Nay, even Venus herself, notwithstanding whatever Lucretius has said, would not deny but that all her virtue were lame and fruitless without the help of my deity.
Venus bera ere, nahiz eta Lukreziok protestarik gogorrenak egin, ez litzateke ukatzen ausartuko bere indarra, gure jainkozko ahalmenaren laguntzarik gabe urria eta antzua ez denik.