and if it often works in direct opposition to the first need, because when accidents and dangers arise valuable time and strength, instead of being directed to warding them off, are uselessly wasted on prayers and offerings; it serves the second end all the better by this imaginary converse with a visionary spirit world;
eta lehen beharrizanari dagokionez sarritan kontra aritzen bada ere, zeren gertatzen diren ezbehar eta arriskuetan, haiek ekiditen erabili ordez denbora eta indar baliotsuak otoitz eta oparietan alferrik xahutzen baitira; horrela bigarren beharrizanari askozaz hobeki zerbitzatzen dio amesturiko espirituen munduarekiko trataera fantastiko haren bidez: