it was as though the photographs had pried open their mind's eye, and forced them to at last really see the true and pitiful thing that had happened to a neighbor and his wife and children.
bazirudien argazkiek adimenaren begia zabalik edukiarazi eta auzo bati, haren emazteari eta seme-alabei gertatutako benetako gauza penagarria ikustera behartu egiten zituztela.