" In the whole of the Cyclades there exists no island so remote in its solitude as Anaphe. It is a mere speck on the waves where no one ever goes, and where the thousand inhabitants of its one village are as isolated as if they dwelt in an archipelago of the Pacific."
"nel tutto del Cyclades esiste nessun'isola così a distanza nel relativo solitude come Anaphe. È una macchietta pura sulle onde in cui nessuno va mai e dove i mille abitanti del relativo un villaggio sono come isolati come se abbiano abitato in un arcipelago del Pacifico."