Water remains water with its intrinsic qualities, whether as a still lake it reflects its banks, or leaps in foam from the cliffs, or, artificially confined, spouts in a long jet into the air. All that depends upon external causes;
bai laku lasai gisa bere hegiak ispilatzen dituela edo bitsa ateraz harkaitzen kontra oldartzen dela edo, artifizialki eraginez, ur-zurrusta luze gisa indarrez gorantz igotzen dela: hori kanpoko kausen mendean dago: