But this one was new, and it had two smokestacks instead of one, with the flag painted on them like armbands, and the wheel made of planks at the stern gave it the drive of a seagoing ship.
Hau ordea berrietarik zen, eta baten ordez bi tximini zituen brazalete itxuraz banderak pintaturik, eta itsasontzietarik bailitzan popako oholezko erruedak oldar bizian eragiten zion.