Then he remembered that he had decided to try to gain about five pounds, because Dickie's clothes were just a trifle loose on him and Dickie looked heavier than he in the face, so he stopped at a bar-tabac and ordered a ham sandwich on long crusty bread and a glass of hot milk, because a man next to him at the counter was drinking hot milk.
Orduan gogoratu zuen bosten bat libra gizentzen saiatzea erabakia zuela, Dickieren jantziak lasa samarrak geratzen zitzaizkiolako eta Dickie aurpegiz bera baino lodixeagoa zelako, beraz bar-tabac batean gelditu eta urdaiazpikoa eskatu zuen ogi tartean, ogi luze eta kraskarian, eta baso bat esne bero, barran bere ondoan zegoen gizona ere esne beroa edaten ari zelako.