The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of address. Upon confirmation, any other mailing list containing the address %(safeuser)s will be changed.
Adierazi duzun helbide berria, %(newaddr)s, dagoeneko %(listname)s posta zerrendako kide da. Dena dela, helbidearen aldaketa orokorra ere eskatu duzu. Baieztatu ondoren, %(safeuser)s helbidea duten beste zerrenda guztiak ere aldatu egingo dira.