All this when we can all - Parliament, Commission and Council - be very proud because thanks to our firmness, particularly in Parliament and the Commission, thanks to our work by common accord we have succeeded in getting the International Maritime Organisation to adopt our demands in practically every detail on the use of double hulls as a better or equivalent system to ensure greater oil tanker safety, laying down maximum time periods in which single-hull tankers can be retained and allowed to berth in our ports.
Eppure, possiamo dirci orgogliosi, - il Parlamento, la Commissione e il Consiglio - perché, grazie alla nostra fermezza, mi riferisco in particolare al Parlamento e alla Commissione, grazie al nostro lavoro, di comune accordo, abbiamo fatto sì che l' Organizzazione marittima internazionale adottasse, in tutti i loro aspetti più estremi, le nostre richieste sull' utilizzo del doppio scafo come sistema migliore o equivalente per garantire una maggiore sicurezza nelle petroliere, stabilendo termini massimi per mantenere e consentire l' attracco delle petroliere monoscafo ai nostri porti.