'Bounderby,' said Mr. Gradgrind, drawing a chair to the fireside, 'you are always so interested in my young people-particularly in Louisa-that I make no apology for saying to you, I am very much vexed by this discovery.
"Bounderby" esan zuen Mr. Gradgrindek, aulki bat sutondora ekarrita, "jakin-min handia daukazunez gure gaztetxoez-batez ere, Louisaz-argi eta garbi mintzatuko natzaizu esanez aurkikuntza honek oso asaldaturik naukala.