He is older now (you and I may whisper it) and a trifle stooped in the shoulders yet in the whirligig of years a grave dignity has come to the conscientious second accountant of the Ulster bank, College Green branch.
Gizona elduagoa da orain (zuk eta biok xurrumurruan esan dezakegu) eta sorbaldak pittin bat makurtuak ditu, urteen zibaren jirabueltak ekarri badiote ere duintasun larderiatsu bat, Ulster bankuaren College Greeneko adarreko bigarren kontulari punttalakurloari.