But sometimes they could not find their way even so, as the window did not give on to one of the great courts but on to some inner yard, anonymous itself and never entered, marked only by the corpse of some cat or the usual little heap of spaghetti and tomato sauce either vomited or flung there;
Noizean behin, ordea, ez zuten ezer ere lortzen, leihoak ez zuelako patio handietako batera jotzen, barneko patio txiki ezezagun eta inoiz ikusi gabeko batera baizik, eta zeukaten ezagubide bakarra katu baten sarraskia izango zen, edota ohiko pasta eta tomate platerkada, leihotik edo ahotik botatakoa, batek jakin; eta neskame erretiratu baten begiek aurkituko zituzten beste leiho batetik.