They had not quarreled, there had been no over falling-out, nothing had happened except that Bob, who was sixteen, had started "going with a girl," which meant that Kenyon, a year younger and still very much the adolescent bachelor, could no longer count on his companionship.
Ez zuten istilurik izan, ez zen ageriko banaketarik izan, ez zen ezer gertatu, Bob, hamasei urte zituen mutila, "neska batekin hasi zela" besterik, eta horrek esan nahi zuen Kenyonek, urtebete gazteagoa eta oraindik nerabe konpromisogabea zenak, ez zeukala adiskidea horren eskumenean edukitzerik aurrerantzean. Bobek esan zion: