By means of these two proposals, which are part of the Action Plan for Financial Services adopted in Lisbon and to be implemented by 2005, the existing legislation on non-life insurance dating from 1973 and on life assurance dating from 1979 are to be strengthened and improved.
Esse rientrano nel piano di azione in materia di servizi finanziari varato a Lisbona, che deve trovare attuazione entro il 2005, e migliorano, rafforzandole, le norme attualmente in vigore, risalenti al 1973 per le imprese nei rami diversi dall'assicurazione sulla vita e al 1979 per le assicurazioni sulla vita.