He had never had a greater sense of luxurious security; and at the risk of making him seem a rather sordid adventurer I must declare that he found an irresistible charm in the fact that he might dine every day at his uncle's. The charm was irresistible, however, because his fancy flung a rosy light over this homely privilege.
Inoiz ez zuen sentitu hain segurtasun gozo erosorik; eta menturazale kaxkar baten gisa ager dakizuekeen arriskutan bada ere, zera esan behar dut: