I took the less notice of the danger of that measure, when I received word of it, in that many wealthy and enlightened Jews whom one meets in Alexandria and in Rome have ceased to submit their children to a practice which makes them ridiculous in the public baths and gymnasiums; and they even arrange to conceal the evidence on themselves.
Ni neu ere ez nintzen jabetu, beraren berri eman zidatenean, erabaki hark ekar zezakeèn arriskuaz, aspaldiskotik jakinaren gainean bainengoen ezen Judu ilustratu eta aberats askok, Erroman-eta Alexandrian-eta bizi direnek, ez dietela dagoeneko beren semeei praktika hori, bainu publikoetan eta gimnasioetan barregarri azaltzeko ez bestetarako balio duen hori, jasan-arazten, eta beren pertsonengan horrek utzitako markak disimulatzen ere saiatzen direla.