She seemed not so much to be issuing an invitation as to be asking favour, and to want the Princess's opinion of the Mozart quintet just though it had been a dish invented by a new cook, whose talent it was most important that an epicure should come to judge.
Ez zirudien gonbidapena egiten ari zenik, baizik eta zerbitzua eskatzen, eta Mozarten kintetoari buruzko printzesaren aburua behar zuela, hala nola sukaldari berri batek berebiziko balioa emango liokeen berak atondutako plater baten dohainei buruzko gourmet mokofin baten iritziari.