In the mornings he strolled several times round the deck, but very slowly, so that the people puffing around on their morning constitutionals always passed him two or three times before he had been around once, then settled down in his deck-chair for bouillon and more thought on his own destiny.
Goizetan paseoak ematen zituen kubiertan gora eta behera, baina oso poliki, hain poliki non goizeko ariketak egiten zebilen jendeak bi edo hiru aldiz hartzen zion aurrea, arnasestuka, berak buelta oso bat ematerako. Gero eseri egiten zen kubiertako bere aulkian salda hartzeko eta bere patuaz pentsatzen jarraitzeko.