The Commission appropriation of ECU 16.3 billion for the duration of the framework programme means in absolute terms a marked increase on the fourth framework programme; in relative terms, however, it means a standstill. This cannot be gratifying to us.
La proposta avanzata dalla Commissione di stanziare 16, 3 miliardi di ecu per la durata del programma quadro rappresenta rispetto al Quarto programma quadro un aumento consistente in termini assoluti, ma non in termini relativi; in termini relativi è anzi interpretabile come una battuta di arresto e ciò non può certo soddisfarci.