But observing him later on, I found a distinctly adventurous face with sharply accentuated angles, one of those rebellious faces that plunge into life head-on instead of rolling with the waves, with a big round nose, and cheeks like coal barges, plashing against destiny with a soft babbling sound.
Baina gero erreparatzen hasi eta halako aurpegi hagitz abenturosoa aurkitu nion, oso angelu markatuko aurpegia, eta baita ere etsigabearen aurpegi bat, bizitzan zuzenegi sartzen direnetakoa gainetik irrist egin beharrean, sudur haundi biribila esate baterako, eta gabarrak bezalako masaila beteak, patuaren kontra talapaska eta ttarttarrez jotzera abiatuak.