Cottard was never quite certain of the tone in which he ought to reply to any observation, or whether the speaker was jesting or in earnest.
Cottard doktoreak ez zekien inoiz segurantziaz zein tonutan erantzun behar zion unean uneko solaskideari, berau barre guraz ala benaz ari ote zen.