The case of Iñaki de Juana, which has come to public notice because of his indefinite hunger strike, is but the tip of the iceberg of the policy the French and Spanish governments apply against the Basque Political Prisoners' Collective. Through the Policy of Dispersal, there is a systematic violation of the basic rights they are entitled to as people deprived of freedom -the right to be held in jails close to their homes, the right to healthcare, the right to personal safety, to a legal defence, to study and use their own language...- this policy also affects the prisoners' relatives and friends.
Il caso di Iñaki de Juana, scaturito dallo sciopero della fame indefinito che sta realizzando, non è che la punta dell iceberg della politica dei governi spagnolo e francese contro il Collettivo di Prigionieri e Prigioniere politiche basche. In applicazione della politica di dispersione si è prodotta la vulnerazione sistematica dei diritti basici che essi posseggono come persone private della libertà diritto a stare in carceri vicine ai loro luoghi di origine, diritto all assistenza medica e alla salute, diritto all integrità fisica, alla difesa giuridica, allo studio e a potersi esprimere nella propria lingua - politica che colpisce anche il diritto dei loro familiari e amici.