The Indian summer was nearly over, the clocks had all been altered, and you could feel the approach of winter concealed in the smallest wind.
San Martinetako uda amaitzekotan zen. Erloju guztietan ordua aldaturik zegoen eta negua hurbil sumatzen zen, haizean ezkutaturik, brisarik ñimiñoenean ere.