So that the whole army being filled with tears and distracted after this fashion found it not easy to go, even from an enemy's land, where they had already suffered evils too great for tears and in the unknown future before them feared to suffer more. Dejection and self-condemnation were also rife among them.
Horietatik, batzuek hornidurak zeramatzaten, bakoitzak ahal zituen baliagarrienak, hoplitek eta zaldizkoek, ohi ez bezala, bakoitzak bere hazkurriak zeramatzan armekin batera, batzuek zerbitzaririk ez zeukatelako eta beste batzuek haiengan konfiantzarik ez zutelako, zeren aspalditik desertzioak gehituz bazihoazen ere, une hartan inoiz baino gehiago.