The restless and insatiable vanity of a democratic people originates so entirely in the equality and precariousness of social conditions, that the members of the haughtiest nobility display the very same passion in those lesser portions of their existence in which there is anything fluctuating or contested.
Herri demokratikoen harrokeria urduri eta aseezina hain atxikia dago baldintzen berdintasun eta hauskortasunari, ezen nobleziarik sutsuenaren kideek ere grina berbera azaltzen baitute beren bizitzan, zerbait ezegonkor eta eztabaidatua duten zati txikietan.