124, and he upon that prepared to set out thither, although the diviners and also his friends strongly dissuaded him from it, and in spite moreover of a vision which his daughter had seen in sleep of this kind,-it seemed to her that her father was raised up on high and was bathed by Zeus and anointed by the Sun.
124. Hau orduan pertsonalki joateko prestatu zen, nahiz eta nola igarleek hala adiskideek behin eta berriz galarazteaz gainera, alabak ametsetan honelako ikuspena ikusi: iruditu zitzaion bere aita airean zintzilikaturik, Zeusek garbitu eta Eguzkiak gantzutu egiten zuela.