And it was a very uncommon kind of torch, for once or twice when there were angry words between some dinner-carriers who had jostled each other, he shed a few drops of water on them from it, and their good humour was restored directly.
Eta ez-ohikoa zen zuzi mota bat zen, zeren eta behin edo bitan, saskiak eramaten zituzten batzuek estropezu egitearen ondorioz hitz haserreak gurutzatzen zituztenean, Izpirituak hauen gainean ur tanta batzuk botatzeko erabiltzen zuen eta, segituan umore ona berrezarria izaten zen.