The true guarantee against over-centralisation is, and should be, a political guarantee as we consider proposals in the normal procedures of the institutions: from the Commission, as Mr Méndez de Vigo has just said, when it makes its proposals to us as a Parliament, and also the Council.
La vera garanzia contro un accentramento eccessivo è, e dovrebbe essere, una garanzia politica quando si esaminano le proposte secondo le normali procedure delle Istituzioni: da parte della Commissione, come ha appena affermato l' onorevole Méndez de Vigo, quando presenta le sue proposte al Parlamento, e anche del Consiglio.