It was toward the end of winter, when amidst the snowstorms and the gloomy, frosty days, the approaching spring sent as a forerunner a clear, warm, sunny day, or but an hour, yet so full of spring, so eagerly young and beaming that sparrows on the streets lost their wits for joy, and people seemed almost as intoxicated.
Neguaren amaiera zen, eta, elur-erauntsien eta hotz gogorreko egun hitsen erdian, udaberri hurbilak aitzindari bidaltzen zuen noizean behin egun eguzkitsu bat, oskarbia eta epela, edo horrelako ordu bat, bakarra, baina hain udaberrikoa, hain gogo biziz gazte eta argitsua, ezen txolarreak pozez zoratzen baitzebiltzan kalean, eta jendeak horditua baitzirudien.