In the course of the investigations for this chronicle I recovered numerous marginal experiences, among them the free recollections of Bayardo San Roman's sisters, whose velvet dresses with great butterfly wings pinned to their backs with gold brooches drew more attention than the plumed hat and row of war medals worn by their father.
Kronika hau burutzeko berri bila ari nintzenean bibentzia-xehetasun marjinal ugari arrabildu nuen, hala nola Bayardo San Román-en arrebek erakutsi zuten grazia-gustuaren oroitzapena, ze beroriek bizkarrean urrezko pintzaz loturik zeramatzaten tximeleta hegal handiko ile-gurizko soinekoak, aitaren lumazko gangarra eta gerra medailaz jositako koraza baino gogoanago izan baitzituen jendeak.