These restrictions on the principle of freedom of action, which were originally intended to be temporary restrictions, have been extended and will be in force until 1 January 2003 as a mechanism to allow certain Member States' fishing industries to adapt to the rules of free competition in an increasingly open and globalised market.
Tali restrizioni al principio della libertà d'azione, che erano previste come limitazioni a carattere temporaneo, sono state prorogate e rimarranno in vigore fino al 1º gennaio 2003 come meccanismo in grado di consentire all'industria della pesca di alcuni Stati membri di adeguarsi alle regole della libera concorrenza in un mercato sempre più aperto e globalizzato.