and driving through in a chariot by each nation, he inquired about them and his scribes wrote down the names, until he had gone from end to end both of the horse and of the foot.
Eta horrelaxe egin zuen berehala: zalgurdi baten gainean, talde etniko ezberdinen aurretik pasa zen informazioa galdatuz, bere idazkariek, anartean, dena apuntatzen zutelarik, harik eta mutur batetik bestera hala zaldieriako nola infanteriako tropa guztiak ikuskatu arte.