'Its a stupidly poetic image because in Civil Engineering for 15 October 1944 it's clearly stated that, contrary to current opinion, only three or four of the thirtyfive known species of sharks are man-eaters.
Zeharo irudi lerdoa da, iritzirik hedatuenaren aurka eta 1944eko urriaren 15eko Genie Civil-ek esaten duenez, tiburoien hogeita hamabost mota ezagunetatik hiru edo lau bakarrik direla gizonjaleak kontutan hartzen badugu.