I cannot now long endure (and when I was young could much less) either coach, litter, or boat, and hate all other riding but on horseback, both in town and country.
Bada, ez dut luzaz jasaten ahal (eta gaztaroan nekeago jasaten nuen) orgarik, ez andarik, ez ontzirik; eta zaldiz ez den ibilgailu oro hastiatzen dut, hirian nola landetan.