the facades of the buildings, a gray fence of lowered iron shutters and the countless slats of the blinds, were sealed, like ramparts.
etxeetako fatxadak, jaitsitako metalezko pertsiana grisetatik hasi eta etxeetako pertsianetako ohol kontaezinetaraino, gazteluetako hormak bezain itxita zeuden.