Coppenole proudly saluted his eminence, who returned the salute of the all-powerful bourgeois feared by Louis XI. Then, while Guillaume Rym, a "sage and malicious man," as Philippe de Comines puts it, watched them both with a smile of raillery and superiority, each sought his place, the cardinal quite abashed and troubled, Coppenole tranquil and haughty, and thinking, no doubt, that his title of hosier was as good as any other, after all, and that Marie of Burgundy, mother to that Marguerite whom Coppenole was to-day bestowing in marriage, would have been less afraid of the cardinal than of the hosier;
Gero, Felipe Comineskoak dioenez Gilermo Rym zuhur eta maltzurra biei txantxa-eta nagusitasun-irribarrez jarraitzen zitzaielarik, bakoitza bere lekuraino joan zen. Kardinala aztoratuta eta kezkatuta.