Nothing could be decently hated except eternity And then these people filling the rooms, all these faded women, all these stupid men, these two vainglorious sexes were part of his blood, part of himself;
Betiko dena bakarrik gorrota daiteke. Gainera, saloiak betetzen zituen jende hura guztia, emakume itsusitxo haiek guztiak, gizon ergel haiek guztiak, bi sexu handiusteko haiek, bere odoleko odol ziren, bera ziren;