These portentous infants being alarming creatures to stalk about in any human society, the eighteen denominations incessantly scratched one another's faces and pulled one another's hair by way of agreeing on the steps to be taken for their improvement-which they never did; a surprising circumstance, when the happy adaptation of the means to the end is considered.
Haur harrigarriok edozein gizartetan zuznan ibiltzeko kreatura asaldagarriak zirenez, hemezortzi sinesmenek etengabe harramazkatzen zioten aurpegia elkarri eta ileetatik tiraka ibiltzen ziren jende hura hobetzeko egin behar ziren urratsetan bat etorri ezinik-eta inoiz ez zuten ezer egiten;