At the Olympic games which were held this summer, and in which the Arcadian Androsthenes was victor the first time in the wrestling and boxing, the Lacedaemonians were excluded from the temple by the Eleans, and thus prevented from sacrificing or contending, for having refused to pay the fine specified in the Olympic law imposed upon them by the Eleans, who alleged that they had attacked Fort Phyrcus, and sent heavy infantry of theirs into Lepreum during the Olympic truce.
49. Uda hartan, Arkadiako Andromedes pankrazioan lehen aldiz txapeldun izan zeneko Joko Olinpikoak ospatu ziren. Elearrek lazedemondarrei ez zieten utzi santutegian sartzen eta, beraz, ezin izan zuten opari egin ez txapelketetan parterik hartu, ez zutelako ordaindu lege olinpiarraren indarrez ezarri zieten isuna elearren kontra Firko gotorlekuan armak hartzeagatik eta tregoa olinpiarrean Lepreora hoplitak bidaltzeagatik.