If it is 'yes', you needn't return because of all the people about, and besides it would upset her too much.
Baiezkoa bada, entzudazu ongi, ez daukazu berriro etorri beharrik, jendearengatik alegia, eta, bestalde, alabarentzat gogorregia litzateke.