Don Fabrizio remembered Tumeo shut up in the darkness of the gun room; for the nth time in his life he deplored the length of country calls and ended by wrapping himself in hostile silence.
Don Fabrizio Tumeo eskupeta-gelan ilunpetan giltzapetuta zegoela gogoratu, eta bere bizitzan hamaikagarren aldiz damutu zitzaion herrietan egin ohi diren bisitaldien iraupena; azkenik, isilaldi erresumindu batean itxi zuen bere burua;