For these several acts, Vipsanius the consul moved that the emperor should be styled THE FATHER OF THE SENATE. The title, he said, of FATHER OF HIS COUNTRY would be no more than common; but peculiar merit required a new distinction.
Hori zela eta, Bipstano kontsulak Klaudiori senatuaren aita deitura ematea proposatu zuen, aberriaren aita arrunt bilakatu ei baitzen, eta errepublikaren aldeko meritu berriak artean ohitu gabeko tituluekin ohoratu behar ei baitziren;