Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer expresses it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.
Eta ez hura ezin zitakeielakotz sendi gazteri nahastekazaleaganik hurbil, zein baita bethi, fitsik ere axola ez zaitzalarik agureen erantzukiak ez zorrotzenen erasiak, arbola debekatutik jatera prest (Izkiriatzaile Sainduaren idurimen kastuak adierazten duen arau), ordea ez zen neholaz ere hanbateraino urrun non abandonatuko bailukeen emazteki prestu batenganako jendetasuna, hain xuxen ere hura ez baitzen ari bere legezko eginbeharren bethetzen baizen.