He had known enough to despise all that, or ignore it;
Pentsamendu bakar batean guztiz murgildurik bizitzeak, ordea, aparteko boterea ematen zion hemezortzi urteko mutil gazte hari, baita gizonik jakintsuenei ere ments zaien axolagabetasun miresgarri batez jarduteko ahalmena, eman ere: