She harangued the different nations in their turn: " This," she said, "is not the first time that the Britons have been led to battle by a woman. But now she did ' not come to boast the pride of a long line of ancestry, J nor even to recover her kingdom and the plundered 1 wealth of her family.
35. Boudika, bi alabak gurdian aurrean zeramatzala, herri bakoitzekoen aurretik pasatzen zen, aldarrikatuz ezen, britaniarrak emakumeen agindupean borrokatzen lehendik ohituta bazeuden ere, aldi hartan, ez bere erreinua eta ondasunak, guraso handietarik sortu gisan, baizik, herriko bat bezala, askatasun galdua, kolpeek akabaturiko gorputza eta alaben ohore zanpatua mendekatu nahi zituela.