The buildings, which had settled down and swollen, threw their pent-houses forward in such wise as to justify Claude's allusion to pot-bellied gluttons, whilst their gables receded, and on either side they clung to their neighbours for support.
Etxeak metaturik zeuden, puzturik, dendak aurrerantz irteten ziren teilatutxoen azpian, haurdunen sabelak bezala, margolariaren hitzetan esanda, fatxaden erpin triangeluarrak atzera makurtzen ziren, eta etxe bakoitzaren sorbaldek ondokoenetan hartzen zuten bermea.