Meanwhile, the pianist having doubled his speed, the emotion of the music-lovers was reaching its climax, a servant was handing refreshments about on a salver, and was making the spoons rattle, and, as on every other 'party-night', Mme. de Saint-Euverte was making signs to him, which he never saw, to leave the room.
Emazteki ezkonberri bat, ongi asko ikasia ezen emakume gazte bati sekula ez zaiola aspertu itxurarik antzeman behar, irribarrez zegoen, atseginez, begiradaz etengabe etxeko anderearen bila, beroni bere eskerrik beroena adierazi nahirik hain gozamen eder hartarako "berarengan pentsatua" zuelako.