Under Article 5 of the Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community, signed on the same date as the Treaties of Rome, the Commission is required to submit its financing proposals to the Council for examination if one of the Member States so requests.
Secondo l'articolo 5 della «convenzione di attuazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità», firmata lo stesso giorno dei trattati di Roma, la Commissione deve, qualora uno degli Stati membri lo richieda, investire il Consiglio delle sue proposte di finanziamento.