On the other hand, it has been known directly and realised in practice by saints and ascetics, who had all the same inward knowledge, though they used very different language with regard to it, according to the dogmas which their reason had accepted, and in consequence of which an Indian, a Christian, or a Lama saint must each give a very different account of his conduct, which is, however, of no importance as regards the fact.
Aitzitik, bitartegabe ezagutu eta egitatearen bidez adierazi dute santu eta aszeta horiek guztiek, zeinek barneko ezagutza berean oso hizkuntza desberdina erabili baitzuten, dogmen arabera, zeinak behin beren arrazoimenean hartu baitzituzten, eta zeinaren ondorioz santu indiar, kristau, lamaista batek bere egite propioaz bakoitzak oso kontu desberdina eman behar baitu, baina hori gairako zeharo axolagabea da.