Things got to the point where Infodoc (the agency for information and documentation, 'all you need to know on any subject') announced in its free radio news programme that 6,231 rats had been collected and burned in a single day, the 25th. This figure, which gave a clear meaning to the daily spectacle that everyone in town had in front of their eyes, disconcerted them even more.
Gauzak hain urrutira joan ziren ezen Ransdoc agentziak (ikerketak, dokumentazioa, edozeri buruzko ikerketak) 25eko egun hartan bakarrik sei mila berrehun eta hogeita hamaika arratoi jasoak eta erreak izan zirela adierazten baitzuen bere dohaneko informazio irratsaioan.