Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.
Forjari-lan bikainez egina ageri zuen azalean ibilera maiestatetsuko erreginaren irudia, Brunswick etxeko ondorengoarena, Viktoria izenez, Maiestate Gorena, Jainkoaren graziaz Britainia Handiko eta Irlandako Erresuma Batuko eta Itsasoaz haraindiko jabetza britainiarren erregina, fedearen defendatzailea, Indiako Enperatriza, boterea eskuetan zuena, hainbeste herriren menperatzailea, oniritzia, zeren ezagutzen baitzuten eta onirizten baitzioten eguzkia sortzen den lekutik sartzen den lekuraino zuriek, beltzaranek, gorrixkek, etiopiarrek.