The need to prepare the beneficiary countries to assume their own financial responsibility for the implementation of EU assistance led the Commission to the conclusion to discontinue the Agency but to seek its extension for two years until 31 December 2008, with its current mandate and status, and gradually to phase out its activities under CARDS.
La necessità di preparare i paesi beneficiari ad assumersi le proprie responsabilità finanziarie per l'attuazione dell'aiuto comunitario ha portato la Commissione a decidere di porre fine alle attività dell'Agenzia, prorogandone tuttavia di altri due anni, fino al 31 dicembre 2008, l'attuale mandato e status, al fine di consentire la progressiva chiusura delle attività nell'ambito dei programmi CARDS.