Nothing is more really alien to these "mono-fanatics," these so-called "free spirits," than freedom and unfettering in that sense; in no respect are they more closely tied, the absolute fanaticism of their belief in truth is unparalleled.
-ezer ez zaie arrotzagorik gauza bakar baten baldintzagabe horiei, "izpiritu libre" horrela deituriko horiei, zentzu hartako askatasuna eta askapena baino, beste ezein aspektutan ez daude irmoago loturik, egiarekiko sinesmenean hain zuzen daude beste ezein ez bezala irmo eta baldintzagabe.