"But I've been such a nice faithful well-behaved gun dog all day long, I got charmed into one of the silliest ventures I ever tackled, and damned if it didn't turn out just as though somebody had written a script for it.
Baina egun guztian hain izan naiz ehiz zakur zintzo, esanekoa, ze inoiz nahastu naizen menturarik zoroenetako batean liluratua suertatu bainaiz, eta lurrak oinpean huts egin diezadala norbaitek idatzitako gidoiren baten arabera gertatu ez bada.