I should like to point out - in relation to the work done by my predecessors and myself, and especially the unceasing work done by our rapporteur Mr Rothley and colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market - that this is a very frustrating outcome from the point of view of the majority of this House after a long process of engagement between Parliament and Council, initiated in its most recent form at the Cardiff Summit during the British presidency in 1998.
Tengo a sottolineare, in considerazione del lavoro compiuto da me e dai miei predecessori, e in particolare dell’incessante lavoro svolto dal relatore, onorevole Rothley, e dai colleghi della commissione giuridica e per il mercato interno, che è un esito molto frustrante dal punto di vista della maggioranza dell’Assemblea, dopo un lungo processo che ha impegnato Parlamento e Consiglio, avviato in questa forma più recente al Vertice di Cardiff durante la Presidenza britannica nel 1998.