Politics in a work of literature are like a pistol-shot in the middle of a concert, something loud and vulgar and yet a thing to which it is not possible to refuse one's attention.
Literatur idazlan batean politika aipatzea kontzertu baten erdian pistola-tiroa jotzea da; gauza zakarra, alegia, baina arretaz hartu beharrekoa, hala eta guztiz ere.