it pleased me, certainly, to place that rich red against the pale gold of a body, but I wanted above all to compel my Fortune and my Bliss, those uncertain, intangible entities, to assume this visible, earthly form, to acquire the warmth and reassuring weight of flesh.
komeni zitzaidan, beharrezkoa nuen, bai, jantzi sagaratuaren gorri sakona noizbehinka garondo baten horail zurbilarekin kontrastatzea, baina, batez ere, beharrezkoa nuen neure Zoriontasuna, neure Fortuna, izaki zehazkaitz eta lanbrotsu horiek, luditar forma batean haragieginik ikustea, haragiaren berotasuna eta pisu lasaigarria nola hartzen zuten ikustea.