Most o' aw, rating 'em as so much Power, and reg'latin 'em as if they was figures in a soom, or machines: wi'out loves and likens, wi'out memories and inclinations, wi'out souls to weary and souls to hope-when aw goes quiet, draggin on wi' 'em as if they'd nowt o' th' kind, and when aw goes onquiet, reproachin 'em for their want o' sitch humanly feelins in their dealins wi' yo-this will never do 't, sir, till God's work is onmade.'
Guztionen gainetik, jendea hainbeste potentziatzat jotzeak, ta batuketa bateko zenbakiak edo makinak bailitzan arautzeak, oroimenik zein zaletasunik, nekatzen den arima'ik zein ezer itxaroten duen arima'ik izango ez balu bezala-dena lasai dagoenean, jendea aintzakotzat hartu gabe, ta istiluak direnean, jendea'i leporatuz giza sentimenduak erakutsi nahi izatea zuekin harremanetan dabilenean-honek ez du inoiz'e a'azoa konponduko, jauna, Jainkoaren lana dese'inda e'on arte."