only the soul of a philosopher, guileless and true, or the soul of a lover, who is not devoid of philosophy, may acquire wings in the third of the recurring periods of a thousand years;
Izan ere, bakoitza datorren toki berera ez baita inongo arimarik itzultzen hamar mila urte pasa arte-horrenbeste denbora baino lehen ez baitu hegorik jasotzen-, jakintza engainurik gabe maitatu duena edo mutikoak filosofiaz maitatu dituena izan ezik.