but the people remained motionless, being so thoroughly cowed that men thought themselves lucky to escape violence, even when they held their tongues.
Alderantziz, herriak ez zuen ezer egiten eta hain izuturik zegoen non ontzat ematen baitzuen bortizkeriaren biktima ez izatea, nahiz eta isilik egon behar.