Aschenbach sat by the balustrade, cooling his lips from time to time with the mixture of pomegranate juice and soda water that sparkled ruby-red in the glass before him.
Balaustradan eserita, Aschenbachek noizean behin ezpainak freskatzen zituen mingrana-muztio eta sodazko nahaste batez, zeinak rubi-distirak egiten baitzituen edalontzitik.