The same terrible apathy that had lain upon everything all afternoon now crept towards him over the plain, and behind it, like a slimy trail, the mist that clung to the newly ploughed land and lead-grey turnip fields.
Arratsalde osoan zehar leku guztietan pausatua zen axolagabekeria itzel hori herrestan zebilen lautadaren gainetik, lanbroaren arrasto lingirdatsua bailitzan, eta ereindako lurren eta berun grisezko arbi-zelaien gainean itsasten zen.