So when he came to Scythia he went down into the region called Hylaia (this is along by the side of the racecourse of Achilles and is quite full, as it happens, of trees of all kinds),-into this, I say, Anacharsis went down, and proceeded to perform all the ceremonies of the festival in honour of the goddess, with a kettle-drum and with images hung about himself.
Eta Szythiara iritsi zenean, Hylea deituriko lurrean barruratu zelarik (eta hau Akhileodromoaren alboan dago eta, halabeharrez, guztia edotariko zuhaitzez betea aurkitzen da), Anakharsisek, lurralde honetan barruratu zelarik, jainkosaren goralmenez ospakizun osoa burutu zuen, tympanoa eskutan eta imajinak loturik zituela.