But if it is a capital crime, it may be proper for the particular judge, if such there be, to take the governor's advice, to the end that the civil and ecclesiastical power may be tempered also by the political authority.
Kasuak heriotza merezi badu, komenigarria izan daiteke epaile partikularrak, halakorik bada, gobernadorearen iritzia jasotzea, aginte politikoak botere zibila eta Elizarena leun ditzan.