The behavior, or even the mere presence, of this figure adds a stress to the unstable balance of forces that results in a sudden extreme discharge of violence, similar to the explosion that takes place when a percussion cap ignites a charge of dynamite....
Figura horren portaerak, are gehiago, presentzia hutsak berak, indar oreka ez-egonkor hori hausten du eta horren ondorioz basakeria izugarriaren bat-bateko deskarga gertatzen da, perkutore batek dinamita-karga bat pizten duenean gertatzen denaren antzekoa...