a column whereon a poem is inscribed was erected by my order to commemorate this example of a time when everything, viewed at a distance, seems to have been noble, and simple, too, whether tenderness, glory, or death.
zutabe bat altxarazi nuen bertan, poema bat grabaturik zeramana, berpiztu nahi bainuen behinolako oroitzapen hura, urrunetik begiratuta dena-xamurtasuna, aintza, heriotza bera ere-prestu eta laino izan behar zela ohi dirudien aspaldiko denbora haietako gomuta hura. Akaian, Istmoko Jokoak garai zaharrez geroztik atzera berriz sekula ikusi gabeko arranditsutasun nabarmen batez izan ziren ospatuak;