and as, when the banquet was served, the difference between the two was great, Pausanias laughed and sent for the commanders of the Hellenes;
Eta zerbitzariok haren aginduak bete zituztenean, hain ederki tapizaturiko urrezko eta zilarrezko dibanak, mahaiak ere urre eta zilarrezkoak, eta oturuntz haren itzelezko arrandia ikusiz, Pausanias txundituta geratu omen zen begien bistan zeukan luxuarekin eta, jostatzeko aldartez, lakoniar erako oturuntz bat188 presta zezatela agindu zien bere zerbitzariei.