but at the crisis to which we allude, when the barbarian threatened all with slavery, the Thebans were on his side.
baina, orduan, gure kontra laguntzeko soilik deitu behar zenieketen, eta ez besteei egindako erasoetan lagun egin, posibilitateren bat gelditzen zen bitartean bederen, zeren, zeuen nahiaren kontra eramaten bazintuzteten atenastarrek, oraindik indarrean zenuten lazedemondar hauekin mediarrari erasotzeko egindako aliantza, zeinaren atzean era berezian babesten zareten;