this time which, during the months of their exile, they would have liked to push forward so that it would go faster and which they were still determined to speed up, even when they were already in sight of the town; then, as soon as the train began to brake, before stopping, they wanted on the contrary to slow time down and hold it in suspension.
erbesteratuta egon ziren hilabetetan azkarrago joan zedin bultza egin nahi izango zioten denbora hura, oraindik ere lasterrago igaro zedin lehiatzen zirelarik gure hiria begiz jo orduko, mantsotu nahi izaten zuten aitzitik eta gera erazi, trena, gelditu aurretik, frenatzen hasten zen momentutik.