for he heard low whispering followed by a sound of munching jaws and rustling paper. And then a rippling girlish laugh would break faintly on the deep silence of the sleeping house like the soft trilling of a flageolet.
ahotsak entzuten zituen txutxu-mutxuka, isilik mintzatu nahian, eta gero masailezurren hotsa zetorkion, eta zimurtzen ziren paperena, eta irri garden bat, ume irri bat, lokarturiko etxearen isiltasun handian txirula baten txorrotxio samurra zirudiena.