What the object immediately was in itself-whether mere being in sense-certainty. a concrete thing in perception. or force in the case of understanding-it turns out. in truth. not to be this really; but instead.
objektua bitartegabeki bere baitan zen moduan, hots, sentipenezko ziurtasunaren badena, hautemapenaren gauza konkretua, adimenaren indarra, egiatan ez den bezala agertzen da, baizik eta gertatzen da berbaitan hori, aitzitik, beste batentzat den modu bat dela;