Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the first paragraph of the preamble to the common position under debate reiterates that the main objective of the Community policy on postal services is to combine the gradual, controlled liberalisation of the market in postal services with a guaranteed universal service.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nel primo paragrafo del preambolo della posizione comune in esame viene ripetuto e ribadito che il principale obiettivo della politica comunitaria nel settore postale è conciliare la promozione di una graduale liberalizzazione controllata del mercato postale con la costante garanzia di un servizio universale.