only something in his eyes clung on to me, as though he was afraid he might be in danger of losing that artificially created sense of intimacy.
Baina begiak nigan finkatzeko moduan bazuan zerbait artifizialki lortutako hurbiltasun-sentimendua galtzearen beldurra adierazten zuena.