on her stall, covered with a strip of damp black lining, were little lots of potatoes, turnips, carrots, and white onions, arranged in pyramids of four-three at the base and one at the apex, all quite ready to be popped into the pans of dilatory housewives.
bere mahaia artile beltzezko oihal puska busti batez estaltzen zuen, eta gainean patatak, arbiak, azenarioak, tipula zuriak lerrokatzen zituen launaka, piramideak osatuz, hiru ale azpian, bat puntan, berandu zebiltzan etxekoandreek erosi eta lapikoan sar zitzaten besterik gabe.