and when they had come in before them they said these words: "Ye, O Lacedemonians, are remaining here and celebrating this Hyakinthia and disporting yourselves, having left your allies to destruction;
"Zuek lazedemondarrok geratu bai hementxe lasai Hiazinthiak pozez eta algaraz ospatzen, zuen aliatuei kale egin ondoren, eta ikusiko duzue athenastarrek zelan sinatzen duten bakea ahal duten moduan Persiarrarekin, zuen aldetik laidoa jaso ondoren eta aliaturik gabe aurkitzean;