Wijsenbeek (ELDR). - (NL) Mr President, given that the Quaestors, as distinct from the role they have to perform, should enjoy the confidence of all Members of the House, and that there should consequently be some degree of spread across the political groups, I strongly object to the fact that there are no tellers from the groups which are trying to combat what I would almost call the dictatorship of the two big political groups in this House.
Wijsenbeek (ELDR). — (NL) Signor Presidente, considerato che i questori — in pieno contrasto con la funzione da svolgere — devono godere della fiducia del Parlamento e, quindi, dovrebbero essere scelti fra tutti i gruppi politici, esprimo gravi riserve per il fatto che non sia stato nominato nessuno scrutatore tra coloro che cercano di opporsi alla — mi verrebbe quasi di dire — dittatura dei due grandi gruppi di quest'Assem­blea.