IN the afternoon the red-faced schoolmaster told Kim that he had been 'struck off the strength,' which conveyed no meaning to him till he was ordered to go away and play.
Arratsaldean maisu aurpegi gorriak esan zion Kimi "ezabatu egin zutela kopurutik", berarentzat batere esanahirik ez zuen esaldia, jolastera alde egiteko esan zioten arte. Orduan bazarrera joan zen korrika, eta han zigilua zor zion eskribaua topatu zuen.