At that time there were many blank spaces on the earth, and when I saw one that looked particularly inviting on a map (but they all look that) I would put my finger on it and say, 'When I grow up I will go there.' The North Pole was one of these places, I remember.
Aldi hartan, hutsune asko zegoen lurraren gainean, eta, maparen batean, bereziki tentagarria zirudien hutsune bat ikusten nuenean (hala ematen zuten denek, baina), hatza gainean ipini, eta neure baitan esaten nuen: "Handia naizenean, horra joango naiz". Iparburua zen leku horietako bat, gogoan dut.