As the Commissioner well knows, the UK's opting out of the social protocol has this year already blocked execution of the budget line concerning transnational meetings of workers' and employers' representatives; as in the case of the preliminary draft budget for 1997, the executive committee is therefore proposing to divide the line in the amending budget, with the specific intention of distinguishing meetings involving representatives of fourteen Member States from those involving representatives of all fifteen Member States.
Come il Commissario sa benissimo, l'opting out del Regno Unito dal protocollo sociale ha già di fatto provocato quest'anno un blocco nell'esecuzione della linea di bilancio relativa agli incontri transnazionali dei rappresentanti dei lavoratori e degli imprenditori; la Commissione esecutiva, così come ha fatto per il progetto preliminare di bilancio per il 1997, propone quindi una divisione della linea nel bilancio rettificativo, con l'intento appunto di distinguere gli incontri che riguardano i rappresentanti dei quattordici Stati membri da quelli dei quindici Stati membri.