When they were administering extreme unction, just as the holy oil touched his breast, one of his eyes opened and, at the sight of the priest in his vestments, the smoking censer, the candle in front of the icon, something resembling a shudder of horror seemed to pass momentarily across his deathly countenance.
Azken oliadura eman eta krisma santuaz bularra ukitu zionean, zabal-zabal ireki zen haren begietako bat, eta beldur-ikararen antzeko zerbait igarri zitzaion une batez aurpegi zurbilean, apaizaren meza-jantziak, intsentsu-ontzi ke-jarioak eta imajinen aurreko argizariak izutu balute bezala.