the public postal service, which I had just established with its relays of horses and carriages over vast territories, seemed to function only in order to bring me news of the invalid more promptly each morning.
arestian martxan jarria nuèn posta publikoaren zerbitzuak, lurralde eskergatan barrenako zaldi-eta ibilgailu-txandaketarako bere sistema ezin azkarrago eta guzti, bazirudien gaixoaren berri goizero niri ekartzeko besterik ez zuela funtzionatzen.