He reported, in his word-saving manner, that Bill Quint had checked out of the Miners' Hotel at noon the previous day, leaving no forwarding address.
Informatu zidan, bere hizkera telegrafikoan, Bill Quintek Miners' Hoteletik bezperan eguerdi aldera aldegin zuela eta ez zuela helbiderik utzi.