As all that was not enough to amuse her, she determined to turn the head of the descendant of the corporals, and this was no difficult matter, since, far from being in a hurry to get back to his village, Orso seemed very happy at Ajaccio, although he knew nobody there.
Hura guztia aski dibertsio ez zuenez gero, kabu korsikarren ondorengoari burua jiraraztea erabaki zuen. Ez zen, ez, lan zaila, zeren bere herrira itzultzeko inolako presarik gabe Ajaccion oso gustura baitzegoen, inor bisitatzen ez zuen arren.