the collection of deposits is normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , the bilateral collection of fixed-term deposits ( 3 ) may be executed by the ECB ) ;
la raccolta di depositi viene , di norma , effettuata a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali ( il Consiglio direttivo della BCE può decidere se , in circostanze eccezionali , la raccolta bilaterale di depositi a tempo determinato ( 3 ) potrà essere effettuata direttamente dalla BCE ) ;