119. After this, when the Persians had come and had crossed the Maiander, the Carians engaged with the Persians on the river Marsyas and fought a battle which was obstinately contested and lasted long; but at length they were worsted by superior numbers:
119. Aurki agertu ziren persiarrak, bada, eta Meandro zeharkatu, eta orduantxe irten zitzaizkien borrokara kariarrak, Marsyas ibaiertzean, borrokaldi gogorrean jardun zutelarik denbora luzez, nahiz eta azkenean garaituak izan ziren, etsaia kopuruz nagusi izatearren.