But to leave Paris while Odette was there, and even when she was not there-for in strange places where our sensations have not been numbed by habit, we refresh, we revive an old pain-was for him so cruel a project that he felt himself to be capable of entertaining it incessantly in his mind only because he knew himself to be resolute in his determination never to put it into effect.
Baina Paristik alde egitea Odette bertan zegoelarik edo are handik at zegoelarik ere-zeren leku berrietan, sentipenak ohituraren ukenduaz eztituak ez izaki, oinazea gorbizitu, indarberritu egiten baita-hain egitasmo krudela begitantzen zitzaion non ez baitzatekeen etengabe hartaz pentsatzeko gauza izango, inoiz gauzatuko ez zuela bazekielako izan ez balitz.