in reference to the single individual. appears as his culture. is the essential moment of spiritual substance as such. viz.: the direct transition of its ideal. thought-constituted. universality into actual reality; or otherwise put. culture is the single soul of this substance. in virtue of which the essentially inherent (Ansich) becomes something explicitly acknowledged. and assumes definite objective existence. The process in which an individuality cultivates itself is. therefore. ipso facto. the development of individuality qua universal objective being;
Indibiduo banakoari dagokionez bere kultura gisa agertzen dena substantziaren beraren zerizanezko unea da, hau da, bere pentsatutako orokortasunetik errealitatera doan igarobide bitartegabekoa, edo substantziaren arima sinplea, zeinaren bitartez berbaitana berrezagatua dena eta hor-izatea den.