Never had he supposed it to have been so recent an affair, hidden from his eyes that had been too innocent to discern it, not in a past which he had never known, but in evenings which he so well remembered, which he had lived through with Odette, of which he had supposed himself to have such an intimate, such an exhaustive knowledge, and which now assumed, retrospectively, an aspect of cunning and deceit and cruelty.
Inoiz ez zuen susmatua hain gauza arestikoa zenik, bere begiei ezkutatua, bere begiek ezin argitua zutena, eta ez berak ezagutzen ez zuèn iragan urrun batekoa, baizik eta berak ondo baino hobeto gogoan zeuzkàn arrats jakin batzuetan gertatua, Odetterekin elkar biziak izaki arratsok, eta orain, atzera begira, kutsu zital izugarria zeriela zekuskienak;