But now the joy (which, his reason had never ceased to assure him, was not, that evening at least, to be realised) was suddenly apparent, and more real than ever before;
Baina bere arrazoimenak etengabe, arrats hari zegokionez behintzat, ezin gauzatuzkotzat joa zuèn bozkario hura are gauzatuagoa iruditzen zitzaion orain;