then after they had achieved this they made solemn imprecations on any one of them who should be left behind from their voyage, and moreover they sank a mass of iron in the sea and swore that not until that mass should appear again on the surface would they to Phocaia.
Baina, Zyrnora bidean jarri aurretik Phozean lehorreratu eta Harpagorengandik hiria zaintzeko agindua hartua zuen persiarren zaingoa sarraskitu zuten eta, gero, hori egin ondoren, untziteria utzi bide zuen beretako edozeini madarikazio gogorrak jaurti zizkioten;