his social position-his fortune, from which she stood too often in need of assistance not to shrink from the prospect of a definite rupture (having even, so people said, an ulterior plan of getting him to marry her)-his friendship with M.
-M. de Charlusen adiskidetasuna ere bai, ordura arte, egia esan, Odetterengandik gauza handirik lortzeko baliagarria gertatua ez bazitzaion ere, baina gozotasuna ematen ziona, pentsarazten baitzion ezen Odettek, beronek ere estimazio handian zuèn lagun amankomun baten ahotik, berari buruzko aipamen lausengariak besterik ez zuela entzungo; -eta baita bere inteligentzia ere, egunero oso-osorik intriga berri bana asmatzeko erabiltzen zuena, bere presentzia Odetterentzat, atsegina ez bazen ere, gutxienez ezinbestekoa suerta zedin;