and through the fissure between the last blind and the sash a shaft of wan light entered like a spear and touched the embossed brasses of the candlesticks upon the altar that gleamed like the battle-worn mail armour of angels.
eta azken pertsiana eta leiho markoaren arteko zirrikitutik argi-gezi mehe bat sartzen zen eta lantza batek bezala jotzen zuen aldareko kandela-ontzien latoi landuan, aingeruen soin-burdina batailetan mazatuak bezala distiraz.