He was employed in a vague personal capacity-while he remained with Cody he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor, for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about, and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby.
Konfidantzazko eginkizun finkatugabeetarako enplegatu zuen: Codyrekin egon zen bitartean txandaka kamarero, bigarren ofiziale, kapitain, idazkari eta gartzelari izan zen, zeren Dan Cody edangabeak bazekien Dan Cody mozkorrak zernolako erokeriak egin zitzakeen, eta horrelako gertakizunei aurre egiteko Gatsbyrengan gero eta konfidantza handiagoa ezarri zuen.