(2) Whereas the abovementioned Articles provide that the Council can modify the date of expiration of the derogations, on a proposal by the Commission, in the light of scientific data proving that their use does not have a negative impact on the resources;
(2) considerando che, a norma dei suddetti articoli, il Consiglio può modificare la data di scadenza delle deroghe su proposta della Commissione e sulla scorta di dati scientifici volti a dimostrare che l'impiego delle reti in questione non incide negativamente sulle risorse;