There was Ciccio Tumeo, the cathedral organist, who was not strictly speaking of sufficient standing to be there with the authorities but had come along all the same as friend and hunting companion of the Prince, and had had the excellent notion of bringing along with him, for the Prince's pleasure, his pointer bitch Teresina, with two little brown spots above her eyes i daring rewarded with a special smile from Don Fabrizio.
Han zen Ciccio Tumeo ere, katedraleko organujolea, berez agintarien ondoan egoteko aski mailarik ez zuena, baina adiskide eta ehizalaguna izanik etorria; ideia on bat eduki zuen, gainera: Printzeari ustekabe pozgarri bat ematearren, berarekin Teresina eramatea, ile gorriko ehizazakurra, begi gainean urren koloreko bi arrasto zituena; zakurraren gogo beroak Don Fabrizioren irribarre guztiz berezi bat lortu zuen ordainetan.