and it is all compulsory, mechanical and against the grain, and it could all be done or left undone just as well by machines;
beste hainbeste makinek ere egin zezaketen hain egoki edo bestela bertan behera utz zitekeen;