For a second the corpse stood upright; then with a dull crash it came to the earth, and the gold torque from its neck rolled away across the pavement.
Une batez gorpua zutik egon zen; gero danbateko itoa entzun eta lur gainera erori zen, eta urrezko lepokoa bere lekutik atera eta lurrean urrundu.