Spade lifted the boy straight up from the floor and brought him down hard on his feet again. The impact made little noise on the thick carpet.
Spadek mutikoa gora altxatu zuen lurretik zuzenean, eta berriro lurrean ezarri zuen gogor astinduz. Kolpeak ez zuen zarata handirik egin, lurrean zegoen alfonbra lodia baitzen.