An old friend whose loyalty had seemed wholly assured was already taking liberties, profiting by the weaknesses which he thought that he saw in me;
Bere leialtasuna beti segurutzat edukia nuèn adiskide zahar bat bere kasa jokatua zen eta, nigan antzemana uste zuèn ahulezia batez profitaturik-edo, ederki asko moldatu ere, ni zerbitzatzeko atxakiaren pean, Nigrinus eta Palmarekin zituèn arazo pertsonalak kitatzeko.