"Lacedemonians, ye are said forsooth by those who are here to be very good men, and they have admiration for you because ye do not flee in war nor leave your post, but stay there and either destroy your enemies or perish yourselves.
"Zuek, lazedemondarrok, gizon oso kementsutzat zaituzte inguru honetako jendeak, borrokari ez zatzaizkiotela itzurtzen uste dute, eta zuen postua ez duzuela bertan behera uzten, baizik eta bertan irauten dakizuela etsaia suntsitu ala zeuen bizia galdu arte.