When he lost the first game, he grew sullen and began proclaiming, dictatorially and longwindedly, that this could only have happened because his attention had wandered for a moment;
Lehen partida galtzean umoretxartu egin zen, eta diktatore-doinuan eta xeheki jakinarazi zigun hura une bateko arretagaltzearen ondorio izan zitekeela bakarrik;