Madam President, I refuse to accept that there must inevitably be a technology gap between generations, between social strata, between those who are'switched on 'and those who are not, between those whose life and work will derive maximum benefit from digital technology and those for whom such technology will remain an object of fear and a threat to their place in society.
Signora Presidente, mi rifiuto di accettare come fatto scontato l 'abisso digitale tra generazioni, tra classi sociali, tra coloro che sono "collegati" e quelli che non lo sono, tra coloro la cui vita e il cui lavoro beneficeranno appieno delle nuove tecnologie e coloro per i quali la tecnologia rimarrà una fonte di timore e di rischi sociali.