As you wait for the next scene, time is transformed, your sweat mixes with others’ sweat, your stink ferments with the stink of others. A microclimate is created, of moods, hormones and impulses. Everyone laughs over idiotic things that are incomprehensible to the outside world, like some kind of childish code. Everyone pairs off, at least in their thoughts – it is biological law.
Mentre aspetti il ciak il tempo ti trasforma, i sudori si mischiano, il puzzo di uno fermenta col puzzo degli altri, si viene a creare un microclima di umori, ormoni e pulsioni, si ride per delle cazzate incomprensibili al mondo esterno, come una specie di codice infantile, e ci si accoppia, almeno col pensiero, tutti con tutti, è una legge biologica.