Not that I lack either kinsmen or supporters, but it was by no favour of birth that I myself came to the throne, and, to prove my policy in this matter, consider how I have passed over not only my own relatives but yours.
eta nire zentzunaren lekuko, zure alde postposatu nituen neure lotura familiarrak ez ezik, zeureak ere izan daitezen, baduzu antzeko izate nobleko anaia bat, zaharragoa, zorte honen duina, zeu ez bazina hobetsia.