NOTE " The Near East Relief Mission was organized during the days of the war to meet the need for helping the Armenian and Syrian Christians who because of their faith were suffering at the hands of the Turks. The persecution at this time instead of being direct massacre as before, took the form of 'deportations.' Entire villages and communities of Christians were forced at the point of the bayonet to leave their homes, taking with them only that which they could carry on their backs.
La missione di rilievo del Medio Oriente della NOTA "è stata organizzata durante i giorni della guerra per rispondere all'esigenza dell'assistenza dei cristiani arminiani e siriani che a causa della loro fede stavano soffrendo alle mani dei Turchi. Il persecution a questo tempo anziché essere massacre diretto come prima, ha preso la forma 'delle deportazioni.' Gli interi villaggi e Comunità dei cristiani erano forzati sul punto di la baionetta lasciare le loro sedi, prendenti con loro soltanto quella che potrebbero continuare le loro parti posteriori.