But Palivec remarked that punctiliousness of that sort was not worth a shit and lowering his voice asked Švejk whether the other gentlemen under arrest were thieves, because it might harm his business.
Alabaina, Palivets jaunak aditzera eman zuen halako doitasunak ez zuela balio lau zorri, eta baita Xveiki ahapeka galdetu ere gainontzeko presoak ez ote ziren lapurrak izango, agian merkatari txikia zen aldetik kalte egingo ziotela eta.