the Duke would have kneeled down, but the King refused it, and made him walk by his side to the Queen's apartment, and to Madame's, to whom the Duke of Alva had brought a magnificent present from his master;
Duke hura erregana hurbildu zelarik, oinetan muin eman nahi izan zion, baina erregek hori eragotzi, eta beraren aldamenean joan zedin agindu zion erreginaren eta Madameren egoitzetara iritsi arte, zeinari Albako dukeak opari ezinago ederra ekarri baitzion bere jaunaren partetik.