I now turn to Mrs Terrón i Cusí's report on the European Information System. I must say that the Commission shares the rapporteur's concern that the EIS Convention is deadlocked in the Council of Ministers and our disquiet is all the more marked because of the clear link between the EIS Convention and the Convention on Controls on External Frontiers.
Per quanto concerne la relazione della onorevole Terrón i Cusí sul sistema di informazione europeo, devo dire che la Commissione condivide la preoccupazione espressa dalla relatrice sul fatto che la convezione SIE sia bloccata presso il Consiglio dei ministri e la nostra inquietudine cresce se pensiamo all' evidente collegamento tra la convenzione SIE e la convenzione sui controlli alle frontiere esterne.