SOCRATES: But now the name is so travestied that you cannot tell the meaning, although there are some who imagine the day to be called emera because it makes things gentle (emera different accents).
-Orain, ordea, tragediakoa bihurtuta dagoenez, ez zenuke ezagutu ere egingo "hêmerak" zer esan nahi duen. Halere, batzuek uste dute, "hêmerak" "otzan" (hêmera) bihurtzen dituenez, horregatik deitu zitzaiola horrela.