hostile to all such truthfulness-statues, In every desert homelier than at temples, With cattish wantonness, Through every window leaping Quickly into chances, Every wild forest a-sniffing, Greedily-longingly, sniffing, That thou, in wild forests, 'Mong the motley-speckled fierce creatures, Shouldest rove, sinful-sound and fine-coloured, With longing lips smacking, Blessedly mocking, blessedly hellish, blessedly bloodthirsty, Robbing, skulking, lying-roving:
Leiho guztietatik saltoka Ixo! Zori guztietara, Oihan guztietan usnaka, Irrikaz eta irritsez, Oihanetan Piztia harrapari izpil nabartuen artean Bekatua bezain osasuntsu eta nabar eta eder lasterka, Ezpain lizunekin, Dohatsuki trufati, dohatsuki ifernutiar, dohatsuki odolzale, Lapurretan, ataizean, gezurretan lasterka: