By application lodged at the Court Registry on 24 April 1996, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by not adopting within the period prescribed all the laws, regulations and administrative provisions necessary for the transposition into domestic law of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 (hereinafter 'the Directive'), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria della Corte il 24 aprile 1996 la Commissione delle Comunità europee ha proposto un ricorso mirante a far dichiarare che, non avendo adottato nel termine prescritto tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione in diritto nazionale della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE (in prosieguo: la «direttiva»), la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato CE.