the department doesn't let us computer geeks have guns, and they don't let you detectives have access to this level of security.
Il dipartimento non lascia che noi tecnici del computer portiamo armi, e non permette che voi detective abbiate accesso a questo livello di sicurezza.