you lived like a diver in a diving bell in the black sea of this silence, for that matter like a diver who has guessed that the cable to the outside world has snapped and that he will never be hauled out of the silent deep.
Urpekari bat beirazko kanpaiaren azpian bezala bizi nintzen isiltasun hartako ozeano beltzean, kanpoko munduarekin lotzen zuen lokarria eten dela, eta inoiz ez dutela sakonera isil hartatik berreskuratuko susmatzen duen urpekaria bezala.