Mr Bloom, glancing sideways up from the cross he had made, saw the foreman's sallow face, think he has a touch of jaundice, and beyond the obedient reels feeding in huge webs of paper.
Bloomek, behatzez egindako gurutzetik begirada zeharka goratuz, arduradunaren aurpegi horixka ikusi zuen, gibelekoak jotakoaren itxura dik, eta harantzago bobina esanekoak paperezko amaraun galantak elikatzen.