It was into the midst of all this happiness, ripening after careful culture, that Florent dropped one September morning just as Lisa was taking her matutinal bath of sunshine, and Quenu, with his eyes still heavy with sleep, was lazily applying his fingers to the congealed fat left in the pans from the previous evening.
Zuhurki ereindako eta bildutako gozamen horien erdian agertu zen Florent, iraileko goiz batean, Lisa goizeko eguzki bainua hartzen ari zen garaian, Quenuk, begiak logurez handituak artean, hatzak bezperako gantz gatzatuetan nagitasunez sartzen zituenean.