then, however, it happened that all on a sudden he became aware that he was flocked around and fluttered around, as if by innumerable birds,-the whizzing of so many wings, however, and the crowding around his head was so great that he shut his eyes.
baina orduan gertatu zen supituki ezin zenbatu ahala txori-saldo eta hega-zafraz inguratua bezala aurkitu zela-hainbeste hegalen firri-farra eta buru-gaineko trumilkatzea hain handia zen, ezen begiak itxi zituen.