Mr President, Commissioner, in order to assess the work of a presidency, due consideration must be given to both the objective progress made in terms of the process of European integration and the dedication and willingness with which the presidency has fulfilled its role as a driving force and as an arbitrator.
Signor Presidente, signor Commissario, per valutare l'operato di una Presidenza si devono esaminare i progressi compiuti nel processo di costruzione europea nonché l'impegno e la volontà con cui ha svolto il proprio ruolo di propulsore e di arbitro.