One afternoon, a few months after the double shot which, as the newspapers said, "plunged the village of Pietranera into a state of consternation," a young man with his left arm in a sling, rode out of Bastia, toward the village of Cardo, celebrated for its spring, which in summer supplies the more fastidious inhabitants of the town with delicious water.
Aldizkariek ziotenez Pietranera jota utzi zuen kolpe bikoitza baino hilabete batzuk geroago, besoa loturik zeraman gizon gazte bat arratsalde batean Bastiatik zaldiz atera eta Cardo herrirantz abiatu zen. Herri famatua zen hura, hiriko gaixoentzat ur bikaina ematen zuen iturria medio.