King Ban's great sword cut through the shield and through the coat of mail and through the steel trappings of the horse and lodged in the horse's spine, so that in falling the sword was dragged from King Ban's hand.
Ban erregearen ezpata handiak ezkutua eta sarezko kota zulatu zizkion, eta baita zaldiaren altzairuzko edergailuak ere. Ezpata lepo-hezurrean sartu zitzaion zaldiari, hau erortzean Ban erregeari ezpata eskutik kendu ziola.