The river-bank was clear, and on the waterside I saw a white man under a hat like a cart-wheel beckoning persistently with his whole arm.
Ibai bazterra garbi zegoen, eta ur ertzean gizon zuri bat ikusi nuen, orga-gurpilaren antzeko sonbreiru baten pean, besagainka imintzioak eginez, etengabe. Basoaren ertza goitik behera azterturik, nahiko ziur nengoen higidura batzuk ikusiak nituela, giza errainuak han-hemenka lerratzen.