The topic filter categorizes each incoming email message according to regular expression filters you specify below. If the message's Subject: or Keywords: header contains a match against a topic filter, the message is logically placed into a topic bucket. Each user can then choose to only receive messages from the mailing list for a particular topic bucket (or buckets). Any message not categorized in a topic bucket registered with the user is not delivered to the list. Note that this feature only works with regular delivery, not digest delivery. The body of the message can also be optionally scanned for Subject: and Keywords: headers, as specified by the topics_bodylines_limit configuration variable.
Gaien iragazkiak, heltzen diren mezu guztiak sailkatu egiten ditu behean adierazitako adierazpen erregularren iragazkiaren arabera. Subject: (gaia) edo Keywords (gako-hitzak) gai-iragazkiarekin bat datozenean, mezua sailkatu egiten da gai bakoitzaren kutxan. Erabiltzaile bakoitzak, gai bateko edo zenbaiteko mezuak bakarrik jasotzeko aukera izango du, besteak baztertuz. Kutxa batean ere ezarri ezin daitezkeen mezuak ez dira zerrendara bidaltzen. Kontuan izan aukera hau bidalketa arrunten kasuan bakarrik dabilela; mezu bildumetan ez dabil. Nahi bada, mezuaren gorputza ere eskaneatu daiteke, Subject: eta Keyword: bezalako goiburuak bilatzeko, topics_bodylines_limit aldagaian zehazten den moduan.