Somehow or other, he had become possessed by an idea that there was something in this girl which could hardly be set forth in a tabular form.
Nola edo hala, Mr. Gradgrindek ideia bat zeukan sartua buruan, alegia, neska harengan bazegoela zer edo zer estatistiken bidez nekez azal zitekeena.