As for Napoleon III, it was to Forcheville that some vague association of ideas, then a certain modification of the Baron's usual physiognomy, and lastly the broad ribbon of the Legion of Honour across his breast, had made Swann give that name;
Napoleon III.ari zegokionez, Forchevilleri eratxikia zion noski izen hori, ideia-elkarketa lausoren batengatik, baroiaren fisonomiak, pixka bat aldaturik, harenarekin izan zezakeèn antzarengatik eta, halaber, baroiak bularrean trabeska maiz eraman ohi zuèn "Légion d´honneur"-aren kordoitzarrarengatik;