His eyes and thick fingers moved without apparent haste, and without ever lingering or fumbling or going back, from one inch of their fields to the next, probing, scrutinizing, testing with expert certainty.
Haren begi eta behatz sendoak presarik gabe mugitzen zirela ematen zuen, ezertan luzaro gelditu, itsumustuan atzaparkatu edo atzera itzuli gabe pasatzen baitziren arakatutako zati batetik hurrengora, bata probatu, bestea aztertu eta adituaren ziurtasunaz haztatu ondoren.