All these sumptuous details occupied the exclusive attention of the nobility and burgesses of Parma, and pierced our hero's heart when he read of them, related with an artless admiration, in a long letter of more than twenty pages which Lodovico had dictated to a doganiere of Casalmaggiore.
Parmako nobleziak eta burgesek ez zuten beste solasgairik, xehetasun bikain horiek guztiez bestalde; gure heroiari, ordea, bihotza urratu zioten, mirespen xaloz kontatuak irakurri zituenean Ludovicek Casal-Maggioreko mugazain bati diktatutako hogeitik gora orrialdeko gutun luzean.