second, I concluded that the one to whom the greeting applied ordinarily came from the other side.
Barkatu, teniente jauna, begirada eteten badut gorantzako bide horretan. Lotsagabe samarra da, badakit.