pushed himself through the opening; tried to reach the chief clerk on the landing who, ridiculously, was holding on to the banister with both hands;
Baina Gregorio segituan erori zen lurrera, bere zango ugari bezain txikien gainean gorputzari eutsi ezinik, nahiz eta ahalegin handiz horretan saiatu;