It did not appear, and Swann tantalised himself with alternate pictures of the approaching moment, as one in which Rémi would say to him:
Kotxea ez etortzen, ordea, eta Swannek, itxaronaldian, heltzear zèn momentua, dela Rémik "Dama hori halako tokitan dago" esango zionekoa, dela Rémik "Dama hori ez dago hemengo inongo kafetegitan" esango zionekoa, aurre-irudikatzen zuen aldian aldiko.