You lapse into bad taste, thinking of yourself as Heine's Atlas, whose shoulders support all the world's puzzles and agonies, as if thousands, lost in the same maze, did not endure the same agonies.
Heineren atlantearena gertatzen zen, zeinak berak bakarrik hartzen baitzituen bere sorbaldetan munduko samin eta enigma guztiak, beste mila pertsonak sufrimendu berak nozitu eta labirinto berean galduta ibiliko ez balira bezala.