and I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening; and I take this opportunity of soliciting yours, Miss Elizabeth, for the two first dances especially, a preference which I trust my cousin Jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her."
lekutan nago ni dantzari muzin egitetik, eta, hainbestean, ezen gau osoan zehar nire lehengusina eder guztion eskuak jasotzearen esperantza baitaukat, eta, bide batez, Elizabeth andereñoa, aukera honetaz baliatuko naiz zeurea lehenengo dantza bietarako bereziki eskatzeko; Jane lehengusinak bere ahizpari demaiodan lehentasun hau arrazoi zuzenari, leporatuko diolakoan, eta ez berarekiko inongo begirune ezari, noski".