'Dear boy,' he said softly to the quartermaster sergeant-major after a while, involuntarily making a movement with his hand and knocking over all the glasses which stood in front of him on the table.
Lagun maitea-segituan esan zion, ahapeka, sarjentu kontulariari. Aldi berean, nahi gabe, eskua higitu eta bere aurreko mahai gainean zeuden kopa guztiak bota egin zituen.