"Only I cannot see," replied Edward, rubbing his forehead, "how, through every bit of this which you have been so sweetly and so sensibly laying before me, the captain's presence can be any interruption;
-Bada, hala eta guzti ere-ihardetsi zuen Eduardek bekokia igurtziz-hain maitekor eta zentzu onez errepikatzen didazuna gorabehera, ezin dut burutik kendu kapitainaren presentziak ezeri trabarik egingo ez liokeen ideia, aitzitik bizkortu eta biziberritu egingo luke.