When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the KDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu KDE taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen KDEren errore jakinarazpenen web gunean. Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera.