Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission 's report states that 1998 saw the consolidation of the trans-European networks and outlines the progress made with various projects in the area of transport, energy and tele- and data communications.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, nella relazione della Commissione si legge che il 1998 è stato caratterizzato dal consolidamento delle reti transeuropee. Vengono inoltre constatati i progressi realizzati su numerosi progetti nell 'ambito dei trasporti, dell' energia, delle telecomunicazioni e della telematica.