This Carthusian ethic and that scientific ethic which is derived from ethical science-oh, this science of ethics! rational and rationalistic ethics! pedantry of pedantry, all is pedantry!-yes, this perhaps is egoism and coldness of heart.
Kartuxako moral hori eta beste moral zientifikoa, zientzia etikotik ateratzen dutena-oi, etika, zientziatzat! etika arrazional eta arrazionalista!