Thence came the incoherence and the inconsistency of the parties, the rapid oscillations from demagogy to dictatorship, the mob, the multitude, the infinite army of the parasites of politics, the makers of fantastic projects. This singular social spectacle of a development prevented, retarded, embarrassed and thus uncertain, is brought out in bold relief by a penetrating spirit which, if it is not always the fruit and the expression of a modern, broad and real culture nevertheless bears within itself as the relic of an excellent civilization the mark of great cerebral refinement.
Di qui la incoerenza e la inconsistenza dei partiti, di qui le facili oscillazioni dalla demagogia alla dittatura, di qui la folla, la turba, l’infinita schiera dei parassiti della politica, e poi dei progettisti, dei fantastici e degl’inventori d’idee. Rischiara di luce vivissima questo singolare spettacolo dì uno sviluppo sociale impedito, ritardato, intralciato e perciò incerto, l’acuto ingegno, che se non è sempre frutto ed espressione di molta e vera coltura moderna, reca però in sé, per vecchio abito di millenare civiltà, l’impronta di un raffinamento cerebrale quasi insuperabile.