"Friend," returned Michael, approaching him, "the Tartars have robbed us of everything, and I have not a copeck to offer you;
-Lagun hori-erantzun zion Mikel Strogoff harengana gerturatzen zela-, tatariarrek ezer gabe utzi gaitiztek, kopek bakar bat ere ez diat eskaintzeko;