When the people all stood up to file out of the church, Jonathan tried to avoid Tom Ripley, and he thought the best way to succeed in this was not to try to avoid him, above all not to glance another time in his direction.
Jende guztia elizatik ateratzeko zutitu zenean, Jonathan Tom Ripley saihesten saiatu zen, eta hori lortzeko modurik onena saihesten ez saiatzea iruditu zitzaion, batez ere gehiago ez begiratzea Ripley zegoen aldera.