This view might have been considered rather tame than otherwise, deficient in what landscape painters call "life." But if so, the view from the other end of my chambers offered, at least, a contrast, if nothing more.
Ikuskari hori beste ezer bainoago zozoa zela esan liteke, paisai-pintoreek "bizitasuna" esaten dioten horretaz eskas. Hala izanik ere, ordea, nire langelen beste muturreko bistak kontrastea eskaintzen zuen, besterik ezer ez baina.