After first consulting the god at Delphi and receiving a favourable answer, they sent off the colonists, Spartans, and Perioeci, inviting also any of the rest of the Hellenes who might wish to accompany them, except Ionians, Achaeans, and certain other nationalities;
lehenbizi euren auzoak ziren miuntetarrak kobentzitu zituzten, handik oso zaila baitzen Lokride inbaditzea-, gero Hipnoskoak, mesapiarrak, tritearrak, kaliarrak, tolofoniarrak, hesiarrak eta eantearrak.