— that aid be designed to promote a durable and balanced development of economic activity and not give rise to a sectoral overcapacity at the Community level such that the resulting Community sectoral problem produced is more serious than the original regional problem; in this context a sectoral approach is required and in particular the Community rules, directives and guidelines applicable to certain industrial (steel, shipbuilding, synthetic fibres, textiles and clothing) and agricultural sectors, and those concerning certain industrial enterprises involving the transformation of agricultural products are to be observed;
- l'aiuto deve essere destinato a promuovere uno sviluppo durevole ed equilibrato dell'attività economica e non deve condurre, a livello comunitario, ad una eccessiva capacità settoriale tale da far sì che il problema settoriale risultante per la Comunità sia più grave del problema regionale originale; in questo contesto è opportuno un approccio settoriale e in particolare si impone l'osservanza delle norme, direttive e linee direttrici comunitarie applicabili a certi settori industriali (siderurgia, cantieri navali, fibre sintetiche, tessili e abbigliamento) e agricoli, nonché ad alcune imprese industriali di trasformazione dei prodotti agricoli;