I was standing beside his bed and he was sitting up between the sheets, clad in his underwear, with a great portfolio in his hands.
...Haren ohe ondoan zutik nengoen eta bera maindire artean eserita, barne jazkiak soinean eta karpeta bat eskuan zuela.