He was a walking removal van, and I can ever understand how he was able to carry off this luggage and drag it for so many hundreds of kilometres and then go with it as far as Tashkent, look after it and die of spotted typhus on it in a prison camp.
Mudantza-gurdi bizi bat zen, eta ez dut ulertzen nola ehunka kilometrotan hori guztia arrastaka eraman, gero Uzbekistango hiriburura, Taxkent-era iritsi, gorde, eta bere ekipajearen gainean hil zitekeen preso-zelai batean, tifusak jota.