And his humanity, even towards his enemies themselves, having rendered him suspected to the Boeotians, for that, after he had miraculously forced the Lacedaemonians to open to him the pass which they had undertaken to defend at the entrance into the Morea, near Corinth, he contented himself with having charged through them, without pursuing them to the utmost, he had his commission of general taken from him, very honourably upon such an account, and for the shame it was to them upon necessity afterwards to restore him to his command, and so to manifest how much upon him depended their safety and honour;
Eta etsaien beraien aldetik haren gizatasunak beoziarren aiherkundean ezarri zuelarik, mirakulutsuki lakedemoniarrak behartu ondoren Korinto ondoan Moreako sarreran gordetzera entseiatu ziren iraganbidea irekiarazi ondoan, askietsi baitzuen haien gainetik iragaitea azkeneraino jazarri gabe, kapitain jeneralaren mailaz gabeturik izan zen: