with all others you must be the future Princess of Falconeri, superior to many, equal to all"). And so she greeted her hostess with a totally unspontaneous but highly successful mixture of virginal modesty, neo-aristocratic hauteur, and youthful grace.
beste guztientzat Falconeri printzesagaia izan behar duzu, askoren gaineko, edonoren pare", eta, hortaz, etxeko andreari egin zion agurra birjin-apaltasunez, harrotasun neo-aristokratikoz eta gazte-graziaz osaturiko nahasketa bat izan zen, bere baitatik berez sortua ez, baina bai egoki-egokia.