for as soon as she had returned from Libya to Egypt after having avenged herself on the Barcaians, she died an evil death, having become suddenly full of worms while yet alive: for, as it seems, too severe punishments inflicted by men prove displeasing to the gods.
Izan ere, barkatarrez mendekatu eta Libyatik Egyptora itzuli orduko, era txarrean hil zen; bada, bizirik zegoela, harrez josi zen, gorrotagarri baitira jainkoentzat gizonen mendeku gogorregiak.