and being thereupon interrogated by the prince, whether that motion was made with his privity? I made it, said Messala, upon my own suggestion; in matters of public concern, however, it may give umbrage, the conviction of my own heart shall be the only rule of my conduct.
Tiberiok galdeturik ea ekimen hura berak agindurik agertu zuen, hark erantzun zuen bere kabuz esan zuela eta, errepublikari zegozkion gauzetan, bere ustea besterik ez zuela erabiliko, iraintzeko arrisku eta guzti ere: