Breaking open the palace gates they rushed in and presented themselves before Galba, complaining that they had been forestalled in the task of revenge. All the cowards who, as events proved, could show no pluck in action, indulged in excessive heroics and lip-courage.
35. Baina orduan, herria eta plebe ezjakina txaloz eta gehiegizko garrez lehertu ez ezik, zaldun eta senataririk gehienak, beldurrari utzi ondoko ausarkerian, Jauregiko ateak apurturik, barrura oldartu eta Galbaren aurrean agertu ziren, kexu, mendekua koldarrenek kendu zietelako eta, gertaerek frogatuko zutenez, haiek ez zutelako arriskuan ausart jokatuko, hitzez handi, mihiz harro.