The director had, no doubt, seen the anxiety in K.'s eyes as he tried to cope with this dialect of Italian, he joined in with this conversation in a way that was so adroit and unobtrusive that he seemed to be adding no more than minor comments, whereas in fact he was swiftly and patiently breaking into what the Italian said so that K. could understand.
Berebiziko poza omen zeukan bisita hura hain gizon ikasi eta jatorrarekin egin zezakeelako-K.rengatik ari zen, honen jardun bakarra italiarrari entzungor egin eta zuzendariaren hitzak bizkor ulertzea zelarik-, eta mesedez eskatzen zion, ordua ongi baldin bazetorkion, bi ordu barru, hamarrak aldera-edo katedralera joateko.