In evening's limpid air, What time the dew's soothings Unto the earth downpour, Invisibly and unheard-For tender shoe-gear wear The soothing dews, like all that's kind-gentle-: Bethinkst thou then, bethinkst thou, burning heart, How once thou thirstedest For heaven's kindly teardrops and dew's down-droppings, All singed and weary thirstedest, What time on yellow grass-pathways Wicked, occidental sunny glances Through sombre trees about thee sported, Blindingly sunny glow-glances, gladly-hurting?
Zeren oinetako biguinak baitarabiltza Ihintz pozemaileak pozemaile samur guztiek bezala: -Gogoratzen duk hik, gogoratzen, bihotz beroa, Behiala egarri hintzenez, Zeru-malkoen eta ihintz-tanten egarri, Kiskalirik eta nekaturik egarri Bitartean belar-zidor horietan Arratseko eguzki-begirada gaiztoak Zuhaitz beltzen artetik lasterka zetozkian, Eguzki-begirada gartsu itsutzaileak gaitz egitearekin pozik?