Well, sure, he was always ribbing and making with the fast talk, but it wasn't because he was Mr. Gayheart, scattering pearls of joy and so on. It was about as genuine as a dime-store diamond.
Jakina, badakit beti zebilela txantxetan eta gelditu gabe berriketan, baina ez zuen tipo alaia zelako egiten, ez bihotza pozez zoratzen zuelako. Diamanteak dolar batean saltzen zituen denda bezain faltsua zen. Ezin bazintuen izorratu, nahi izaten zuen bezala, gelditu gabe zirikatzen zintuen. Txantxetan ari zelako itxura eginez, badaezpada haserretzen bazinen.