Mr President, Mrs Berès, ladies and gentlemen, when the founding fathers of the European Union drafted the Treaty of Rome, they had the foresight to include, in one of its articles, a mechanism to help Member States whose balance of payments was seriously threatened.
Signor Presidente, onorevole Berès, onorevoli colleghi, già all'atto della redazione del trattato di Roma, i padri fondatori ebbero la lungimiranza di stabilire, in uno degli articoli, un meccanismo per fornire aiuti agli Stati membri la cui bilancia dei pagamenti fosse seriamente a rischio.