it would have been impossible to force a runner to one more hurdle, to demand of a horseman a single new jump without spoiling the value of the maneuvers themselves, and breaking into that exact equilibrium which constitutes their beauty.
ez zatekeen posible izango harako lasterkariari behaztopa-jauzi bat gehiago edota harako zaldunari beste artazi bat gehiago eginaraztea, non-eta maniobren eraginkortasunari berari kalte egin nahi ez zitzaion edo beraien edertasunaren agergarria zèn indar-oreka doi hura nonbaitetik eten nahi ez zen.