for thou speakest a word which sounds not well in the ears of the Lacedemonians, desiring to take them a journey of three months from the sea."
izan ere, lazedemondarrek inola ere ezin onar dezaketen plana proposatzen baituzu, itsasotik hiru hiletako bideetara eraman nahirik haiek".