She knew that her young daughter-in-law (full of respect for her new and noble family, except in such matters as related to the intellect, upon which, having 'got as far' as Harmony and the Greek alphabet, she was specially enlightened) despised Chopin, and fell quite ill when she heard him played.
Bazekien bere errain gazteak (familia berriari errespetu osoa adierazi ohi zionak, bestalde, izpirituzko gauzetan izan ezik, halakoetan, harmonian eta grezieran ere jakituna izanik, dohain bereziak baitzituen) mespretxatu egiten zuela Chopin, baita sufritu ere haren musika interpretatzen entzutean.