The lyrical form is in fact the simplest verbal vesture of an instant of emotion, a rhythmical cry such as ages ago cheered on the man who pulled at the oar or dragged stones up a slope.
Forma lirikoa, izatez, emoziogune baten jantzi berbal sinpleena duk, garrasi erritmiko bat, antzina batean arraunari eragiten zion gizona edo aldapan gora harriak arrastatzen zituena animatzen zuena bezalakoa.