His attempt to derive manes from Maneros is etymologically far-fetched and dictated by his desire to claim the genre as Greek, via Egyptian lament rather than Turkish. While he demands that his own hypothesis of the ancient origin of manes not be rejected, he claims that: "It is, on the other hand, absurd for anyone to call the contemporary manedhes Turkish strains.
Il suo tentativo di far derivare manes da Maneros è etimologicamente vago e certamente dettato dal suo desiderio di reclamare il genere come greco piuttosto che turco, attraverso il lamento egiziano. Mentre Phaidros domanda che la sua ipotesi sulle antiche origini di manes non venga respinta, egli reclama: "È, d'altra parte, assurdo che i manedhes contemporanei siano chiamati canti turchi.