and straightway after receiving the message he caused proclamation to be made that all the wives of the Corinthians should come out to the temple of Hera.
Izan ere, thesprotiarren lurraldean dagoen Akeronte ibaiertzera mezulariak bidali zituelarik, hildakoei dei egiten zaien leku hartan bere emazteari galdetzera beronen adiskide min batek gordailutzan utzi zion diruari buruz, Melisaren agerkariak adierazi zion ez ziola ezer esango diruaz, ezta diru hori non gordeta zegoen ere, hotz omen zelako eta biluzik, zeren senarrak berarekin batera lurperatu zituen jantziek ez baitzioten balio, errautsiak ez izatearren;