She commended the stove and the sofa, tried the chairs, picked up the books, stood a long while in front of the photograph of Erica. We had put the gramophone on a chest of drawers among piles of books.
Herminek arreta handiz miatu zuen nire gela, estufa eta besaulkia goraipatu zituen, aulkiak probatu zituen, liburuak eskutan hartu zituen, nire amorantearen erretratuaren aurrean luzaro pausatu zen, Gramofonoa liburu pilen artean komodaren gainean jarri genuen.