for the Carthaginians, becoming their masters, destroyed everything proper for the nourishment of man, and forbade the cultivation of the lands on pain of death."
izan ere, kartagotarrak hango nagusi bihurtu zirenetik, giza elikadurarako oro suntsitu zuten, eta bizitza galtzeko mehatxupean debekatu zuten lurra lantzea".