The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow cocktail music, and the opera of voices pitches a key higher.
Argiak distiratsuago bihurtzen dira lurra alderoka eguzkiarengandik ihesi ezkutatu ahala, orkesta giro-musika arina jotzen ari da eta ahotsen korua tonu bat gorago igo da.