He was going so fast that when he turned sharply north on Fifth Avenue, heading back toward Harlem, the trunk slid back, went off the end of the coffin rack, bounced on the floor of the hearse, somersaulted into the street, landed on the bottom edge and burst wide open.
Harlem auzora itzultzeko asmoz Boskarren Etorbideko iparralderantz kolpean jiratu zuenean, urre kutxa hilkutxa-tokitik askatu, autoaren zorura erori, kalera salto egin, txiribuelta batez lurreratu eta kankatekoaren hotsa atera ondoren goiko estalkia zabalik zuela gelditu zen.