not contenting himself with leaving so much flame and fever as he everywhere kindled without relief, entered into a furious spite against himself and those great endowments nature had so liberally conferred upon him, as if a man were responsible to himself for the faults of others, and purposely slashed and disfigured, with many wounds and scars, the perfect symmetry and proportion that nature had so curiously imprinted in his face.
Lucet ebur, edertasun berezi batez dohaturik, eta hain soberazkoa, non begirik neurtuenek ez baitzezaketen neurtuki haren distira jasan, ez askietsirik orotarik piztuz zihoan hainbat sukar eta su laguntzarik gabe uzteaz, bere burua eta naturak egin zizkion dohai aberatsen aurkako sumintzean sartu zen, haiei besteren hutsa atxiki behar balitzaie bezala, eta ebaki eta nahasi zuen, jakinik egin zituen zauri eta orbanen bortxaz, naturak hain artoski haren aurpegian zerraion arautze eta neurtasun betea.