In Old Compton Street the blurred red light of the sign 'Books', marking where Halliday Junior carried on his dubious trade, shone down the pavement with less than its normal effrontery;
Old Compton Street-en, "Books" txartelaren argi gorri hitsek ohi baino lotsagabekeria gutxiagoz egiten zuten distira espaloi gainean. Txartel hark adierazten zuen non zeuzkan negozio ilunak Hallidayren semeak.