he had the pleasure of seeing that she never failed to appear in the aviary at the precise moment when the quarter before noon struck, and he almost presumed to imagine himself to be the cause of this remarkable punctuality.
hamabiak laurden gutxiago jo, eta atsegin handiz ikusten zuen gure presoak Clelia txoritegian agertzen, ordu-orduan eta inoiz hutsik egin gabe; hala, ia uste osoa zuen Fabricek bera zela garaiz heldu behar haren arrazoia.