and now only he has attained a System. To search in our daily cognition for the concepts, which do not rest upon particular experience, and yet occur in all cognition of experience, where they as it were constitute the mere form of connexion, presupposes neither greater reflexion nor deeper insight, than to detect in a language the rules of the actual use of words generally, and thus to collect elements for a grammar. In fact both researches are very nearly related, even though we are not able to give a reason why each language has just this and no other formal constitution, and still less why an exact number of such formal determinations in general are found in it.
Ezagutza komunetik zerako kontzeptuak ateratzea, alegia oinarritzat inolako esperientzia berezirik ez daukatenak, eta hala ere esperientziazko ezagutza guztietan aurkitzen direnak, zeintzuk nolabait ere ezagutza horren konexioaren forma soila osatzen baitute, horrek ez du suposatzen gogoeta edo burutxorroxtasun handiagorik hizkuntza batetik hitz orokorrak benetan erabiltzen diren bezala erabiltzeko erregelak ateratzeak baino, horrela gramatika bat osatzeko elementuak bilduz (egia esan, bi azterketa-moduok oso ahaide hurbilak dira elkarren artean), nahiz eta arrazoi zehatzik ematerik ez dagoen, zergatik hizkuntza bakoitzak izaera formal jakin bat daukan eta ez beste bat, eta gutxiago oraindik, zergatik aurki daitezkeen hizkuntza horretan oro har hainbeste determinazio formal, ez gehiago eta ez gutxiago.