Then he unlocked the kitchen-window, scarred the edge of its lock a little with his pocket-knife, opened the window-over a fire-escape-got his hat and overcoat from the settee in the living-room, and left the apartment as he had come.
Gero sukaldeko leihoa ireki zuen, serrailaren parean labanarekin arrasto batzuk egin, leiho bat zabaldu-sute-eskailera batera ematen zuena-, kapelua eta berokia egongelako besaulkitik hartu, eta apartamentutik atera zen etorritako bidetik.