As regards Article 87(3)(c) of the Treaty, the Commission observes that HSY was in difficulty.
La Commissione ha già fatto notare che gli aiuti alla costruzione navale erano disciplinati dal 1o gennaio 1999 dal regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio.