so much so that, perhaps, if her eyes had not been quite so black-which was what struck one most forcibly on first meeting her-I should not have been, as I was, especially enamoured of their imagined blue.
halako moldez non, baldin begiak hain beltz izan ez balitu-hura estreinakoz ikustean hain harrigarri gertatzen zena-, ez bainintzatekeen, seguru aski, harengan, beste ezertaz baino areago, beraren begi urdinez maiteminduko maitemindu nintzèn bezainbeste.