Pericles indeed, by his rank, ability, and known integrity, was enabled to exercise an independent control over the multitude-- in short, to lead them instead of being led by them;
Geroagoko politikoak, ordea, euren artean berdinduago egonik, hala ere bakoitzak lehenengoa izan gura zuelako, asunto publikoen gidaritza herriari emateraino heltzen ziren hari eder egiteko.