The music of the pearl was triumphant in Kino's head, and the quiet melody of the family underlay it, and they wove themselves into the soft padding of sandaled feet in the dust.
Perlaren musikak irabazle jotzen zuen Kinoren buruan, eta familiaren melodia lasaia haren azpitik zihoan, eta biek, euren oinek hautsaren gainean ematen zituzten pauso leunen erritmoa zeramaten.