during that too brief announcement of figures, Just as during those too emphatic speeches, he had a feeling that something, someone, had died, God only knew in what corner of the country, in what corner of the popular conscience.
nolabait barrundatzen zuen zenbaki haiek lehortasun handi samarrez jakinarazten ziren bitartean eta, era berean, hitzaldi puztuegi haien bitartean zerbait edo norbait hit zeta, Jainkoak bakarrik zekien herriko zein zokotan, herriaren kontzientziako zein tolesduratan.