In this chaste drawing room Goethe would certainly never have allowed himself to use an outrageous, a genuine and unqualified expression.
Saloiko Goethe goxo eta bigun horrek egia, ez zukeela esaldi jator, zakar, zuzenik erabiliko.