I told him to go into the parlour." Had the truth been known, the Curé's visits gave my aunt no such ecstatic pleasure as Françoise supposed, and the air of jubilation with which she felt bound to illuminate her face whenever she had to announce his arrival, did not altogether correspond to what was felt by her invalid.
Berez, erretorearen bisitek ez zioten gure izebari Françoisek uste bezainbateko atseginik eragiten, eta, haren anuntzioa egin behar zuèn bakoitzeko, bere aurpegiaren apaingarri erabili behar izaten zuèn ustezko bozkario-aire hark ez zuen erabateko kidetasunik izaten gaixoaren benetako aldartearekin.