Finally, they drank the bottle in silence, very slowly, gazing with the boobish look of early risers at the dark window in the house across the way, while fake customers buying milk they didn't need and asking for food items that didn't exist went in and out with the purpose of seeing whether it was true that they were waiting for Santiago Nasar to kill him.
Santiago Nasar hiltzeko zain jarrita ote zeuden jakin asmotan, beharrik gabe esnea erosi, eta izan ez zen janariez galdezka plantak eginez bezero izunak pasatzen ziren bitartean, azkenik botila hustu zuten isilik, astiro-astiro, goizeko goiztiarren xoxo-itxurarekin aurkez zuten etxeko leiho argi gabeari begira.