5. Because sometimes I find that I CANNOT AVOID THE HAVING THOSE IDEAS PRODUCED IN MY MIND. For though, when my eyes are shut, or windows fast, I can at pleasure recal to my mind the ideas of light, or the sun, which former sensations had lodged in my memory; so I can at pleasure lay by THAT idea, and take into my view that of the smell of a rose, or taste of sugar. But, if I turn my eyes at noon towards the sun, I cannot avoid the ideas which the light or sun then produces in me.
5. Batzuetan ohartzen naiz ezin galaraz dezakedala ideia hauek gogamenean sor dakizkidan. Izan ere, begiak itxita ditudanean edo gela batean leihoak zarratuta nagoenean nahi dudan guztian ekar ditzaket neure gogamenera zenbait ideia, hala nola, lehenagoko sentipenek oroimenean kokatu dizkidaten argiaren edo eguzkiaren ideiak, baita handik hauek kendu, eta arrosa usainaren edo azukre gustuaren ideiak nahierara ekarri ere. Baina eguerdian begiak eguzkirantz jasotzen baditut, ezin ditzaket galaraz argiak edo eguzkiak nigan eragiten dituen ideiak.