Like distant, dark forces, it had probably been threatening for ever, but he had instinctively retreated from it, and had only shyly glanced at it from time to time.
Mehatxuka egona zen betidanik, indar urrunak eta ilunak bezala, baina berak saihestua zuen, instintiboki, eta begirada beldurtiaz igurtzi baino ez zuen egin, noiz edo behin. Orain, berriz, halabehar batek, gertaera batek, arreta zorroztu eta horrantz zuzenarazten zion, alde orotatik erasoz, zeinu bati jarraituko balio bezala;