This Regulation should apply without prejudice to Directive 2003/4 / EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information8 and to Regulation ( EC ) N° 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information , Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies9 .
L' applicazione del presente regolamento deve lasciare impregiudicate le disposizioni della direttiva 2003/4 / CE del Parlamento europeo e del Consiglio , del 28 gennaio 2003 , sull' accesso del pubblico all' informazione ambientale8 e del regolamento ( CE ) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio , del 6 settembre 2006 , sull' applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull' accesso alle informazioni , la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l' accesso alla giustizia in materia ambientale9 .