However, by way of derogation authorised by the Board of Governors, acting unanimously on aproposal from the Board of Directors, the Bankmay grant loans for investment projects to be carried out, inwhole or in part, outside the European territories of Member States.
Tuttavia, per deroga concessa all’unanimità dal Consiglio dei governatori, su proposta del Consiglio di amministrazione, la Banca può concedere crediti per progetti di investimenti da attuarsi in tutto o in parte al di fuori dei territori europei degli Stati membri.