She was very equal, therefore, to address Mr. Bingley on the subject of the ball, and abruptly reminded him of his promise; adding, that it would be the most shameful thing in the world if he did not keep it.
Izan ere, militarren begietan Lydia oso erakargarri agertzen zen, hala osabaren bazkari ederrengatik nola neskatilaren beraren molde irekiengatik ere. Horrenbestez, ez zuen inolako lotsarik izan Bingley jaunari dantzaldiaren gaia aipatzeko, eta, hala, hitzetik hortzera gogorarazi zion egindako agindua, bere hitzari eusten ez bazion munduko lotsaririk handiena izango zela gehituaz.