The general spirit of the nation being infused into the spirit peculiar to the army, tempers the opinions and desires engendered by military life, or represses them by the mighty force of public opinion.
Nazioaren espiritu orokorrak, armadaren espiritu partikularrean sartuz, egoera militarrak sortarazten dituen iritziak eta desirak moderatzen ditu, edo, iritzi publikoaren indar guztiahaldunaren bidez, zapaldu egiten ditu.