they were empowered to inflict fines upon all who refused compliance; and in case of continued resistance society assumed the place of the parent, took possession of the child, and deprived the father of those natural rights which he used to so bad a purpose.
honi uko egiten diotenen kontra isunak jartzeko eskubidea dute; eta hala ere onartzen ez badute, gizarteak, familiaren lekua hartuz, haurraz jabetu eta gurasoei naturak emandako eskubideak kentzen dizkie, hain gaizki erabili dituztelako.