She was not pretty, this lean-faced paisana, but there was in her figure a certain voluptuousness of movement; there was in her voice a throatiness some men found indicative.
Polita ez zen, paisana aurpegi-argal hau, baina bazuen gorputza mugitzean halako boluptuositate bat, eta bazuen ahotsean eztarriko ukitu bat, gizon batzuei adierazgarria iruditzen zitzaiena.