Bazarov, who'd shrugged his shoulders contemptuously, who thought he knew how to talk to peasants (so he'd boasted in that argument with Pavel Petrovich), that same self-confident Bazarov didn't even suspect that in their eyes he was still something of a laughingstock...
Sorbaldak destainaz jasotzen zituen eta (eztabaida batean Pavel Petrovitxi harro-harro esan zionez) mujikekin nola hitz egin behar zen hain ondo omen zekien Bazarov horrek, bere buruaz hain segurantza handia zuen Bazarov horrek berak ez zuen susmatzen ezen, hala eta guztiz ere, haien begietan halako txoriburu barregarri bat besterik ez zela...