(3) By letter dated 20 March 1992, the Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE), which presented itself as "a French firm that exports books and has to compete with a publishers' cooperative receiving State aid" [5], drew the Commission's attention to aid measures for promotion, transport and marketing granted by the French authorities to CELF, which aid had not been notified to the Commission's services in advance in breach of Article 93(3) (now Article 88(3)) of the Treaty.
(3) Con lettera del 20 marzo 1992, la Société internationale de diffusion e d'édition (SIDE), che si presenta come "un'impresa francese operante nel mercato dell'esportazione del libro, che deve affrontare la concorrenza di una cooperativa di editori che beneficiano di un aiuto di Stato" [5], ha attirato l'attenzione della Commissione su alcune misure di aiuto alla promozione, al trasporto e alla vendita, attuate dalle autorità francesi a favore della CELF, che non sarebbero state preventivamente notificate ai servizi della Commissione in violazione dell'articolo 93, paragrafo 3 (oggi articolo 88, paragrafo 3), del trattato.