She herself traversed the city on foot, with only three attendants. Such, in the moment of adversity, was the solitude in which she was left. She mounted into a tumbrel, usually employed to carry off the refuse of the city-gardens, and in that vehicle proceeded on her way to Ostia. From the spectators not a groan was heard; no sign of pity was seen. The enormity of her guilt suppressed every kind emotion of the heart.
Eta, bitartean, hiru lagunek bakarrik lagundurik,-bat-batean, halakoxe bakardadean geratu zen-, hiri guztia oinez korritu ondoren, baratzetako zaborrak biltzeko orga batean, Ostiako bidean abiatzen da, inoren erruki gabe, haren itsuskeria lotsagarriak denen gainetik gailentzen baitziren.