— where a modification proposed by the Assembly does not have the effect of increasing the total amount ofthe expenditure of an institution, owing in particular to the fact that the increase in expenditure which il would in volve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure, the Council may, acting by a qualified majority, reject the proposed modification.
— qualora una modificazione proposta dall'Assembha non abbia l'effetto di aumentare l'importo globale dette spese di una istituzione segnatamente in quanto l'aumento delle spese che ne deriverebbe è espressamente compensato da una o più modifica zioni proposte, comportanti una corrispondente riduzione dette spese, il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualificata, rigettare tale proposta di modificazione.