But (and now Morell's tone becomes formidable; and he rises and strikes the back of the chair for greater emphasis) I won't have you here snivelling about being a model employer and a converted man when you're only an apostate with your coat turned for the sake of a County Council contract.
Baina (eta orain Morellen ahoskera ikaragarri bilakatu da; eta jaiki egin da eta aulkiaren atzealdea jo du hitzei indarra emateko) ez zaitut hemen jasango amarruekin bazatoz lan-emaile eredugarria zarela eta aldatu zarela sinetsarazi guraz, udal-kontratu bat dela eta jaka aldez aldatu duen apostata hutsa baino ez zarelarik.