You're wrong, they were stripped of their salary for half a day, so they can take some rest for free out of gratitude to the deceased.
Soldata-egun erdi bat kendu diete debalde atseden har dezaten hildakoari eskerrak.