(2) Saint Pierre and Miquelon based its request on the delays in getting scallop farming under way in Miquelon Bay and the fact that local scallop production remains largely based on spat imported from Canada.
(2) Saint Pierre e Miquelon ha giustificato la sua richiesta adducendo il ritardo verificatosi nell’avvio dell’attività di allevamento delle cappesante nella baia di Miquelon e il fatto che la produzione locale di queste cappesante continui a basarsi in gran parte sul seme importato dal Canada.