Mr President, I believe that each institution must play its due role according to the balance laid down in the Treaties, but I believe that it is essential to restore the harmonious partnership, the strategic alliance, between Parliament and the Commission, which has allowed us to achieve so much progress and success in the European Union and which should allow the European Union to awake from what some say is a state of lethargy, of institutional siesta, and take a decisive step in the right direction.
Signor Presidente, credo che ciascuna Istituzione debba svolgere il proprio giusto ruolo secondo l'equilibrio stabilito dai Trattati, ma reputo indispensabile ripristinare il partenariato armonioso, l'alleanza strategica tra Parlamento e Commissione che ci ha permesso di compiere tanti progressi e tagliare tanti traguardi in seno all'Unione europea, e che dovrebbe permettere all'Unione di destarsi da quello che alcuni definiscono un letargo, un riposo istituzionale, facendo un passo deciso nella direzione giusta.