Lord Keeper of the Privy Seal, the Εmperor's closest advisor behind the high walls of the Imperial Palace, at Ηirohito's side constantly from Pearl Ηarbor to Ηiroshima.
enperadoretik gertuen dagoen aholkularia, jauregi inperialeko horma altuen atzean, etengabe Hirohitoren aldean,