Because actual self-consciousness is still distinguished from the substance and fate, it is partly the chorus, or rather the crowd looking on, whom this movement of the divine life fills with fear as being something alien and strange, or in whom this movement, as something closely touching themselves, produces merely the emo-tion of passive pity.
Autokontzientzia erreala oraindik substantziatik eta patutik ezberdintzen denez, hori, aldez, korua da edo ikusleen jendetza, zeinak bizitza jainkotiarraren higidura hori arrotz bat bezala izuz betetzen duen, edo hor higidura horrek gertuko zerbait gisa ekilea ez den errukiaren zirrara ekoizten duen.