The negress was seated on the ground before her mistress, watching her smallest desires, and apparently divided between strong affection for the child and servile fear; whilst the savage displayed, in the midst of her tenderness, an air of freedom and of pride which was almost ferocious.
Bere ugazamaren aurrean kokoriko, haren desira guztiak espiatzen, beltzak erdibitua zirudien amatasunezko atxikimenduaren eta neskame-beldurraren artean; baina emakume basatiaren samurtasun-adierazpenetan halako jite aske, harro eta ia menperagaitz bat sumatzen zen.