A ribald face, sullen as a dean's, Buck Mulligan came forward, then blithe in motley, towards the greeting of their smiles.
Aurpegi lotsagabez, dean bat bezain muker, Buck Mulliganek aurrera egin zuen, gero, axolagabe, txerpolari-janzkeraz, haien irribarreen diosalerantz.