Elsewhere, again, might be seen the first awakening of this Maytime of the leaves, and those of an ampelopsis, a smiling miracle, like a red hawthorn flowering in winter, had that very morning all 'come out,' so to speak, in blossom.
Eta harantzaxeago, hostoen maiatzeko lehen iratzarraldia zirudien, neguko arrosa-elorri irribarretsu bat iduri, anpelopsis miresgarri baten hostaila guztia loretan baitzen egunsentiaz geroztik.