The water-plug being left in solitude, its overflowings sullenly congealed, and turned to misanthropic ice.
Ureztaketa-hartunetik isurtzen zen ura, guztiek abandonaturik, umore txarrez izozten ari zen, izotz misantropikoan eraldatuz.