and these were dismayed because remaining in Salamis they were to fight a battle on behalf of the land of the Athenians, and being defeated they would be cut off from escape and blockaded in an island, leaving their own land unguarded. And indeed the land-army of the Barbarians was marching forward during that very night towards the Peloponnese.
eta hona hemen beldur horren arrazoia, alegia, Salaminan zeudela, athenastarren lurraldearen defentsan jardungo zutela borrokan eta, garaituak gertatuz gero, uharte hartan isolaturik eta setiaturik geratuko zirela, beren aberria defentsarik gabe utziz horrela.