He was a Sahib in that he wore Sahib's clothes; the accent of his Urdu, the intonation of his English, showed that he was anything but a Sahib.
Sahiba zen Lurgan, sahiben arropak zeramatzan tamainan; ordea urdueraren ahoskerak, eta ingelesaren intonazioak sahib ez beste edozer zela ematen zuten aditzera.