He flicked through one volume after another, then tore each one very slowly into very small pieces and threw them all, one by one, into the fire, each time relishing the tender emotion of farewell.
Koaderno guztien orriak gainetik irakurri ondoren mila-puska txikitan astiro urratu, bata bestearen ostean, eta sutara jaurtiki zituen, agurraren zirrara finaz gozatuz.