but the rest of the allies, who for a time had restrained themselves and kept silence, when they heard Socles speak freely, gave utterance every one of them to that which they felt, and adopted the opinion of the Corinthian envoy, adjuring the Lacedemonians not to do any violence to a city of Hellas.
ordurarte isilik egon ziren gainerako aliatuei dagokienez, Soklesi askatasun osoz mintzatzen entzun ondoren, guztiak eta bakoitzak hots egin eta korinthoarraren iritziarekin bat agertu ziren, zera eskatuz zin-zinez lazedemondarrei, ez ziezaiotela erasorik egin ezein hiri heleniarren erregimenari.