They show that, in the'mad cow 'crisis, the Commission has always been behindhand and has, if anything, endeavoured to restrain the initiatives of those Member States that were anxious to protect the health of their citizens, before following on willy-nilly in their wake.
Questi dimostrano che nella crisi della "mucca pazza » la Commissione è sempre stata in ritardo sugli eventi e che ha piuttosto cercato di frenare le iniziative degli Stati membri preoccupati di proteggere la salute dei loro cittadini, prima di seguirli, volente o nolente.