In short, when he came out of the tavern, his notions of the way home were no clearer than before, though, in compensation, the fog was more than ever capable of containing all continents and colors.
Hortaz, ostatutik irten zenean, etxerako bideaz zeukan ustea ez zen lehenago baino argiagoa, baina, ordainetan, inoiz baino gehiago, behe-laino hark kontinente guztiak eta kolore guztiak bil zitzakeen.