"Sacred Majesty," said Ulenspiegel, "I shall ask thee neither for money, nor for lands, nor for life, but only one thing, for which thou must not, if I dare to say it, have me whipped nor laid on the rack, before I depart to the land of spirits."
-Maiestate sakratua-esan zuen Ulenspiegelek-ez dizut eskatuko ez dirurik, ez lurrik, ez bizia, baina gauzatxo bat bakarrik eskatuko dizut, esaten ausartzen baldin banaiz, eta ez nazazula ez zigorka eta ez makilarazi arimen lurraldera joan aurretik.