I balanced it there, and stepped back with my head on one side like a window-dresser getting the effect of a new twist of a scarf around a dummy's neck.
Errebolberra orekan utzi eta atzeraka joan nintzen, burua alde batera okertuta, hala nola eskaparate-apaintzaile batek maniki baten lepo inguruko bufandari emandako ikutu berriaren efektua ikusi nahian ari den.