it was when Odette had lied, in apologising to Mme. Verdurin on the evening after the dinner from which she had stayed away on a pretext of illness, but really so that she might be alone with Swann.
Eta, bat-batean, gogora etorri zitzaion: Odettek harako hartan Verdurin andreari gezurra esan zionean izan zen, gaixo omen zegoelako aitzakiapean, baina berez berarekin, Swannekin, egona zelako, bezperako afarira huts egin ondoko biharamunean.