To have left even the tiniest morsel in the dish would have shewn as much discourtesy as to rise and leave a concert hall while the 'piece' was still being played, and under the composer's-very eyes.
Platerean tanto bakar bat bera ere uztea konpositorearen sudurraren aurrean beronen pieza amaitu baino lehen jaikitzea bezainbateko oieskeriaren adierazgarri izango zatekeen.