It was a pardonable error, indeed it was one that betokened as nothing else could the triumph of his moral will, that uninformed critics should mistake the great world of Maya, or the massive epic unfolding of Frederic's life, for the product of solid strength and long stamina, whereas in fact they had been built up to their impressive size from layer upon layer of daily opuscula, from a hundred or a thousand separate inspirations;
eta bere eskuizkribuaren alboetan zeuden zilarrezko ganderailuetako bi ezko luze piztu ondoren, arteari eskaintzen zizkion, goizeroko ihardun suhar eta xehezko bizpahiru ordutan, lotan bilduriko indarrak.