the one that all the compositions we meet with in the laws of the barbarians were only civil fines added to corporal punishments, which entirely subverts all the ancient records;
bat, barbaroen legeetan aurkitzen diren konposizio guztiak gorputz-zigorrei erantsitako interes zibilak baizik ez zirela, hartara dokumentu zahar guztiak hankaz gora botatzen dituelarik;