The fish-wives, seated behind their stalls, leant back knitting, while a few belated purchasers prowled about casting sidelong glances at the remaining fish, with the thoughtful eyes and compressed lips of women closely calculating the price of their dinner.
Arrain saltzaileek, mahai hutsen atzean eserita, puntu egiten zuten, bizkarra makur; eta etxekoandre berantiar bakan batzuk atzera eta aurrera zebiltzan, zeharka so eginda, begirada motel eta ezpainak estu, afariaren prezioa sosari begira kalkulatzen duten emakumeen gisan.