The Duchessa said not a word to Fabrizio of the opinion that was held in Parma of his affair, she wished above all things to comfort him, and in any event the death of a ridiculous creature like Giletti did not seem to her the sort of thing that could be seriously charged against a del Dongo.
Dukesak ez zion Fabriceri ezer esaten Parmako jendeak beraren auziaz zuen iritziari buruz. Iloba kontsolatu nahi zuen, batik bat, eta, nolanahi ere, Gilettiren gisako gizakume barregarri baten heriotza ez zitzaion, inolaz ere, del Dongotar bati kargu hartzeko modukoa iruditzen.