But to plunge into it all at once seemed a bit too much. As an old and fastidious connoisseur of music, I could feel my gorge rising against the gramophone and jazz and modern dance-music.
Baina orain, kolpetik guztia azkarregi eta zalapartatsuegi zetorkidan, eta somatzen nituen, musika jakitun bezala, gramofono, jazz eta dantza-musika modernoaren aurka neuzkan eragozpen guztiak nire baitan kontra altxatzen. Nire gelan orain, Novalis eta Jean Paulen ondoan, nire pentsamenduen barrutian eta aterbean dantza-diska amerikarrak jo eta haiekin dantza egin behar nuela, hori gizaki batek eska ziezadakeena baino gehiago zen.