Inside, the house was warm, for the heat had not been turned off, and the shiny-floored rooms, smelling of a lemon-scented polish, seemed only temporarily untenanted; it was as though today were Sunday and the family might at any moment return from church.
Bero egiten zuen barruan, berogailua itzali gabe baitzegoen, eta gela-zoru lustreatuek, limoi usaineko argizaria emanek, soilik aldi batez zaindu gabe utziak ziruditen;