Now it is possible for a single end to be such that many things are necessary or expedient for it. Accordingly, precepts can be given with respect to different things insofar as they are ordered to a single end. Hence, one should claim that (a) all the precepts of the Old Law are one insofar as they are ordered to a single end, and yet that (b) they are many because of the diversity of the things that are ordered to that end.
Ma capita che per raggiungere un dato fine, siano necessarie o utili molte cose. E in base a questo si possono dare precetti sulle diverse cose poiché ordinate all unico fine. Di conseguenza occorre dire che tutti i precetti della legge antica sono un precetto unico perché ordinati a un fine unico; tuttavia sono molti per la diversità delle cose ordinate a codesto fine.