a treaty that will continue to exist nominally, as long as you keep quiet-- for nominal it has become, owing to the practices of certain men here and at Sparta-- but which in the event of a serious reverse in any quarter would not delay our enemies a moment in attacking us;
Beharbada sendotzat jotzen duzue indarrean dagoen bake ituna, bere hartan iraungo duena, prezeski, bakea zaintzen duzuen bitartean-asmo horrexekin burutu baitzuten hemengo gizon batzuek eta arerioetariko zenbaitek-, baina indar nahikoa duten beste batzuen aurrean porroten bat jasanez gero, berehalaxe etorriko zaizkizue erasora etsaiak, zeren zirkunstantziek hartara behartuta eta gu baino baldintza umiliagarriagoan izan baitziren horiek akordio batera.