The Commission considered this to be retroactive operatingaid to cooperatives, without any possibility of restructuring, since all the cooperatives concerned hadclosed or were about to close.
La Commissione ha ritenuto che l'aiuto costituisse un aiuto al funzionamento retroattivo a favore delle cooperative, senza alcuna possibilità di ristrutturazione, giacché tutte le cooperative interessate sono state chiuse o stavano per cessare la loro attività.