as all these dark anticipations crowded upon me more and more, and my friends continually intruded their relentless remarks upon the apparition in my room; a great change was wrought in me.
aurrepentsu beltz guztiok buruan tropelkatzen zitzaizkidalarik gero eta gehiago, eta lagunek etengabe zirikatzen nindutelarik nire langelako agerkunde hari buruzko beren esanbehar gupidagabez, sekulako aldaketa gertatu zen nire baitan.