The lines of her cheeks sharpened and her hand went up slowly like an artificial hand worked by wires and its fingers closed slowly and stiffly around the white fur at her collar.
Masailen ertzak zorroztu egin zitzaizkion eta eskua mantso-mantso goraka joan, hari metalikoen bidez eragindako esku artifizial bat bailitzan, eta hatzak lepoko ile txuriaren inguruan poliki eta zurrunki itxi zitzaizkion.