But it must never be forgotten, in the investigation of all these analogies I have pointed out, that music has no direct, but merely an indirect relation to them, for it never expresses the phenomenon, but only the inner nature, the in-itself of all phenomena, the will itself.
Baina aipatu ditugun analogia horiek guztiak aditzera ematean, ez da inoiz ahaztu behar musikak horiekiko ez duela harreman zuzenik, baizik bitarteduna bakarrik; zeren horiek ez baitute inoiz agerpena adierazten, baizik barneko esentzia, agerpen guztien beren baitangoa, nahimena bera bakarrik.