Item, 'tis a frivolous thing in itself, but nevertheless worthy to be recorded for the strangeness of it, that is written by an eyewitness, that Henry, Duke of Normandy, son of Henry II., king of England, making a great feast in France, the concourse of nobility and gentry was so great, that being, for sport's sake, divided into troops, according to their names, in the first troop, which consisted of Williams, there were found an hundred and ten knights sitting at the table of that name, without reckoning the ordinary gentlemen and servants.
Orobat, gauza arina da, baina, beti ere, oroigarria bere bitxikeriaz eta begizko lekuko batek idatzia, Henri Normandiako dukeak, Ingalaterrako Henri bigarrenaren semeak bazkari handi bat egin zuelarik Frantzian, aitoren semegoaren bilkura hain handia izan zen non, denbora pasa gisan, lerrokaturik izenen antzekotasunaren arabera, lehen lerroan, Guilaumeena baitzen, mahaian jarririk ehun eta hamar zaldun suertatu baitziren izen hartakoak, aitoren seme arruntak eta zerbitzariak kontutan hartu gabe.