Suddenly the royal beast appeared in a turmoil of trampled reeds and turned his handsome head toward us, one of the most godlike faces that danger can assume.
Bat-batean, ihi zapalduzko farfar leun baten ondoren, azaldu egin zen gure aurrera piztia erregetiarra, bere mustur eder izugarria berehalaxe gu geundèn alderantz zuzentzen zuelarik: