he sees himself from without-culture has taught him to objectify himself, to alienate himself from himself instead of entering into himself-and in seeing himself from without he laughs at himself, but with a bitter laughter.
kanpotik dakusa bere burua-kulturak burua objektibatzera irakatsi dio; hau da, besterenganatzera, bere baitaratu beharrean-, eta bere burua kanpotik ikustean, buruari barre egiten dio, baina saminez.