and the Cyprians furnished a hundred and fifty ships, being themselves equipped as follows,-their kings had their heads wound round with fillets, and the rest had tunics, but in other respects they were like the Hellenes.
Zyproarrek, berriz, ehun eta berrogeita hamar untzi zekartzaten eta honelaxe ekipaturik zihoazen: haien erregeek buruan mitrak zituzten eta besteek, ostera, kithonak106, gainerako guztian heleniarrak bezala zihoazelarik.