For an hour or so she lay motionless, pale, and so weak that it was hardly possible to observe that she was breathing.
ordu betez etzanda egon zen mugitu gabe, zurbil eta hain ahuldurik, non ozta-ozta igartzen zitzaion arnasa hartzen zuela;