Of the total sum of the loan, 40 million ECU came from ad ditional support from the Bank under Article 59 and Annex XXXI to the second Lomé Convention for loans from the Bank's own resources to mining or energy projects of common interest to the Community and the ACP State concerned.
Del suddetto im porto, 40 milioni di ECU provenivano dai fondi a titolo degli interventi aggiuntivi di cui all'articolo 59 e all'allegato XXXI della convenzione per i prestiti erogati sulle risorse proprie della Banca a favore di progetti minerari o energetici di interesse reciproco per la Comunità e per lo Stato ACP interessato.