On the other hand his female companion was not at all pleased with Švejk and used some very choice expressions, of which the choicest of all was:
Haren laguna, aitzitik, ez zegoen Xveikekin batere konformaturik, eta botatzekoak bota zituen, txit itxurosoak, haietarik itxurosoena hauxe izan zelarik: