In identical fashion, and following always the master key of analogy, what we call manvantara is a death of the cosmic spirit — is, in a paradoxical sense, a sort of devachan or even a kama-loka of the cosmic spirit or mind; and it is only when manvantara ends and pralaya begins that these dreams and visions of the cosmic spirit fade away, and its vast consciousness awakens once more to the full reality of its own sublime Selfhood.
In modo simile, e seguendo sempre la chiave maestra dell'analogia, quello che chiamiamo manvantara è una morte dello spirito cosmico —è, paradossalmente, una sorta di devachan o anche un kama-loka dello spirito cosmico, o mente; solo quando il manvantara termina e comincia il pralaya questi sogni e visioni dello spirito cosmico svaniscono, e la sua estesa coscienza si risveglia ancora una volta alla piena realtà della propria sublime Egoità.