the finding great inconvenience from overmuch evening air; for of late years, in night marches, which often happen to be all night long, after five or six hours my stomach begins to be queasy, with a violent pain in my head, so that I always vomit before the day can break.
eta gaueko airean luzaz egonik eritzea. Zeren duela urte zenbait, gerrako zerbitzuetan gau osoa emanez, gertatzen ohi den bezala, bost edo sei orduren buruan urdaila hasten zait nahasten buruko min gogor batekin eta ez naiz argiaraino iristen oka egin gabe.