but as I was going to prostrate myself to kiss his hoof, he did me the honour to raise it gently to my mouth.
baina haren apatxari muin egiteko makurtzera nindoanean, poliki-poliki nire ahorantz altxatzeko ohorea egin zidan.