You see, I know so few of Richard's friends any more-' He glanced at Tom's glass, as if he would have liked to offer him a drink, at least, but Tom's glass was nearly full.
Begira, oraintxe bertan hain gutxi dakit Richarden adiskideez... Tomen edalontzira begiratu zuen, kopa bat hartzera gonbidatu nahi balu bezala, behinik behin, baina Tomen edalontzia ia beteta zegoen.