I am far from feeling convinced now, however differently I might have felt only this time yesterday, that I am fit for the trust you repose in me; that I know how to respond to the appeal you have come home to make to me; that I have the right instinct-supposing it for the moment to be some quality of that nature-how to help you, and to set you right, my child.'
"Baina" esan zuen Mr. Gradgrindek astiro, zalantzan, babesgabe eta miserable bailitzan, "neure buruaz fidatu ezin banaiz iraganeko kontuengatik, Louisa, ez nuke neure buruaz fidatu beharko orain aldiko eta etorkizunekoengatik. Egia esan behar badizut, hala egiten dut.