He briskly withdrew his arm from Alice's, stopped (as a protest against the girl's indifference and as a sign of his new offensive), and crossed himself ostentatiously.
Aliziaren besapetik eskua ponpoxki atera, gelditu, eta (haren bihotz antsikabearen kontrako protesta gisa eta bere eraso berriaren adierazgarri) tema deigarriz egin zuen aitaren.