Behind my back I pushed the volume inside the waistband of my trousers and from there, bit by bit, over to my hip, so that as I walked I could hold on to it with my hand pressed military-style to the seam in my trousers.
Bizkarraren atzealdetik bultzaka eraman nuen liburukia, arroparen azpialdetik, prakak gerrikoak tinkatzen zituen gunera, eta handik pixkanaka albo batera, mehaketan gora, ibiltzean eskuak militarki josturari itsatsirik eduki ahal izateko.