As something fettered by some inventor's power to a harmless, explanatory word, and as something wholly alien that seemed at every moment to threaten to break its bonds.
Alde batetik, nolabaiteko asmatzaile baten energiari esker hitz kaltegabe eta argigarri bati lotutako zerbait zen, eta bestetik zerbait erabat arrotza, unez une lehertzeko mehatxu egiten zuena.