Looking beyond the procedural improvements which were needed, the Commission wanted to resolve the major problem facing firms which were required to notify one and the same merger to the competition authorities of several countries unless the planned transaction reached the turnover thresholds necessary to qualify as a transaction with a Community dimension.
Oltre ai necessari miglioramenti di carattere procedurale, la Commissione intendeva risol­vere il problema principale, ossia l'obbligo per le imprese di notificare la stessa operazione di concentrazione a più autorità nazionali garanti della concorrenza, quando l'operazione pro­gettata non raggiunge la soglia di fatturato di una concentrazione di dimensione comunita­ria.