For, let her cousin and sovereign send what command he chose (or Colonel Sapt chose for him), and let Marshal Strakencz insist as he would, the Princess Flavia was in no way minded to rest at Tarlenheim while her lover lay wounded at Zenda;
izan ere, nolanahikoak izanik ere bere lehengusu eta nagusiaren aginduak (edo haren ordez Saptek aukeraturikoak) eta nahi adina insistitu bazuen ere Strakencz mariskalak, Flavia printzesak ez zuen Tarlenheimen egonean egoteko asmorik bere maitea Zendan zauritirik zetzan artean;