Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy required may also only be available on wired connections.
Erabili WiFi (haririk gabeko sarea) konexioak eguneraketak begiratzeko. Askoz ere azkarragoa izango da paketeak haridun konexio bidez deskargatzen badira, eta VPN edo proxya haridun konexioetan soilik egon daitezke erabilgarri.