For such time as the United Kingdom, pursuant to Article 54, retains production subsidies for slaughter cattle, Ireland is authorized, in order to avoid distortion of the Irish cattle market, to retain the measures relating to the export of beef and veal which it applied be fore accession, in correlation with the system of subsidies applied in the United Kingdom.
Fintantoché in virtù dell'articolo 54 il Regno Unito concede sovvenzioni alla produzione per il bestiame da macello, l'Irlanda è autorizzata a mantenere, per evitare distorsioni nel mercato irlandese del bestiame, le misure in materia di esportazione di carni bovine che essa applicava prima dell'adesione in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito.