(i) that notified by Italy was introduced by a regional law (Emilia-Romagna) granting regional aid to sea fisheries to compensate for the damage resulting from the disastrous weather which had occurred in the summer of 1989 and which had prevented the har­vesting and marketing of fishery products, causing damage to installations and fishing gear;
• il progetto d'aiuto notificato dall'Italia riguarda una legge regionale (Emilia-Romagna), relativa alla concessione di aiuti regionali alla pesca marittima per i danni causati dalle intemperie dell'estate 1989, che hanno impedito la raccolta e la commercializzazione dei prodotti della pesca, causando danni agli impianti e alle attrezzature di pesca;