She was very pale, but it was not a deathly pallor, but that peculiar warm whiteness of a person within whom, as it were, a great, strong fire is burning, whose body glows transparently like fine Sevres porcelain.
Oso zurbil zegoen, baina harena ez zen heriotzaren zurbiltasuna, ezpada gizabanakoak, su bizi eta handi batek barrua kiskaliko balio bezala, batzuetan hartzen duen eta gorputza Sevresko portzelana baten antzera gardenki distirarazten dion zuritasun sutsu berezi hori.