There are many different approaches to harpsichord building nowadays: some builders reproduce an instrument trying to get as close as possible to the original, also using the same techniques and tools they could have used in the past; some others have the idea that “if the builders of the past had our technology and modern tools, they would have made instruments in a different way”. Who knows.
Vi sono oggi differenti visioni riguardo alla costruzione di strumenti a tastiera del periodo barocco. Alcuni costruttori decidono di riprodurre uno strumento tentando di avvicinarsi il più possibile all’originale, anche utilizzando le stesse tecniche, utensili e materiali che si suppone venissero utilizzati nel passato; qualcun altro segue l’idea che “se i costruttori del passato aveessero avuto a propria disposizione i moderni strumenti e tecnologie, avrebbero di sicuro costruito strumenti in modo differente da come facevano”. Chi può saperlo.