'If you had said I was another father to Tom-young Tom, I mean, not my friend Tom Gradgrind-you might have been nearer the mark.
"Tomentzat beste aita bat naizela esan bazenu-Tom gaztearentzat, esan nahi dut, ez Tom Gradgrind neure lagunarentzat zuzenago egongo zinen.