A validated model is a simulation model that has been verified by an actual running test that excites the suspension sufficiently and where there is a close correlation between the results of the running test and the predictions from the simulation model over the same test track.
Un modello convalidato è un modello di simulazione che è stato verificato tramite una prova di marcia effettiva che esercita una sospensione sufficiente e nel quale si riscontri una stretta correlazione tra i risultati della prova di marcia e le previsioni dal modello di simulazione sullo stesso binario di prova.