Rushing from one to the other, stopping only for a brief moment, making a stab at complimenting one of the ladies while attending to a cup of tea, two conversations, and the piano playing, all at one and the same time, with a look of animated amusement-that I could not do.
Baina ezinezko zitzaidan batengandik bestearengana joatea, bakoitzarekin minutu batez egotea, emakumezkoei atseginez zorrozkeriak esatea, neure arreta te-xikara bat, bi elkarrizketatara eta piano-pieza batera aldi berean zuzentzea, hartan animaturik eta pozik dagoenaren itxura izatea.