It had momentarily given way to the pleasure which an ageing ruler feels on seeing a young man of his blood begin a career which the elder imagines, rather naïvely, is to continue his own.
Dena dela, antipatia hura estaliz-edo, halako gogobetetasun bat zen nagusi harengan momentu hartan, halako poztasun bat, printze zahar batek bere odoleko gizon gazte bat berearen jarraipena izango dela apur bat xaloki uste duen karrera bat hasten ari dela ikusten duenean, sentitu ohi duen gogobetetasun edo poztasuna, alegia.