but he would not admit it, fearing lest, if he declared himself to be what he was, he might lose for ever the hope of returning to Hellas:
eta hark, bere burua agertzen bazuen betiko Heladetik urrun gera zitekeen beldurrez, ezetz erantzun zion.