioni fossero state determinanti per l'emanazione d'una norma e fossero state illustrate in modo sufficiente nella norma medesima, mancandogli la possibilità di effettuare l'esegesi del testo della norma nelle varie lingue ufficiali delle Comunità europee vincolanti per l'interpretazione.