my uncle said "My nephew!" without telling her my name or telling me hers, doubtless because, since his difficulties with my grandfather, he had endeavoured as far as possible to avoid any association of his family with this other class of acquaintance.
"Nire iloba", horrela, ez nire izenik berari, ez berarenik niri, izan ere, aitonarekin izanak zituèn tirabiren ostean, ahalik eta gehien ekidin nahi baitzuen, nonbait, bere familiaren eta halako harreman-motaren arteko lotura-izpi oro.