Suddenly appeared the spirits of the sap, short, squat, round about the loins as big as the great Heidelberg tun, with thighs as big as hogsheads, and muscles so marvellously strong and powerful that one would have said their bodies were made up of large eggs and small eggs joined to one another and covered with a red, oily skin, shining like their sparse beard and their red hair; and they carried enormous tankards filled with a strange liquor.
Bertatiko batean azaldu ziren izerdiaren espirituak, motz, sendo, gerriak Heidelberg-eko upel handia baizen zabal, izterrak ardo bokoiak baizen lodi eta giharrak hain harrigarri irmo eta mardul eze esan zitekeen gorputz haiek arrautza handi eta txikerrekin eginak zirela, denak bata besteari lotuak eta beren bizar bakan eta adats gorria lako azal gorri, koipetsu, dirdaitsuarekin estaliak;