But he never fell into the error of arresting his intellectual development by any formal acceptance of creed or system, or of mistaking, for a house in which to live, an inn that is but suitable for the sojourn of a night, or for a few hours of a night in which there are no stars and the moon is in travail.
Ez zen bera ordea sekula erori, edozein sistima edo kredoren onartzeagatik bere bilakaera intelektuala galaraztearen okerrean, eta ez zuen ezta ere, batere izarrik eduki ez eta ilargiak ateratzen ere nahiko lan duen gau horietako bakar bat, edo are gutxiago, gau horretako ordu gutxi batzuk besterik, igarotzeko egokia izan ez zitekeen ostatua, uste okerrez, bertan betirako bizitzeko etxape bezala hartu.