Now it seemed to be a love song, now a majestic swelling war chant, and last of all a death dirge ending suddenly in one heart-breaking wail that went echoing and rolling away in a volume of blood-curdling sound.
Batean maitasun kantua zirudien, bestean gerra kantu bizi eta aintzazkoa, eta azkenean hileta kantua, bat batean bihotza erdibitzeko moduko negar oihua eginez amaitzen zena, haren oihartzuna batetik bestera zabaltzen eta zabaltzen zelarik, odola gatzatzeko moduko ozentasunean.