He saw the man tying up his shoelace fifty yards down the road, and he experienced a similar sense of security to that which he had once felt while he was being carried from his ward in a hospital towards a major operation he found himself again an object on a conveyor belt which moved him to a destined end with no responsibility, to anyone or anything, even to his own body.
Lehengo gizona zapaten sokak lotzen ari zen, handik berrogei metrora, kalean behera. Hori ikusita, Castlek halako segurtasun bat sentitu zuen, hain zuzen ere, behinola ospitaleko gelatik kirofanora ebakuntza arriskutsu bat egitera eraman zutenean sentitu zuena bezalakoa...