The belated improvement in the real external balance, as a result of a temporarily unfavourable structure of exports and a mediocre outcome recorded for tourism, combined with the unfavourable effect which devaluation had initially on the terms of trade, has meant that, despite an appreciable improvement in the second half of the year, the current balance of payments could show a deficit for 1986 as a whole between 4,5 % and 5 % of GDP, slightly more than the planned target of USD 1 700 million.
Il tardivo miglioramento della bilancia commerciale in termini reali, imputabile anche ad una struttura momentaneamente sfavorevole delle esportazioni e al mediocre risultato registrato dal settore turismo, unito all'effetto negativo esercitato inizialmente dalla svalutazione sulle ragioni di scambio, ha fatto sì che, nonostante il sensibile migliora mento del secondo semestre, le partite correnti potrebbero presentare per il 1986 un disavanzo compreso tra il 4,5 e il 5 % del PIL, leggermente superiore quindi all'obiettivo fissato di 1,7 miliardi USD.