I could have offered to accompany them, but that already would have sufficed to indicate the gallant suitor, and I have convinced myself that she is not to be won that way.
Lagun egiteko proposamena luza niezaiekeen, baina hori nahikoa zatekeen nire baitako galaia desestaltzeko, eta guztiz sinetsita nago ez dela hori neska nireganatzeko bidea.