She'd been born and reared here, and here she lived, in a house with open doors, with several rooms for rent and an enormous courtyard for dancing lit by lantern gourds bought in the Chinese bazaars of Paramaribo.
Hementxe jaio eta hazi zen, eta hementxe bizi, ateak zabalik zituen etxe baten zenbait gela alokagarrirekin eta dantzarako patio handi bat Paramaribo-ko txinatar bazar-etan erositako argi kalabazoekin.