In order to prevent the vanquished nation from falling into despair, the victors from growing insolent and proud, the government from becoming military, and to contain the two nations within their duty, the Tartar family now on the throne of China has ordained that every military corps in the provinces should be composed half of Chinese and half Tartars, to the end that the jealousy between the two nations may keep them within bounds.
Garaitutako herria bere onetik ez ateratzeko, eta garailea ez harrotzeko; gobernua militar bihur dadin galarazteko, eta bi herriak eginbeharrari atxikita edukitzeko, gaur egun Txina gobernatzen duen familia tartariarrak zera erabaki du: