222. The allies then who were dismissed departed and went away, obeying the word of Leonidas, and only the Thespians and the Thebans remained behind with the Lacedemonians.
222. Alde egitera baimenduriko aliatuek, bada, etxerako bidea hartu zuten Leonidasen aginduei jarraikiz, thespiar eta thebastarrak izan zirelarik lazedemondarren ondoan geratu ziren bakarrak.