With his face like a rotten peach, his four bands that glittered all over him from his head to his belly button, his scraggly mustache and his bony knees, with the field glasses dangling from his neck like a cowbell and his 1/1000 map.
Haren burua mertxika ustelaren formakoa, kaskarretik zilborreraino nonnahi dizdiz egiten zioten lau galoi haiek, haren bibote lakatza eta haren belaun zorrotzak, eta haren prismatikoak, lepotik dilindan behiaren zintzarria bezala zeramatzanak, eta haren mapa 1/1000koa?