The manager of the Laugh Calvin Hotel begged the visitor to look upon him as a friend and assured him that he, the manager, would make a special point of keeping him, the visitor, cheerful throughout his stay in New York.
"Laugh Calvin Hoteleko zuzendariak aditzera eman nahi zuen bidaiariak haren adiskidantza osoa berea zuela, eta berak, zuzendariak alegia, ardura hartuko zuela bidaiariak New Yorken iraun bitarteko guzian etengabeko alaitasunean egon zedin".