There are basically two of these obstacles; the lack of discipline and commitment on the part of the Member States, a significant obstacle which distorts the market in these fields and, in particular, in the telecommunications fields, which is the issue dealt with in the report by Mr Clegg; and secondly, the financial difficulties in supporting and developing these major networks of communications, telecommunications and electronic services, in the case we are now considering.
In primo luogo, si rileva una mancanza di disciplina e di impegno da parte degli Stati membri, un ostacolo significativo che provoca distorsioni di mercato in questi settori, in particolare nelle telecomunicazioni, tema affrontato nella relazione dell’onorevole Clegg. In secondo luogo, vi sono difficoltà finanziarie che impediscono di sostenere e di sviluppare queste reti fondamentali di comunicazione, di telecomunicazione e i servizi elettronici di cui stiamo discutendo.