It was only later, when she had become a little more used to everything-there was, of course, no question of her ever becoming fully used to the situation-that Gregor would sometimes catch a friendly comment, or at least a comment that could be construed as friendly.
Geroago, arreba egoera hartara pixka bat jarri zenean (ez zegoen pentsatu ere egiterik erabat ohitzea, noski), Gregorio arrebarengan halako gozotasun aztarna apur batzuk nabaritzen hasi zen.