But little by little I withdrew from the noise; my glass remained full, and I felt almost sad as I saw this beautiful creature of twenty drinking, talking like a porter, and laughing the more loudly the more scandalous was the joke.
Emeki-emeki ordea, zaratatik aparte geratu nintzen, basoa beterik nuen eta ia triste nengoen hogei urteko neska eder hura edaten, zamaria bezala hitz egiten eta gauza eskandalagarriak entzundakoan algara nabarmena zegiela ikusita.