In other words, the father's injunction, "Guard and save every kopeck," had become a hard and fast rule of the son's.
Baina berez ez zen diruzalea, ez zuen dirua bera maite, ez zegoen zikoizkeriaren mende.