Once we had passed Portugal, everybody on board started unleashing his instincts, ferociously; alcohol helped and so did the blissful feeling conferred, especially on soldiers and civil servants, by the knowledge that the trip was absolutely free of charge.
Horrela, Portugal pasatu ondoren mundu guziak ekin zion amorruz bere instintoak askatzeari, alkohola lagun, eta baita bidaiaren dohakotasun erabatekoak militarrei batez ere eta aktiboko funtzionarioei sortzen dien barrengo atsegin sentimentua.