And when some one breaks the lyre, or cuts and rends the strings, then he who takes this view would argue as you do, and on the same analogy, that the harmony survives and has not perished-you cannot imagine, he would say, that the lyre without the strings, and the broken strings themselves which are mortal remain, and yet that the harmony, which is of heavenly and immortal nature and kindred, has perished-perished before the mortal.
Ondorioz, norbaitek lira puskatu edo hariak ebaki eta hautsi ondoren, batek, zure argudiaketa berberarekin, sendo berretsiko balu harmonia horrek nahitaez existitu behar duela oraindik eta ez dagoela hilda-ez bailegoke modurik, hariak hautsita, lira oraindik existitzeko, eta hariak ere ez, hilkorrak direnez, eta harmonia, berriz, jainkozkoaren eta hilezkorraren izaera eta familia berekoa dena, hilda egoteko, hilkorra baino lehen hilez-baizik eta harmoniak berak oraindik nonbait egon behar duela esango luke, eta egurrak eta hariak hari ezer gertatu baino lehenago ustelduko liratekeela.