my adopted daughter; and certainly beloved by me more than paternally, and enveloped in my retirement and solitude as one of the best parts of my own being:
Leku askotan izan dut Marie de Gournay le Jars, neure elkargoko alabarengan dudan esperantzaren publikatzeko atsegina, zinez aitazki baino anitzez ere gehiago maitaturik eta neure baztertasun eta bakartasunean inguraturik, neure izatearen zati hoberenetarik bat bezala.