With this demand there goes the strenuous effort. almost perfervidly zealous in its activity. to rescue mankind from being sunken in what is sensuous. vulgar. and of fleeting importance. and to raise men's eyes to the stars;
Eskakizun horri erantzuten dio ahalegin neketsu eta sutsu eta zirraraz beteak gizakiak sentipenezko-den, arrunt-den eta bakan-denean hondoratuta izatetik ateratzeko eta euren begirada izarretara zuzentzeko; jainkotiar-dena erabat ahazturik, gizakiak hautsarekin eta urarekin asetzeko prest baleude bezala, harren gisara.