Herodotus, however, asserts they learned copulation with boys "(παισὶ μίσγονται)" from the Greeks, by the use of that term reducing their practice to what John Addington Symonds describes as the "vicious form" of pederasty, as opposed to the more restrained and cultured one valued by the Greeks.
Il padre degli storici utilizza qui il termine (παισὶ μίσγονται), riducendo così la pratica persiana ad una forma "corrotta" di pederastia, deprivata totalmente della sua originaria connotazione educativa: ciò che John Addington Symonds descrive come la "forma viziosa" di pederastia in contrapposizione a quella più sobria e colta idealizzata dai Greci.