Havel looked at his friend, who talked to him of envy, but because of the very goodness of her heart, probably wasn't capable of that emotion. And he felt sorry for her, for he knew that the pleasure to be had from children cannot compensate for other pleasures, and, moreover, a pleasure burdened with the obliga-tion to substitute for other pleasures will soon become too wearisomea pleasure.
Havelek adiskideari begiratu zion (hura inbidiaz mintzo zen, baina onaren onez ezgauza zen, nonbait, inori inbidia izateko). Eta errukitu zitzaion, zeren bai baitzekien seme-alabek ematen duten pozak ezin dituela beste poz batzuk ordezkatu, eta gainera beste poz batzuren lekua betetzeko beharrizana duen poz bat berehala bihurtzen dela poz nekatuegi.