He would stand in front of the big tank where the reserve stock of live fish was kept, and listen to the ceaseless murmur of the four streamlets of water falling from the four corners of the central urn, and then spreading into a broad stream and gliding beneath the locked gratings of the basins with a gentle and continuous flow.
ur xirripa bana erortzen da erdiko ontziaren lau angeluetatik, eta ura mantso-mantso isurtzen da giltzaz itxitako andeletako estalkien azpitik, betiereko korronte baten hots eztia ateratzen duela.