Here Tom came lounging in, and stared at the two with a coolness not particularly savouring of interest in anything but himself, and not much of that at present.
Orduan Tom etorri zen gelara, eta begira-begira gelditu zitzaien biei idorki, ezergatik jakin-min berezirik erakutsi gabe, bere buruagatik salbu, eta une hartan horregatik ere, gutxi.