Boutillier's commentator fixes the epoch of this change to the ordinance in the year 1539. I am apt to believe that the change was made insensibly, and passed from one lordship to another, in proportion as the lords renounced the ancient form of judging, and that derived from the Institutions of St. Louis was improved.
Boutillierren iruzkingileak 1539ko ordenantzan jartzen du aldaketa horren garaia. Nik uste dut pixkanaka egin zela, eta jaurerriz jaurerri hedatu zela, jaunek epaitzeko ohitura zaharrari uko egin ahala, eta San Luisen Establezimenduak obratik hartutakoa hobetu ahala.