A solitary boat with a red lantern was gliding over the lake; its blackness was broken by flickering scarlet slivers, and an occasional wave fell in a silvery silhouette.
Bere etxetik irten eta muinoaren gaineko kale bateraino iritsi nintzen, eta supituki lurralde iluna, eder eta ahaltsu, neure aurrean eta bakean ikusi nuen. Txalupa bakar bat zebilen lakuan farol gorri batekin eta ur beltzetan distira eskarlata pare bat egin zituen, eta bertatik han-hemenka uhin-galdor txiki bakanak zilarrezko ertz mehearekin zetozen.