for while the pass below was guarded by those whom I have mentioned, the path over the mountain was guarded by the Phokians, who had undertaken the business for Leonidas by their own offer.
ezen mendi barreneko mehaka lehen aipatu ditudanek zaintzen baitzuten, phozear hauek mendia zeharkatzen duen zidorra jagoteko ardura hartu zuten bitartean, beren borondatez, Leonidasen aurrean.