Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
Aukera hau 'false' (faltsua) gisa ezartzeak portaera akastuna eragin dezake. Hori dela eta, erabiltzaileei biziki gomendatzen zaie bere 'true' (egia) balio lehenetsitik ez aldatzea. Ekintza askok (adib. bezeroaren arean klik egiteak, leihoa lekuz edo tamainaz aldatzeak) normalean leihoa goratzen dute bigarren eragin gisa. Ezarri aukera hau faltsu balioarekin, halakorik ez egitea gomendatzen da, erabiltzailearen beste elkarreragiketak leihoa ez goratzeko. Ikus http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 . Faltsua balioarekin leihoa goratu ahalko da Alt+saguaren-ezker-pultsazioa sakatuz edo klik normal batekin leihoaren dekorazioan (suposatzen da horrelako klik-ak ez direla erabiltzen lekuz edo tamainaz aldatzeko eragiketak hasteko). Mezu bereziek, bilagailuen eskaeren aktibazioa bezalakoek, ere leihoak goratuko dituzte nahiz eta aukeraren balioa faltsua izan. Unean aukera hau desgaituta dago 'click-to-focus' moduan. Jakin ezazu leihoak goratzeko moduen zerrendak, 'raise-on-click' gakoa 'false' (faltsua) denean, ez du aplikazioetatik eskaera programatikorik leihoak goratzeko; halako eskaerei ez ikusi egingo zaie berdin izanik eskaeraren arrazoia. Aplikazio baten garatzailea bazara, eta erabiltzaileek zure aplikazioa ezarpen honekin ez duela funtzionatzen adieraziz kexatu egiten badira, esaiezu -beraien- errua dela beraien leiho-kudeatzailea hondatzeagatik, eta aukera hau 'true' (egia) gisa balioarekin ezarri behar dutela berriro, edo bestela bizi daitezela aipatutako 'akatsarekin'.