An official order had gone out that no one should think of anything but winning the war. Musyne, like Lola, was extremely eager to have me get back to the front on the double and stay there, and since I seemed to be dragging my feet, she decided to expedite matters, which was unusual for her.
Musyne ere, Lola bezala, desiatzen zegoen berriz joan nendila frontera, eta bertan betiko geldi, eta ikusirik itxuraz harakoan zabartzen nintzela, gauzak probokatzera deliberatu zuen, oso gauza bere estiloaren kontrakoa, haatik.