or even, (if I may so speak) that I hate it, as far as I judge it contrary to my rest, which I esteem above all things: Yet also did I never seek to hide my actions as crimes, neither have I been very wary to keep my self unknown; as well because I thought I might wrong my self, as that it might in some manner disquiet me, which would again have been contrary to the perfect repose of my minde which I seek.
Izan ere, aintza gehiegi maite ez dudan arren, edo bera gorrotatzen dudala esatera ausartzen naizen arren (nik gauza guztien gainetik estimatzen dudan atsedenaren kontra doala deritzodanez), ni ez naiz inoiz ibili nire ekintzak ezkutatzen krimenak bailiran, eta ez dut ezezaguna izateko arreta larregirik ipini, bai pentsatuko nukeelako nire buruari kalte egingo niokeela, eta baita bilatzen nuen adimenaren atseden osoaren kontrakoa izango litzatekeelako, nolabaiteko egonezina sortuko lidakeen neurrian.