With every day, and from both sides of my intelligence, the moral and the intellectual, I thus drew steadily nearer to that truth, by whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck:
Egunik egun, eta nire adimenaren bi aldeei esker (moralezkoa eta buruzkoa hain zuzen), hondoratze izugarri honetara ekarri nauen erdiaurkipen honen egiara hurbilagotzen nintzen, hots, gizona ez da bat, bi baizik.