one man's cheeks reddened, as if he had been slapped, and a few, after the first distressing glance, obviously had no heart for the task;
gizon baten masailak zaplaztekoa eman baliote bezala gorritu ziren, eta batzuek, lehenbiziko begirada mingarriaren ondoren, ez zuten jarraitzeko adorerik;