The mournful image in the glass gave a final convulsion and vanished. The glass itself turned gray and charred and opaque, as though it had been burned.
Ispiluko iruditxo iluna uzkurtu eta desegin zen, ispilutxoaren azal borobila bat-batean erreta bezala geratu zen, arre eta zabar eta opako bihurtu zen.