Her eyes became one turbulent pool of dark water and then, below, a face was formed and it moved toward the surface and grew clear-a clean, chiseled face, deeply cut chin, and cool eyes, careful eyes, and a mouth strong and full-lipped but twitching at the corners with amusement.
Dontzeilaren begiak ur beltz eta uherretako urmael bat bihurtu ziren, zeinen hondoan aurpegi bat sortu baitzen, ur-azalera igo zena argi ikusteko moduan: aurpegi garbi eta delineatua, kokotsa ongi ebakia, begi hotz eta arretatsuak, aho sendo eta lodia ezpain-ertzetan aire jostaria hartzen zuena.