One day, a fatal day I sometimes think, I determined to paint a wonderful portrait of you as you actually are, not in the costume of dead ages, but in your own dress and in your own time.
Egun batean, zoritzarreko eguna pentsatzen dut batzuetan, zure erretratu eder bat egitea erabaki nuen, zu orain zaren bezalakoa, ez joandako garai haietako jantzietan, baizik eta zeure soineko ohikoetan eta zeure garai propio honetan.