He made a gigantic effort to raise it again, but his stomach hurt as if triangular blades were churning over inside it.
Chicken burua erori egiten zen, berak jaikitzeko ahaleginak egiten zituen, baina tripak min ematen zion, bere barrenean malko triangeluak biraka balebiltz bezala.