Had he any prescience of the day, five years to come, when Josiah Bounderby of Coketown was to die of a fit in the Coketown street, and this same precious will was to begin its long career of quibble, plunder, false pretences, vile example, little service and much law?
Iragarri ote zuen inola ere egun hura, handik bost urtera etorri behar zuena, noiz eta Josiah Bounderby Coketownekoa bihotzekoak emanda hil egin behar baitzen Coketowneko kale batean, testamendu eder horrek bere karrera luzeari ekin ziezaion, azpijoko, harrapaketa, itxurakeria, etsenplu gaizto asko, hobari gutxi eta lege lan ugari emateko?