He told me "yes" by a constrained gesture; and when I had bidden him enter, he did not obey me without a searching backward glance into the darkness of the square.
Keinu beldur batez baietz erantzun zidan eta, barruratzea otoiztu nionean, ez zen etxean sartu plazako ilunerantz soin gainetik begiratu zuen arte.