The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.
Hartu zuenean, gaixoak lurrun-makina batek bezala bafatzen zuen, eta bere burua bihurritzen eta berriro tentetzen segitzen zuen, eta horrela, minutu bat edo bitan, besoetan heltzea izan zen neskaren ahalegin bakarra.