For the latter, fashion is a thing that emanates from a comparatively small number of leaders, who project it to a considerable distance-with more or less strength according as one is nearer to or farther from their intimate centre-over the widening circle of their friends and the friends of their friends, whose names form a sort of tabulated index.
Mundu-girotar hauentzat, chic delakoa pertsona bakan batzuen izarniadura moduko bat da, zeina proiektatzen baitute maila aski urrun bateraino-hainbat eta ahulago, norberaren intimitatearen erdigunetik zenbat eta urrunago-beren adiskideen ingurunean, edo beren adiskideen adiskideenean, berorien guztien izenekin errepertorio gisako bat osa daitekeelarik.