and when they encountered one another in the sea-fight the Phocaians won a kind of Cadmean victory, for forty of their ships were destroyed and the remaining twenty were disabled, having had their prows bent aside.
Eta itsas borrokan nahastean, kadmear garaitzapena lortu zuten phozearrek; zeren, batetik berrogei untzi hondatu zitzaizkien eta, bestetik, gainerako hogeiak ez ziren erabilgarri, brankak okerturik zituztelako.