With a little trouble we made out to examine the papers without Bartleby, though at every page or two, Turkey deferentially dropped his opinion that this proceeding was quite out of the common; while Nippers, twitching in his chair with a dyspeptic nervousness, ground out between his set teeth occasional hissing maledictions against the stubborn oaf behind the screen.
Hainbestean moldatu ginen Bartlebyren dokumentuak errepasatzeko, nahiz eta orri bat edo biz behin Turkey-k garbi uzten zuen bere aburu apalez prozedura hura guztiz desegokia zela; Nippers-ek, berriz, tripetako zistadek bere aulkian kizkurturik, egonezinez, marmarka zerabiltzan, eta noizpehinka hortz artetik zorrotz jaulkitzen, kristorenak eta bi bionboaren atzean zegoen egoskor madarikatu haren kontra.