The next morning, however, she made her appearance in the wine shop by eleven o'clock, on the pretext of asking Rose if she could let her have a candle, and, glancing furtively into the little sanctum, she espied a heap of red material lying on the table.
Biharamunean, gaueko hamaiketan jaitsi zen, Roseri ea berari uzteko kandela bat bazuen galdetzeko aitzakian; eta, begi bazterrez, gelaxkaren mahaiaren gainean, trapu gorri pila bat ikusi zuen erdizka.