Reality in Ottinger's films gives the same attention to "every day" as to the imaginary, to conscious action as to unconscious motivation as well as to all forms of marginal expression, which earned her the title of "Queen of Berlin's underground" (Roswitha Mueller).
Nei film della Ottinger, la realtà accorda la stessa attenzione al quotidiano ed all'immaginario, all'azione cosciente ed alle motivazioni incoscienti, e insomma a tutte le forme d'espressione marginale, cosa che le è valso il titolo di "Regina dell'underground di Berlino" (Roswitha Mueller).