consider that his whole landscape will become transparent with him, and together they will slowly turn into comforting azure, while I, my dear friend, just as I am, naked, torn out of a legend, am going to vanish against the background of an implacably garish landscape and before the eyes of derisive, living youth."
hala ere har ezazu kontutan, Frantziskorekin batera, sorbaldetan emeki pausatzen zaizkion txoriak ere zurbilduko direla, eta hankan xukatzen zaion txakurra, eta itzala ematen dion olibondoa ere bai; Frantziskoren paisaia guztia garden bihurtuko dela berarekin, eta berarekin batera, poliki-poliki, urdin zerutar kontsolagarri bihurtuko dela; eta bien bitartean, gu, lagun maite, paisaia koloretu eta burlati baten hondoan eta gaztetasun bizi eta burlati baten aurrean aienatuko garela.