All the money he could get Mr. Clay to advance him on his salary. All the money he could borrow from his friends. He'd pawned his good clothes, his gold watch and his imitation diamond stickpin and the gold signet ring he'd found in a dead man's pocket.
Eta bota ere han bota zituen, bai soldataren aurrerapen gisa Clay jaunari ateratako diru guztia, bai bere lagunei maileguz atera ahal izan zien diru guztia, eta bai bere erroparik onenen truke, bere urrezko erlojuaren, diamante-itxurako ttattarorratzaren eta hildako baten poltsikoan aurkitutako urrezko eraztunaren truke lortutako diru guztia ere.