In Procuratore della Repubblica ν Migliorini and Fischi2the Court held that a Regulation intended to ensure that a Community tariff quota was allocated in proportion to the requirements of the Member States must be interpreted as meaning that the Community quota was to be allocated equitably among the persons concerned in each Member State, but it did not authorize the Member States to adopt measures intended to prevent, restrict or affect the re-exportation of goods which had been properly imported within the frame­work of that quota and which were consequently in free circulation in a Member State.
Nella causa 199/84rl), la Corte ha sentenziato che un regolamento inteso a garantire che la ripartizione di un contingente tariffario comunitario sia effettuata proporzionalmente al fabbisogno degli stati membri va interpretato nel senso che il contingente comunitario deve essere ripartito equamente tra gli operatori interessati di ciascuno stato membro, ma non autorizza gli stati membri ad adottare provvedimenti intesi ad impedire, a restringere o ad intralciare la riesportazione della merce regolarmente importata nell'ambito di detto contingente, che si trova per questo motivo in libera pratica in uno stato membro.