-By the bye, said Mr Dedalus at length, the rector, or provincial rather, was telling me that story about you and Father Dolan.
-Eta kontu hauek jota-esan zuen Dedalus jaunak azkenean-, errektorea, edo probintziala hobeto esan, Aita Dolanen eta hire arteko istorio hori kontatzen aritu zaidak.