The truth was that she could never make up her mind to purchase anything from which no intellectual profit was to be derived, and, above all, that profit which good things bestowed on us by teaching us to seek our pleasures elsewhere than in the barren satisfaction of worldly wealth.
Izan ere, gure amonak sekula oniritziko ez zerbait erosteari, baldin zer horrek onura intelektualen bat ez bazekarren bere baitan, batez ere onura hori gauza ederrek eskaintzen digutena baldin bazen, gure plazera erosotasunaren eta hantustearen ederrespenetik at bilatu behar dugula derakuskiguna.