But these too, the Spartans I mean, had themselves at this very time (for so it had fallen out) a quarrel in hand with the Argives about the district called Thyrea. For this Thyrea, being part of the Argive possessions, the Lacedemonians had cut off and taken for themselves.
Baina, hain zuzen, hauei [lazedemondarrei] Thyrea deritzan lurraldeari buruzko liskar bat gertatu zitzaien garai honetan argostarrekin. Izan ere, Thyrea hau Argolideren lur-saila izan arren, beronengandik bereizirik, lazedemondarrek zeukaten.