Of course she had long suspected that her son so jealously watched over the way she honored his father's memory (it was he who insisted every All Souls' Day that they should not fail to visit the cemetery!), not so much out of love for his dead father as from a desire to usurp his mother, to assign her to a widow's proper confines.
Aspaldi susmatzen zuen semea arretaz begira zegokiola ea aitaren oroitzapena ondratzen zuen (izan ere, Domusaindu egunetan hilerrira joatea ez ahaztea gogorarazten zion), ez, agian, aita hilarenganako amodioagatik, baizik eta ama izuarazi eta alarguntsei dagozkien mugetara erbesteratzeko irrikagatik;