You may say that he was unattractive to her, and that, as she was splendidly kept by the duke, she would be more likely to choose a man who was attractive to her, if she were to take another lover.
Ez zuela atsegin esango didazu, eta dukeak ederki mantentzen zuenez gero, beste maitale bat edukitzekotan gustukoa nahiko zuela.