In that room Giuseppe Corbera, Duke of Salina, had scourged himself alone, in sight of his God and his estates, and it must have seemed to him that the drops of his own blood were about to rain down on the land and redeem it;
Barru hartan Giuseppe Corbera, Salinako Dukeak bere burua zigortzen zuen, bere Jainkoaren eta bere feudoen aurrean, eta beharbada iruditzen zitzaion haiek erredimitzeko erortzen zirela lurrera bere odol tantoak;