she was growing stouter, and the expressive, sorrowful charm, the surprised, wistful expressions which she had formerly had, seemed to have vanished with her first youth, with the result that she became most precious to Swann at the very moment when he found her distinctly less good-looking.
eta garai bateko haren xarma adierazkor eta minbera, haren behako harritu eta ameslariak, bazirudien joanak zirela lehen gaztaroarekin batera. Hain zuzen ere, Swannek hura inoizko kuttunen noiz ikusiko-eta, inoizko itsusien zekusanean, nolabait esan.