In other words there is the problem of coherency between the Community economic policies on the one hand and the development policies on the other; it is as well to remember that it is not a question, should there be a temporary setback in Europe, of setting up protective mechanisms elsewhere, then when the crisis is over, of considering that production might be destroyed with impunity.
In altri termini, si pone il problema della coerenza fra politiche economiche comunitarie, da un canto, e politiche dello sviluppo, dall' altro, ed è utile ricordare che non si tratta, allorché vi è un problema temporaneo in Europa, di approntare dispositivi produttivi altrove e, quando le difficoltà sono superate, di ritenere che si possano impunemente destrutturare attività produttive.