she was still young, had fair hair, a bit disheveled, and was wearing a silk dress, not altogether tidy, with large bracelets on her short arms, a lace kerchief on her head.
Larruzko dibanean dama bat zegoen erdi etzanik, artean gaztea, ilehoria, txima-jario samarra, sedazko soineko ez oso garbi batez jantzirik, eskumuturreko handiak beso laburretan eta farfailezko zapi bat buruan.