System for mineral products (SYSMIN)(*): for the duration of the Third Convention, a 415 m ECU special loan fund has been set up to help the ACP states to remedy the serious temporary disruptions in the min­ing sector.
Sistema a favore del settore minerario (SISMIN) (*) : per la durata della Terza Convenzione, un fondo di 415 MUCE di prestiti speciali è stato previsto per assistere gli Stati ACP nel tentativo di ovviare alle gravi perturbazioni temporanee che colpiscono il set