Quite losing his bearings in this labyrinth of alleys, narrow waterways, bridges and little squares that all looked so much like each other, not sure now even of the points of the compass, he was intent above all on not losing sight of the vision he so passionately pursued.
Orientatu ezinik, laberinto beren artean antz handiegia zuten kaleska, kanal, zubi eta plazatxoetan barrena, puntu kardinalak zehazteko ere gauza ez zelarik, hain irrika biziz pertsegitzen ari zen irudia bistatik ez galtzen ahalegintzen zen;