Apprised of this the authorities took no action themselves, but brought Astyochus, the admiral, from Erythrae, with four ships that he had with him, and considered how they could most quietly, either by taking hostages or by some other means, put an end to the conspiracy.
Agintariek jokabide horien berri izan zutenean, zuzenean ez zuten ezer egin, baina Astioko almiranteari agindu zioten Eritrastik etortzeko zeuzkan lau ontziekin; orduan, konspirazioari ahal zenik eta neurri egokienekin amaiera nola eman aztertu zuten, gatibuak hartuta edo beste bideren bat erabilita. Horixe zen Kiosko egoera.