She turned a coppery hue, then that portion of her surface which was unobscured as yet grew grey and ashen, and at length, as totality approached, her mountains and her plains were to be seen glowing luridly through a crimson gloom.
Kolore gorri-beltza hartu zuen; eta ilundu gabe zegoen gainaldearen zatia grisa eta errauts kolorekoa zen oraindik, baina azkenean, erabateko eklipsea hurbiltzean, mendi eta leku lauek kolore motela erakusten zuten, atzean iluntasun gorri bizia zutela.