But these two procedures for gaining knowledge are difficult, and require, the one, a descent into oneself, the other, a departure from self.
Baina geure buruaren ezagupidea erdiesteko bi prozedura hauek, bai bata eta bai bestea, zailak dira, batak norberarenganako jautsiera bat eta besteak norberarengandiko jalgiera bat galdatzen bait dute. Inertziaren poderioz, ni neu ere, mundu guztia bezalaxe, saiatu egiten naiz, prozedura gaitz horien ordez, ohikeria edo rutina hutsezko beste zenbait baliabide erabiltzen, hau da, neure bizitzari buruz dudan ideia, hein batean jendeak beroni buruz duen irudi desitxuratuarekin, eritzi borobilekin eta, azken batean, uste ustelekin, bat egiten;