Further away, far beyond the fortifications, strings and rows of lights scattered through the night like tacks to hang forgetfulness over the city, and other little lights, red and green, boats and more boats, a whole flotilla come from all directions, tremulously waiting for the great gates of night to open behind the Tower.*
Harantzago, bastioiez harantzago oso, argi-txintak lerroka eta errenkan, itzalaren eremu guzian barreiaturik iltzeak iduri, hiriaren gainean ahaztura hedatzeko, eta argi berdeen artean beste batzuk ere bai istargitzen, ñir-ñirka, gorriak, ontziak eta ontziak, gero eta gehiago, eskuadra handia nonnahitik haraino etorria, dardarti, Dorrearen atzean Gauaren atari haundia noiz irekiko zuten zain.