They were making a considerable exhibition of themselves and their enterprise, chattering, laughing, fatuously enjoying their own gesticulations, leaning overboard and shouting glibly derisive ribaldries at their friends on the harbor-side street, who were hurrying about their business with briefcases under their arms and waved their sticks peevishly at the holiday-makers.
Oso harro ageri ziren beren buruekin eta enpresarekin: berriketan edo barrezka ari ziren, atseginez gozatzen zuten keinuak egiten eta untziaren gainaldetik gorputza ateraz, lagunei zirtoak eta trufak egiten zeinak, kartera galtzarbean zutela, zeregintsu baitzebiltzan portuko kalean barrena eta mehatxu egiten baitzieuen beren makilatxoez txangolariei.