The Greek word which is translated in most Bibles as "reborn" is anagegennemenoi (1Pet 1:3,23) or gegennetai (Jn 1:13, 1Jn 2:29, 3:9, 4:7, 5:1,4,18) for "born of God". But seeing that Ancient Greek makes no distinction between "born" and "begotten", the translation "rebegotten" or "begotten by God" is equally correct.
La parola greca che nella maggior parte delle Bibbie viene tradotta con “rinato” è anagegennemenoi (1Piet 1:3.23) o gegennetai (Giov 1:13; 1Gio 2:29, 3:9, 4:7, 4:18, 5:1) per dire “nato da Dio”. Ma, considerando che il greco antico non fa distinzione tra “nato” e “generato”, la traduzione “rigenerato” o “generato da Dio” è parimenti corretta.