The typist's condemnation of my book... was all the more painful because it was done with kindness.
Mekanografoak nire eskuizkribua arbuiatu izanak are gehiago hunkitu ninduen, goxo esan zidalako bere iritzia.