Now when the Perinthians were encamped opposite to them in the suburb of their city, a challenge was made and a single combat took place in three different forms; for they matched a man against a man, and a horse against a horse, and a dog against a dog.
Perinthoarrak euren aldirian kanpatuta aurrez aurre zituztela, hiru buruz buruko borrokaldi jazo ziren hantxe, perinthoarren erronka-oihuari erantzunez; eta halaxe eraso zioten elkarri, gizonak gizonari, zaldiak zaldiari eta txakurrak txakurrari.