She took this as a foretaste of Corsican peculiarities, and made up her mind to note it down in her journal.
Aurrez Korsikako berezitasunez gozatzen ari zela zirudien eta nolanahi ere pasarte hura bere egunkarian idatziko zuela agindu zion bere buruari.