There was a ripe mystery about it, a hint of bedrooms up-stairs more beautiful and cool than other bedrooms, of gay and radiant activities taking place through its corridors, and of romances that were not musty and laid away already in lavender, but fresh and breathing and redolent of this year's shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered.
Misterio sakona gordetzen zuen bere baitan, goian beste logelak baino politago eta ederragoak izango zireneko aierua, hango pasiloetan gertaera alai eta zoriontsuak eta amodio historiak izaten zirenekoa, baina ez zimeldu eta izpilikuarekin bazterrean utzitakoak, baizik bizi-biziak, urte bereko auto distiranteen eta maskaltzen hasi gabeko dantzetako loreen usain gozoa zabaltzen zutenak.