Meanwhile, the weeks slipped like thin coins through our fingers, and the time was quite unexpectedly at hand when Richard had to think about returning home.
Bitartean, txanpontxoak eskuetatik bezala ihes egiten zizkiguten kurtsoek, eta ustekabean iritsi zen Richardek bere jaioterrira itzultzean pentsatu behar izan zueneko unea.