It has indeed now been left to the individual Member States to issue their own national laws over and above this minimum framework laid down by the directive but there have actually been wide variations - as a result of this discretionary approach - in the individual Member States.
In effetti ora è stata data facoltà agli Stati membri di elaborare proprie leggi nazionali eccedendo il livello minimo della direttiva, ma ciò si sta verificando - e questo è il risultato della libera facoltà concessa - in termini molto diversi nei vari Stati.