The Convention states that the applicable law is the one named in the account agreement with the relevant intermediary , backed by a so-called « reality test » intended to ensure that the intermediary does actually conduct securities business in that jurisdiction , even though not necessarily in relation to the account in question .
La convenzione afferma che la legge applicabile è quella indicata nell' accordo sul conto concluso con l' intermediario di pertinenza , fatto salvo il cosiddetto « test della realtà » inteso a garantire che l' intermediario eserciti effettivamente un' attività di tenuta conti titoli in tale giurisdizione , anche se non necessariamente in relazione al conto in questione .