and as he now sat on the opposite side of the fire-a large, well-made, smooth-faced man of fifty, with something of a slyish cast perhaps, but every mark of capacity and kindness-you could see by his looks that he cherished for Mr. Utterson a sincere and warm affection.
Jekyll ez zen arauaren salbuespena. Sutondotik hurbil eserita, Uttersonen aurrean, begiradak lagunarekiko maitasun jator eta sakona frogatzen zion. Bestalde, doktorea berrogeita hamar bat urtetakoa zen, luzea, sendoa, aurpegi urgurikoa, espresio maltzur samarrekoa apika, baina adimena eta bihotz ona erakusten zuena.