Although they had but that moment left the school behind them, they were now in the busy thoroughfares of a city, where shadowy passengers passed and repassed; where shadowy carts and coaches battled for the way, and all the strife and tumult of a real city were.
-Bai. Eskola utzi zutela istant bat besterik ez zen pasa, baina dagoeneko hiri bateko mugimendu handiko kaleetan zeuden, hauetatik oinezkoen itzalak behin eta berriro pasatzen ziren, non orga eta gurdien itzalak bide egiteko borrokan zebiltzan, eta non benetako hiri baten joan-etorri eta zalapartek biltze lekua aurkitzen zuten.