He took his end of candle from a shelf, lighted it at another end of candle on the counter, without disturbing the mistress of the shop who was asleep in her little room, and went upstairs into his lodging.
Stephenek kandelaren muturra hartu zuen apalategitik, beste kandela mutur batez irazeki gelaxka batean lo egiten zuen dendako emakumea iratzarri gabe, eta eskaileretan gora bere gelara joan zen.