For the thumbnail update you have to select a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails' in the environment section of the preferences dialog
Koadro txikiak eguneratzeko, koadro txikien fitxategi-tamaina hautatu behar duzu, 'Koadro txikirik ez' ez dena, hobespenen elkarrizketa-koadroko ingurunearen atalean