I am very aware of the concerns of the horse industry, particularly the thoroughbred industry, and I do not have to remind the Commissioner that if a full and up-to-date range of therapies is not available, there is a real risk that foreign investment in stud and training establishments throughout Europe will be lost to third countries.
Sono ben consapevole delle preoccupazioni manifestate dall 'industria dei cavalli, in particolare dal settore dei purosangue, e non devo certamente essere io a ricordare al Commissario che l' assenza di una gamma aggiornata di terapie implica il rischio concreto che l 'investimento estero negli impianti di allevamento e addestramento venga dirottato verso paesi terzi.