Upon the shores of the lake no object attested the presence of man except a column of smoke which might be seen on the horizon rising from the tops of the trees to the clouds, and seeming to hang from heaven rather than to be mounting to the sky.
Laku-ertzean ezerk ez zuen adierazten gizakiaren presentziarik; zerumugan bakarrik begiztatzen zen ke-adar bat: zuhaitzen gainetik hodeietaraino zuzen-zuzen zihoanez, gehiago zirudien zeru goitik zintzilika zegoela behetik gora zihoala baino.