To see thus side by side birth and death, the coffin and the cradle, to see them and to realize them, to comprehend, not with the eye of imagination, but with the bodily eye, at one moment these fearful opposites, was a hard trial to the spectators; the harder, the more utterly it had taken them by surprise.
Hain berehalako jaiotza eta heriotza, zerraldoa eta sehaska ikustea eta pentsatzea, ez irudimenez bakarrik, baizik eta begiez kontraesan handia eginbehar astuna izan zen bertakoentzat, hain ustekabeki gertatu zelako.