Finally, the idea returned to him with its beauty enhanced by his own ignorance of what Odette might have thought, might, perhaps, have done on finding that he shewed no sign of life, with the result that he was going now to meet with the entrancing revelation of an Odette almost unknown.
Eta, azkenik, ideia hura ezjakintasunaz edertua zetorkion Swanni, honek ez baitzekien zer pentsatu ote zuen Odettek, ezta zer egin ote zuen ere beharbada, Swannek ezein bizi-seinale emana ez ziòn denbora hartan barrena, halako moldez non Swann orain ikustera zihoana Odette berri bat baitzen, Odette ia ezezagun baten agerkunde grinatsua.