Ah! in what a monstrous moment of pride and passion he had prayed that the portrait should bear the burden of his days, and he keep the unsullied splendour of eternal youth!
Ah! Zein grina gaiztoko eta harrokeriazko momentu ikaragarria izan zen hura, erretratuak bere egunetako karga pairatu eta berak berriz, gaztetasun eternalaren diztira makula gabea gorde zezan otoi egin zuen momentu hura!