That's why, he said, the Zapatistas chose "the number and name of Zero, of having no worth, so that that the world above is worth nothing; that is what we want to be, we put forward our SubDelegate to be a good-for-nothing below and to the left."
Per questo, ha detto, gli zapatisti hanno scelto "il numero o il nome di Zero, e uno zero a sinistra, per il mondo in alto non vale, non vale niente; questo vogliamo essere, abbiamo messo sub delegato per essere uno zero in basso e a sinistra!".