In certain nooks, nooks of dank shadow, swarming colonies of reptiles-some black, some yellow, some purple, some striped, some spotted, and some resembling withered reeds-suddenly awakened into life and wriggled away.
Zoko batzuetan, alde laiotz hezeetan, narrasti beltzak, horiak, moreak, zebra edo tigrearen erara marratuak pilatzen ziren, inurriak inurritegian iduri, eta ihesari ematen zioten, kolpetik esnatu izan balira bezala.