-the liquid is drawn with a swipe, to which there is fastened half a skin instead of a bucket, and a man strikes this down into it and draws up, and then pours it into a cistern, from which it runs through into another vessel, taking three separate ways.
horrexekin irabiatzen eta ateratzen dute hondoko gaia, eta zisterna batera isurtzen jarraian, eta hortik, oraindik likido dela, beste depositu batera, zeinetatik hiru bide jarraitzen dituen: