my degree thesis which (this was true) loomed up ahead of me like an unscalable wall; the weather, which after that fortnight of rain had seemed to offer a glimmer of hope since morning (but you couldn't trust it:
tesiaz, gaindiezineko horma baten antzera agertzen zitzaidala esanez; eguraldiari buruz, azken hamabost egunetako eguraldi txarraren ondoren zirrikituren bat eskaintzeko-edo ote zegoen (baina ez zegoela gehiegi fidatzerik: