Then gradually reappeared and rose before him, softly radiant, the face of the other Odette, of that Odette who also turned with a smile to Forcheville, but with a smile in which there was nothing but affection for Swann, when she said:
Eta orduan, ezari-ezarian, berragertzen eta dirdai gozoz berraltxatzen zen ostera berriz Odetteren beste begitartea, oraingoan ere Forchevilleri irribarre zegiona, baina beste irribarrea, Swannentzako amultsutasuna zeriona, esaten ziolarik: