Her dress was of a particularly unbecoming wine color, and it gaped here and there down one side, where she had neglected to snap the fasteners or they had popped open.
Soinekoa ardo-kolore bereziki aldrebesekoa zen, eta han-hemenka ireki egiten zitzaion itxigailuak lotzea ahaztu edo askatu zitzaizkion parean.