Mr President, Mr Smith, no proposal to this effect has been presented to the Council since the conference of Ospar contracting parties in July, and as the honourable Member surely knows, the presidency does not have the power to introduce an instrument or mechanism for monitoring whether the Member States have fulfilled their obligations in relation to environmental pollution.
Signor Presidente, onorevole deputato, dalla conferenza delle parti firmatarie della Convenzione OSPAR tenutasi a luglio, al Consiglio non è ancora pervenuta alcuna proposta in merito e, come l' onorevole deputato dovrebbe sapere, la Presidenza non dispone dei poteri che le consentirebbero di introdurre uno strumento o un meccanismo per verificare che vengano rispettati gli impegni assunti dagli Stati membri nel settore dell' inquinamento ambientale.