He spoke with the rugged earnestness of his place and character-deepened perhaps by a proud consciousness that he was faithful to his class under all their mistrust;
Stephenek bere klase eta izaeraren zintzotasun zakarraz hitz egin zuen-agian sakonagoa jakinaren gainean zegoelako bere klaseari leialtasuna gordetzen ari zitzaiola, bere klasearen mesfidantza osoa gorabehera;