The parquetry was made of a dozen kinds of hardwood, from Burma teak through half a dozen shades of oak and ruddy wood that looked like mahogany, and fading out to the hard pale wild lilac of the California hills, all laid in elaborate patterns, with the accuracy of a transit.
Parketa dozena bat motatako zur gogorrez egina zen, hasi Birmaniako tekatik, segi dozena erdi bat koloretako haritzetik eta kaoba antzeko zur gorrixka batetik, eta geroago eta margulago, Kaliforniako muinoetako more basati, zurbil, biziarekin amaitzeraino, horiek guztiak marrazki landuak osatuz, teodolito baten doitasunarekin.