The Commission, with the advice of the Standing Committee for Agricultural Research, recog nized that a research effort was needed to allow the necessary evaluation and development of animal production systems to continue while, at the same time, protecting the basic requirements for the well-being of the animals themselves.
Su raccomandazione del Comitato permanente per la ricerca scientifica, la Commissione ha riconosciuto l'esigenza di uno sforzo di ricerca, inteso a permettere la continuazione della necessaria valutazione e sviluppo dei sistemi di produzione animale, tutelando nel contempo le esigenze fondamentali di benessere degli animali stessi.