A. The Parties agree that the establishment and initiation of the joint programme and the undertakings of the Parties under this Agreement are subject to appropriate statutory steps, including authorization by competent bodies of the Government of the United States of America and the Community, and the provisions of applicable laws, regulations and licence requirements in effect in the United States and in the Community and within the Member States.
A. Le Parti convengono che la definizione e l'applicazione del programma comune e le iniziative delle Parti, in virtù di questo Accordo sono soggette alle opportune formalità legali, ivi compresa l'autorizzazione da parte degli organi competenti della Comunità e del Governo degli Stati Uniti d'America, nonché alle norme contenute nelle leggi, nei regolamenti e nelle procedure per l'emissione di licenze in vigore negli Stati Uniti, nella Comunità e negli Stati membri.