If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
Aukera hori hautatuta badago, K3b- k Joliet luzapenak gehituko dizkio ISO9660 fitxategi- sistemari. Joliet estandarra ez dago ISO- 9660 edo Rock Ridge bezala nazioartean onartua. Bereziki Windows sistemetan erabiltzen da. Jolietek ez ditu karaktere guztiak onartzen, horregatik, Joliet fitxategi- izenak ez dira diskoko fitxategi- izenen berdinak (Rock Ridgerekin alderatuta). Jolietek fitxategi- izenen luzera 64 karakterera mugatzen du (karaktere- kodeketa edo - mota, adibidez, europearra edo japoniarra, kontuan hartu gabe). Hori gogaikarria da, fitxategi- sistema moderno guztietan bide- izenen osagai bakoitzeko 255 karaktere idatz baitaitezke. Jolietek UTF- 16 kodeketa erabiltzen du. Kontuz: Linux eta FreeBSD salbu, ez dago Joliet onartzen duen POSIXen antzeko sistema eragilerik. Beraz, inoiz ez sortu Jolietekin soilik bateragarriak diren CD edo DVDak.