Just then the dinner-bell rang, and I was not sorry, for it is a dreadful thing to have to listen to an officer of the Royal Navy when he gets on to that subject.
Orduantxe jo zuen afaltzeko txirrinak, eta poza hartu nuen, gauza izugarria bait da Errege-flotako ofiziale bati gai horretaz mintzatzen entzutea.