As with her charming undulating step she moved along the clean, grassy margin of the road, beneath the thickly-hanging boughs of the orchards, through the quiet of the hour and place and the rich maturity of the summer, she was even conscious of a sort of luxurious melancholy.
Pauso uhinkari xarmagarrian, bide bazter txukun, belarrez estalian aurrera, fruta-arbolen adar abailduen azpitik zihoala, orduaren eta ingurunearen lasaitasuna eta udaren heldutasun betea lagun, halako malenkonia oparo bat ere sentitzen zuela konturatu zen.