One of these receives the beam of light from the source, either directly or through a horizontal collimator (length 9.5 cm; diameter 3.2 cm), supported by a shaft about 4 cm in length placed at the top of the column, and reflects it downwards through the tube onto the plate of glass on the platform.
Uno di essi riceve il fascio di luce proveniente dalla sorgente, direttamente o tramite un collimatore orizzontale (lunghezza 9,5 cm; diametro 3,2 cm), sostenuto da un'asta lunga circa 4 centimetri, posta nella sommità della colonna, e lo riflette verso il basso, lungo il tubo, sulla lastra di vetro poggiata sulla piattaforma.