endowed with a soul. a work which directly in its existence contains the pure activity which was apart from and in contrast to the god when existing as a "thing" In other words. self-consciousness.
Beraz, hizkuntza bere tankeraren osagai gisa duen jainkoa bere baitan bizituta dagoen antze-lana da, zeinak bitartegabe bere hor-izatean egiletasun hutsa daukan, gauza gisa existitzen zenean aurkakotzen zitzaiona.