"Never," the word went round the circle of courtiers who had gathered round the two reigning beauties, and were seeking to join in their conversation, "never have they talked to one another with so animated and at the same time so intimate an air.
"Sekula ez-ari zitzaizkion elkarri modako bi emakume ederren inguruan zebilen kortesano multzoan, haien arteko solasaldian tartean sartu nahian-, sekula ez diote hain modu bizi eta aldi berean kutunean hitz egin bi dama horiek elkarri.