this blow was delivered with so much force that it completely took away Fabrizio's senses. At that moment, he was on the point of being killed.
Altxatu Fabrice, eta, Gilettirengandik sei hazbetera suertaturik, ezpataren eskutokiaz kolpe izugarri bat eman zion hark aurpegian gure heroiari, eta, hain indar handiz jo zuen Gilettik mutila, non erabat galarazi zion ezaguera, eta ia-ia hiltzeko zorian egon baitzen une batez.