The question was unexpectedly and suddenly answered for her, by the colourless boy, Bitzer, who came round the corner with such blind speed and so little anticipating a stoppage on the pavement, that he brought himself up against Mr. Gradgrind's waistcoat and rebounded into the road.
Izan ere, mutila kale kantoiaren ingurutik agertu zen arrapaladan eta espaloian inongo geldialdirik espero gabe, halako moduan, ezen Mr. Gradgrinden berokiaren aurka jo eta bidera jalgi baitzen.