-each man has many wives, and when any man of them is dead, a great competition takes place among his wives, with much exertion on the part of their friends, about the question of which of them was most loved by their husband;
gizon bakoitzak emazte bat baino gehiago duenez, hura hiltzen denean lehia bizia gertatzen da alargunen artean, eta norgehiagoka gogorra berauen ahaideen artean, ea emazteotatik senarraren maiteena zein izan den frogatzeko;