but take care, I cannot pay you back in the same coin.' If it is love that she feels, the Duchessa may be annoyed at its being guessed, and she will be revolted by my impudence if all that she feels for me is friendship pure and simple...
Baldin eta maite banau, haserretu egingo zait, igarri diodalako; niri ez badit, ordea, adiskidetasun hutsezko sentimendua baizik, sumin ederra hartuko du nire lotsagabekeriagatik...