Whereas Council Regulation (EEC) No 565/80 (2) made it possible to pay an amount equal to the refund as soon as a basic product is placed under customs control guaranteeing its export from the Community after processing;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 565/80 del Consiglio ( 2 ) ha previsto la possibilità di versare un importo alla restituzione non appena un prodotto di base sia posto sotto controllo doganale , al fine di garantire l ' esportazione fuori dalla Comunità previa trasformazione ;