where she publicly and in plain terms told him that the fame of his valour and victories had brought her thither to see him, and to make him an offer of her forces to assist him in the pursuit of his enterprises;
eta esan zion, gora eta jendearen aitzinean, haren garaipenen eta suhartasunaren hotsak haraino erakarri zuela haren ikusteko, bere bideen eta ahalmenaren eskaintzeko haren eginkizunen laguntzarako;