Noting that the competitive position of the shipyards was not significantly altered and taking into account the large reduction in capacity in the German and Spanish yards, the Commission decided to send this proposal for an amendment to the Council.
Avendo constatato che la posizione concorrenziale dei cantieri non ne viene modificata significativamente e tenendo conto delle importanti riduzioni di capacità nei cantieri navali tedeschi e spagnoli, la Commissione ha deciso di trasmettere questa proposta di modifica al Consiglio.