For the first time somebody was taking an interest in me, looking at me from the inside so to speak, taking my egoism into account, putting herself in my place, not just judging me from her point of view like everyone else.
Giza izaki batek aurrenez hartzen zuen ardura nitaz, nere egoismoaz, barrendik, horrela esatea atrebentzia ez bada, aurrenez nere lekuan jartzen zen eta ez bakarrik bere lekutik juzkatzen, beste guziak bezala.