On the way a soldier of the German army either aimed an angry blow at him, or tried to put him out of his shame, or meant, perhaps, to strike the officer in command;
Bidera irten zen germaniar soldadu bat amorruz ala hura isekatik lehenago libratzearren saiatu ote zen ezpataz erasotzen, ala tribunoaren aurka jo ote zuen, zalantzan gelditu zen.