He put his glass down and tore the check across, then again and again, and let the pieces fall to the floor.
Basoa mahaian utzi eta txekea erditik puskatu zuen, gero behin eta berriz berdin, eta puskak lurrera erortzen utzi zituen.