And also for this design of mine 'tis convenient for me for me to write at home, in a wild country, where I have nobody to assist or relieve me; where I hardly see a man who understands the Latin of his Paternoster, and of French a little less.
Neure xede honetarako, ongi datorkit neure etxean idaztea, herri basa batean, inork laguntzen ez txandakatzen ez bainau, eskuarki bere paternosterraren latina aditzen duen gizonik ez baitut ikusten, eta frantsesez are gutiago.