The heat was terribly oppressive, and the huge sunlight flamed like a monstrous dahlia with petals of yellow fire.
Bero hura guztiz zanpatzailea gertatzen zen, eta sapaian irekitako leiho hartatik eguzkia gar bizi batean ageri zen, su horizko hostoak zituen dalia eskerga bat bailitzan.