and even the little tailor, whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets, stirred up to-morrow's pudding in his garret, while his lean wife and the baby sallied out to buy the beef.
Lord-ak aurreko larunbatean kaleetatik mozkor eta liskarra bilatzen ibiltzeagatik bost txelinetako isuna ezarri zion jostuntxoa ere bere ganbaran hurrengo eguneko budinean pentsatuz hunkitu egiten zen, bere emazte mehea semearekin idi haragia erostera ateratzen zen bitartean.