He hated to be separated from the picture that was such a part of his life, and was also afraid that during his absence some one might gain access to the room, in spite of the elaborate bars that he had caused to be placed upon the door.
Gorrotatu egiten zuen bere bizitzaren horren parte handia zen erretratu harengandik aparte egotea, eta halaber, beldur zen, bera kanpoan zegoen bitartean beste norbaitek gela hartara heltzerik edukiko ote zuen, nahiz eta gainean burdinezko barra sendo haiek jarrarazi.