Whereas, in order to prevent imports under quotas for rice originating in the United States in respect of 1997 from creating disturbance on the Community market for rice, such imports should be staggered over a period of three years; whereas the breakdown of the quota quantities of rice originating in the United States in 1998, 1999 and 2000 should therefore be adjusted;
considerando che, per evitare che le importazioni da effettuarsi nel quadro dei contingenti di riso originario degli Stati Uniti per il 1997 provochino turbative del mercato europeo del riso, è opportuno scaglionare tali importazioni nell'arco di un triennio; che è quindi necessario modificare la distribuzione delle quote contingentali di riso originario degli Stati Uniti d'America per gli anni 1998, 1999 e 2000;