It quickly emerged that the communiqué had not been discussed or approved beforehand by the Commission as a whole and that the final text had not been seen by President Hallstein or the Commissioner for External Relations, Jean Rey.
Ci si rende conto quasi subito che il documento in questione non è stato discusso né preventivamente approvato da tutta la Commissione e che il suo testo definitivo è stato visto soltanto dal presidente Hallstein e dal commissario per le Relazioni esterne Jean Rey.