b. Authentic development furthermore thrives on the principle of unity (as opposed to division) and is therefore essentially a community-building process as opposed to the ‘every man for himself’ or more individualistic-oriented principles that are very much part of the psychology and sociology in the North these days. Working in Africa for many years, I often heard and came to appreciate the great value that many African cultures give to community relations.
b. Inoltre, un autentico sviluppo fiorisce in base al principio di unità (opposto a quello di divisione) ed è quindi essenzialmente un processo di creazione della comunità, in contrapposizione all’atteggiamento di “ognuno per sé” o a principi più orientati verso l’individualismo che sono oggigiorno parte integrante della psicologia e della sociologia dei Paesi de Nord. Avendo lavorato in Africa per molti anni, spesso ho sentito ed ho apprezzato l’enorme valore che molte culture africane attribuiscono alle relazioni comunitarie.