79. He had with him deserters, and getting information by inquiring of these, he sent a herald and summoned forth those of the Argives who were shut up in the sanctuary, mentioning each by name; and he summoned them forth saying that he had received their ransom.
79. Orduan Kleomenesek honako hau egin zuen: berarekin zituen iheslari batzuen informazioaz baliatuz, heraldo bat bidali zuen eremu sakratuan aterbeturik zeuden argostarrei beren izenez deitu eta handik irten zitezen gonbidatzera, haien eros-saria hartua zuela eta babeslekua utz zezatela proposatuz (hortaz, gatibu bakoitzaren truke ordaindu beharreko ordain-saria bi minatan dago peloponesoarren artean).