And the shade of Patroclus appears at Achilles' side.... I shall never know if that warmth, that sweetness, did not emanate simply from deep within me, the last efforts of a man struggling against solitude and the cold of night.
"Eta Patrokloren errainua Akilesen aldamenean dager"...Ez dut inoiz garbi jakingo berotasun hura, eztitasun hura, nondik zetorkidan zehazki, ez ote zen izango, alegia, nire baitako zokorik sakoneneko hatsa, ez ote ziren haiek izango bakardadearen eta gauaren hotzaren aurka borrokan diharduen gizon baten azkeneko permadurak.