so many kingdoms united into one vast monarchy, which became almost the only one;
ia bakarra bilakatu zen eta hainbeste erresuma baturik bere pean izan zituen monarkia handia: bere handitasun propioz eta oparotasun faltsuz lehertzera iritsi zena, indarra eta ospea galduz, eta izandako boterearen harrotasun hutsa gordeaz bakarrik.