This means the filter should be cleaned. If the valve lever is set to the FLUSH position, the flow of water is reversed automatically and the water is pumped from the filter flask bottom through the filter sand, rinsing the captured impurities, to the discharge pipe.
Ciò significa che è arrivato il momento di pulire il filtro. Quando regolate la leva di comando della valvola in posizione PROPLACH (RISCIACQUO), il flusso dell’acqua viene automaticamente invertito, e quindi l’acqua passa dalla parte inferiore del recipiente attraverso la sabbia filtrante, da cui le impurità accumulate vengono risciacquate nella tubatura di scarico.