Having regard to the fact that international cooperation among OECD countries in the control of anticompetitive practices affecting international trade has long existed, based on successive recommendations of the Council of 5 October 1967 (C(67) 53 final), 3 July 1973 (C(73) 99 final), 25 September 1979 (C(79) 154 final) and 21 May 1986 (C(86) 44 final),
IL CONSIGLIO, visto l'articolo 5, lettera b), della convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici del 14 dicembre 1960; considerando che la cooperazione intemazionale tra i paesi dell'OCSE nel campo delle pratiche anticoncorrenziali che interessano gli scambi intemazionali esiste da molto tempo e si basa sulle raccomandazioni successive del Consiglio del 5 ottobre 1967 [C(67) 53 def.], 3 luglio 1973 [C(73) 99 def.], 25 settembre 1979 [C(79) 154 def.] e 21 maggio 1986 [C(86) 144 def.]; viste le raccomandazioni formulate nello studio effettuato per il comitato del diritto e della politica di concorrenza in merito alle concentrazioni transnazionali e alle procedure di controllo delle concentrazioni; riconoscendo che le pratiche anticoncorrenziali possono costituire un ostacolo alla realizzazione della crescita economica, all'espansione degli scambi e al conseguimento di altri obiettivi economici dei paesi membri; riconoscendo che la sempre maggiore internazionalizzazione delle attività commerciali accresce l'eventualità che le pratiche anticoncorrenziali in un determinato paese o il coordinamento delle attività di imprese ubicate in vari paesi incidano negativamente sugli interessi dei paesi membri e accresce inoltre il numero di concentrazioni transnazionali soggette alle legislazioni di controllo di più paesi membri; riconoscendo che l'applicazione unilaterale della legislazione nazionale a casi che riguardano anche operazioni commerciali effettuate in altri paesi solleva questioni relative alle rispettive zone di sovranità dei paesi interessati; riconoscendo che i paesi membri devono applicare i principi del diritto e della cortesia intemazionali e dar prova di moderazione e di misura nell'interesse della cooperazione in materia di pratiche anticoncorrenziali; riconoscendo che le indagini e le procedure avviate da un paese membro riguardo alle pratiche anticoncorrcnziali possono, in taluni casi, toccare importanti interessi di altri paesi membri;