But I still hankered after the forest and the hunting-lodge, and when my little maid told me that I could, by walking ten miles or so through the forest, hit the railway at a roadside station, I decided to send my luggage direct to the address which Johann had given, take my walk, and follow to Strelsau myself.
bera joan egin zen arrebari telegrama bat jartzera, bitartean ni gauzak jaso eta hurrengo trena hartzeko prestatzen nintzen artean. Oraindik ere basoa eta ehize txabola ikusteko desiratzen nengoen ordea, eta nire neskametxoak esan zidanean basoan barrena hamar mila edo oinez eginez apeadero batean har nezakeela trena, maletak zuzenean Johannek emandako helbidera bidaltzea erabaki nuen, pasio hura egin, eta Strelsauera jarraitu gero.