When he proposed to take leave of Odette, and to return home, she begged him to stay a little longer, and even detained him forcibly, seizing him by the arm as he was opening the door to go.
Odetteri adio esan eta etxerako asmotan zelarik, hark, arren, geratzeko apur bat gehiago, eta are besotik heldu ere egin zion biziki, Swann kaleko atea irekitzera zihoanean.