If instead of your smooth hands from piano playing, your hands were calloused from cooking and sweeping the floors, you'd know what it's like to have a daughter, and see her happy, and then lose her like that.
E se al posto di mani delicate di pianista... lei avesse come me le mani consumate... a forza di rigovernare in cucina e strofinare i pavimenti... lei capirebbe cosa vuol dire... avere una figlia... averla vista felice e perderla così.