and basking in luxurious thoughts of sage and onion, these young Cratchits danced about the table, and exalted Master Peter Cratchit to the skies, while he (not proud, although his collars nearly choked him) blew the fire, until the slow potatoes bubbling up, knocked loudly at the saucepan-lid to be let out and peeled.
eta burua salbia eta tipula pentsamendu bikainez berotuz, Cratchit txiki hauek mahaiaren inguruan dantzan hasi ziren eta Peter Cratchit jauntxoa zerura goraipatu zuten, bitartean bera (batere harro egon gabe, nahiz eta alkandorako lepoak ia ito egiten zuen) suari putz egiten zion, patata nagiek lapikoaren estalkiari indarrez deituz bor-bor egin zuten arte, atera eta zuritu zitezen eskatuz.