if by a lucky chance the gaoler in charge of Fabrizio happened not to be in his cell at that moment, it was a certain method of corresponding with him.
Fabrice zaintzeko ardura zuen presozaina zorionez ez bazegoen une hartan gelan, bide ziurra zen hura harremanerako.