But now and then a complex personality took the place and assumed the office of art, was indeed, in its way, a real work of art, life having its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculpture, or painting.
Baina noizik eta behin, pertsonalitate konplexu bat gertatzen zen aukeratutako horien baten aldamenean, eta honek hartzen zuen bere gain, arteak egin ohi zuen ofizio hura; izan ere halaxe baitzen hura ere bere bidetik, benetako arte lan bat;