The purpose of the Commission proposal is twofold: — firstly, it sets out, for the period from 1 January 1993 to 31 December 1996, transitional VAT arrangements under which all tax checks and formalities at intraCommunity frontiers would be abolished and payment of VAT would be maintained temporarily in the country of destination alone; — secondly, it establishes the principle of payment of VAT in the Member State in which goods originate as from the end of the transitional period, i.e. from 1 January 1997.
La proposta della Commissione si inserisce in una duplice prospettiva: — definisce un regime transitorio di IVA, applicabile dal 1° gennaio 1993 al 31 dicembre 1996, che garantisce l'aboli­zione di qualsiasi controllo e formalità a scopo fiscale all' atto dell'attraversamento delle frontiere intracomunitarie e che mantiene temporaneamente il pagamento dell'IVA nel solo paese di destinazione;