If one follows the recommendation of conceiving culture as a reflection of the base, solitary confinement becomes the prototype of culture in general: it is rooted in contract and medication [Verarztung], said in one word: archiatry. And to stick to the picture, the whole thing is but a submarine marsh plant, wrapped in its base, its breeding ground, which, in the serfdom and reification [Verdingung] in the relationship of recompensation (wage) and punishment [Lohn-Strafverhaeltnis], is mediating itself with its equal via illness as something, not to say as a super-thing - namely the solitary confinement - that is conditioning itself on its own [in der Verdingung im Lohn-Strafverhaeltnis sich ueber Krankheit als sich selbst be-ding-endes, um nicht zu sagen Ueberding, - die Einzelhaft naemlich - mit gleichem vermittelnd].
Se si segue la raccomandazione di comprendere la cultura come riflesso della base, la detenzione in segregazione diventa il caso modello per eccellenza della cultura: le sue radici sono il contratto e il trattamento medico [Verarztung], detto in una parola: l archiatria. E per continuare l immagine, tutto l insieme è una pianta di palude submarina, avvolta nella sua base, nel suo elemento nutritivo, mediandosi nella cosificazione [Verdingung] del rapporto compenso-castigo con se stessa attraverso la malattia come super-oggetto [Ueberding] che si condiziona da sé: questa è la detenzione in segregazione.