and if he had added to this the journey money which each was likely to have provided himself with, independently of the pay from the treasury, for a voyage of such length, and what the soldiers or traders took with them for the purpose of exchange-- it would have been found that many talents in all were being taken out of the city.
partikularrengandik, berriz, bakoitzak bere hornidurarako gastatua, eta, trierarkoen kasuan, ontzia ekipatzeko gastatu zutena eta aurrerantzean gastatu beharko zutena;