Thus the foreign sound of the boy's speech exalted it to music, the sun in its triumph shed lavish brightness all over him, and the sublime perspective of the sea was the constant contrasting background against which he appeared.
Mutikoaren hizketak zeukan arroztasuna musika bihurtzen zen, eguzki arranditsu batek bere erlantz zarrastelak isurtzen zizkion eta itsasoaren ikuspegi gurenak hondoa eta erliebea ematen zizkioten bere irudiari.