I realized that the secretary, who until now had been laughing at my game of hide-and-seek (though I would have bet anydiing that she did what she did out of kindness toward me, rather than simply from a sense of fun), was now feeling hurt and conceivably saw me as the cause of her troubles.
Ongi ulertu nuen idazkaria: ordurarte irri egina zion nire ezkutaketa jolasari (benetan jostatzen zelako baino areago, nireganako begikotasunagatik egiten zuela lepo egingo nuke baina), orain ihaulia sentitzen zen eta, jakina, neuregan zekusan bere buruhausteen iturburua.