Time, sticking to him, passed him on into Bounderby's Bank, made him an inmate of Bounderby's house, necessitated the purchase of his first razor, and exercised him diligently in his calculations relative to number one.
Denborak mutila hartu eta Bounderbyren banketxera aldatu, Bounderbyren etxekide bihurtu, bizarra kentzeko lehen labana erostera behartu eta behin eta berriro bere buruarentzako kalkulu berekoietan trebatzen jarri zuen.