The whole day was divided between dances, concerts, festivals, sports, and other amusements of that kind; and it was observed, that Anais often stept aside, and flew to the embraces of her two lovers; after having a short interview with them, she returned to the company she had quitted, always with a countenance more lively than before. But about evening the company lost sight of her entirely:
Egun osoan dantzak, kontzertuak, bazkariak, jokoak, ibilaldiak besterik ez, eta noizbehinka Anais desagertu egiten zen bere bi heroi gazteokin biltzearren.