a time for balancing your books and having every item in 'em through a round dozen of months presented dead against you?
zure liburuen balantzea egiteko unea eta azken hamabi hilabetetan ez duzula ezta irabazi bat ere ikustea baino?