(with feeble vulture talons he feels the silent face of Bloom) Are you not my son Leopold, the grandson of Leopold?
(putre-erpe ahulez Bloomen aurpegia haztatzen du) Ez al haiz nire seme Leopold, Leopolden biloba?