While the BSE crisis has certainly made it possible to change decision-making procedures within the Commission, my group wants those procedures to go further than the mad cow affair, so that the precautionary principle is managed as well as possible and so that the scientific committees cannot be subjected to political or economic pressure through the Commission's experts.
Se è vero che la crisi dell'ESB ha permesso la modifica delle procedure decisionali in seno alla Commissione, vorrei, a nome del mio gruppo, evidenziare che tali procedure, al di là del dossier sulla mucca pazza, devono essere ampliate per gestire nel modo migliore il principio della prevenzione, evitando che siano esercitate pressioni politiche o economiche sui comitati scientifici e attraverso gli esperti della Commissione.