discordant... voices, in fact with the writings ofvarious third-rate literary men, mostly contemporaries of the poetess (libellous writers fairly bursting with envy and anti-semitism), who tried to insinuate that not all the sonnets signed by her, and not even all the letters she wrote to Ceba, were... how could he put it?...
hau da, poetaren garai bereko laugarren mailako idazle batzuen halako testu batzuk (bekaizkeriaz eta antisemitismoz jositako libeloak), nolabait erdizka esaten zutenak haren izenpeaz biraka zebiltzan soneto guzti-guztiak... ez eta Cebàri idatzi zizkion eskutitz guztiak ere ez zirela... zera...