Whereas there is a need to gauge the amount of Community funds required to implement this measure; whereas this amount is in line with the financial perspective which appears in the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (7); whereas the appropriations actually available must, in compliance with this Agreement, be determined in accordance with budgetary procedure;
considerando che appare opportuno stabilire l'ammontare dei fondi comunitari necessari per l'applicazione della misura in parola; che tale importo deve essere in linea con le prospettive finanziarie riportate nell'accordo interistituzionale del 29 giugno 1988 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (7); che i mezzi finanziari effettivamente disponibili dovranno essere determinati in conformità a tale accordo nel quadro della procedura di bilancio;