dumb as a fish he breathed in the fine odour of benjamin wafted from the dame, and looked out of the corners of his eyes at all her fine tags and rare jewels and furbelows, and also at her soft mien, her bright eyes, her bared bosom, and her hair that the sun made to shine like a golden cap.
arraina baizen mutu, damak barreiatzen zuen lurrin gozoa aditzen zuen eta begi zeharrez haren edergailu bikainak, pitxi bereziak eta zintzilikarioak ikusten zituen, eta baita haren itxura eztia, haren begi distiratsuak, haren kolko ageria eta haren adatsa, eguzkiak urrezko kofia bat legez dirdiratsu egiten zuena.