But at the same instant he felt that casual greeting die on his lips, stricken dumb by the truth in his heart-he felt the rapturous kindling of his blood, the joy and the anguish of his soul, and realized that it was because of Tadzio that it had been so hard for him to leave.
zainetan pilpilka zeukan suharra sentitu zuen, arima gainezkatzen zioten poza eta samina, eta ulertu zuen alde egitea hain gogorra gertatzea Tadziorengatik izan zela.