-There's a crack of the whip left in me yet, Stephen, old chap, said Mr Dedalus, poking at the dull fire with fierce energy.
-Oraindik ez diat azken kartutxoa erre, Stephen-esan zuen Dedalus jaunak gakoarekin su erdi itzalia indar basatiaz zirikatuz-.