It seemed, at first, as if all that had happened since the days when these objects were familiar to her were the shadows of a dream, but gradually, as the objects became more real to her sight, the events became more real to her mind.
Hasieran, gauza haiek ezagunak zituenez geroko gertakizun guztiek amets baten itzalak ziruditen, baina poliki-poliki, halaber, gero eta errealago egin zitzaizkionean haiei begiratzean, gertakizunak gero eta errealago egin zitzaizkion gogoan.