A sombre Y.M.C.A. young man, watchful among the warm sweet fumes of Graham Lemon's, placed a throwaway in a hand of Mr Bloom.
Y. M. C. A.ko gazte betilun batek, Graham Lemonen gozotegiko lurrun gozoen artean erne, paper bat jarri zion Bloomi eskuan. Bihotzetik bihotzera: