And in the hush that had fallen suddenly upon the whole sorrowful land, the immense wilderness, the colossal body of the fecund and mysterious life seemed to look at her, pensive, as though it had been looking at the image of its own tenebrous and passionate soul.
Eta negargarrizko lurralde osoaren gainera supituki amildutako isiltasunean, bazirudien oihan eskergak, bizitza emankor eta misteriotsuaren gorputz tantaiak, berari begiratzen ziola, pentsakor, haren arima ilunpetsuaren eta grinatsuaren irudiari begira balego bezala.