Then he straightened himself up, and walked over to the fire-place, and stood there, looking at the burning logs with their frostlike ashes and their throbbing cores of flame.
Orduan, bere gorputza berriro zutitu, eta sua zegoen aldera abiatu zen, eta han egon zen, izekitzen ari ziren egur haiei begira, beren izoztuta bezalako errautsak, eta taupadaka ari zituzten barru-erdi haiekin.