He seemed really concerned, and perhaps you shouldn't hold it too much against him, as he may have heard it from someone else.
Benetan kezkatua zirudien, eta ez zenuke honengatik begitan hartu behar, berak beste norbaitengandik jakin baitzuen seguraski.