He opened his door noiselessly, went out upon the landing, and saw a thin streak of light under Father Goriot's door.
Atea astiki ireki zuen, eta korridorean izan zenean, argi-zirrinta bat nabaritu zuen Goriot zaharraren atearen behealdetik jalgitzen.