The older men, however, stopped the persons running up and down the town and making for the stands of arms;
Hala ere, zaharrek hirikoei euren lasterketetan eta armak hartzeko saioetan oztopoak jartzea lortzeari esker eta Tuzidides, Farsaliakoa, bertan zegoen Atenasko proxenoa, euren tartean jarrita, etsaiak hur kanpaturik zeudela-eta aberriaren hondamendia ez eragiteko madarikazioekin eskatzeari esker, asko kostata baina baretzea eta banatzea lortu zituzten.