Precisely at that point it vanished-and I was looking at an elegant young roughneck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.
Puntu horretara heldu orduko ezabatu zen: eta hala, tipo gogor dotore bat besterik ez zuen ematen, hogeitamar urtetik bat edo bi gora izango zuen eta bere hizkera ia absurdoaren muga ukitzeraino zaintzen zuena.