The one who soon appeared and who offered to carry it of his own accord, was a big boy about fourteen years old, as black as a Sudanese and not in the least shy.
Hurbildu zitzaidana, hamalau urteko morroskoa izan zen, Sudaniarra bezain beltza bera; herabetasunik batere gabe bere laguntza eskaini zidan.