(Her hands passing slowly over her trinketed stomacher, a slow friendly mockery in her eyes) O Poldy, Poldy, you are a poor old stick in the mud!
(purtzileriaz apaindua duen sabeletik eskuak pasatuz, burla adiskidetsu lasaia nabari duela begietan) O, Poldy, Poldy, kakatzetan zabiltzan gixaxo bat zara!