they have discovered there that I, who gave the order to fire on the people, and was determined to kill three thousand men if necessary, rather than let them outrage the statue of the Prince who had been my master, am a red-hot Liberal, that I wished him to sign a Constitution, and a hundred such absurdities.
Konturatu dira ni, herriari tiro egiteko agindua eman duen hau, eta hiru mila gizon hiltzera deliberatua zegoena behar izanez gero, nagusi izan nuen printzearen estatua laidotzen haiei utzi baino lehen, ni, alegia, liberal amorratua naizela, konstituzio bat sinarazi nahi nuela, eta tankera horretako beste ehun zentzugabekeria.