The matting on the floor, the wallpaper of a soft yellow tint, the oil-cloth table-cover, coloured to imitate oak, gave the room a somewhat cold appearance, which was relieved only by the glitter of a brass hanging lamp, suspended from the ceiling, and spreading its big shade of transparent porcelain over the table.
Kolore hori leuneko paper pintatuak, solairua estaltzen zuen espartzuzko alfonbrak, haritz itxurako ulezko zamauak hoztasun apur bat ematen zioten, eta ez zeukan beste alaigarririk sabaitik jaitsi eta bere argi estalki handia mahaiaren gainean hedatzen zuen kobrezko lanpara baten distira baizik.