He knitted his brows, scratched, smoothed out, and scratched again in the dust mysterious signs-to the wonder of all save the lama, who, with fine instinct, forbore to interfere.
Brahamanak bekainak zimurtu zituen, zerbait marraztu zuen hautsetan, ezabatu, eta berriz marraztu zituen zeinu misteriotsuak, lamaz beste guztiak txundituta utzirik, hark, sen handiz, ez baitzuen ezertan sartu nahi izan.