They stood in the daylight before a crowd so vast, that if all the people in the world could have been brought together into one space, they could not have looked, he thought, more numerous;
Biak egun argiz zeuden, halako jendetzaren aurrean, ezen munduko jende guztia espazio bakar batean elkarrekin batuz gero, ez baitzuketen irudi, pentsatu zuen Stephenek, jendeztatuagorik; bada, denek zioten higuina Stepheni: