and his friend endured them all quietly and patiently, remaining firm, nevertheless, to his own opinion, and holding to his own wishes. He, too, again repeated, that there was no reason, because the experiment did not succeed with everyone, that they should give them up, as if there was nothing in them but fancy. They should be examined into all the more earnestly and scrupulously;
Berak ere sarritan esaten zuen, nahiz eta saio horiek mundu guztiari ongi ez atera, hain zuzen ere horregatik serioago eta sakonago burutu behar zirela; izan ere oraindik harreman eta ahaidetasun asko baitzuten izaki ezorganikoek beren artean eta organikoek elkarren artean eta beraiekiko ere, egunen batean agertzekoak eta oraindik guretzat ezkutaturik zeudenak.