for if any one shall claim a power to lay and levy taxes on the people, by his own authority, and without such consent of the people, he thereby invades the fundamental law of property, and subverts the end of government:
Norbaitek bere aldetik herriari zergak ezartzeko eta jasotzeko boterea bere kabu hartzen badu, autoritatea berorrek hartuz eta herriaren adostasunik gabe, horrekin jabegoaren oinarrizko legea urratzen du eta gobernuaren xedea irauli du.