The emergence of new information and communication technologies in the organisation of relations between the great principals and their sub-contractors - I am thinking of aeronautics, the motor industry - is bringing in its wake new ways of organising work liable to alter the industrial fabric substantially and promote the arrival of new territorial systems going beyond national frameworks.
L' emergere delle nuove tecnologie dell' informazione e di comunicazione nell' organizzazione delle relazioni fra i grandi operatori - settore aeronautico e automobilistico - e i subappaltatori, sta inducendo a una nuova organizzazione del lavoro suscettibile di modificare profondamente il tessuto industriale e favorire la comparsa di nuovi sistemi territoriali che trascendono il quadro nazionale.