I took my berth and went aboard, and that afternoon the Natal passengers from the Edinburgh Castle transhipped, and we weighed and put to sea.
Arnasa hartu eta ontziratu nintzen, eta arratsaldean Nalateko pasaiariak Edinburgh Castle-tik ontziz aldatu zuten, eta gu aingurak altxatu ondoren itsasoratu ginen.