But when the equality of conditions grows up amongst a people which has never known, or has long ceased to know, what freedom is (and such is the case upon the Continent of Europe), as the former habits of the nation are suddenly combined, by some sort of natural attraction, with the novel habits and principles engendered by the state of society, all powers seem spontaneously to rush to the centre.
Baina berdintasuna askatasuna inoiz ezagutu ez duen edo aspaldidanik ezagutzen ez duen herri batean garatzen denean, Europako kontinentean ikusten den bezala, nazioaren antzinako azturak bat-batean eta halako erakarpen natural baten bidez gizarte-egoerak sortarazten dituen aztura eta doktrina berriekin konbinatzen direlarik, botere guztiek beren kabuz erdirantz egiten dutela ematen du;