Three of these, buried in dust and cobwebs, remained mute; but the last, which was more recent and shut tighter into its dark wooden box, started up its cylinder of bristling copper and the little tongues of raised steel suddenly produced a delicate tune, all in clear, silvery tones:
aldiz, laugarrenak, berriagoa zelako edo zur ilunezko kutxatxoan hobeto gordea zegoelako, mugimendutan jarri zuen hortzez beteriko kobrezko zilindroa, eta altzairuzko hortz irten haiek, bat-batean, halako doinutxo airoso bat eman zuten, zilarrezko tonu zorrotzekin: