(3) On 9 November 1999 and on 18 May 2000 the Council, examining the first and the second reports on the situation in world shipbuilding presented by the Commission under Article 12 of Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding(1), noted that the sector was facing a critical situation worldwide and expressed its serious concern at such practices which were severely damaging to the interests of shipyards within the Community.
(3) Nel prendere atto della prima e della seconda relazione sulla situazione della costruzione navale nel mondo presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 12, del regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa agli aiuti alla costruzione navale(1), il 9 novembre 1999 ed il 18 maggio 2000 il Consiglio ha constatato la situazione critica nella quale si trova questo settore e ha espresso la sua preoccupazione in merito alle summenzionate pratiche, che nuocciono seriamente agli interessi dei cantieri navali della Comunità.