but all spoke in a half-subdued voice, and the mother noticed a tone of hostility in all, which was new to her.
Solasa orokortu eta biziagotu egin zen. Lehiatsu ematen zuen norberak bizitzari buruzko bere iritzia, baina ahotsa jaso gabe mintzatzen ziren, eta amak arrotz zeritzon zerbait hautematen zuen guztiengan.