Cissy came up along the strand with the two twins and their ball with her hat anyhow on her to one side after her run and she did look a streel tugging the two kids along with the flimsy blouse she bought only a fortnight before like a rag on her back and a bit of her petticoat hanging like a caricature.
Cissy hondartza gurutzatuz hurbildu zen bizkiak eta haien baloia aldean zituela, kapela nola edo hala jantzita okerturik zuela buruan lasterraldiaren ondorioz, eta sorgin bat ematen zuen, bi umeak tiraka baitzekartzan bi aste lehenago erositako bere blusa zirtzil merkearekin, zeinak piltzar bat baitzirudien atzealdetik begiratuta, eta azpiko gona pixka bat aterata, txorimalo bat zirudiela.