In plain language, Egypt’s de facto head of state was criticised by the US because he refused to go along with the new US-Israeli strategy which would incorporate Egypt’s defence into a broader NATO war against “asymmetric threats” (read: the “war on terror”) and to acquiesce to Israel as the regional hegemon.
In parole povere, il reale centro decisionale dello Stato egiziano è stata criticato dagli Stati Uniti perché si rifiutava di appoggiare la nuova strategia USA-Israele che avrebbe incluso la difesa dell’Egitto in una più ampia guerra della NATO contro le “minacce asimmetriche ” (leggi: la “guerra al terrore“) e ad accettare Israele come egemone nella regione.