'Humbly report, sir,' said Švejk deliberately, staking everything on a single card, 'I confess to God Almighty and to you, venerable Father, who are God's deputy, that I was really only blubbing for fun.
-Apal-apalik jakinarazten dizut, kapilau jauna-esan zuen zuhur Xveikek, dena karta batean jarriz-bai Jainko guztiahaldunari bai Jainkoaren lekuan zauden aita errespetagarri horri aitortzen dizuedala adar jotze soilagatik egin dudala, bene-benetan, negar.