'Why then, sir,' said Stephen, turning white, and motioning with that right hand of his, as if he gave everything to the four winds, ''tis a muddle.
"Ba, orduan, jauna" esan zuen Stephenek, zuri-zuri, eta eskuineko eskuari eraginez, dena lau haizetara bidaliko bailuen, "hauxe bai nahaste-borrastea.