HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
Sinkronizazioa ezgaituta dago, KPilot- ek ez izan duelako pantaila- babeslearen egoera ebatzi. Sekuritate eginbide hau ezgaitzeko, deshautatu 'ez sinkronizatu pantaila- babesela aktibatuta dagoenean' kaxa sinkronizazio normalaren konfigurazio elkarrizketa- koadroan.