would hack and lop off the limbs of others; sharpen their wits to invent unusual torments and new kinds of death, without hatred, without profit, and for no other end but only to enjoy the pleasant spectacle of the gestures and motions, the lamentable groans and cries of a man dying in anguish.
aizkorakatu eta zehakatu besteren soinadarrak; beren gogoa zorroztu oinaze ohigabetuen eta hiltze berrien asmatzera, etsaitasunik gabe, irabazpiderik gabe, soilik keinu eta higidura urrikalgarrien eta arrenkuran hiltzen den gizon baten oihumin eta ahots deitoragarrien ikuskizunaz gozatzeagatik.