Once he arrives at the Maddalena base he is identified and a policeman tells him he is the only one allowed to go up, the others must stay, because “otherwise there are too many people, too much mess”; so he must go by foot, he cannot drive up by car, who cares if his face is swollen from a truncheon hit on his face only 24 hours before, and if it is a scorcher… this way or nothing.
Arrivato alla base della Maddalena viene identificato e un poliziotto gli dice che soltanto lui è autorizzato a salire, gli altri devono restare lì, perché “se no c’è troppa gente, troppo casino” e poi ci deve andare a piedi, non si possono portare le macchine su e chissenefrega se ha il viso tumefatto da una manganellata presa in pieno volto solo 24 ore prima, e se c’è il sole a picco sul sentiero che porta su… o così o niente.