and the morally courageous aspect of the matter was that Aschenbach's native constitution was by no means robust, and that the constant harnessing of his energies was something to which he had been called, but not really born.
Eta kasuaren heroikotasun morala gorpuzkera sendokoa ez izatean zetzan, eta areago sentitzen zen deitua, izatez aurreprestatua baino, atergabeko tirandura hori jasatera.