The workspace allows you to visualize and edit the messages contained in the PO file. This area is divided further into three areas. At the top is the message area with all messages of the PO file and its state. Below the message area on the left the original message is shown and next to it is the text input field into which one writes the translation. Finally, on the right there is a panel with auxiliary information to help in the translation process.
Laneko areak aukera ematen dizu PO fitxategiko mezuak ikusteko eta editatzeko. Area hau hiru areatan banatuta dago. Goialdean mezuan area dago, PO fitxategiko mezu guztiekin eta haien egoerarekin. Ezkerreko mezu-arearen azpian, jatorrizko mezua azaltzen da, eta, haren ondoan, testua sartzeko eremua, itzulpena sartzeko alegia. Amaitzeko, eskuinaldeko panelak informazio gehigarria du itzulpen-prozesuan laguntzeko.