who, fording a river, laden with salt, and by accident stumbling there, so that the sacks he carried were all wet, perceiving that by the melting of the salt his burden was something lighter, he never failed, so oft as he came to any river, to lie down with his load;
Gatzez zamaturik erreka baten iragaitearekin, menturaz behaztopaturik eta zeramatzan zaku guztiak bustirik, horrela urtu gatzak zama arinago bilakatu ziola oharturik, ez zuen hutsik egiten, errekaren bat aurkitzen duen aldiro, barrena urperatzetik bere zamarekin;