Ottilie declared that she remembered them both as the handsomest pair about the court; and when Edward would question the possibility of this, when she must have been so exceedingly young, she insisted that she recollected one particular incident as clearly as possible. He had come into the room where her aunt was, and she had hid her face in Charlotte's lap-not from fear, but from a childish surprise.
Ottiliak biak gortesau-bikote ederrena bezala gogoratzen zituen artean, eta Eduardek lehen gaztaroko oroitzapen hura ukatzen zionean, neskatilak aitortzen zion, halere, oso ongi gogoratzen zuela bereziki kasu bat Eduard sartzean berak Charlotteren magalean kuzkurtu behar izan zuenekoa, ez ikaraz, baizik haur-txundimenez.