The Duchessa had, on the other hand, a little too much of the recognised beauty of the ideal type, and her truly Lombard head recalled the voluptuous smile and tender melancholy of Leonardo's lovely paintings of Herodias.
Dukesak, berriz, gehiegitxo zuen ideala esaten zaion ereduaren edertasun ezagunetik, eta bere buru zinez lonbardiarrak Leonardo da Vinciren Herodias ederren irribarre atsegalea eta malenkonia samurra zekartzan gogora.