Did Moise's son Menotti, rather pointedly nicknamed "the crazy apricot", after the colour of an eccentric fur-lined overcoat he wore, really have to transfer himselfand his wifeJosette to a part of town that was so much out of the way, so unhealthy even now, so imagine what it must have been like then!and so deserted, besides, so melancholy, and above all, so very unsuitable.
Beharrezkoa al zen, horrexegatik bakarrik, Moisèren semeak, Menottik-ezizenez "al matt mugnàga" edo zoro-mertxika deitzen zioten lepahori-larruz forratutako beroki xelebre baten koloreagatik-erabakitzea Josette emaztea eta biak hain aparte dagoen hirialde hartara joatea bizitzera, leku bakarti, malenkoniatsu eta, batez ere, ezegoki hartara? Gaur egun ere oso leku osasungarria ez bada, pentsa orduan!