There were India shawls suspended, curtain-wise, in the parlor door, and curious fabrics, corresponding to Gertrude's metaphysical vision of an opera-cloak, tumbled about in the sitting-places.
Lepoko zapi indiarrak ageri ziren, errezel gisa, egongelako atean esekirik, eta oihal harrigarriak, Gertruderen ikuspegi metafisikotik ikusita operarako kapusaiak ziratekeenak, eserlekuen gainetan barreiaturik.