The wing of the hospital where Jonathan had to go looked like a laboratory of the future-rooms on either side of a corridor as in a hotel, except that these rooms held chromium chairs or beds and were illuminated by fluorescent or variously coloured lamps.
Jonathani zegokion ospitalearen hegiak etorkizuneko laborategi baten itxura zuen: gelak pasiluaren bi aldeetan hotel batean bezala, baina, noski, gela hauetako eserleku edo oheak metal kromatukoak ziren eta fluoreszenteek edo kolore desberdinetako lanparek iluminatzen zituzten.