97. When Xerxes perceived the disaster which had come upon him, he feared lest some one of the Ionians should suggest to the Hellenes, or they should themselves form the idea, to sail to the Hellespont and break up the bridges; and so he might be cut off in Europe and run the risk of perishing utterly: therefore he began to consider about taking flight.
Baina ez zuenez nahi bere asmo hori ez heleniarrei ez bere gudarosteei ere adierazterik, Itsasartean zehar morru bat Salaminarantz erakitzen saiatzeko agindua eman zuen, gaulo pheniziarrak elkarlotuz pontoi eta kareltzat, eta gerra prestakizunetan jardun zezatela, beste itsas erasoaldi bat burutzeko asmoa bailuen. Jarduera hori zekusaten gainerako guztiek uste zuten, uste osoz, Xerxesek han geratzeko eta gerran jarraitzeko asmo irmoa zuela;