After the battle, Heraclea was so terribly reduced that in the first days of the summer following the Boeotians occupied the place and sent away the Lacedaemonian Agesippidas for misgovernment, fearing that the town might be taken by the Athenians while the Lacedaemonians were distracted with the affairs of Peloponnese.
52. Hurrengo uda hasi zenerako, Herakleak erasoaren ostean galera handiak jasan zituenez, beoziarrek hartu zuten hura euren ardurapean, eta Agesipidas lazedemondarra kaleratu zuten, bere kargua behar bezala bete ez zuelakoan. Gotorlekuaren ardura hartu zuten, hartaz atenastarrak jabetuko zirelako beldurrez, eta lazedemondarrak nahastuta zeudelako Peloponesoko egoerarekin.