but a feeling of anxiety and apprehension stirred in her heart when she observed that he was obstinately and resolutely directing his life into obscure paths leading away from the routine existence about him-that he turned in his career neither to the right nor the left.
Amari atsegin zitzaion ikustea semea jadanik ez zela fabrikako gazte guztiak bezalakoa, baina konturatu zenean ardura biziz eta temati bizitzaren uholde ilunetik ertzeko leku ezezagun batera ateratzen ari zela, beldur zehaztugabe batek hartu zion gogoa.