service was subsequently effaced when it favored conceit by venturesome assertions, sophistry by subtle distinctions and adornment, and shallowness by the ease with which it decided the most difficult problems by means of a little school-wisdom, which is only the more seductive the more it has the choice, on the one hand, of taking something from the language of science, and on the other from that of popular discourse, thus being everything to everybody, but in reality nothing at all.
Ba atzera, berriro alferrikaldu zuen bere meritu hau, su ematen zionean harropuzkeriari afirmazio ausartekin, sofistakeriari iheskeria eta aitzakia sotilekin eta axalkeriari arazo korapilotsuenetatik eskolastika piska batekin airoso ateratzeko erabiltzen zuen arintasunarekin; axalkeria hori, berriz, liluragarriagoa da oraindik, aukera baitauka pixka bat zientziaren hizkeratik eta beste pixka bat popularitatetik hartzeko, eta hala, denentzat dena izatekoa zena, horra benetan ezer ez alde guztietan. Ostera, ordea, kritikarekin arau bat jartzen zaio gure judizioari, zeinaren bidez ziur bereiz baitaiteke benetako zientzia sasi-zientziatatik;