He had lingered and lingered, but now he forced himself away;
Ordura arte beti atzerapenetan ibili zen, baina orain alde egitera beharturik zegoen, zeren, gutxienez, ez baitzuen bizi nahi bere bera kanpoan zela gertatuko zenik.