Urban (ECU 600 million): In order to ensure better coordination of all the measures being carried out at Community, national and regional level and initiated in the past, this Initiative is intended to help find solutions to the serious crises facing many urban areas, by supporting measures to revitalize the economy and social fabric by launching new economic activities; renovation of social and health and safety infrastructure and facilities; promotion of local job creation and, in association with previous measures, improving the environment through the restoration of infrastructures.
URBAN (600 milioni di ECU): al fine di garantire un migliore coordinamento di tutte le azioni svolte a livello comunitario, nazionale, regionale e attuate in passato, questa iniziativa intende contribuire alla ricerca di soluzioni al grave problema della crisi in cui versano numerose zone urbane, sostenendo: azioni di rivitalizzazione economica e sociale mediante l'avvio di nuove attività economiche; azioni di rinnovamento delle infrastrutture e di miglioramento dei servizi sociali, della sanità e dell'ordine pubblico; la promozione dell'occupazione a livello locale; il miglioramento dell'ambiente attraverso l'adeguamento delle infrastrutture, in connessione con le azioni precedenti.