and Quenu, who liked to fasten up the kitchen himself, gave Auguste and Leon leave to go to bed, saying that he would fetch the black-pudding himself.
Quenuk gogoko zuen sukaldea berak ixtea, eta Augusteri eta Léoni joateko esan zien, odolkia berak sartuko zuela esanez.