but they wait in silence, always ready to express their condemnation, as soon as they are allowed to hope that they may do so without being left to stand alone; and then their long-restrained hatred against all that is great and beautiful, and against the authors of it, gladly relieves itself;
baina isiltasunean beti prest egoten dira, beren gaitzespen-epaia horien gain botatzeko, hori egin dezaketela espero izaten duten bezain laster, beren buruak agerian jarri gabe, handia eta ederra den ororen, inoiz atsegin izan ez zaien eta horregatik umiliatu ere egin dituen horren aurka gorroto luzaroan eutsia, eta horren egilearen aurka ere bai pozkariotsu asaskatuz.