Things having come to this pass, and showing no latent signs of stirring beyond it, the upshot of Mr. Bounderby's investigations was, that he resolved to hazard a bold burst.
Kontuak puntu honetara etorrita, harantzago joateko zantzurik erakusten ez zutela, zenbait ikerketaren ondoren Mr. Bounderbyk deliberatu zuen kolpe ausart bat jotzera.