I told her that the omnipresence of all forces and facts was well known to ancient India, and that science had merely brought a small fraction of this fact into general use by devising for it, that is, for sound waves, a receiver and transmitter which were still in their first stages and miserably defective.
Esan nion Indiar zaharrek oso ongi ezagutzen zutela indar eta gertakizun guztien presentzia eta teknikak azken batean egia horren zati bat guztion jakinera jartzea besterik ez duela egin, horretarako, tonu-uhinetarako hain zuzen ere, hartzaile eta bidertzaile ikaragarri zabar bat eratu duela alegia.