Since, according to the Commission's data, such a change to the own resources system will not only harm the 'cohesion countries', and particularly Greece, but will also undermine the basic principles and rules governing the common agricultural policy, will the Council confirm that no proposals will be adopted which deprive the cohesion countries of some ECU 1.2 billion annually, while the unacceptable refund arrangements enjoyed by the UK since 1984, amounting to some ECU 1.3 billion, are retained?
Dal momento che, secondo i dati forniti dalla Commissione, un cambiamento in tal senso del sistema delle risorse proprie non solo colpirebbe i paesi detti «di coesione» — la Grecia in particolare — ma sovvertirebbe i principi e le regole fondamentali che disciplinano la politica agricola comune, può il Consiglio garantire che non si adotteranno proposte volte a privare i paesi «di coesione» di un importo di circa 1,2 miliardi di ecu l'anno, visto che verrà mantenuto l'inaccettabile regime di compensazione di cui la Gran Bretagna beneficia dal 1984, che le garantisce annualmente circa 1,3 miliardi di ecu?