The people stopped dead in their tracks, turned around, peered into the water, and were on the point of discovering us when Richard popped out of his hiding place, looked at the indignant troupe, and intoned with a deep voice and priestly gesture:
Jendea gelditu, ingurura begiratu, uretara so egin eta ia gu aurkitzeko zorian ibili ziren. Orduan nire adiskideak gorputzaren erdia bere gordelekutik atera, begiratu talde suminduari eta ahots sakon eta apaiz-keinuez turista-taldeari hitz egin zion: