To avoid this undesired effect and to ensure consistency between quarterly and monthly adjustments , the calculation of the « price revaluation of securities » , where the « balance sheet method » is applied , are done on a monthly basis irrespective of whether the data are reported monthly or quarterly .
Per evitare questo effetto indesiderato , e per assicurare coerenza tra gli aggiustamenti trimestrali e mensili , il calcolo delle « rivalutazioni dei ti ­ toli » , quando è applicato il « metodo di bilancio » , è effettuato mensilmente indipendentemente dal fatto che la segnalazione dei dati sia mensile o trimestrale .