he imagined her passionately turning into a living statue of grief upon Stalin's death, passionately sitting up late at thousands of meetings, passionately struggling against poor Jesus. And he understood that all this was merely a sad outlet for her desire, which could not flow where she wished it to.
Stalinen heriotzak sortutako atsekabearen estatua bizidun grinatsuki bihurturik, milaka bileratara grinatsuki bertaraturik, Jesus gixajoaren aurka grinatsuki burrukatuz, imajinatu zuen, eta ulertu ere, emakume horrek nahi zuen lekura isuritzerik ez zuten ordezko ubide tristeak baino ez zela hori guztia ulertu zuen.