they had just learned that Fabrizio was the nephew of the Duchessa Sansevérina, and made haste to shew him a honeyed politeness which formed a sharp contrast to the rudeness of the clerk;
Fabrice Sanseverina dukesaren iloba zela jakin berri zuten, eta adeitasun koipetsuz tratatu zuten berehala mutila, idazlariaren zakarkeriarekin nabarmen geratu zen eran;