But, ring after ring was coiled upon the barrel of the windlass safely, and the connecting chains appeared, and finally the bucket with the two men holding on at the sides-a sight to make the head swim, and oppress the heart-and tenderly supporting between them, slung and tied within, the figure of a poor, crushed, human creature.
honenbestez, lokarrizko kateak ageri ziren, eta azkenean baldea gizon biak alboetatik eusten ziotela eta samurtasunez elkarren erdian sostengatzen, (burua zorabiatzeko eta bihotza urratzeko moduko ikuskizuna), beso-euskarrian eta bendaturik, gizaki baten irudi gaixo eta zehatua.