She was pleased when her brother Tony, who was a magnificent fellow of six, took notice of her, and she looked up to him in the right way, and tried in vain to imitate him, and was flattered rather than annoyed when he shoved her about.
Poztu egiten zen Tony nebak, sei urteko morroi bikainak, arreta eskaintzen zionean, eta Maimiek ondo begiratzen zion, eta alferrik saiatzen zen hura imitatzen, eta, haserretu baino gehiago, poztu egiten zen nebak bultzatzen zuenean. Edo, pilota batearekin jotzeko puntuan zegoenean, Maimie geratu egingo zen, adibidez pilota airean zela, esateko gaur zapata berriak zituela.