(5) The enlargement of the arsenal of available diagnostic, such as the validation of new molecular diagnostic techniques and methodology, issuing of standards and running the inter-laboratory tests that has been added to the functions and duties of the approved work programme for 2005 has incremented the activity carried out in the Community reference laboratory for avian influenza.
(5) L’ampliamento dell’attuale gamma di possibilità diagnostiche, come la convalida di tecniche e metodi nuovi di diagnostica molecolare, l’elaborazione di norme e la realizzazione di prove tra diversi laboratori, che è andata ad aggiungersi ai compiti e alle funzioni del programma di lavoro approvato per il 2005, ha fatto lievitare i volumi di lavoro svolti nel laboratorio di riferimento comunitario per l’influenza aviaria.