and the contest came about for your dominion, but now it extends even to the whole of Hellas. Besides this it is by no means to be endured that ye Athenians, who are the authors of all this, should prove to be the cause of slavery to the Hellenes, seeing that ye ever from ancient time also have been known as the liberators of many.
Zeharo jasanezina litzateke, bestalde, athenastarrok, egoera honen guztiaren erantzule izateaz gain, Heladeren morrontzaren errudun ere bihurtzea, uneoro eta aspaldi-aspalditik jende askoren askatzailetzat zaudetenok.