on the landing between flights the amaranthine liveries of two footmen, motionless under their powder, set a note of bright color in the pearly gray surroundings.
Harmaila bakoitzaren alboetan, lore apalei beren lurrin zakarra zerien; bi eskailera zatiak bereizten zituen mailadiartean, beren pelukaren azpian geldirik zeuden bi mirabeen uniforme amarantoek kolore biziko nota bat jartzen zuten giro perla-grisean.