Never doubting that it was done on purpose, to shew that they were not afraid of a title, she had made up her mind to imitate their arrogance, but had not quite grasped what grammatical form it ought to take.
Zalantzarik ere ez zergatiari buruz, bazekien, noski, noblezia-tituluek batere kikiltzen ez zituztela aditzera ematearren mintzatuak zirela horrela, baina berak, haien zangartasuna imitatu nahi izan arren, asmatzen ez, ordea, asmo hari zegokiòn forma gramatikala zein ote zen.