For these treasures, and everything that he collected in his lovely house, were to be to him means of forgetfulness, modes by which he could escape, for a season, from the fear that seemed to him at times to be almost too great to be borne.
Ze, altxor guzti hauek, eta etxe maitagarri hartan biltzen zituen gauza guztiak, ahaztutzen lagunduko zioten bideak izango baitziren; bolada batez, zenbaitetan jasan ahal izateko ere ia handiegia egiten zitzaion beldur hartatik ihes egiten lagunduko zioten moduak.