She saw all the glories of the camp-- its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet; and, to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once.
Kanpamenduko loria guztiak ikusi zituen; dendak, lerro berdin-berdinen edertasunean, aurrerantz hedatzen ziren gizon gazte eta alaiez bete-beterik, eta gorriminaren gorriminaz bristadaka; eta ikuskaria osatzeko, bera denda baten estalpean zegoen jesarrita, gutxienez sei ofizialekin batera altxalilika xamurrean.