and without art, book, grammar, or precept, whipping, or the expense of a tear, I had, by that time, learned to speak as pure Latin as my master himself, for I had no means of mixing it up with any other.
Ikustea ere nola bizi oso batetik hartzen duen ekintza arin bat edo hitz bat, deus ere ez direla ematen dutenak: hori da hitzaldi bat.