Jonathan had expected-or rather not expected-a sort of thank-you letter from Alan for the send-off party Jonathan and Simone had given him, and Alan did write a few words of appreciation, but the paragraph that puzzled Jonathan went:
Jonathanek espero zuen-edo hobeto esanda ez zuen espero-Alanen eskutitza esker onekoa-edo izatea Simonek eta berak eskainitako despedida-festagatik, eta eskutitzean egon bazeuden esker oneko hitz batzuk, baina Jonathan harri eta zur utzi zuena parrafo hau izan zen: