on the contrary, also, if it were for me to begin again, certainly it should be by the same method and the same progress, how fruitless soever it might be to me;
halaber, aitzitik, berriz hastea gertatuko balitzait, zinez abiatze eta aitzinatze berean litzateke, antzuagoa ahal balitzait ere.