Finally, as we were getting ready for bed, each in his corner of that shambles of leaves and partitions, he came right out with it:
Azkenean, hosto eta oholtzazko zaborreria hartan etzaten ginela, nor bere txokoan, itxuratan ibili gabe aitortu zidan, arriskuak arrisku, nahiago zuela tribunal zibil batek lapurtzat harrapatua izateko arriskua, "cassoulet" janaz bizitzen segitu baino, han urtebete inguru pasa zuen bezala.