Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing that Regulation whereas as far as the information to be communicated to the Commission by the Member States is concerned it is appropriate to fix its nature and the time limits within which it should be provided;
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del regolamento; che per quanto riguarda i dati gli Stati membri devono comunicare alla Commissione, è opportuno stabilirne la natura e i termini entro i quali devono essere comunicati;