and on the other hand, at this very period of anarchy, and amongst these untractable nations, the incessant increase of the prerogative of the supreme government, becoming more centralized, more adventurous, more absolute, more extensive-the people perpetually falling under the control of the public administration-led insensibly to surrender to it some further portion of their individual independence, till the very men, who from time to time upset a throne and trample on a race of kings, bend more and more obsequiously to the slightest dictate of a clerk.
zentralizatuago, aktiboago, absolutuago, hedatuago bilakatzen da. sentitu gabe, eta oharkabean bezala, egunero beren independentzia indibidualaren zati berriren batzuk sakrifikatzera eramaten dituzte, eta noizean behin tronuren bat iraultzen eta erregeak hankazpiratzen dituzten horiek beroriek gero eta gehiago makurtzen dira, erresistentziarik gabe, funtzionariren baten guraririk txikienetara.