She could hardly stand the late Odintsov (she married him out of calculation, although she probably wouldn't have agreed to become his wife if she hadn't considered him a good man), and she harbored a secret disgust for all men whom she considered to be nothing more than slovenly, ponderous, flaccid, feebly tiresome creatures.
Nekez jasan zuen Odintsov zena (komeni zitzaiolako ezkondu zen berarekin, nahiz eta, seguraski, gizon ontzat eduki ez balu, ez zuen onartuko beraren emaztea izatea), eta isileko gorrotoa hartu zien gizonezkoei, narras, zakar, baldar eta ezinago gogaikarri baitzeritzen guzti-guztiei.