he would observe the boy, the cloistral sisters and the governess turn right and walk through the clock tower gateway into the Merceria, and after letting them get a little way ahead he would follow them-follow them furtively on their walk through Venice.
frogatu zuen mutiko ederra, bere komentu-arrebak eta institutriza eskuinaldera abiatu zirela, Erlojuaren Dorrepera, eta Merceriara jo zutela eta aire apur bat emanik, haiek segitzeari, itzalgaizka pertsegitzeari ekin zion Veneziako bere paseoan barrena.