I seem to be protesting that I am a sort of good fellow, when, upon my honour, I have not the least intention to make any protestation to that effect, and openly announce that I am nothing of the sort.
Badirudi baieztatzen ari naizela lagun zintzoa edo naizela, baina, zinez diotsut, ez daukat inolako asmorik horren antzekorik baieztatzeko eta argi eta garbi adierazten dizut ez naizela halakoa.