hidden behind a curtain like a character of comedy awaiting the auspicious moment, I would listen intently to the sounds of an unknown interior, the particular tone of women's chatter, a burst of anger or of laughter, intimate murmurings; all this would cease the moment they knew I was there.
askotan, kortina baten atzean ezkutaturik, abagune egokiaren zain dagoen komediako pertsonaia baten gisa, zelatan egon ohi nintzen, barnetegi ez-ezagun haietako txutxumutxuak, emakumeen solasaldien soinu berezia, haserre edo barreren baten leherdura, nabastarreren baten berbaroak, entzun nahirik, baina alferrik, ni han nintzela ohartzen zireneko, guzti hura bertan behera amaitzen baitzen.