Hundreds of synthetic music boxes, one for each dormitory, stood ranged in shelves round three sides of the room;
Ehundaka musika sintetikoko tresna, logela bakoitzerako bana, errezkan zeuden alasatan jarriak salako hiru hormatan.