the door opened and remained slightly ajar, until Felix had delivered himself of the cheerful axiom just quoted.
atea zabaldu zen, eta erdi zabaldurik egon zen Felixek oraintxe aipatu den axioma alaia jaulki zuen arte.