At that instant, too, a messenger arrived to say that the left attack had been repulsed; and I was just beginning to congratulate myself, believing that the affair was over for the present, when, to our horror, we perceived our men who had been engaged in the right defence being driven towards us across the plain, followed by swarms of the enemy, who had evidently succeeded at this point.
Une horretantxe mezulari bat iritsi zen esanez ezkerreko erasoa uxatu zutela, eta neure burua zoriontzeko zorian geratu nintzen, momentuz behintzat arazoa menperatua zegoela ikusten nuelako, baina izuturik ikusi genuen gure gizonak, eskuin aldeko defentsan jardun zutenak, zabalunean zehar atzerantz zetozela guregana, aurkako soldadu multzoa atzetik zutela, leku horretan zalantzarik gabe nagusitu bait zitzaizkien.