At times, now, when he shut himself up in his garret to work, the quiet simplicity of the little room irritated him, his theoretical search for liberty proved quite insufficient, and it became necessary that he should go downstairs, sally out, and seek satisfaction in the trenchant axioms of Charvet and the wild outbursts of Logre.
Orain, batzuetan, ganbaran lan egitera sartzen zelarik, gelaren gozotasunak urduritzen zuen, askatasuna teorikoki bilatzea ez zuen aski, handik jaitsi beharra zuen, Charveten axioma zorrotzak eta Logreren suminaldiak behar zituen, gustura egoteko.