She waited then until her husband Xerxes had a royal feast set before him:-this feast is served up once in the year on the day on which the king was born, and the name of this feast is in Persian tycta, which in the tongue of the Hellenes means "complete";
Xerxes bere senarrak hurrengo erret oturuntza eman arte itxaron zuen-oturuntz hori urtean behin egiten da, erregeren urtebetetzean, eta oturuntz horri persieraz tyktá deritza, heladeraz "burutzapena"194 esan nahi duena, egun horretan bakarrik olioztatzen duelarik burua eta persiarrei opariak banatzen dizkielarik erregek-;