At about this point, Mr. Gradgrind's eye would fall upon her; and under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.
Puntu honetara helduxea, Mr. Gradgrinden begia emakumearen gainean erortzen zen; eta errealitatearen zati izoztu horren eraginpean, Mrs. Gradgrind berriz ere dorpetzen hasten zen.