He was one of those guys, who you kind of know has a crush on you, but he's really nice and so you're really nice back.
Lui era uno di quei ragazzi... che... un po' lo sai che ha una cotta per te... pero' e' cosi' gentile con te che non puoi far altro che ricambiare.