Now he was settling the huge scarlet missal on the chair which had been in front of him during his recitation of the Rosary, putting back the handkerchief on which he had been kneeling, and a touch of irritation clouded his brow as his eye fell on a tiny coffee stain which had had the presumption, since that morning, to fleck the vast white expanse of his waistcoat.
Orain errosario-errezua bitartean aurrean izan zuen aulkiaren gainean neurriz gaineko mezaliburu gorria utzi, belaun azpian jarritako sudur-zapia eskuratu eta, apur bat zapuztuta, begirada ilundu egin zitzaion berriz ikusi zuenean goizetik txalekoaren zuritasun zabala eteten ausartu zen kafe-mantxatxoa.