(5) Some bilateral agreements, protocols or other arrangements between the Community and supplier countries go beyond these general provisions, namely by requiring a certificate of origin for groups of products other than IA, IB, IIA and IIB of Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 or by requesting the use of specific forms of certification of origin while Regulation (EC) No 1541/98 only specifies the general conditions with which the certificates used should comply.
(5) Alcuni accordi, protocolli o altre intese bilaterali conclusi tra la Comunità e i paesi fornitori sono più restrittivi rispetto a queste disposizioni di carattere generale e, in particolare, richiedono un certificato di origine per i gruppi di prodotti diversi da IA, IB, IIA e IIB dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 oppure richiedono l'uso di moduli specifici per la certificazione dell'origine laddove il regolamento (CE) n. 1541/98 si limita a specificare le condizioni generali che i moduli utilizzati dovrebbero soddisfare.