Well, OK, while we're being friends, maybe I should be a friend to you and point out that you're using my personal problems as another in a long line of excuses not to get out your bloody typewriter and do some work !
Va bene, quando stavamo facendo amicizia, forse avrei dovuto esserti ancora più amico... e farti notare che tu tendi ad usare i miei problemi... come l'ultima di una lunga serie di scuse per non prendere quella maledetta macchina da scrivere e lavorare!