Herod's rival in eloquence, and in wealth, was the rhetorician Polemo, glory of Laodicea, who beguiled me by his Oriental style, shimmering and full as the gold-bearing waves of Pactolus;
Polemon erretorikoak, Laodizeako gizon ospetsu hark, Herodesekin eledertasunean eta batez ere aberastasunean norgehiagokan eta elkarren lehian ibiltzeko modukoa zenak, liluratu egin ninduen erabat bere asiar estiloarekin, Paktolo baten uhinak bezain dizdizari eta zabala zuèn bere estilo harekin: