This country, gradually softening towards the neighbourhood of Mr. Bounderby's retreat, there mellowed into a rustic landscape, golden with heath, and snowy with hawthorn in the spring of the year, and tremulous with leaves and their shadows all the summer time.
Herrialde hau, gero eta begi-gozagarriago bihurtzen zen Mr. Bounderbyren aterpearen auzategirantz eta sasoal ageri, baserriko paisaia bihurtzeraino, udaberrian txilarrez urreztatua eta elorri-zuriz elurreztatua, eta hostoez eta hosto itzalez dardarka udaldi osoan.