Amongst the soldiers of a democratic army, some acquire a taste for military life, but the majority, being enlisted against their will, and ever ready to go back to their homes, do not consider themselves as seriously engaged in the military profession, and are always thinking of quitting it.
Armada demokratikoa osatzen duten soldaduen artean, batzuk bizitza militarrari atxikitzen zaizkio; baina gehienek, soldadutzara gogoz kontra eramanak eta beti prest etxera itzultzeko, ez dute beren burua karrera militarrari serioski lotua ikusten eta handik irtetea besterik ez dute buruan izaten.