The Herald called me "a man supposed to be a private detective from San Francisco, who has been in the city for several days, apparently on intimate terms with Max ('Whisper') Thaler, Daniel Rolff, Oliver ('Reno') Starkey, and Dinah Brand."
"San Frantziskotik etorritako ikertzaile pribatua omen den gizon bat, hirian egun batzuk eginak dituena, dirudienez lotura estua duena Max 'Whisper' Thaler, Daniel Rolff, Oliver ('Reno)' Starkey eta Dinah Brandekin.