He had gone to a fashionable bazaar where all the most beautiful ladies in London were on view for half a crown the second day, but on his return home, instead of being dissatisfied with Maimie's mother, he had said, 'You can't think, my dear, what a relief it is to see a homely face again.'
Modako azoka batera joan zen eta, han, bigarren egunean, koroa bi ordainduta, Londresko damarik ederrenak ikusteko aukera zeneukan; baina, aita etxera bueltatzean, Maimieren amarekin kontentagaitz geratu beharrean, esan zion: