Without prejudice to the application of Article 47 to undertakings within its jurisdiction, the Commission may, either by regulations made after consultation with the Council stating the kind of transaction to be communicated to it or by a special request under these regulations to the parties concerned, obtain from the natural or legal persons who have acquired or regrouped or are intending to acquire or regroup the rights or assets in question any information needed for the application of this Article concerning transactions liable to produce the effect referred to in paragraph I.
Senza pregiudizio all'applicazione dell'articolo 47 in riguardo alle imprese dipendenti dalla sua giurisdizione, la Commissione può, sia con regolamento stabilito dopo consultazione del Consiglio che definisca la natura delle operazioni che devono esserle comunicate, sia con richiesta specifica diretta agli interessati nei limiti di questo regolamento, ottenere dalle persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato o raggruppato, o che devono acquistare o raggruppare i diritti o gli attivi in argomento, ogni informazione necessaria per l'applicazione del presente articolo sulle operazioni capaci di produrre l'effetto indicato alla sezione 1.