With his unbending, utilitarian, matter-of-fact face, he hardened her again; and the moment shot away into the plumbless depths of the past, to mingle with all the lost opportunities that are drowned there.
Aurpegi hunkiezin, utilitario, errealitateari atxiki hura erakutsiz, Mr. Gradgrindek berriro gogortu zuen Louisaren bihotza; eta une hura arin murgildu zen iraganaren sakonune sakonetan, bertan itota zeuden aukera guztiekin bat egiteko.