This is the reason that made me formerly take notice in the life of Flaminius, in our French Plutarch, of one passage, where it seems as if the author, speaking of the jealousy of honour betwixt the AEtolians and Romans, about the winning of a battle they had with their joined forces obtained, made it of some importance, that in the Greek songs they had put the AEtolians before the Romans: if there be no amphibology in the words of the French translation.
Horra zergatik behiala azpimarratu dudan Plutarko frantsesaren Flaminioren Bizia-n pasarte bat, non eta ematen baitu egileak, etoliarren eta erromatarren artean elkarrekin irabazi zuten gudu batengatik zegoen omenari buruzko bekaitzaz, pisuren bat ematen diola kantu grekoetan etoliarren aipatzeari erromatarrak baino lehenago, anfibologiarik ez bada frantsesezko hitzetan.