And in fact he reappeared at once, and now, sitting in front of me, in the armchair I had seen him pull himself out of a little earlier with a very faint show of weariness, perhaps of boredom, he considered me with the curious expression of detached friendliness, an objective look I knew meant he was as interested as he possibly could be in somebody else.
Berehala itzuli zen, izan ere, eta orduan, nire aurrean eseri zen lehenagoko besaulki berean, zeinetatik lehentxeago halako neke edo beharbada asper erakustaldi txiki batez altxatu baitzen; horrela zegoela, halako atsegintasun urrundu objetibo batez begiratzen zidan, besteekiko senti zezakeen interesik handienaren seinale, ondo nekien bezala.