He then walked home pretty easily, though not yet free from an impression of the presence and influence of his new friend-as if he were lounging somewhere in the air, in the same negligent attitude, regarding him with the same look.
Orduan etxera joan zen haia-haia, nahiz eta artean ere bere adiskide berriaren presentzia eta eraginak gobernaturik egon-hau airean nonbait harat-honat bailebilen, betiko jarrera laxoan, Tomi begirada berbera egiten ziola.