It is because I love you that I propose to you this parting à l'amiable, as they say in France."
Maite zaitudalako proposatzen dizut hain zuzen onez oneko banantze hau, Frantzian esango luketen bezala.