In the fourth quarter , however , the ECU weakened rapidly , triggered by technical factors such as the unwinding of short trading positions of yen against dollars and the end of specific trading by hedge funds , agreements on bank restructuring and the largest fiscal stimulus package in Japan 's history in November .
Nel quarto trimestre , invece , l' ECU si è rapidamente indebolito a causa di fattori tecnici ( quali la chiusura di posizioni in valuta a breve termine di yen contro dollari e la conclusione di operazioni particolari da parte di hedge funds ) , gli accordi sulla ristruttu - razione del sistema bancario e l' adozione , decisa dal governo in novembre , del più consistente pacchetto di stimolo fiscale della storia giapponese .