and on Saturday afternoon he saw his poor garret invaded by a little throng of suffering men and women, pressing a hand to their back or hip, some with the tattered aspect of beggars, others looking like well-off people, drawn by the novelty of this treatment.
eta larunbat goiz hartan gizon-emakume minberatu pilo batek inbaditu zion etxe txiroa, eskua bizkar edo gerruntzean estu-estu jarrita; haietako batzuk eskale zarpail itxurakoak, beste batzuk, antza, bizimodu erosoa zuten pertsonak, sendagaiaren berritasunak erakarriak.