In Dutch we have a saying that translates literally as 'jump over one's own shadow', which means surpassing oneself - looking beyond the point one has always been harping on about - this is a good point for shadow rapporteurs.
In olandese abbiamo un proverbio che letteralmente dice: "Saltare oltre la propria ombra”, ossia superare se stessi - guardare oltre il punto cui si è sempre ambito - ed è un'espressione che si addice bene ai relatori ombra.