He heard the choir of voices in the kitchen echoed and multiplied through an endless reverberation of the choirs of endless generations of children and heard in all the echoes an echo also of the recurring note of weariness and pain.
Sukaldeko ahotsak haur belaunaldi amaigabeen koruen erreberberazio amaigabeetan errepikaturik eta anizturik entzuten zituen, eta oihartzun bakoitzean nekadura eta dolorezko nota errepikari baten oihartzuna.