that's quite all right then," he said, in the tone of a customs official who has been suspicious up to now, but, after hearing your explanations, stamps your passport and lets you proceed on your journey without troubling to examine your luggage.
-A!, tira, tira, ongi da-esan zuen, arestian zuregana mesfidati jokatu baina, zure azalpenak entzun ondoren, bisatua eman eta maletak zabaldu gabe igarotzen uzten dizun aduanazain baten tonuan.