After the scene in the Fertilizing Room, all uppercaste London was wild to see this delicious creature who had fallen on his knees before the Director of Hatcheries and Conditioning-or rather the ex-Director, for the poor man had resigned immediately afterwards and never set foot inside the Centre again-had flopped down and called him (the joke was almost too good to be true!) "my father."
Ernalmenduko Salan gertatua gertatu ondoren, goi kastetako Londrestar guztiak irrikitzen zeuden Inkubamendu eta Egokimenduko zuzendariaren aurrean belaunikatu zen mutil bikain hura ikusteko-zuzendari baino hobeto exzuzendari, zeren berehalaxe dimititu baitzuen gizagaixoak eta harez gero ez zen sekula gehiago Zentroan agertu-Haundiena, berriz, zen mutil hark "Aita deitu ziola (txiste politegia, noski, egia izateko).