the two legislations or because a single legislation applies to all residents of the State concerned, whatever their employment status, these periods must be conside­red as periods of insurance to be taken into account for the purposes of aggregation when applying the legisla­tions of other Member States concerned.
Nella misura in cui i periodi compiuti sotto la legislazione di uno Stato membro, alla quale non è applicabile il regolamento, sono presi in considerazione in virtù di una legislazione di tale Stato, alla quale il regolamento è applicabile, sia in seguito ad un coordinamento interno fra le due legislazioni, sia perché una legislazione unica è applicata a tutti i residenti dello Stato In causa, quale che sia il loro statuto professionale, tali periodi devono essere considerati come periodi di assicurazione da totalizzare per l'applicazione delle legislazioni degli altri Stati membri in causa.