You may retain your civil rights, but they will be useless to you, for you will never be chosen by your fellow-citizens if you solicit their suffrages, and they will affect to scorn you if you solicit their esteem.
Gordeko dituzue zeuen pribilegioak hirian, baina alferrikako bihurtuko zaizkizue, zeren eta herrikideen botoa erakarri nahi baduzue, ez baitizuete emango, eta beraien estima baino ez baduzue eskatzen, hau ere ukatu egingo baitizuete.