She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped;
Azken hitz hori hainbesteko bortxaz esan zuen, Alicek jauzi egin baitzuen, baina segituan konturatu zen umeari, eta ez berari, zuzendua zela;