They began to shout at him from every side, and Santiago Nasar went backward and forward several times, baffled by hearing so many voices at the same time.
Bazter guztietatik deiadarka hasi zitzaizkion, eta Santiago Nasar jirabiraka hasi zen ezker eskuin aurre eta atze, batera heldu zitzaizkion honenbeste deiadarrez zorabiaturik.