Roused by the unmeaning violence with which she cried it out, she scrambled up, and stood supporting herself with her shoulders against the wall; dangling in one hand by the string, a dunghill-fragment of a bonnet, and trying to look scornfully at him.
Oihu hau egiteko erabili zuen bortizkeria zentzugabea zela medio, emakumea katuka ibiltzea lortu zuen, eta sorbalda paretari emanik zutitu egin zen, esku batean lokarri batetik zintzilik bonet zirtzildu baten zati bat zuela, Stepheni destainazko begirada egiten saiatuz.