On his lap was a silver tray with a silver chocolate pot and a tiny cup of eggshell china, so delicate that it looked silly when he lifted it with his big hand, lifted it with the tips of thumb and forefinger and spread the other three fingers wide to get them out of the way.
Altzoan zilarrezko bandeja bat zeukan eta bertan zilarrezko txokolate pitxer bat eta txinatar kikara fina, hain delikatua non huskeria ematen zuen berak esku handi harekin altxatu zuenean. Erpurua eta erakuslearen artean altxatu zuen eta beste hiru hatzak luzatu zituen oztoporik ez egiteko.