sobbing, whimpering, he thrashed along the floor toward the kitchen, but at the kitchen's threshold the son unholstered his revolver and discharged every chamber, then re-loaded the weapon and emptied it again;
antsika, intzirika, lurrean arrastaka joan zen sukalderantz, baina sukaldeko atalasean semeak bere errebolberra zorrotik atera eta kamera guztiak hustu arte tiro egin zion, gero arma atzera kargatu eta berriro hustu zuen;