Here the door was partly open; she opened it somewhat more-enough to ascertain that the office was filled only with shadow-but she did not think the Clutters would appreciate her "barging right in."
Ate hori pixka bat irekita zegoen; gehixeago ireki zuen-bulegoan ilunpea besterik ez zegoela ziurtatzeko adina-baina pentsatu zuen Cluttertarrek ez ziotela estimatuko "besterik gabe sartzea".