Is it not also a science, an art, hovering between these categories like Muhammad's coffin between heaven and earth, a unique yoking of opposites, ancient and yet eternally new, mechanically constituted and yet an activity of the imagination alone, limited to a fixed geometric area but unlimited in its permutations, constantly evolving and yet sterile, a cogitation producing nothing, a mathematics calculating nothing, an art without an artwork, an architecture without substance and yet demonstrably more durable in its essence and actual form than all books and works, the only game that belongs to all peoples and all eras, while no one knows what god put it on earth to deaden boredom, sharpen the mind, and fortify the spirit?
Ez al da ausaz zientzia bat, kategoria desberdin horien artean kulunkan dabilena, Mahomaren zerraldoa zeruaren eta lurraren artean bezala, aurkari-pare guztien arteko lokarri bakarra bezala?; antzina-antzinakoa eta hala ere beti berria, mekanikoa bere eraketan eta fantasiaren bitartez soilik eraginkorra, gune zurrunki geometrikoan mugatua eta aldi berean bere konbinazioetan mugagabea, etengabeko garapenean, eta antzua hala ere, ezertara eramaten ez duen pentsamendu bat, ezer kalkulatzen ez duen matematika, obrarik gabeko artea, funtsik gabeko arkitektura, eta, guztiarekin ere, bere izate eta existentzian liburu eta obra guztiak baino agerikiago iraunkorragoa, ez al da, bada, herri guztietako eta garai guztietako joko bakarra, zeinaz inork ez baitaki zein jainkok lurrera ekarri zuen, asperdura kendu, zentzumenak zorroztu eta espiritua zirikatzeko?