for, though sloth of the body and of the soul crept over it like unseen vermin, over the shuffling feet and up the folds of the cloak and around the servile head, it seemed humbly conscious of its indignity.
zeren, gorputz eta arimako nagitasuna, zomorro ikusiezinak bezala, oin astunetatik mantuaren tolesduretan gora eta morroi-buruaren biran lerratzen zitzaion arren, bere ez-duintasunaz umilki ohartua baitzirudien.