The hour-hand moved on, the timepiece of my life drew breath-never did I hear such stillness around me, so that my heart was terrified.
Orratzak aurrera egiten zuen, nire bizitzako erlojuak arnasa hartzen zuen-inoiz ez nuen halako isiltasunik entzun neure inguruan: bihotza izularritu egin zitzaidan, beraz.