"The Political Unconscious" takes as its object not the literary text itself, but rather the interpretive frameworks by which they are now constructed.
"L'Inconscio Politico" prende come oggetto non il testo letterario in sé, ma la cornice interpretativa nella quale esso è letto.