from the conch shells, from the beards, from the nostrils of the horses, great jets rose, the feigned caverns were cloaked in glistening mantles, and all this water resounded like the organ of a choir loft in the great empty square, with all the rustling and turbulence that water can create.
zirrista luzeak altxatu ziren maskor, bizar, eta zaldien mutur-zuloetatik, azal distiratsuek estali zituzten malkar faltsuak, eta koruko organo baten soinua zeukan ur guzti horrek plaza handi hutsean, denak batera jarrita urak egin ditzakeen marmar eta borbor guztien poderioz.