The aggregate calculated.interms anount of interest ofitsvalueat a.nd according toshal1 be eharged signature of the loan contract at a rate rules to be laicl down by the Corrmwtity, the first and shall indent be aid 42 of specified in the Convention anount of grant (a) of Artiele to the Banlr.
L'importo globale degli abbuoni d'interessi, attualizzato al momento della firma del prestito ad un tasso e secondo modalità stabiliti dalla Comunità, è imputato sull'importo delle sovvenzioni di cui all'articolo 42, punto 1, lettera a), primo trattino della Convenzione ; esso viene direttamente versato alla Banca.