"Please accept from the hands of wandering artist, upon whom the Christian name of Apollinarius ha been bestowed, this portrait as a sign of our most humble gratitude fo your sumptuous hospitality.
-Andre Braina txit gorena-esan zuen-, har ezazu zure erretratu hau Apolinari kristau izenez bataiatutako margolari erromes honengandik, gure esker onaren erakusgarri eta zure abegi primerakoaren ordain.