but his enemies held him fast, his enemies always enticed him back again to existence, his wrath was just as theirs' was to the ancient Cynics, his balm, his recreation, his recompense, his remedium against disgust, his happiness.
baina etsaiek tinkaturik zeukaten, behin eta berriz existitzera seduzitzen zuten, sumina beretzat, Antzinaroko zinikoentzat bezala, bere baltsamo, bere aringarri, bere sari, goralarriaren aurkako remedium, bere zoriona zuen.