Because the railwayman did not answer, Švejk declared that he knew a certain Mlícko František from Uhríneves near Prague. He too once pulled the alarm brake and was so frightened that for a whole fortnight he lost his power of speech and regained it only when he came to see a certain Vanek, a gardener, at Hostivar.
Trenbideetako langileak erantzuten ez zuenez, Xveikek iragarri zuen ezagutzen zuela Praga ondoko Uhrineves herriko Mlitxek Prantzisko delako bat, eta honek ere behin tiratu zuela premiazko balaztatik, eta izuaren izuaz bi astez galdu zuela mintzoa, eta ez zuela berreskuratu harik eta Hostivar auzoko lorazaina, Vatxek izenekoa, bisitatu zuen arte: