While financial market volatility appears to have contributed to a decline in euro area consumer and business confidence indicators in September , these indicators remain above their historical averages and continue to point to ongoing sustained growth during the second half of 2007 .
Sebbene la volatilità dei mercati finanziari sembri avere contribuito a un peggioramento degli indicatori del clima di fiducia dei consumatori e delle imprese dell' area nel mese di settembre , questi permangono su livelli superiori alle medie storiche e continuano a segnalare il perdurare di una crescita sostenuta nella seconda metà del 2007 .