I put the helm hard a-starboard at the moment when the pilgrim in pink pyjamas, very hot and agitated, appeared in the doorway.
Lemari dena istriborrera eragin, eta orduantxe agertu zen ate ondoan pijama arrosadun gizona, arrunt berotua eta asaldatua.