As for my mother, her only thought was of managing to induce my father to consent to speak to Swann, not of his wife, but of his daughter, whom he worshipped, and for whose sake it was understood that he had ultimately made his unfortunate marriage. "You need only say a word;
Amari zegokionez, berriz, helburu bakarra zuen, aitarengandik zera lortzea, Swanni hitz egin ziezaiola, ez beraren emazteari, baizik eta beraren alabari buruz, berau adoratu egiten omen zuen-eta Swannek, eta beronengatik egina ere omen, azkenean, esamesen arabera, ezkontza hura.