"But, apart from that," my father went on, "and apart from a whole heap of other considerations: will you let me tell you frankly...
-Baina, horretaz aparte-hizketan jarraitzen zuen aitak-, eta beste burutapen askotaz aparte, utziko al didazu bihotz-zabaltasunez...