She smiled and talked just as much or maybe more, but there was an element of politeness now, which made for the coolness.
Bestetan bezain irribarretsu eta hiztun azaltzen zen, agian gehiago, baina kortesia ikutu bat ere bazuen orain, hoztasuna areagotzen zuena.