Such crass, mechanical, clumsy, and certainly knotty theories, which remind one of Democritus, are quite worthy of those who, fifty years after the appearance of Goethe's doctrine of colour, still believe in Newton's homogeneous light, and are not ashamed to say so.
Horrelako teoria zakar, mekaniko, demokritiko, kamuts eta egiaz zokilezkoak, duela berrogeita hamar urte Goetheren koloreen teoria agertu ondoren oraindik Newtonen argi homogeneoan sinesten duten eta hori esateko lotsarik ez dutenen dinakoak dira.