Questioned if he had not seen Claes in the tavern of the Blauwe Torre selling indulgences and mocking at purgatory, Jan Van Roosebekke replied that in fact Claes had sold indulgences, but without contempt or mockery, and that he, Jan Van Roosebekke, had bought even as also was fain to do Josse Grypstuiver, the dean of the fishmongers, who was there present among the crowd.
Itaundu zutenean ez ote zuen ikusi Claes induljentziak saltzen eta purgatorioari iseka egiten Blauwe Torre ostatuan, Jan Van Roosebeke-k erantzun zuen baietz, Claesek induljentziak saldu zituela, baina destaina eta iseka barik, eta berak, Jan Van Roosebekek, erosi zizkiola, eta hala egin gura izan zuela Josse Grypstuiver-ek ere, arrainketarien kofradiako buruak, han baitzen jendetzaren erdian.