The Committee of Inquiry's conclusions make clear the vital need for this motion of censure, which calls for the Commission to assume responsibility for the errors and omissions in its handling of the BSE crisis over a period of seven years, in accordance with the principle of the continuity and collegiate nature of the Commission, although the actions of the successive Agriculture Commissioners are particularly reprehensible.
Dalle conclusioni della commissione d' inchiesta risulta l' imperiosa necessità della mozione di censura che chiede di accertare le responsabilità per quanto non è stato fatto e per quanto è stato fatto male in sette anni di gestione, conformemente ai principi di continuità e di collegialità della Commissione europea, sebbene le azioni dei successivi Commissari per l' agricoltura siano specifiche e più gravi.