The state subsists independently of the love of our country, of the thirst of true glory, of self-denial, of the sacrifice of our dearest interests, and of all those heroic virtues which we admire in the ancients, and to us are known only by tradition.
Estatuak iraun egiten du, aberriarekiko maitasuna dena delarik ere, benetako loriaren desirari esker, norberaren burua ukatzeari, norberaren interes kutunenak sakrifikatzeari, eta antzinakoengan aurkitzen ditugun eta entzutez baizik ezagutzen ez ditugun bertute heroiko horiei guztiei esker.