Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 14 November 2008.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
Riquadro 1 IPOTESI TECNICHE RIGUARDANTI I TASSI DI INTERESSE , I TASSI DI CAMBIO , I PREZZI DELLE MATERIE PRIME E LE POLITICHE DI BILANCIO Le ipotesi tecniche concernenti i tassi di interesse e le quotazioni delle materie prime energetiche e non energetiche sono basate sulle aspettative di mercato al 14 novembre 20081 . Per i tassi di interesse a breve termine viene formulata un' ipotesi puramente tecnica .