Madam de Chartres for some time opposed her daughter's opinion, as thinking it very singular;
Chartresko andereak kontra egin zion denbora batez alabaren iritziari, bitxi samar iritziko balio bezala eginez, baina alabak gogor egiten ziola ikusirik, amore eman eta esan zion, beharrezkoa zela gaixo iduri egin zezan, hara ez joateko aitzakia bat nahi bazuen, zeren bestela, ez baitzituzten onetsiko hori eragozten zioten zinezko arrazoiak, eta gainera, jendeak susmorik har zezala eragotzi behar zuen.