Slowly she raised her arm and pushed back her hair. As she did so one arm caught the light and a faint and indescribably tender shadow ran from her armpit to her hidden breast, and this little trembling line of shadow seemed to me to sum up all the charm and fascination of her body like a smile.
Astiro besoak altxatu eta bere ileak igurtzi zituen, bere galtzarbeak distira egin zuen argitan, itzal guztiz xamur bat zihoan handik bular estalira, eta itzal lerro dardaratiak, iruditu zitzaidan, irribarre batek bezala, berekin biltzen zuela gorputz lirainaren xarma guztia, jolas eta posibilitate guztiak.