Some foolish young painter was enjoying himself in the role of a romantic fop;
Pintalari gazte ziztrinen batek, boneta bitxi bat jantzita, zerbait erromantikoa jo zuen, bizkarra eskaileraren kontra zuela eta soinua ateratzen hasi zen gitarra lepaluze batetik.