Thereupon Ignosi, after taking counsel with us, sent forward heralds to each gate ordering the defenders to open, and promising on his royal word life and forgiveness to every soldier who laid down his arms, but saying that if they did not do so before nightfall he would certainly burn the town and all within its gates.
Ignosik, gurekin hitz egin ondoren, mandatariak bidali zituen ate guztietara zaindariei ateak zabaltzeko aginduz eta esanez errege hitza ematen ziela armak uzten zituzten soldadu guztiek bizia eta barkamena izango zutela, baina gaua iritsi baino lehenago ez bazuten horrelakorik egiten hiria erreko zuela eta ate barruan zegoen guztia.