Given that certain questions of competence in this field have been raised at EU level, can the Commission give assurances that Member States may proceed to ratify the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of 'parental responsibility and measures for the protection of children' without delay?
Visto che alcune questioni di competenza sono state sollevate in questo settore a livello UE, può la Commissione assicurare che gli Stati membri procederanno a ratificare senza indugio la Convenzione dell'Aia del 19 ottobre 1996 concernente la competenza giuridiszionale, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione per quanto attiene a "responsabilità parentale e misure relative alla protezione dei fanciulli"?