'Well, here you are then,' said Švejk to himself, following with interest the summary of the day's news. 'The sultan has decorated Kaiser Wilhelm with the War Medal, and I haven't even got the small silver medal yet.'
-Hara! -esan zuen Xveikek bere artean, eguneko gertaeren aurkibidea arretaz segituz-, sultanak gerra-domina ezarri dio Gilen enperadoreari, eta nik oraindik ez daukat zilarrezko txikirik ere.