he was madly in love with the title of Barone, and felt that the Prince made too much of that sublime thing, nobility, ever to confer it upon him;
grinak amorratzen zegoen fiskala baroi-titulua lortzeko, baina bazekien printzeak txit estimazio handia ziola behinola ezin ederragoa izandako zera horri-nobleziari, alegia-, eta, beraz, ez ziola berari hori sekula emango;