The bride who was given away by her father, the M'Conifer of the Glands, looked exquisitely charming in a creation carried out in green mercerised silk, moulded on an underslip of gloaming grey, sashed with a yoke of broad emerald and finished with a triple flounce of darkerhued fringe, the scheme being relieved by bretelles and hip insertions of acorn bronze.
Emaztegaiak, aitaren besotik etorri baitzen, M'Connifer Ezcurdiarenetik alegia, itxura benetan xarmangarria zuen, zeta berde mertzerizatuzko janzki batekin, azpiko gris ilun bat zuela, gerrikotzat xingola berde esmeralda zabal eta berde ilunagoko hiru zerrendaz bukatzen zen bat, goi-beheak estekatzeko atesagailuak eta lotailu ezkur-brontzekarak zituelarik gerrialdean.