The soul of a philosopher will reason in quite another way; she will not ask philosophy to release her in order that when released she may deliver herself up again to the thraldom of pleasures and pains, doing a work only to be undone again, weaving instead of unweaving her Penelope's web.
Horrela pentsatuko luke, ordea, gizon filosofoaren arimak, eta ez luke uste izango, filosofiak bera askatu behar baldin badu, askatzen duenean, berak bere burua atsegin eta atsekabeetara eman behar duenik, atzera berriro lotzeko eta ehungailua alderantziz erabiltzen duen Penelope baten lan amaigabea egiteko.