But Smith, though he was the true murderer, aroused another response, for Perry possessed a quality, the aura of an exiled animal, a creature walking wounded, that the detective could not disregard.
Baina Smithek, nahiz eta benetako hiltzailea izan, beste eragin bat zuen harengan, zeren Perryk bazuen poliziak ahaztu ezin zuen zerbait, animalia izu baten aura, zaurituta dabilen piztiarena.