The incarnation of will-power, life and strength an instant before, he has now become a wretched image of the most pitiful weakness in the world. He has been transformed into an animal waiting to be slaughtered, a deaf-mute object which may be taken from place to place, burnt and broken.
Lehentxeago askatasunaren, bizitzaren eta indarraren pertsonifikazioa izan zena munduan bakar-bakarrik dagoen gizabanako indargabearen irudi tamalgarria zen orain, hiltegira eramango duten animalia, nahierara lekualdatu, erre edo apurtu ahal den gauza mutu eta sorra.