He himself was dressed in new white clothes, and he carried a new hat-not of straw but of fine black felt-and he too wore shoes-not sandals but shoes that laced.
Bera ere han zegoen jantzi berriekin, eta sonbreiru berri bat zeraman-ez lastozkoa, fieltro beltz finezkoa baizik-eta berak ere zapatak zeramatzan-ez sandaliak, lotzeko zapatak baizik.