in this case, the will of the individual, the father, recognises itself immediately in the children, though involved in the delusion of mistaking the appearance for the true nature; and as he is at the same time deeply impressed with the knowledge of the misery of all life, he now thinks to put an end to the inner nature itself, along with the appearance, and thus seeks to deliver from existence and its misery both himself and his children, in whom he discerns himself as living again.
orduan egitatea bakarrik azaltzen da norbanakoaren nahimena bitartegabe haurrengan berrezagutzen, baina agerpena berbaitango gauzatzat hartzera daraman eromenean harrapaturik, eta horretan bizitza ororen atsekabearen ezagutzak sakon harturik, orain agerpenarekin esentzia bera ezabatzeko asmoa du, eta horregatik bere burua eta haurrak, zeinengan bitartegabe bere burua berriz bizi izaten ikusten baitu, existentziatik eta bere nahigabetik salbatu nahi ditu.