Silently, subtly, the rust-red sand trickled through the narrow glass aperture, dwindling away out of the upper vessel, in which a little whirling vortex had formed.
Isil eta fin, kolore herdoiltsuko hondarra beirazko estugune meharretik zerion, eta goiko gunea ia hutsik zegoelarik, bertan jadanik zirimola txiki eta oldartsua eraturik zegoen.