Everything about the place pleased him, beginning with the humble simplicity of the parlor, with its raftered ceiling centered on the Leopard, its double gratings for interviews, a little wooden wheel for passing messages in and out, and a heavy door whose threshold he and the King were the only men in the whole world allowed to cross.
Leku hartan dena atsegin zitzaion, mintzaleku zabarraren umiltasunetik hasita: hango kainoi-erako ganga, erdian Gattopardo bat zeukana, hitz egiteko burnisare bikoitza, mezuak sartu eta ateratzeko zurezkc gurpil txikia, Erregeak eta berak izan ezik, munduan beste gizonezko guztiek legez ezin zeharka zezaketen ate ongi karratua. Atsegin zuen monjen itxura: