The wind pulled out sideways the wild grass that grew in the wall, and the chicken's downy feathers, both of which things let themselves float upon the wind's breath to their full extent, with the unresisting submissiveness of light and lifeless matter.
Haize ziztukariak trabeska orrazten zituen zakarki murruaren paretan haziak zirèn belar eroak eta oiloaren lumajeko lumak, biek ere beren luzera osoan hedaraz zitzan uzten ziotelarik haizearen ufadari, gauza bizigabe eta hutsalek ohi duten nagikeriaz.