Swaying this way and that in their alarm, the sailors and the marines were beginning to get in each other's way, when the Germans actually leapt into the shallows, caught hold of the boats by the stern, and either clambered up by the gangways or sunk them bodily with their own hands.
Eta, batetik bestera lasterkatzen zirenek eraginiko okertze etengabeetan, arraunlari eta gudulari, elkar trabatuz, aldrebestu zirenean, germaniarrek, erasora joz, uretara jauzi egiten zuten, untziei heltzen, kareletik igotzen edo eskuekin hondoratzen.