At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head:
Une horretan ireki egin zen etxearen atea, eta plater handi bat atera zen airean, lekaioaren bururantz zuzenduta;