When a PO file has been modified (in a message or in the header) a * appears before its name in the window title or in the tab if you are editing some PO files at the same time.
PO fitxategi bat aldatu denean (mezu bat edo goiburua), * azalduko da haren izenaren aurretik leiho-tituluan edo fitxan, PO fitxategi bat baino gehiago erabiltzen ari bazara batera.