The fat man paid no more attention to the glass's fate than Spade did: lips pursed, eyebrows raised, head cocked a little to the left, he had maintained his pink-faced blandness throughout Spade's angry speech, and he maintained it now.
Potoloak ez zion egin basoaren atarramenduari Spadek baino kasu gehiago, bekainak goraturik, burua ezkerretara pixka bat okerturik, bere aurpegi larrosako samurtasuna Spaderen purrustada bukatu arte mantendu zuen, eta ondoren ere bai.