The crises and victories and secessions in Roman history were handed on to him in the trite words IN TANTO DISCRIMINE and he had tried to peer into the social life of the city of cities through the words IMPLERE OLLAM DENARIORUM which the rector had rendered sonorously as the filling of a pot with denaries.
Erromako historiaren krisialdi, garaipen eta barne-gatazken berri in tanto discrimine hitz usatuetan heldu zitzaion eta ahalegindu zen hirien hiriko bizitza soziala barruntatzen implere ollam denariorum hitzen artetik, zeinei eltzea denarioz betetzen bezalako sonoritatea ematen baitzien errektoreak.