But the functional integration by microchips was a very mortal hit to the core of their reasons, to their condition of prosumer based on the free curiosity about equipment and its technology, to their desire to control them and devise, in the prolific and creative territory between production and consumption, new solution for old and new needs.
Ma l’integrazione funzionale dei microchip fu un vero colpo mortale che colpiva nel profondo il loro essere: il loro stato di prosumer, la libertà di curiosare negli apparati, la loro voglia di controllarli e di escogitare, nel fecondo e creativo territorio di mezzo tra la produzione e il consumo, soluzioni innovative per vecchie e nuove esigenze.