You yachtsmen with your wands, who think we are all there to gaze on you, your ships are only accidents of this place, and were they all to be boarded and sunk by the ducks, the real business of the Round Pond would be carried on as usual.
Zuek, makila daramazuen yatezaleek, uste duzue denok zuei begira gaudela, baina zuen ontziak leku honetako kasualitateak baino ez dira, eta ahateek abordatu eta urperatuko balituzte ere, Urmael Biribilaren benetako negozioak beti bezala segituko luke aurrera. Handik eta hemendik agertzen diren xendak, umeen antzera, urmaelerantz doaz denak.