But Fabrizio embraced her with such an effusion of innocent gratitude and good-fellowship that she would have been horrified with herself had she sought for any other sentiment in this almost filial friendship.
Hainbesterainokoa zen, ordea, izebari musu ematean Fabricek tolesik gabe erakusten zion esker ona eta adiskidetasun zintzoa, non kondesari higuingarria irudituko zitzaion bere burua, bestelako sentimendurik bilatu izan balu ia semearengandik amarenganakoa zen maitasun hartan.