Then you'd pass by this long, long Indian war canoe, about as long as three goddam Cadillacs in a row, with about twenty Indians in it, some of them paddling, some of them just standing around looking tough, and they all had war paint all over their faces.
Gero indioen kanoa luze-luze haren ondotik pasatzen ginen, hiru cadillac ilaran jarrita baino luzeagoa, eta hogei bat indio bertan, batzuk arraunean, beste batzuk kopetilun eta gogor inguruetara so, eta aurpegiak gudurako pintatuta denek.