Our sublime fool and our exemplar, Don Quixote, after he had destroyed with two strokes of his sword that pasteboard visor "which he had fitted to his head-piece, made it anew, placing certain iron bars within it, in such a manner that he rested satisfied with its solidity, and without wishing to make a second trial of it, he deputed and held it in estimation of a most excellent visor."
Gure ero gorenak, gure ereduak, Don Quixotek, kasko lumadunarekin loturiko zelata erdi itxurako hura bi ganibetadaz birrindu ondoren, "berriz ere hura egiten hasi zen, barruko aldetik burdinazko barra batzuk jarriz, eta horrela haren sendotasunari aski eritzirik, hartaz entseiu berririk egin nahi izan gabe, hura disputatu eta farfaileriazko zelata ezin finagotzat eduki zuen".