And it was then that I felt the advantage of being a newcomer, a man alone, scarcely bound even by marriage, childless and practically without ancestors, a Ulysses with no external Ithaca.
Eta orduan ohartu nintzen zeinen abantailatsua den gizon berri bat izatea, eta gizon bakarra izatea, ia ezkondu gabea, seme-alabarik gabea, ia arbasorik gabea, barrukoa izan ezik bestelako Itakarik gabeko Ulises bat.