Though to be sure, when I reflected upon it, it was not strange that people entering my office should be struck by the peculiar aspect of the unaccountable Bartleby, and so be tempted to throw out some sinister observations concerning him.
Ongi pentsaturik, hala ere, ez zen harritzekoa nire bulegora sartzen zen jendeari Bartleby erranezinaren itxura berezia txokantea gertatzea, eta beraz hari buruzko esanbehar itsusiren bat edukitzea.