men with beards and big teeth, overripe indolent women, a Baltic spinster sitting at an easel and with exclamations of despair painting the sea, two good-natured hideous children, an old nanny in a headcloth who behaved in the caressingly deferential manner of the born serf.
gizaseme bizartsu hortz-handiak, emakume esaneko eta nagiak, andereno baltiko bat, zeina kabailete baten aurrean eserita, itsasoa pintatzen ari baitzen etsipenezko hasperen artean, bi haur itsusi baina onbera, eta neskame zahar bat buruko zapia eta samurkiro menpekoturiko esklabu-manerak zituela.