In taking upon myself the entire fault I reduce the young figure to proportions of a wax statuette which I might have shaped, and crushed, in my hands.
Erru osoa neure gain harturik, gazte haren irudia argizarizko estatuatxo baten neurrietara murrizten dut eta iruditu ohi zait nik neuk lehenik harrizko bihurtu eta ondoren neure eskuen artean lehertu egin nuela.