I have never shown any mark of weakness, and I cannot apprehend I ever shall, if you will permit me to retire from Court, since now I have not Madam de Chartres to assist me in my conduct;
Inoiz ez dut nire ahuleziaren frogarik erakutsi, eta ez nintzateke beldurrez egongo halakorik erakusteko, baldin gortetik erretiratzeko askatasuna emango bazenit, edo Chartresko anderea nire aldamenean edukiko banu oraindik, portaera egokia eramaten laguntzeko.