so he took him up to his bedroom, and kept him on the narrow balcony in front of the bluish mass of the markets, till two o'clock in the morning, lecturing him, and telling him that he was no man to show himself so indifferent to the happiness of his country.
Bere etxera igoarazi zuen, goizeko ordu biak arte eduki zuen han, balkoi estuan, merkatu nagusi urdinxkaren parean. Katekizatu egiten zuen, ez zela gizona esaten zion bere herriaren zorionarekiko hain axolagabe agertzen bazen.