During dinners and suppers he'd attempt to direct the conversation to physics, geology, or chemistry, since all other subjects, even those pertaining to agriculture, not to mention politics, could lead to mutual dissatisfaction, if not to direct confrontation.
Bazkalorduan eta afalorduan, ahaleginak egiten zituen elkarrizketa fisikara, geologiara edo kimikara bideratzeko, zeren beste gai guztiek, are etxaldearen gobernuak berak, eta zer esanik ez politikak, liskarra piztera iritsi gabe ere, guztientzako atsekabeak ekar baitzitzaketen.