but having, for the greater pomp, brought his whole army in with him, it was no more in his power, with all the endeavour he could use, to restrain his people:
Baina, berekin han armada sarturik, ospe gehiagoren erakusteko, ez zuen izan, egin indarrengatik ere, bere jendearen bridari inola ere atxikitzeko ahalik, bere begien aurrean ikusi zuen hiriaren alderdi on bat andeatzen;