But George would not be satisfied till he had wormed out of me (he took much pride in his ingenuity) an absolutely imaginary love-affair, attended with the proper soupçon of scandal, which had kept me all this time in the peaceful regions of the Tyrol.
Baina George ez zen lasaituko oso-osorik atera zidan arte (oso harro zegoen bere buru argitasunaz) irudimenezko maitasun istorio bat, eskandalu soupçon egokiz osatua, Tiroleko lurralde baketsuetan egonarazi ninduena.