The effort exhausted Swann's brain, until, passing his hand over his eyes, he cried out: "Heaven help me!" as people, after lashing themselves into an intellectual frenzy in their endeavours to master the problem of the reality of the external world, or that of the immortality of the soul, afford relief to their weary brains by an unreasoning act of faith.
izan ere, tarteka, eskuaz begiak igurtziz, zera zizpurukatzen baitzuen: "Jainkoak grazian nazala!", hala nola egiten duten, kanpoko munduaren errealitatearen problema edo arimaren hilezkortasunarena argitu nahirik luzaroan borrokatu ondoren, beren burmuin akituari fede-baieztapen baten atsedena baimentzen diotenek.