Don Fabrizio remembered how one day Diego had shown him the case for each of the candelabra) vast green morocco affairs with the tripartite shield of Ponteleone and the entwined initials of the donors stamped on the sides in gold.
Don Fabrizio gogoratu egin zen nola egun batean Diegok argimutil guzti haien kaxak erakutsi zizkion: marrokin berdezko mendiska batzuk, alboetan Ponteleonetarren harmarri hirukoitza eta emaileen sigla elkar-gurutzatuak zeuzkatenak urrez moldaturik.