Leaving Bendico panting from his own dynamism, he climbed the stairs again, crossed rooms in which his daughters sat chatting with friends from the Holy Redeemer (at his passage the silken skirts rustled as the girls rose), went up a long ladder, and came into the bright blue light of the ,observatory.
Bendicó bere bizitasunagatik arnaska utzi, eskaileretatik berriro igo, alabak Salvatoreren emakumezko adiskideez hizketan ari ziren aretoak zeharkatu (igaro zenean, haien gonen zetak fris-fras egin zuen alabak altxatzen ziren bitartean), eskaileratxo luze batzuetatik igo eta behatokiko argitasun urdin handian murgildu zen.