Where a company was granted a monopoly for both the transmission and the retransmission of broadcasts, the company was in a position to favour its own programmes by limiting the retransmission of programmes from other Member States, thus jeopardizing the freedom to provide services.
A tale riguardo, il cumulo del monopolio di diffusione e quello di ritrasmissione in una sola impresa fornisce a quest'ultima la possibilità di privilegiare i propri programmi, limitando la ritrasmissione dei programmi di altri Stati membri, con pregiudizio del principio della libera prestazione dei servizi.