the noise and democratic babble of the Ephesians, their politics, their news from the "empire" (I mean, of course, Persia), their market-trade in "the things of to-day "-for there is one thing from which we philosophers especially need a rest-from the things of "to-day."
efesotarren zarata eta demokrata-berritsukeria, haien politika, Reicharen haien berriak (Persiakoak, ulertzen da noski), "gaur"rari buruzko haien kontakatilukeria,-zeren guk filosofook gauza batetiko baretasuna behar dugu, "gaur" guztitikoa.