And this extended to the kitchen, where could be seen the most varied kitchen implements and utensils, which had been the magnificent gift of the lovesick wife of a factory-owner. Together with her passion she brought with her a gadget for cutting all kinds of greens and cabbages, a machine for making breadcrumbs and scraping liver, various casseroles, roasters, frying pans, basting ladles and God knows what else.
Logela eta jangelako bazter guztietan nabari zen emakumezko eskua, baita sukaldean ere, non ikus baitzitezkeen denetiko tresneria eta ontziteria: opari bikain hori lantegiko jabe baten andre maiteminduarena zen, zeinak, grinaz gain, barazkiak eta aza ebakitzeko tresna, ogi-birringailua, gibela igurzteko tresna, lapikoak, zartaginak, eltzeak, egurrezko koilarak, eta batek jakin zer gehiago ekarriak baitzituen.