Even as I swallowed the last drop of my cup of coffee, the bells throughout all the city broke out into a joyful peal, and the sound of a military band and of men cheering smote upon my ear.
Kafearen azken tanta edaten ari nintzela, hiriko kanpai guztiak joka hasi ziren pozaren pozez, eta banda militar baten hotsak eta txaloka ari zen jendearenak heldu zitzaizkidan.