and besides this Kynegeiros the son of Euphorion while taking hold there of the ornament at the stern of a ship had his hand cut off with an axe and fell; and many others also of the Athenians who were men of note were killed..
eta hantxe hil zen, baita, Zynegiro, Euphorionen semea, eskua aizkorakada batez moztu zizkiotenean, untzi baten popako maskaroiari oratzen zegoela; eta hantxe, entzute handiko beste athenastar asko ere.