A small stove warmed the room, and there was her old old face that always seemed about to burst into tears now that Bébert was gone. On the wall, over her sewing box, hung a big school photo of Bébert in his school smock, with his beret and his cross.
Hantxe zegoen bere sillan, ohi zuen bezala, atezaingelako usainak inguruan zeuzkala, hori dena berotzeko labetxoa, eta Bebertek aldegin zuenez geroztik, beti negarrez hasteko prest zeukan aurpegi zaharra, jostun zorroaren gainean Beberten eskola denborako foto haundia, mantala, txapela eta gurutzea jantzita.