The customers were the hepped-cats who lived by their wits-smooth Harlem hustlers with shiny straightened hair, dressed in lurid elegance, along with their tightly draped queens, chorus girls and models-which meant anything-sparkling with iridescent glass jewelry, rolling dark mascaraed eyes, flashing crimson fingernails, smiling with pearl-white teeth encircled by purple-red lips, exhibiting the hot excitement that money could buy.
Harlemgo koipe-emaileak, ilaje zapal eta distiratsukoak, eta dotorezia finez jantzita beren printzesen soineko estuko koristen edo modeloen ondoan jarriak-ofizioa zen gutxiena-; bitxi merkeen distira ñabarra zabaltzen zutenak, beren begi ilun eta makilatuekin, beren atzazal gorri eta distiranteekin, irribarre egitean perlaren pareko ziren hortz zuriak ezpain purpuren artean erakusten zituztenak, diruz eros daitekeen berotasunezko zirrara bistan jartzen zutenak.