and on the threshold of the door the Spirit smiled, and stopped to bless Bob Cratchit's dwelling with the sprinkling of his torch.
zeren eta hara joan ziren, Izpiritua eta Scrooge, hau haren tunikara heldua, eta atarira iristerakoan, Izpirituak irribarre egin eta Bob Cratchiten etxea bere zuziaren zipriztinekin bedeinkatzeko geratu zen.