Honest creatures, who had speculated upon this woman's prostitution, who had gained their hundred per cent out of her, who had plagued with their writs the last moments of her life, and who came now after her death to gather in at once the fruits of their dishonourable calculations and the interest on their shameful credit, How wise were the ancients in having only one God for traders and robbers!
Zeukan guztia berak irabazi zuen emakumearen prostituzioaz espekulatutako jende zintzoa zen; haren bizialdiaren amaieran ordaindukoez ondoren ibili zitzaizkionak eta hil ostean beren kalkulu ohoretsuen emaitzak jasotzera zetozenak [eta bide batez beren mailegu lotsagarriaren interesak kobratzera ere bai]. Saltzaile eta lapurrei Jaungoiko bera egozten zieten zaharrek ez zuten, ez, arrazoi faltarik!