a leather sofa, worn and torn in places, stood between two enormous cupboards of Karelian birchwood;
Kareliako urki-zurezko armairutzar biren erdian larruzko diban bat zegoen, alde batzuetan hondoratua eta urratua.