that proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance-- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways-- seen anything that betrayed him to be unprincipled or unjust-- anything that spoke him of irreligious or immoral habits;
bestalde, euren ezaupideak sarritan elkarganatuak zituen Elizabeth eta Darcy azkenaldian, bai eta andereñoari eman ere gizonaren jokamoduekiko zelanbaiteko trebantzia; eta, Darcyren moldeak harro eta higuingarriak baziren ere, Elizabethek aitortu behar zuen beren ezaupideko denbora guztian berak ez zuela ikusi batere gauzarik, jaun hori printzipio bako edo zuzengabekotzat sala zezakeenik, aztura irrelijioso edo inmoralen jabe zela adieraz zezakeenik;