Their house was only a few steps from the new library with which I had just endowed Athens, and which offered every aid to meditation, or to the repose which must precede it: stairways giving ready access to the galleries where books are kept; a luxury of alabaster and gold, quiet and subdued.
Haien etxea urrats gutxi batzuetara zegoen Athenasi bezuzan eman berria nion biblioteka berritik, non ez baitzegoen gogoetari eta beronen aintzindari izan ohi den patxadari oztopo egin ziezaiokeenik ezer: jarleku erosoak zituen, bazuen berokuntza-sistema ere, sarri askotan garratz askoak izaten diren hango neguteetarako egokia oso, zurubi lasaiak ere bai liburuak gordetzen zirèn solairuetarako igobidetzat, eta baita luxu neurritsu eta bare baten alabastro eta urrea ere.