As the black Chevrolet regained the highway and hurried on across a country side imperceptibly ascending toward the colder, cracker-dry climate of the high wheat plains, Perry closed his eyes and dozed off into a food-dazed semi-slumber, from which he woke to hear a voice reading the eleven-o'clock news.
Chevrolet beltza errepidera berriro atera eta ziztuan jarraitu zuen gari ordeka goietako giro hotz eta arras lehorreko lurralderantz oharkabean gora egiten zuen parajean barrena, eta bitartean Perryk begiak itxi eta loak hartu zuen, otordu ondoko erdi-ametsetako egoerara helduz, gaueko hamaiketako berriak ematen zituen ahots batek esnatu zuen arte.