"Charlotte was not altogether without fault-not altogether free from what we must call prudential considerations; and although she had a real, hearty love for Edward, and did in her secret soul intend to marry him, I can bear witness how sorely she often tried him; and it was through this that he was at last unluckily prevailed upon to leave her and go abroad, and try to forget her."
Charlotte ere ez da erabat errugabe, ez dago pertxentakeriaz erabat garbi, eta nahiz eta lehen unetik Eduard bihotzez maite izan eta ezkutuan senartzat hautatu zuen, neu naiz lekuko nola sarritan tormentatzen zuen, halako moldez, ezen erraz bultza egin baitzekiokeen bidaiatu, urrundu, bere ohitura galtzearen erabaki dohakabera.