There is a particular concern about the status of the AVHRR instrument on the NOAA-16 spacecraft. The stories circulating in the skeptic blogosphere this week generally don't recognize that NOAA-16 is a "secondary" satellite in the POES constellation, that AVHRR is present on other satellites, and that there are additional sensors on other US and international spacecraft with similar wavelength ranges in the thermal infrared range that are used for sea (or lake) surface temperature measurement.
Esiste una particolare preoccupazione circa lo stato dello strumento AWHRR a bordo del satellite NOAA-16. Le storie che hanno circolato questa settimana nella blogosfera degli scettici non tengono conto che NOAA-16 è un satellite “secondario” della costellazione POES , che la strumentazione AVHRR è presente in altri satelliti e che esistono altri sensori a bordo di satelliti US ed internazionali che operano a lunghezze d’onda analoghe nel range IR che vengono impiegati pure per misurazioni di temperatura superficiale del mare e dei laghi.