This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
Aukera honek zehazten duena zera da: KWin noraino saiatuko den ustegabeko leiho irekitzeek eragindako nahi ez diren foku hartzeak eragozten (Oharra: Ezaugarri hau ez dabil 'Fokua saguaren azpian' edo 'Fokua saguaren azpian beti' foku politikekin.) Bat ere ez: Ez da ezer eragotziko eta leiho berriek beti jasoko dute fokua. Txikia: Eragozpena gaituta dago; leiho batzuk azpian datzan mekanismorako euskarririk ez daukatenean, eta KWin- ek leiho horiek aktibatu ala ez erabakitzerik ez daukanean, aukera hau gaitua izanen da. Ezarpenak emaitza hobeak edo txarragoak izan ditzake, beti ere aplikazioen arabera. Arrunta: Eragozpena aktibaturik dago. Handia: Leiho berriak aktibatu egingo dira beste leihorik ez badago aktibatuta edo unean aktibo dagoen aplikazioari badagozkio. Seguru aski ezarpen hau ez da erabilgarri izango saguaren foku araurik erabiltzen ez denean. Itzela: Leiho guztiak erabiltzaileak era esplizituan aktibatuak izan behar dira. Fokua hartzeko eragozten zaien leihoei, haiek arreta eskatzen ari diren bezala markatzen baitira. Honek ataza- barran nabarmenduko direla esan nahi du lehenetsiz. Hau Jakinarazpenak kontrol moduluan alda daiteke.