Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
Ezin izan da cache fitxategia blokeatu, honek arruntean dpkg edo beste apt lanabes bat paketeak instalatzen dagoela esan nahi du. Irakurtzeko soilik irekiko da; paketeen egoeran egindako edozein aldaketa EZ dira gordeko.