Its curtains were of damask, with leafy wreaths and garlands, figured upon a gold and silver ground, and fringed along the edges with broideries of pearls, and it stood in a room hung with rows of the queen's devices in cut black velvet upon cloth of silver.
Gortinak damaskoz egindakoak, adar hostotsuz eta girnaldaz ornatuak, zilar eta urrezko atzekalde batean jarrita, eta perlazko bordatuz egindako azpildurak beren ertzetan, eta gela batean zintzilika ageri omen ziren erreginaren ikur-buruak, zilarrezko oihal baten gainean tertziopelo beltzetan ebakita.