He had changed, too-was strangely melancholy at times, appeared almost to dislike hearing music, and would never himself play, giving as his excuse, when he was called upon, that he was so absorbed in science that he had no time left in which to practise.
Bera ere aldatua ageri zen..., bereziki melankoliko ikusten zitzaion batzuetan, ematen zuen ia ez zitzaiola batere gogoko musika entzutea, eta berak berriz, ez zuen inoiz berriro joko, eta jotzeko hotsegiten ziotenean aitzaki bezala ematen zuen, zientzia arazoetan horren sartua egonik, ez zitzaiola praktikatu ahal izateko batere denborarik gelditzen.