from the whole fountain, the tepid water, the stones covered with velvety moss, emanated a promise of pleasure that would never turn to pain.
sekulan oinaze bihurtu ezingo zen atsegin baten promesa isurtzen zen iturri osotik, ur epeletik, tertziopeloa bezalako goroldioaz estalitako harrietatik.