So, full of thoughts and the echoes of the music, my heart weighed down with sadness and the longing of despair for life and reality and sense and all that was irretrievably lost, I had got home at last; climbed my stairs; put on the light in my sitting room; tried in vain to read; thought of the appointment which compelled me to drink whisky and dance at the Cecil Bar on the following evening;
Horrela pentsamenduz eta musikaren zantzuez beterik, biziaz, egiaz, zentzuaz, behin betirako galdutako gauzen tristuraz eta gogo desesperatuz bihotza gainezka, etxeratu nintzen azkenik, eskailerak igo, gelako argia piztu eta alferrik saiatu nintzen zerbait irakurtzen, hurrengo egunean Cecil-Barrera whisky hartzera eta dantzara behartzen ninduen hitzaz pentsatu nuen, eta amorrua eta haserrea somatu nituen, ez bakarrik nire buruaren kontra, areago Hermine beraren kontra ere.