This new scene is where the sitar player writes a secret song for the courtesan, so whatever happens however bad things are, they remember their love.
Eszena berri honetan sitar-jotzaileak doinu sekretu bat idazten dio kortesanari, zernahi gerta ere eta gauzak okertzen badira ere, bere maitasunaz oroit dadin.