But that he was a man of integrity and honour, for all that, not the least bit hostile to the Jews, and pretty mildly fascist-and as he said "fascist" my father's voice quivered, very slightly and timidly quivered-no one could doubt or dispute.
Baina gizon prestua zenik, juduentzat inondik ere ez etsai, faxista epel samarra-eta "faxista epel samarra" esatean, aitaren ahotsak dar-dar egin zuen, lotsazko dardarizo txiki batez-, hori ezin zen zalantzan jarri ez eta eztabaidatu ere.