It had been his first experience of sexual suffering, and he never returned to the tree until almost fifty years later he was asked by a man in the lounge of the Regent Palace, whom he never saw again, to suggest another safe drop.
Huraxe izan zen bere lehenengo maitasun-desengainua, eta ez zen berriro zuhaitzera hurbildu, harik eta, berrogeita hamar urte geroago, Regent Palace-ko egongelan gizon batek mezutegi seguruago bat bila zezan iradoki zion arte.