Next, since not only is the allotted amount limited, since the ECU 390 million earmarked for that use have really been secured essentially by means of financial engineering, which boils down to taking funds away from a number of other appropriations, or from purposes to which they might have been allocated, particularly social objectives, to concentrate them on this new purpose.
Invece, non solo l'importo previsto è esiguo, ma anche i 390 milioni di ecu stanziati a tal fine vengono ottenuti, sostanzialmente, attraverso un intervento di vera e propria ingegneria finanziaria, che si limita a stornare fondi da vari altri obiettivi ai quali potrebbero essere destinati, in particolare quelli sociali, per concentrarli su questo nuovo obiettivo.