Among these heaps of dead bodies, the ambulance sirens, the warnings of what is known as fate, the obstinate stamping of fear and the terrible rebellion in their hearts, a great voice had continued to call and tell these horrified people that they had to return to their true home. And for all of them, this true home was beyond the walls of the suffocating town.
Hildakoen pilaketen artean, anbulantzien sirena-hotsen, halabehar deitzen zaion delako horren abisuen, beldurraren zaplatze setatiaren eta beren bihotzaren asalduraren artean, etengabean jarduna zen zurrumurru handi bat korrika eta beldurrak hartutako izaki haiei adi egotera behartzen, esanez nahitaez bilatu behar zutela beren egiazko aberria, guzti haientzat, itotako hiri haren harresietatik kanpo zegoen benetako aberria.