but Aristagoras took the suppliant's branch and went to the house of Cleomenes; and having entered in as a suppliant, he bade Cleomenes send away the child and listen to him; for the daughter of Cleomenes was standing by him, whose name was Gorgo, and this as it chanced was his only child, being of the age now of eight or nine years.
baina Aristagoras, olibondo-erramu bat eskuan hartu eta Kleomenesenera abiatu zen, eta, etxe barrura arrenkari gisa sartu ondoren, umeari kanpora agindu eta entzun ziezaiola eskatu zion, arren, Kleomenesi (honen ondoan beronen oinordeko bakarra, Gorgo zeritzon alaba aurkitzen baitzen, garai hartan zortzi-bederatzi urte izango zituena).