In spite of Quadratus' singularly flat prose I could discern through it the appealing charm of virtues of simple folk, their kindness, their ingenuousness, and their devotion to each other.
Quadratusen prosa lau eta arruntaren bidez, nolabait dastatzera ere iritsi nintzen jende xeheen bertute haien xarma xamurra, beraien eztitasuna, beraien amarrugabetasuna, beraien elkarrenganako atxikimendua;