It is oppressive for her that he has deceived her, but still more oppressive, one is almost tempted to say, that he has awakened multiple-tongued reflection, that he has so developed her esthetically that she no longer listens humbly to one voice but is able to hear the many voices at the same time.
Gizonak engainatu izana latza gertatzen bazaio, are latzagoa zaio, batek esateko tentazioa sentitzen du, beregan eleanitzeko hausnarmena esnarazi duela, neska halako moduan garatu duela estetikoki non ez baitu, apal, ahots bakar bat aditzen, ahots asko batera baizik.