While emphasizing that it is impossible for the Commission to monitor the implementation of Community provisions on the ground, the report nevertheless puts forward proposals designed to rationalize the application of the legislation and to offer Europe's citizens the necessary information and powers to ensure compliance with environmental law.
Pur sottolineando l' impossibilità da parte della Commissione di sorvegliare sul terreno l' attuazione delle disposizioni comunitarie, essa presenta tuttavia proposte destinate a razionalizzare l' applicazione della legislazione e ad offrire ai cittadini europei l' informazione e i poteri necessari a garantire il rispetto del diritto in materia ambientale.