They were now well into autumn. The heavy equinoctial rains had set the river in flood and thus turned the marshy, low-lying island into a sort of lake.
Zerialek, batavoen uhartea ankerki arpilatuz, Zivilen lurrak eta basetxeak osorik uzten zituen, buruzagiek ohi duten amarru ezaguna bide zela, eta hara, bitartean, udazkeneko bihurgunean gainez eginik eta ekinozioko euri etengabeekin, ibaiak uharte zingiratsua eta beherea urez estali zuela laku itxuraraino.