If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer).
Ez baduzu disko gogorretik/gogorrera irakurtzen/idazten, diskoak energia erregulatzen du, baina ez du inoiz gailua itzaltzen. Arrazoia erraza da: abio bakoitzarekin energia gehiago galtzen duzu disko gogorrean linean 'Inaktibotasunaren' eta 'Energia baxuko inaktibotasunaren' artean utzita baino (beti ere modeloaren/fabrikatzailearen arabera).