'The Sherlock Holmes house', Jonathan had used to call it, when they were debating this house versus another in Fontainebleau. 'I still prefer the Sherlock Holmes house,' Jonathan remembered saying once.
"Sherlock Holmesen etxea", halaxe esaten zion Jonathanek, etxe hura eta Fontainebleauko beste baten artean zalantzan zebiltzanean. "Nik hala ere nahiago dut Sherlock Holmesen etxea", Jonathanek gogoan zeukan hori esana.