Completeness, meaning that no parts of the text have been omitted: numbers, units of measurements, initials and names have been copied correctly; geographical terms and the names of administrative, political and cultural bodies have been translated where possible; and translations have been provided for captions in non editable images where required.
Integrità: completezza della traduzione; correttezza della trascrizione di cifre, unità di misura, sigle e nomi propri; traducibilità di nomi geografici, entità amministrative, politiche e culturali; opportunità (o meno) della traduzione di didascalie contenute in immagini non modificabili.