She met them there. Without an outer wrap, a light kerchief on her head, a tin kerosene can in her hand, she traversed the city from one end to the other in the biting cold of a winter's day. Another time she had just arrived in a strange city to pay a visit to friends.
Ezkutuko moldiztegia zeukan etxean, eta jendarmeak horren berri jakin eta miaketa egitera joan zirenean, haiek iritsi baino minutu bat lehenago neskamez mozorrotu eta alde egiteko beta izan zuen, etxeko atarian bisitariekin topo egin zuen eta, berokirik gabe, zapi arin bat buruan eta kerosenorako latorrizko kutxa bat eskuan, negu gorrian, izotz beltz baten erdian, hiri osoa zeharkatu zuen muturrik mutur.