"Seeing that our affairs are set upon the razor's edge, Ionians, whether we shall be free or slaves, and slaves too to be dealt with as runaways, now therefore if ye shall be willing to take upon yourselves hardships, ye will have labour for the time being, but ye will be able to overcome the enemy and be free;
bada, kinka honetan zenbait neke jasateko prest bazaudete, une batez gaizki izango duzue bai, baina gero zuen etsaiei gainditzea eta askatasuna eskuratzea lortuko duzue;