Whereas it is necessary that the content of the information referred to in Article 8 of Directive 82/501/EEC shall be clearly specified; whereas, in order to mitigate the consequences of a major accident, the persons concerned need to know the potential hazards and the measures to be taken; whereas it is necessary that such information has to be communicated on an active basis to the persons concerned, without a request being made, through some kind of public information media, such as leaflets or information boards;
), considerando che la protezione della popolazione e dell'ambiente richiede che siano rafforzate le disposizioni della direttiva 82/501/CEE ţ4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/216/CEE (s), concernenti il deposito di sostanze o preparati pericolosi ; considerando che è necessario che il contenuto delle infor­mazioni di cui all'articolo 8 della direttiva 82/501 /CEE sia chiaramente specificato; che, per mitigare le conseguenze di un incidente rilevante, le persone interessate devono conoscere i rischi potenziali e lemisure da prendere; che è necessario che tali informazioni siano comunicate in modo attivo alle persone interessate, indipendentemente da qual­siasi richiesta, tramite uno dei mezzi d'informazione del pubblico, come volantini o manifesti; considerando che In presente modifica della direttiva 82/ 501/CEE amplia e rafforza l'allegato II della medesima per quanto riguarda il deposito di sostanze o preparati perico­losi alla rinfusa o in imballaggi; considerando che il Consiglio ha invitalo la Commissione, con la risoluzione adottata il 24 novembre 1986, a riesami­nare le misure comunitarie per prevenire incidenti rilevanti e limitarne le conseguenze e, se necessario, a presentare adeguate proposte; considerando che la Commissione presenterà, non appena sarà stata acquisita maggiore esperienza, una proposta per la revisione completa e sistematica degli allegati della direttiva 82/501/CEE; considerando che il deposito di sostanze o preparati perico­losi può presentare un rischio di incidenti rilevanti, sia nel caso in cui il deposito è connesso ad un'attività industriale, sia nel caso in cui il deposito è isolato o situato nell'interno di un'installazione senza essere connesso ad un'attività industriale ; considerando che è stato consultato il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, istituito dalla decisione 74/325/CEE («),