While they wore the plain toga, Caecina addressed them attired in a parti-coloured plaid and trousers. Moreover, his wife Salonina rode on a fine horse with purple trappings, and though this did no one any harm, they grumbled and seemed hurt.
Emazte Salonina ere berarekin zeraman zaldiz eta purpuraz nabarmen, nahiz eta inorenganako irain gabe, baina gaizki pairatzen zuten, mindurik bezala, hilkorren berezko izaeraren arabera, non inoren zorion berria begi zakarrez barne-ikusten den eta inori ez zaion zorian neurri gehiago eskatzen, lehen parean ikusi zituztenei baino.