The following classes of financial burden or benefit in existence at the time of entry into force of this Regulation shall be terminated by 1 January 1971 at the latest:
Le seguenti categorie di oneri o vantaggi esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento devono essere soppresse entro e non oltre il Iegennaio 1971: a) obbligo di assumere personale in soprannumero rispetto alle necessità dell'impresa (categoria V); b) aumento delle retribuzioni imposto dal governo di uno Stato membro con effetto retroattivo, salvo nel caso in cui l'aumento delle retribuzioni costituisca soltanto un adeguamento delle retribuzioni corrisposte dalle aziende ferroviarie alle retribuzioni corrisposte dagli altri modi di trasporto (categoria VI); e) ritardo imposto dalle autorità competenti nella manutenzione e nel rinnovo (catego­ria VII).