I accost an American sailor, and I inquire why the ships of his country are built so as to last but for a short time; he answers without hesitation that the art of navigation is every day making such rapid progress, that the finest vessel would become almost useless if it lasted beyond a certain number of years.
Marinel amerikar bat aurkitu eta galdetzen badiot haren herrialdeko ontziak zergatik dauden gutxi irauteko moduan eraikita, zalantzarik gabe erantzungo dit nabigazioaren arteak egunetik egunera hain aurrerapen handiak egiten dituenez, ontzirik ederrena ere laster ia erabiltezin geldituko litzatekeela urte batzuk baino gehiago iraungo balu.