In 1994, according to Community Labour Force Survey data, despite the fact that the official age of retirement for men was 65 or above in all countries except Belgium (60 to 65), France (60), Italy (62) and Germany (63), 52% of men aged between 60 and 64 were retired in the Union and only in Ireland and the UK was the proportion below 40% (though in the UK, as in the Netherlands, a much larger proportion than elsewhere were classed as disabled, as noted in Chap­ter 2 above) (Graphs 19 and 20).
Secondo i dati dell'indagine comunitaria sulle forze di lavoro, nel 1994, nonostante il fatto che l'età pensio­nabile ufficiale degli uomini fosse di 65 anni o più in tutti i paesi ad eccezione del Belgio (60­65), della Francia (60), dell'Italia (62) e della Germania (63), il 52% degli uomini di età compresa tra 60 e 64 anni era andato in pensione nell'Unione e soltanto in Irlanda e nel Regno Unito la proporzione era inferiore al 40% (per quanto nel Regno Unito, al pari dei Paesi Bassi, una percentuale molto maggiore che altrove risultava registrata come invalida, come riportato nel preceden­te capitolo 2 — grafici 19 e 20).