You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Dokumentu berberaren bi ikuspegi - edo gehiago - izan ditzakezu Katen. Edozeinetan idatzitakoa bietan ikusiko da. Beraz dokumentuaren beste muturrean dagoen testua begiratzeko gora eta behera ibili behar baduzu, Ctrl+Shift+T sakatzea baino ez duzu horizontalki zatitzeko.