Now for a while she was merry and chaffed me about the fox trot, trod on my feet under the table, enthusiastically praised the meal, remarked on the care I had taken dressing, though she also had many criticisms to make on my appearance.
Une batez pozik egon zen, foxtrottarekin ziria sartu zidan, oinekin jo ere bai, janaria sutsuki goraipatu zuen, arretaz jantzi nintzela ohartu zuen, baina nire itxurari zegokionez gauza asko zeuzkan zuzentzeko.