Xavier's; forgetting his white blood; forgetting even the Great Game as he stooped, Mohammedan fashion, to touch his master's feet in the dust of the Jain temple.
ahaztuta St Xavier; ahaztuta bere odol zuria; ahaztuta baita Joko Handia ere, mahomatarren erara jain-en elizako hautsetan bere maisuaren oinak ukitzera makurtu zenean-.