Half an hour later, three Delta-Minus land-workers from one of the Puttenham Bokanovsky Groups happened to be driving to Elstead and, at the top of the hill, were astonished to see a young man standing outside the abandoned lighthouse stripped to the waist and hitting himself with a whip of knotted cords.
Ordu erdi geroago, Bokanowsky sail bateko hiru nekazari Delta-Gutiago kamioiz zihoazen Elstead-erantz, eta mendixka tontorretik harriturik geratu ziren gazte bat zutik ikustean faro lagatuaren aurrekaldean, biluzik gerriraino eta bere burua azotatzen, korapilodun sokazko zartailu batez.