It was the first time she had heard such language about herself, her own life. It awakened in her misty, dim thoughts, long dormant; gently roused an almost extinct feeling of rebellion, perplexed dissatisfaction-thoughts and feelings of a remote youth.
Lehen aldiz entzuten zituen horrelako hitzak bere buruaz, bere bizitzaz, eta barnean aspalditik loak harturik eta lainopean zituen gogoetak iratzartzen zituzten, emeki bizten zituzten bizitzearen atsekabe lainotsuari buruzko sentimendu jadanik itzaliak, gaztaro urruneko pentsamendu eta sentimenduak.