Fabrizio wrote to the Conte that if ever the Prince had enough intelligence to perceive the mess into which the Ministers, Rassi, Fabio Conti, Zurla and others of like capacity had thrown his affairs, he, Fabrizio, would be the natural channel through which he would take action without unduly compromising his self-esteem.
Fabricek kondeari idazten zionez, inoiz printzea behar bezain zentzu onez konturatzen bazen zer-nolako hondamena egin zioten bere egiteko guztietan Rassik, Fabio Contik, Zurlak eta kasta bereko beste ministro batzuek, orduan, bera, Fabrice, izango zen printzeak baliatuko zuen bitarteko naturala, baldin eta, bere buruaren estimua arrisku handiegian jarri gabe, subiranoari urratsen bat egitea bururatzen bazitzaion.