Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine.
Jatorrizkoak itzulpenak baino kate gutxiago ditu (%d<%d). Konpondu ezazu itzulitako fitxategian soberako sarrera ezabatuz. Agian eranskin bat (cf po4a(7)) beharko duzu zatia 'gettextizazioaren' ondoren berriz ipintzeko. Arrazoi posible bat jatorrizkoan bikoizturiko testu bat beste modu batetara itzulita egotea izan daiteke. Ezabatu itzulpenetako bat eta ondo funtzionatuko du.