The memory of the 47 Ronin who put duty and justice before their fear of death has lived down through the centuries as one of the greatest examples of honor and loyalty in Japanese culture.
"47 roninen istorioak betebeharra eta justizia hiltzeko izuaren aurretik jarriz mendeak igaro ahala bizirik jarraitu du ohore eta leialtasun eredu gorenetako bat bezala Japoniako kulturan".