"If you think that, Sir Henry," I said, much put out, and pocketing my paper-for I do not like to be thought one of those silly fellows who consider it witty to tell lies, and who are for ever boasting to newcomers of extraordinary hunting adventures which never happened-"if you think that, why, there is an end to the matter," and I rose to go.
-Hori uste baduzu, Sir Henry-esan nuen, atsekabeturik, papera poltsikoan gordetzen nuen bitartean-ez bait zait gustatzen neure burua nahasirik ikustea gezurrak esaten atseden hartu, eta inoiz benetan gertatu ez diren abentura harrigarriak ezezagunen aurrean kontatzen harro-harro ibiltzen diren gizaki inozo horiekin. Hala uste baduzue, amaitu dezagun gaia. Eta zutik jarri nintzen alde egiteko.