« indirect participant » shall mean an institution without its own RTGS account which is nevertheless recognised by a national RTGS system and subject to its RTGS rules and which can be directly addressed in TARGET ;
per « partecipante indiretto » si intende un ente che , pur non detenendo un proprio conto di RTGS , è riconosciuto da un sistema RTGS nazionale , è tenuto a osservarne le regole e può operare come controparte diretta nell' ambito di TARGET ;