But that night Maria Alejandrina Cervantes wouldn't let Santiago Nasar indulge himself for the last time in his tricks as a transformer, and she prevented it with such flimsy pretexts that the bad taste left by that memory changed his life.
Gau hartan ordea, Maria Alejandrina Cervantes-ek ez zion Santiago Nasar-i azkeneko aldiz bere transformista arteriotan bere gustua egiten utzi, eta hain aitzakia ergelak izan zituen horretarako ze oroitzapen horren keru gaiztoak bizitza aldarazi zion.