In five days more the Arkham and Miskatonic, with all hands and equipment on board, were shaking clear of the thickening field ice and working up Ross Sea with the mocking mountains of Victoria Land looming westward against a troubled antarctic sky and twisting the wind's wails into a wide-ranged musical piping which chilled my soul to the quick.
Handik bost egunera, Arkham eta Miskatonic, gizon eta tresneria guztiak ontziraturik, gero eta gogorragoa zen izotz-geruzatik askatu eta Ross itsasoa zeharkatzen ari ziren, Victoria Lurraldeko mendi isekariak mendebaldean nabarmentzen zirela zeru antartiko nahasian eta haizearen ulua eskala zabalean txistukatutako musika bihurtzen zutela (eta horrekin batera nire arima sakon-sakoneraino izoztu zidatela).