I, who came here to inform the father of the poor girl, Jupe, that she could not be received at the school any more, in consequence of there being practical objections, into which I need not enter, to the reception there of the children of persons so employed, am prepared in these altered circumstances to make a proposal.
Bada, ni, hona etorri banintzen ere Jupe, neska gajoaren aita, jakitun ipintzera aurrerantzean ezin genuela bere alaba jaso eskolan, arauzko eragozpenak zirela medio-eta hauetan zertan sarturik ez daukat-honelako lanbideak dituen jendearen seme-alabak eskolan hartzeko, prest nago gertakizun berri hauen hartan proposamen bat egiteko.