To curb this inconvenient (which he concluded due to a suppression of latent heat), having advised with certain counsellors of worth and inspected into this matter, he had resolved to purchase in fee simple for ever the freehold of Lambay island from its holder, lord Talbot de Malahide, a Tory gentleman of note much in favour with our ascendancy party.
Behaztopagarri hori saihestekotz (deliberatu baitzuen berotasun ezkutukoaren ezabatze baten ondorezkoa zela), hainbat kontseilari baliosen aholkuak entzunik eta ikerturik gaia sakonki, deliberatu zuen erostera jabetza osoan betikoz Lambay uharteko feudoa, ondore guzietarako, haren jabe Lord Talbot Malahidekoari, jaun kontserbadore sonatua, hagitz preziatua Goikoen artean.