61. Thus are these things done: and at this time of which we speak, while Cleomenes was in Egina doing deeds which were for the common service of Hellas, Demaratos brought charges against him, not so much because he cared for the Eginetans as because he felt envy and jealousy of him.
61. Garai hartan, bada, Kleomenes Eginan zebilen bitartean Heladeko interes komunak defendatzen, Demaratok hartaz gaizki esaka ziharduen, ez eginarren ardura berezirik zeukalako, baizik eta hari zion gorrotoz eta inbidiaz.