After they had climbed right up, till they were quite near my face, so near that often, apart from being mirrored in their eyes, I was submerged in their stinking wine-laden breath, they grabbed the inner rim of the parapet with their thick calloused fingers, and, emerging straight out of space-oops !-there they were, safe and sound.
Nire aurpegitik zentimetro gutxiraino hurbildu eta gero, hainbesteraino ere non askotan, neure burua haien begietan islatuta ikusteaz gain, haien arnasako ardo-hatsak kolpatzen baininduen, pretileko bermalekuari oratzen zioten beren hatz lodi babatsuekin, hutsetik ateratzen ziren gorputz osoaz eta, eup!, han zeuden, leku seguruan.