without answering, without even looking at Helmholtz, he went and sat down on the most uncomfortable chair in the room, carefully chosen in the obscure hope of somehow deprecating the wrath of the higher powers.
Ezer erantzun gabe, Helmholtzi begiratu ere egin gabe, despatxuko aulkirik deserosoenean jesarri zen, apropos hautatu zuena botere nagusien kontrako amorrazioa nolabait baretzeko esperantza ilunez. Bitartean, Basatia alderik alde bueltaka zebilen despatxuan egon ezinez, erdi arretaz dena ikusmiratuez: