and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.
eta hantxe zegoen artilea, tximiniako tapizean barreiaturik, dena korapilo eta mordoilo, katutxoa erdian bere buztanaren atzetik korrika.