At times there I worshipped the goddess Earth in the way that we here worship the goddess Rome; I am speaking not so much of Ceres as of a more ancient divinity, anterior even to the invention of the harvest.
Han bai gurtu nuela Lur jainkosa, hemen Erroma jainkosa gurtzen dugun bezalatsu, eta ez naiz Ceres-i buruz ari, jainkotasun askoz ere zaharrago bati buruz baizik, laboraritza asmatu aurretiko Lur Berezkoaren jainkosa baitzen hura, inondik ere.