Elizabeth said a few kind words to him, and the cripple never once took his shining eyes off her. I stood by, astonished to see the two persons I loved most, and whose lives were divided by such a deep gulf, standing hand in hand before me.
Damak hitz atsegin pare bat esan zion, elbarriak ez zion saihestu bere begirada distirantea, eta ni alboan eta harriturik nengoen, gehien maite nituen bi pertsonak ikusten eta bizitzen artean zeinen osin sakona zegoen, une batez aurrez aurre begira. Boppik arratsalde osoan Elisabethez bakarrik hitz egin zuen, bere edertasuna goratzen zuen, bere prestutasuna, bere ontasuna, bere jantziak, guante hori eta zapata berdeak, bere ibilera eta begirada, bere ahots eta bere kapela ederra, aldiz, nik penagarri eta barregarri neritzon maite nuenak neure bihotzeko adiskideari limosna bat egitearen lekuko izan-beharrari.