The silence which he preserved allowed the prologue to proceed without hindrance, and no perceptible disorder would have ensued, if ill-luck had not willed that the scholar Joannes should catch sight, from the heights of his pillar, of the mendicant and his grimaces.
Isilik segitzen zuelako, sarrera oztoporik gabe eman ahal izan zen, eta inolako eragozpenik ez zitekeen sortuko, baldin eta Joan ikasleak bere pilarearen gainetik eskekoa eta bere keinuak ikusi ez balitu.