Our country dances proving a great deal too skilful and complicated for the soldiers, who for that matter barely knew them themselves, to be able to teach them to the women of the country, it was the latter who shewed the young Frenchmen the Monferrina, Salterello and other Italian dances.
Kontradantzak zailegiak eta korapilatsuegiak zirenez soldaduentzat, eta jakin, haiek ere ondo ez zekizkitenez, ezin izan zizkieten lonbardiar emakumeei irakatsi, eta, horrenbestez, emakumeek erakutsi zizkieten frantses gazteei Monferrina, Jauzkariarena eta beste italiar dantza batzuk.