The memory of the terribly still, sad-coloured silence of certain evenings alternated suddenly with the hot, tremulous unease of a summer afternoon that had once rippled glowing across his soul, as though with the twitching feet of a hissing swarm of glittering lizards.
Zenbait arratsen isiltasun izugarria eta kolore tristekoa aldatu egiten zen, brastakoan, udako eguerdi baten goganbehar bero eta dardarati bihurturik, zeinak musker nabarren saldo irristari baten oin uzkurtuekin anima gorian gainez egiten baitzuen.