The bungholes sprang open and a huge dull flood leaked out, flowing together, winding through mudflats all over the level land, a lazy pooling swirl of liquor bearing along wideleaved flowers of its froth.
Ziri-zuloak bat-batean ireki ziren, eta zurrustada ilun handi bat isuri zen bertatik, baterako joanean, hondartzako marea-beherako hondarguneen artetik suge-bihurka, likore-zurrunbilo motel bat putzutan gelditzen zena, berekin eramanez bere aparraren lore hostozabalak.