But he reflected that this existence had lasted already for several years, that all that he could now hope for was that it should last for ever, that he would sacrifice his work, his pleasures, his friends, in fact the whole of his life to the daily expectation of a meeting which, when it occurred, would bring him no happiness;
Baina hausnartu ere zuen ezen urteak zeramatzala jadanik bizimodu hartan, ezen gehienez ere bizimodu hark betirako iraun lezan itxaron zezakeela, ezen bere lanak, bere plazerak, bere lagunak, bere bizitza osoa azken finean, zoriontasun-izpirik ekar ez ziezaiokeèn eguneroko rendez-vous sinple bati sakrifikatzen jarraitu beharko zuela aurrerantzean ere, eta orduan bere buruari galdetu zion ea ez ote zebilen deskuidatua, ea Odetterekiko harremana finkatzen eta Odetterekiko haustura saihesten lagundua ziòn oro azken batean ez ote zitzaion kaltegarria gertatu bere patuaren betekizunerako, ea benetako jazoera desiragarria ez ote litzatekeen harako hura hain zuzen ere, ametsetan bakarrik gertatua zelako hainbeste pozten zuèn huraxe: