"I am afraid that your nephew is prejudiced against that great country," he said to Lady Agatha. "I have travelled all over it in cars provided by the directors, who, in such matters, are extremely civil. I assure you that it is an education to visit it."
-Beldur naiz, zure iloba honek ez ote daukan, herri handi honen aurkako aurre-iritzi txar gehitxo-esan zion Lady Agathari-. Nik, nire bidaietan, ezker-eskubi ibili dut herri hori oso-osorik, hango zuzendariek nire zerbitzura jarri dizkidaten bagoietan; izan ere, esan behar, horrelako gauzetan oso gizabidetsuak direla. Esaten dizut nik hezitzeko bide eder bat dela norberak herri hura bisitatzea.