The Court of First Instance shall exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaties establishing the Com munities and by the acts adopted in implementation thereof, save as other wise provided in an act setting up a body governed by Community law:
Il Tribunale esercita in primo grado le attribuzioni demandate alla Corte di giustizia dai trattati che istituiscono le Comunità nonché dagli atti adottati per la loro esecuzione, salvo disposizione contraria contenuta in un atto che istituisce un ente di diritto comunitario: a) per le controversie di cui all'articolo 179 del trattato CE e all'articolo 152 del trattato CEEA; b) per i ricorsi promossi da persone fisiche o giuridiche in forza dell'articolo 33, secondo comma, dell'articolo 35, dell'articolo 40, primo e secondo comma, e dell'articolo 42 del trattato CECA; e) per i ricorsi promossi da persone fisiche o giuridiche in forza dell'articolo 173, secondo comma, dell'articolo 175, terzo comma, e degli articoli 178 e 181 del trattato CE; d) per i ricorsi promossi da persone fisiche o giuridiche in forza dell'articolo 146. secondo comma, dell'articolo 148, terzo comma, e degli articoli 151 e 153 del trattato CEEA.