'Humbly report, sir, I'm here again!' Then Lieutenant Lukáš, white as a sheet, took with trembling hands the papers which concerned Švejk, signed them, asked everybody to go out, told the gendarme that everything was all right and locked himself into the office together with Švejk.
-Apal-apalik jakinarazten dizut, teniente jauna, berriz ere hemen nagoela! Eta, halatan, Lukax tenienteak, zurbil, esku dardaratiez Xveiki buruzko paperak hartu, sinatu, guztiei irteteko eskatu, eta jendarmeari esan zion dena ondo zegoela eta Xveikekin bulegoan itxiko zela.