The fight was long and glorious, for there were good men engaged, and the judges and the ladies in the stands under the colored canopy leaned forward, seeing the subtleties, noting the scores, for they were expert in the sport and knew flamboyance from good solid knightly skill. And as the day progressed one single quiet knight, without fuss and feathers, met everyone who came against him and unhorsed each one, and such was his ability that what he did seemed easy, almost casual.
Lehia luzea eta ikusgarria izan zen, zaldun prestuek parte hartzen zutelako, eta oholtzetan errezel koloreanizpean zeuden epaile eta damek, handiustekeria eta benetako zaldun trebeziaren arteko aldea bereizten zekien jende aditua zenez, borrokaxehetasun guztiak epaitu, eta zaldunen merezimenduak aztertzen zituzten. Eguna igaro ahala, zaldun bakar eta lasai batek, inolako handikeria eta algararik gabe, aurre egin zioten zaldun guztiak eraitsi zituen banan-banan, eta dena oso erraz eta deskuidoan bezala egiten zuen, hain zen trebea zalduna.