If we are once able to restrain the offices of human life within their just and natural limits, we shall find that most of the sciences in use are of no great use to us, and even in those that are, that there are many very unnecessary cavities and dilatations which we had better let alone, and, following Socrates' direction, limit the course of our studies to those things only where is a true and real utility:
Hori da, menturaz, guk geuk eta Teologiak emakumeei zientzia askorik ez eskatzeko dugun motiboa; hartaz, François, Bretainako dukeak, Jean bosgarrenaren semeak, mintzatu zitzaionean Eskoziako Isabeaurekin esposatzeaz eta gaineratu zitzaionean arrunki hazia zela, letretan batere ikasi izan gabe, erantzun zuen nahiago zuela eta aski zekiela emazte batek bere senarraren atorra eta txalekoaren artean bereizten baldin bazekien. Beraz, ez da mirari handia, esan ohi den bezala, gure aitzinekoek letrak ez badituzte kontu handitan hartu, eta, gaurko egunean ere, doi edireiten ahal badira gure erregeen kontseilari handienen artean;