Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
Ezin izan da konfigurazio-zerbitzariarekin kontaktatu; baliteke TCP/IP sarea ORBiterako gaitu behar izatea edo NFS blokeoak zaharkituta egotea sistemak huts egitearen ondorioz. Ikusi http://projects.gnome.org/gconf/ helbidea informazioa eskuratzeko. (Xehetasunak- %s)