My eyes were opened. There were moments when I felt with a glow that I had only to snatch up my scattered images and raise my life as Harry Haller and as the Steppenwolf to the unity of one picture, in order to enter myself into the world of imagination and be immortal.
Nire arimak berriro arnas hartzen zuen, nire begiek berriro ikusten, eta une batzuez somatu nuen sutsuki aski nuela nire irudian mundu banatua pilatzea, aski nuela estepako otsoaren bizitza Harry Hallertiarra bere osotasunean irudietara higatzea, ni neu ere irudien mundura pasatzeko eta hilezkor bilakatzeko.