'They say,'-the old man's eye lighted at Kim's speech,-'they say that the meaning of my horoscope is now accomplished, and that being led back-though as thou knowest I went out of curiosity-to these people and their Red Bull I must needs go to a madrissah and be turned into a Sahib.
-Esaten dute-agurearen begiak argitu egin ziren Kimen hitzak entzutean-, agerian jarri dela orain nire horoskopoaren zentzua, eta hona etorri naizenez gero, nahiz eta zuk badakizun jakin-minez etorri naizela, bai jende honengana eta bai beren Zezen Gorriarengana, madrissah-era joan behar dudala eta sahib bihurtu.