Outside, the bright gardens had a haunted look, as though small wild eyes were watching me from behind the bushes, as though the sunshine itself had a mysterious something in its light.
Kanpoan jardin distiratsuek sorginduta ziruditen, zuhaixken atzetik begi txiki basatiek zelata egingo balidate bezala, eguzkiak berak ere halako argi misteriotsu bat edukiko balu bezala.