Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete- k berehalako mezularitzaren sistemarekin hitz egiteko kanala galdu du. Hau zure internet- eko sarbidea erori delako, zerbitzuak arazoak dituelako edo zerbitzuak kontu berdinarekin beste leku batetik konektatzen saiatu zarelako deskonektatu zaituelako izan daiteke. Saiatu berriro beranduago konektatzen.