Friends and relations, and all persons living in the same house together, are apt, when life is going smoothly and peacefully with them, to make what they are doing, or what they are going to do, even more than is right or necessary, a subject of constant conversation. They talk to each other of their plans and their occupations, and, without exactly taking one another's advice, consider and discuss together the entire progress of their lives. But this is far from being the case in serious moments; just when it would seem men most require the assistance and support of others, they all draw singly within themselves everyone to act for himself, every one to work in his own fashion; they conceal from one another the particular means which they employ, and only the result, the object, the thing which they realize, is again made common property.
Elkarbizitza zoriontsu eta baketsuan, etxeko adiskideek eta lagunek, bidezkoa eta beharrezkoa dena baino gehiago hitz egiten duten bitartean, gertatzen ari denaz eta gertatu beharrekoaz; baldin eta beren egitasmo, eginkizun eta arazoak elkarri behin eta berriz adierazten bazaizkio, eta elkarren aholkuak kontutan hartu gabe ere, bizitza, nolabait esateko, deliberatzen ematen badute; aldiz, une garrantzizkoetan, gizakiak inoren laguntzaren, inoren bultzadaren premia gehien duela dirudienean, nor bere baitara biltzen da, eta bakoitzak bere kabuz jokatzen du, bakoitza bere gisara obratzen ahalegintzen da eta elkarri ezkutatu egiten dizkiote erabiltzen dituzten bitarteko berariazkoak, emaitza, ondorioa, lortutakoa bakarrik ondasun komun bihurtzen delarik.