Those who have known the admirable qualities of Scipio Africanus, deny him the glory that Panaetius attributes to him, of being abstinent from gifts, as a glory not so much his as that of his age.
Eszipion afrikarraren nolakotasun miresgarriak ezagutu dituztenek errefusatzen dute Paneziok ematen dio ospea esanez abstemioa zela jatorriz, hori ez baitzen bere bertutea baina bere mendearena.