Far from losing her head in these miscellaneous gatherings, Madame Herote turned them to her advantage, first in terms of money, since she levied a tithe on all sentimental transactions, but also through her enjoyment of all the lovemaking that went on around her.
Nahasteka horien erdian, Madame Herote burutik non nahastuko zen, ze probetxu ederra ateratzen zuen. Dirutan-lehendabizi, zeren hamarrena altxatzen baitzuen sentimendu salmenta hartatik, eta baita, larrua franko jotzen zelako haren inguruan.