the smallest reproach irritates its sensibility, and the slightest joke which has any foundation in truth renders it indignant;
Errietarik arinenak mindu egiten du, egia garratz txikienak haserrearazi; eta goraipatu egin behar izaten zaio bere hizkera-formak nahiz bertuterik sendoenak.