"Don't give it another thought, old sport." The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.
'Ez gehiago pentsatu, gazte,' konfidantzazko deitzeko modu honek ez zuen adierazten bizkarrean konfidantza emanez eskua arinki pasatzean azaldu zuen baino adiskidetasun gehiago.