When I got to where "A nice little boy held a golden ewer, Embossed, and filled with water as pure As any that flows between Rheims and Namur," literally I smacked my cracking lips, or rather tried to smack them.
Mutil txiki polit batek hartu zuen txarroa eginikoa urrez, kozkadun landua, eta bete zuen urez Rheims eta Namur bitartean doan bezalako ur gardenez. Zati horretara iritsi nintzenean, zabaldu egin nituen ezpain lehor zaurituak, edo zabaltzen ahalegindu nintzen behintzat.