by the number-plates of cars lined up in piazza del Duomo ; and by the odd variety coming out of brothels, or gradually emerging from the dark brushwood of the Montagnone to have ices, beer or fizzy drinks at the zinc counter of a kiosk lately set up on the slope of San Tomaso, at the end ofvia Scandiana.
piazza del Duomon lerrokatutako automobilen matrikulak; burdeletatik, edota Montagnoneko hostotza ilunetik taldetxoka atera eta San Tomaso aldeko zabaltokietan, via Scandiana bukaeran, izozkiak, garagardoak edo gaseosak hartzera joaten ziren pertsona mota desberdinak...