but Leonidas, when the Phokians and Locrians were indignant at this opinion, gave his vote for remaining there, and for sending at the same time messengers to the several States bidding them to come up to help them, since they were but few to repel the army of the Medes.
baina proposamen horren aurrean phozear eta lokridarrek haserre bizian iharduki zutenez, Leonidasek zeuden lekuan geratzea ebatzi zuen eta mezulariak bidaltzea hirietara laguntza eske, soldadu gutxi zirela-eta mediarren armadari aurre egiteko.