Then with a little start she would wake up again-wake up to the aquarium antics of the Tennis Champions, to the Super-Vox-Wurlitzeriana rendering of "Hug me till you drug me, honey," to the warm draught of verbena that came blowing through the ventilator above her head-would wake to these things, or rather to a dream of which these things, transformed and embellished by the soma in her blood, were the marvellous constituents, and smile once more her broken and discoloured smile of infantile contentment.
Gero sustotxo batez, berriro iratzartzen eta tenis Xapelketako urtegira itzultzen zuen burua, edo Wurlitzer-Super-Ahotsak ematen zuen "Besarka nazazu, ene maite, drogatua gel nadin arte"-ren bersiora, edo buru gaineko haizegailutik zetorkion berbenazko haize bafada berora. Zer guzti hauetara iratzartzen zen, edo, hobeki esateko, zer guztiok bere zituen amets batera iratzartzen zen. Odolean zeraman somari eskerrak, transformaturik eta ederturik zekusan dena, eta irriparrez ari zen, bere haur pozezko irriparre apurtuz eta kolorgaz.