in a word, she found, that all the calamities that could befall her, and all the extremities she could be reduced to, were less than that single one of having discovered to the Duke de Nemours that she loved him, and of knowing that he loved another:
Iruditu zitzaion, azkenik, etor zekizkiokeen gaitz guztiak eta paira zitzakeen ezbehar guztiak deus gutxi zirela, Nemoursko jaunari berak maite zuela ikusarazi eta hark beste bat maite zuela jakitearen aldean.