A provisional statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the Commission of the European Communities at the end of each calender year on the basis of the catch statements made by the shipowners and forwarded simultaneously to the Mauritanian authorities and the Commission of the European Communities.
Alla fine di ogni anno civile, viene adottata dalla Commissione delle Comunità europee una distinta provvisoria dei canoni dovuti per la compagna, sulla base delle dichiarazioni di cattura che sono effettuate dagli armatori e che sono comunicate contemporaneamente alle autorità della Mauritania ed alla Commissione delle Comunità europee.