He had got them exceedingly nicely and conveniently arranged in drawers and compartments, laid on boards cut to fit them, and covered over with cloth; so that these solemn old things, in the way he treated them, had a smart dressy appearance, and it was like looking into the box of a trinket merchant.
Dena oso garbi eta erabilgarri zeukan kaxoi eta apaletan, zenbait ohol landutan eta oihalez estalirik, halako moldez, ezen antzinako gauza serio haiek apaingailuak izan zitezkeela eta jostun baten kutxatilak bailiran begira zekiekeela pentsarazten zuten.