nevertheless, she recollected herself, without taking any further notice of him than she was obliged to do in civility to a person of his seeming rank;
Hainbesteraino harritu zen andereñoaren edertasunaz, ezin izan baitzuen bere harridura hura ezkutatu, eta Chartresko andereñoak ere ezin izan zion lotsagorritzeari eutsi, hari sortu zion txundidura ikusirik. Andereño hura bere onera etorri zen halere, eta zirudien bezalako gizon bati zuzen onez zor zitzaizkion arretak baizik ez zituen erakutsi printze haren jokaeraren aurrean.