Yet this shameful piece of information had no untoward effect on my visits. In fact it made me more desirable, for temperance happened to be the rage and most of the ladies and gentlemen belonged to one of several temperance societies. They rejoiced over each sinner who fell into their clutches.
Nire tratuak ez zuen kalterik izan aurkikuntza lotsagarria hura zela eta, aitzitik irrikagarriago bihurtzen ninduen, zeren neurrizkotasunez suharturik baitzeuden denak, gizonezko eta emakumezkoak, kontinentziaren batzordekide izaki, eskuetan eroritako bekatari guztiez pozten ziren.