a bare, uncurtained bed: on which, beneath a ragged sheet, there lay a something covered up, which, though it was dumb, announced itself in awful language.
Zer da hau! -Scroogek, eszena aldatu zela eta orain ohe baten ondoan zegoela ikustean, izuturik atzera egin zuen, gortinarik gabeko ohe biluz bat, zeinaren gainean maindire higatu batekin estalia, zerbait zegoen, eta hau nahiz eta mutua izan, lengoaia beldurgarri batekin aurkeztu zen.