With slit ribbons of his shirt whipping the air he hops and hobbles round the table, with trousers down at heels, chased by Ades of Magdalen with the tailor's shears.
Alkandoratik tarrataturiko litsak airean zartaka ari, saltoka eta balantzaka inguratu zian mahaia, galtzak orpoetan, Ades Magdalenekoa jostun-guraizeak harturik atzetik zuela.