But I would have them to whom these things seem ridiculous to consider with themselves whether it be not better to live so pleasant a life in such kind of follies, than, as the proverb goes, "to take a halter and hang themselves." Besides though these things may be subject to censure, it concerns not my fools in the least, inasmuch as they take no notice of it; or if they do, they easily neglect it.
Baina hau barregarritzat duten horiek nik nahiko nuke barru-barrutik ausnartuko balute zer den hobe, bizitza gozo-gozoa iragatea eromen-mota honi esker ala jendeak esaten duen moduan urkatzeko gapirio baten bila ibiltzea. Gainera, gaizkiesana franko sortzen duen horrelako lotsakizunak ez die eraginik ere egiten nire erotxoei, kalte hori edo sentitzen ez dutelako edo baldin sentitzen badute, erraz ahanzten dutelako.