and scrupled not to lay all the ill-consequences of Lydia's flight on her own folly alone.
eta ez zuen inongo zimikorik izan Lydiaren itzuriaren ondorio gaizto guztiak neskaren txorakeriari, eta horri bakarrik, leporatzeko.