rough, embittered, intolerant folk (showers of stones, I heard, greeted the municipal sanitary inspector when he rode out on his bicycle to have an official look round, a few months ago), who, to discourage any notions about eviction that might occur to the Superintendent of Monuments in Emilia and Romagna, have hit on the bright idea of scraping the last remnants of the old painting off the walls.
jende gogorra, basatia, eroapen gutxikoa (duela hilabete batzuk, jakin dudanez, harrika egin zioten Udaleko higiene-ikuskatzaile bati, bisitaldi bat egitera bizikletan joan zenean), eta, Emilia-Romagnako Monumentuetarako Zaintzailetza Nagusiak haiek lekuz aldarazteko asmorik inoiz edukita ere, badirudi hormetako pintura artistikoetatik geratzen ziren azken hondarrak karrakatzeko burutazio bikaina eduki dutela.