For an hour or two or possibly three, we would all be reconciled under his aegis, we'd all be pals, the known, the unknown, even strangers, even we three whom they had picked up on the riverbank faute de mieux, so as not to be thirteen at table.
Ordu bat, bi, hiru, denak adiskidetuta egongo ginen, bera hotsemaile zela, denak lagun izango ginen, ezagunak zirenak eta besteak eta baita arrotzak ere, eta baita gu hiruok ere, inguru hartan atzeman eta ekarritakoak, hoberik ez-eta, hamairu mahaikide ezin izan-eta.