Mr President, you claim to be achieving what you call the single European sky, but even the small amount of progress made to overcome the divisions and rivalries between states, which are particularly absurd in the field of aviation, are more than offset by the increased competition between private airlines, and even air traffic control is handed over to the race for private profit.
Signor Presidente, affermate che state realizzando ciò che chiamate il cielo unico europeo, ma ai minimi progressi compiuti per superare le divisioni e le rivalità fra gli Stati, particolarmente aberranti nel settore dell’aviazione, si contrappone l’intensificazione della concorrenza fra compagnie aeree private e persino il controllo del traffico aereo viene abbandonato alla corsa ai profitti privati.