61. When Themistocles thus spoke, the Corinthian Adeimantos inveighed against him for the second time, bidding him to be silent because he had no native land, and urging Eurybiades not to put to the vote the proposal of one who was a citizen of no city; for he said that Themistocles might bring opinions before the council if he could show a city belonging to him, but otherwise not.
61. Themistokles oraindik berbetan zegoela, Adimanto Korinthokoak berriro ere iharduki eta aberrigabe hura isil zedila exigitu zuen, dagoeneko hiririk ez zuen pertsona baten proposamena Eurybiadesek bozketara eramatea eragotzi nahian; Themistoklesek bere iritzia azal zezan-ihardukitzen zuen hark-hiriren baten ordezkari izan behar zukeen.