"Hoist your sails, Uncle Konrad," I would say encouragingly, and at the word "sail" we invariably began to discuss our old boat, now gone, mourning it like a lost friend.
-Bela hartu behar da, osaba Konrad-zirikatzen nuen eta belatik beti geure txalupa zaharraz hitz egitera pasatzen ginen, zeina ez baitzen existitzen eta hildako maite bat bezala deitoratzen zuen.