but we entreat, and if our entreaty fail, we protest that we are menaced by our eternal enemies the Ionians, and are betrayed by you our fellow Dorians.
Eskari bat luzatuko dizuegu, hori bai, eta zuek konbentzitzerik lortzen ez badugu, publikoki aldarrikatzera goaz joniarren, gure betiko etsaien, erasoaren biktima garela, eta gainera zuok, doriarrak, traizioa egin diguzuela halaber doriar garenoi.