So the emperor's flattering friends began to explain it all away:
Baina Aponiok ere ez zion, bat-bateko gertaeraz ikaraturik, denaren berri eman, eta adiskide zuritzaileek leunkiago intrepretatzen zuten: