A Canon, your colleague at the Cathedral, who is a little too prone at times to remember the influence conferred upon him by the wealth of his family, to which, by divine permission, he is now the sole heir, having allowed himself to say in the house of Conte Zurla, the Minister of the Interior, that he regarded this bagattella (he referred to the killing of the unfortunate Giletti) as proved against you, I summoned him to appear before me, and there, in the presence of my three other Vicars General, of my Chaplain and of two curates who happened to be in the waiting-room, I requested him to communicate to us his brethren the elements of the complete conviction which he professed to have acquired against one of his colleagues at the Cathedral;
beraz, nigana etorrarazi dut kalonjea, eta eskatu diot nire beste hiru bikario nagusien, nire limosnariaren eta itxarongelan zeuden bi apaizen aurrean, esan diezagula guri, bere anaioi, berak katedraleko kide baten kontra ziurtzat omen zeuzkan erruduntasunezko froga erabateko haiek zein ziren.