A guy was finally interested in your writing instead of your body, and you did what you do best... you blew it.
Un ragazzo era finalmente interessato alla tua scrittura invece che al tuo corpo e tu hai fatto cio' che sai fare meglio, hai sprecato tutto.