A sense of fear of the unknown moved in the heart of his weariness, a fear of symbols and portents, of the hawk-like man whose name he bore soaring out of his captivity on osier-woven wings, of Thoth, the god of writers, writing with a reed upon a tablet and bearing on his narrow ibis head the cusped moon.
Ezezagunaren beldur bat mugitu zitzaion nekaduraren bihotzean, sinbolo eta portentoen beldurra, izenkide zuen aztore itxurako gizon, gatibualditik zumez eginiko hegoez hegaldatu zenaren beldurra, Tot, idazleen jainko, kalamuaz taulan idazten duenaren eta ibis-buru estuaren gainean ilargiaren adarrak dituenaren beldurra.