I thought he might mean that CLARITAS is the artistic discovery and representation of the divine purpose in anything or a force of generalization which would make the esthetic image a universal one, make it outshine its proper conditions.
Pentsatzen zian claritasekin adierazi nahi zezakeela gauza guztietan agertzen den jainkozko xedearen aurkikuntza eta irudizkapen artistikoa edota irudi artistikoa unibertsal bihurtuko lukeen, bere kondizio propioen distiraz nabarmenduko lukeen indar orohartzaile bat.