and when Harpagos saw me he bade me forthwith to take up the child and carry it away and lay it on that part of the mountains which is most haunted by wild beasts, saying that it was Astyages who laid this task upon me, and using to me many threats, if I should fail to do this.
Harpagok ikusi ninduen orduko, haurtxoa berehala jaso eta, nirekin eramanez, joan eta mendietako lekurik piztiatsuenean uzteko agindu zidan, hau agintzen zidana Astyages zela esan eta egiten ez banuen mehatxu asko eginez. Eta nik jaso eta eraman egin nuen etxekoren bat zela pentsatuz; inoiz ez baitzitzaidakeen bururatuko nondikoa zen.