The jazz “drive”, which is slightly ahead of time, and the metaphysical “arrastre”, which is always behind time, don’t get along well together.
Il “drive”, quel modo leggermente anticipato di stare sul tempo tipico dei jazzisti, mal si combina con il metafisico ”arrastre” tanguero, che è soprattutto volontà di tirar tardi, di non partecipare.