at every step his soul mounted with his feet, sighing in the ascent, through a region of viscid gloom.
Afal ondoren gelara igo zen arimarekin bakartasunean egoteko, eta pauso bakoitzeko hasperen egiten ziola zirudien arimak; pauso bakoitzeko oinekin batera igotzen zitzaion arima, erdi-ilunpe likan zeharreko igoeran hasperenka.