and, moreover, such a description might easily be taken for a mere declamation on human misery, such as has often been given, and, as such, might be charged with one-sidedness, because it started from particular facts.
Gainera, aise har liteke horrelako deskribapen bat giza miseriari buruzko deklamazio soiltzat, jadanik sarritan gertatu denez, eta horrelakoa den heinean alderditarkeriaren errua leporatuko litzaioke, errealitate partikularretatik abiatu delako.