and we will suppose, further, that some God makes not only a representation such as a painter would make of your outward form and colour, but also creates an inward organization like yours, having the same warmth and softness; and into this infuses motion, and soul, and mind, such as you have, and in a word copies all your qualities, and places them by you in another form;
Kratilo eta Kratiloren irudia bezalako bi gauza egongo al lirateke, jainkoetako batek zure kolorea eta itxura kopiatuko balu pintoreek bezala, eta barneko guztiak ere zureak bezalakoak egingo balitu, eta biguntasun eta berotasun berberak emango balizkie, eta zuregan daudenak bezalako mugimendua, arima eta pentsamendua sartuko balizkie, eta, hitz batean, zuk dauzkazun guztiak bezalako beste batzuk zure ondoan jarriko balitu?