Not the curtains at his feet, nor the curtains at his back, but those to which his face was addressed.
Ez naiz ari ohe-oinetara zeuden gortinei buruz, ezta Scroogeren atzean zeuden oheburukoei buruz, baizik eta bere aurrean zeudenak.