To the doer of wrong, on the other hand, the knowledge presents itself that he is in himself the same will which appears in that body also, and which asserts itself with such vehemence; the one phenomenon that, transgressing the limits of its own body and its powers, it extends to the denial of this very will in another phenomenon, and so, regarded as will in itself, it strives against itself by this vehemence and rends itself. Moreover, this knowledge presents itself to him instantly, not in abstracto, but as an obscure feeling;
Bestalde, injustizia egiten duenari ezagutza aurkezten zaio, bera izan nahimen bera dela, gorputz hartan ere ageriratzen dena eta agerpen batean, hainbesteko suharraz baieztatzen dela, non soin propioaren muga eta horren indarrak gaindituz, beste agerpenean nahimen horren berorren ezeztapenera iristen dela, ondorioz, berbaitango nahimen gisa kontsideraturik, bere suharraren bidez bere buruaren aurka gatazkatzen da, bere burua zarrastatzen du-bere buruari aurkezten dio, diot nik, ezagutza hori berehalaxe, ez in abstracto, baizik sentimendu ilun bat bezala: