The traditional model ­ to find for each citizen the career best matching his/her capacities and preferences ­ is gradually giving way to a model of guidance which seeks to help individuals best adapt to the existing structures in the real world.
Il modello tradizionale, che consisteva nel reperire per ogni cittadino la carriera più corrispondente alle sue capacità e alle sue attitudini, lascia progressivamente spazio ad un modello di consulenza a livello di orientamento che mira ad aiutare i soggetti ad adeguarsi il meglio possibile alle strutture esistenti in realtà.