she's a most religious lady, she is!" I was so madly in love with Gilberte that if, on our way, I caught sight of their old butler taking the dog out, my emotion would bring me to a standstill, I would fasten on his white whiskers eyes that melted with passion.
Gilbertez hain maitemindua nengoen non, baldin bidean topatzen bagenuen haren etxeko otsein-burua zakurra paseatzen ari zelarik, zirrararen zirraraz gelditu beharra izaten bainuen, eta haren patilla zuriei so egoten bainintzen luzaz, grinaz beterik.