to the Greek all others are barbarians; to the Englishman all that is not England or English is continent or continental; to the believer all others are heretics, or heathens; to the noble all others are roturiers;
horrela izendatzen du nazio bakoitzak bestea arrotz, grekoak beste guztiak barbaro, ingelesak Ingalaterra edo ingelesa ez den guztia continent edo continental, fededunak beste guztiak herese edo jentil, nobleak beste guztiak roturiers, estudianteak beste guztiak filisteo eta abar eta abar.