For his days, Swann must pass them without Odette; and as he told himself, now and then, to allow so pretty a woman to go out by herself in Paris was just as rash as to leave a case filled with jewels in the middle of the street.
eta behin eta berriro esaten zion bere buruari zera, halako emakume polit bat Parisen bakarrik ibiltzen uztea kale erdian kutxatila bat bete bitxi pausatzea bezainbateko zuhurgabekeria zela.