There were only our two selves of our little company, and to be thus alone with her was not merely like a beginning of intimacy, but also on her part-as though she had come there solely to please me, and in such weather-it seemed to me as touching as if, on one of those days on which she had been invited to a party, she had given it up in order to come to me in the Champs-Elysées;
Gu biok bakarrik ginen gure taldean, eta berarekin zegoèn bakarra ni neu izatea ez zen halako intimitate-hasiera bat soilik, baizik eta, haren aldetik ere-halako eguraldiarekin, niregatik ez beste ezerengatik etorria bailitzan-, hain hunkigarria iruditzen zitzaidan haren jokaera nola irudituko baitzitzaidakeen baldin matinée batera gonbidatu ohi zutèn egunetako batean beroni uko egin izan balio Elisear Zelaietara nirekin egotera etortzearren;