One of the first things I learned as a DVD backup novice was the fact that you don’t need everything which is located on your DVD - multiple languages and commentaries, trailers, over-exploded menus just takes valuable space. Add to that a little wonder called transcoding and you think your problems are over. Trancoding, to those who don’t know, is a way to reduce the size of an MPEG video without the need to re-encode the whole movie. In a nutshell, that is acheived by throwing away data that your eyes can’t see, hence reducing your DVD video files size and making it suitable for backup.
Una delle prime cose che ho imparato come novellino del backup dei DVD è che non tutto ciò che c'è sul DVD ci serve - molte lingue e commenti, trailers e menu occupano spazio. Aggiungi una piccola cosa detta transcode e penserai che i tuoi problemi siano finiti. Transcode, per chi non lo sa, è un modo di ridurre la dimensione di un video MPEG senza bisogno di ricodificare tutto il film. Si realizza eliminando dati che i tuoi occhi non possono vedere, riducendo così le dimensioni dei file video del DVD e producendo risultati adatti al backup.