In October, the Community average for long­term interest rates stood at 9,9 % compared with 10 % in September; rates fell in most Member States, except for Luxembourg where the yield on long­term securities remain­ed stable, and Germany and the Netherlands where a slight rise was observed.
In ottobre, la media comunitaria dei tassi d'interesse a lungo termine si è situata al 9,9 % > contro il 10 % in settembre; il movimento al ribasso si è manifestato in tutti gli stati membri, ad eccezione del Lussemburgo, dove il rendimento dei titoli a lungo termine è rimasto stabile, e della Germania e dei Paesi Bassi, dove si è registrato un lieve aumento. (7,1 %).