The Commission's objective in marine research and technology, as set out in Chapter 7 of its proposal, takes into account all the more important recommendations of paragraph 4 of the motion for a resolution as regards the supporting activities envisaged and is based on informal consultations with national experts in the field of research and technology, on the first findings of an ad hoc CREST subcommittee recently set up and finally on consultations with international organizations active at the European level in the sphere of marine research and technology, such as, for example, the International Council for Exploration of the Sea, the International Océanographie Commission or the International Maritime Organization.
L'obiettivo della Commissione in materia di ricerca e tecnologia marine, tracciato nel capitolo 7 della proposta, tiene conto di tutte le raccomanda zioni più importanti del punto 4 della proposta di risoluzione per quanto concerne le attività orizzontali previste — le supporting activities — e si basa sulle consultazioni informali degli esperti nazionali nel campo della ricerca e della tecnologia nonché sui primi risultati di un sottocomitato ad hoc del CREST, recentemente istituito, e, infine sulle con sultazioni di organizzazioni internazionali che svolgono la loro attività a livello europeo nel campo della ricerca e della tecnologia marine come, ad esempio, l'International Council for Exploration of the Sea, l'International Océanographie Commission, l'International Maritime Organisation.