Of a truth, he had too long forgotten that he was 'young Swann' not to feel, when he assumed that part again for a moment, a keener pleasure than he was capable of feeling at other times-when, indeed, he was grown sick of pleasure;
Baina, batez ere, "fruitu bakoitza nik neuk begiztatua eta haztatua" delako esaldia gertatu zitzaion oinazearen ibigarri, gogamena hegan eraman baitzion bakan oso joan ohi zèn eskualde batera, burgesia aberats eta on bateko oinordeko gisa bere jabetzakoa zenera, non jaraunspen-legeaz indarrean baitzirauten, berak nahi zezanerako beraren zerbitzurako prest, "helbide egokien" ezagutzak eta mandatu bat ongi egiten jakitearen arteak.