IV. The time of contending for the prizes in the quinquennial games being near at hand, the senate, with intent to ward off from the emperor the disgrace of being a candidate, offered to adjudge, in his favour, the victory in song "and the crown of eloquence.
4. Bitartean, senatuak, bost urtez behingo leihaketa gainean zela, eta eskandalua ekidin guran, enperadoreari kantu-garaipena ematen eta etorriaren koroa gehitzen dio, antzerki sariaren lotsaizuna estaltzeko.