This report contains a series of initiatives - some more obligatory than others, if you like - which, although they may upset European governments, can help the Gypsies of Europe to make the great leap forward needed by a people like ours, so old and so wise, to set us on the path to achieving equality of status with the rest of the citizens of Europe.
Questa relazione comprende una serie di iniziative -alcune di carattere più vincolante di altre, se mi si consente l'espressione - che, sebbene feriscano la sensi bilità dei governi europei, possono aiutare gli zingari europei a compiere il gran salto di cui ha bisogno un popolo come il nostro, così antico e sapiente, per collocarsi sul cammino che porta alla parità di condizioni con il resto della cittadinanza europea.