Switzerland proposes strengthening the international framework for sustainable development bycreating a Sustainable Development Council.The concrete mandate and structure of such a Council will be subject to UN-led negotiations under the auspices of the UN General Assembly after the Rio+20 Conference. However, at the Rio+20 Conference we could already agree on some of the following elements:
La Svizzera propone di rafforzare il quadro internazionale per lo sviluppo sostenibile, istituendo un Consiglio per lo sviluppo sostenibile.Il mandato concreto e la struttura di un simile consiglio saranno soggetti a negoziati condotti dalle Nazioni Unite sotto gli auspici dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, prevista dopo la Conferenza Rio+20. Tuttavia, alla Conferenza Rio+20 è possibile che si trovi già un consenso su alcuni dei seguenti aspetti: