Whereas, as regards intra-Community trade, emphasis should be placed on the checks to be carried out at the place of origin; whereas, however, in the event of a presumption of irregularity, the check may, exceptionally, be carried out while the products are in transit or at the place of destination;
considerando che, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari, è opportuno attribuire particolare importanza ai controlli all'origine; che, tuttavia, in caso di presunzione di irregolarità e a titolo eccezionale, il controllo può essere effettuato durante il trasporto dei prodotti o sul luogo di destinazione;