Whereas it is desirable that Member States should grant each other mutual assistance with a view to the sound application on the system introduced; particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements; whereas penalties should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements; whereas there is a need to provide for the possibility of lodging an appeal;
considerando che è opportuno che gli Stati membri si prestino reciproca assistenza ai fini della corretta applicazione del regime istituito, in particolare in materia di sanzioni da infliggere in caso di infrazioni; che le sanzioni devono essere non discriminatorie e proporzionate alla gravità delle infrazioni; che occorre prevedere la possibilità di presentare un ricorso giurisdizionale;