It was a large, well-proportioned room, which had been specially built by the last Lord Kelso for the use of the little grandson whom, for his strange likeness to his mother, and also for other reasons, he had always hated and desired to keep at a distance.
Gela handi bat zen, proportzio onetakoa, azkeneko Lord Kelso-k bere ilobarentzat bereziki altxarazia, zein, bere amarekin zuen antzarengatik, eta baita beste arrazoi batzuengatik ere, beti gorrotatu baitzuen, eta beti beregandik urrutian mantendu nahi izan baitzuen.