My visitor's features seemed flattened out, melted, as it were, as if the hand of time had passed brutally back and forth over a mask of softened wax;
Nire bisitariaren hazpegiek zanpatuak ziruditen, urtuak, denboraren eskuak haiekin argizari bigunezko maskara bat moldatu eta birmoldatu izan balu bezala;