I noticed, however, that he addressed Sir Henry with a kind of reverence, as though he were something more than man; and, indeed, as we afterwards found out, the great Englishman was looked on throughout Kukuanaland as a supernatural being.
Antzeman nuen, hala ere, Sir Henryri agur berezia zuzendu ziola, gizona baino zerbait gehiago balitz bezala; eta halaxe zen, beranduago jakin genuenez, ingeles aparta kukuanatarren lurralde osoan naturaz gaineko izakitzat hartzen zuten.