The only thing slightly unpleasant about him was that from time to time he'd slowly and carefully raise his hand to capture a fly on his own face and sometimes squash them there.
gauza bat bakarra ez zen batere atsegina berarengan: behin eta berriro altxatzen zuen eskua, astiro eta zuhurtasunez, aurpegian pausatzen zitzaizkion euliak harrapatzeko, eta, gainera, bat edo beste zapaltzen zuen noizean behin.