At what rate soever the world talks of me (for I am not ignorant what an ill report Folly has got, even among the most foolish), yet that I am that she, that only she, whose deity recreates both gods and men, even this is a sufficient argument, that I no sooner stepped up to speak to this full assembly than all your faces put on a kind of new and unwonted pleasantness.
ze begiratzen zaituztedan den-denak katamendaz nahastekaturiko nektarearekin horditurik egongo bazinete legez agertzen baitzarete, Homeroren jainkoen antzera; ni etorri aurretik, aldiz, hor zeundeten eserita kopetilun eta kezkati, Trofonioren haitzulotik etorri berri egongo bazinete legez.