If it moves through a homogeneous magnetic field, the forces exerted on opposite ends of the dipole cancel each other out and the trajectory of the particle is unaffected.
Se la particella attraversa un campo magnetico non omogeneo la forza ad una estremità del dipolo sarà leggermente maggiore di quella all'estremità opposta; questo causa la deflessione della particella.