His mind went off on such tangents as he walked with Mrs Cartwright around the deck, or listened to her monologues that were not always interesting.
Bere buruak gisa horretako tangenteak hartzen zituen Mrs Cartwrightekin kubiertatik paseatzen zebilela, edo haren bakarrizketa ez beti interesgarriak entzuten ari zela.