seeing that avarice can inspire the courage of a shop-boy, bred and nursed up in obscurity and ease, with the assurance to expose himself so far from the fireside to the mercy of the waves and angry Neptune in a frail boat;
zikoizkeriak landatzen ahal duenez geroz botikako morroi baten kuraian, itzal eta alferkerian hazirik, etxeko sutondotik hain urrun jauzteko segurantza, uhin eta Neptuno haserrearen menera, itsasontzi hauskor batez, eta begiratzea eta zuhurtzia irakasten dituela, gainera;