I had my shoulders against the wreck of my steamer, hauled up on the slope like a carcass of some big river animal.
aldapan gora herrestan eramana izan zen, ibaiko animalia handi baten hezurdura balitz bezala.