"Angelica," he said (they had had a very short affair thirty years before, and kept the intimacy-for which there is no substitute-conferred by a few hours spent between the same pair of sheets), "I'm afraid I disturbed your cousin in some way;
-Angelica-esan zuen; amodio-harreman motz bat izan zuen berarekin orduan berrogeita hamar urte, eta ez zuen galdu izara pare beraren arteko ordu apurrek emandako intimitate berezi hori-, beldur naiz ez ote dudan nolabait mindu zure lehengusina;