You do not seem to have the authentication needed for this operation. Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
Badirudi eragiketa honetarako behar den autentifikazioa ez duzula. Beharbada .Xauthority fitxategia ez da ondo konfiguratuta egongo.