He had been young and raw with the times: ill advised by fashion, he had publicly stumbled, blundered, made himself look foolish, offended in speech and writing against tact and balanced civility.
Gazte-baldarkeriaz jokatu zuen bere aroarekiko eta, berak gaizki aholku emanik, sarritan behaztopak eta irakurlegoarekiko desarauak egin zituen, bere burua arriskatuz eta oldarka, ahoz eta idatziz, dendu on eta zuhurtziaren aurka.