He pumped my hand up and down as enthusiastically as ever, and the customary amount of cordiality was in his voice and manner.
Eskua beti bezain sutsu astindu zidan gora eta behera, eta ahots eta portaeran betiko adiskidetasuna erakutsi zidan.