All this he poured out with the greatest vehemence: he would very likely have gone on speaking longer, had not the sound of the postilions' horns given notice of the arrival of the visitors, who, as if on a concerted arrangement, drove into the castle-court from opposite sides at the same moment.
Honela hitz egin zuen suharki gure pertsonaiak, eta bere gustuz hitz egiten jarraituko zukeen, baldin eta postiloi batzuek tronpeta joz, kondea eta baroisaren etorrera iragarri izan ez balute, zeinak, elkar hartu balute bezala, alde banatatik eta aldi berean sartu baitziren gazteluko patioan.