Syracusan and Corinthian envoys were also dispatched to Lacedaemon and Corinth to get a fresh force sent over, in any way that might offer, either in merchant vessels or transports, or in any other manner likely to prove successful, as the Athenians too were sending for reinforcements;
Enbaxadore sirakusarrak eta korintoarrak ere bidali zituzten Lazedemonera eta Korintora, tropak igortzeko eskatuz zamaontzietan, merkantzi ontzietan edo egoki zeritzen beste edozein modutan, zeren atenastarrek ere errefortzuak eskatuko zituztela uste baitzuten. Bestalde, sirakusarrek flota bat antolatzen eta praktikak egiten jardun zuten, itsasoko borrokan ere trebatze aldera;