Still, everybody knew that the main door of Plácida Linero's house was always barred on the inside, even during the daytime, and that Santiago Nasar always carried the keys to the back door with him.
Hala ere edonork ere bazekien Plácida Linero-ren etxeko ate nagusia barrutik atalaga emanik egoten zela, baita egunez ere, eta atzeko ateko giltzak beti berekin zituela Santiago Nasar-ek.