Plato ordains in his Laws that he who has performed any signal and advantageous exploit in war may not be refused during the whole expedition, his age or ugliness notwithstanding, a kiss or any other amorous favour from any woman whatever.
Platonek bere legeetan manatzen du gerran balentria nabarmen eta onuragarri bat egin izan duena, gerra berorren garaian eta bere itsustasunari edo adinari begiratu gabe, ez dadin errefusaturik izan ahal berak nahi duenaren musukatzetik edo beste amodiozko faboretik.