He spoke in a tone of surprise that such a question could be asked, and demonstrated with his outspread hand how oppressive the sirocco was.-"So there is no sickness in Venice?" asked Aschenbach very softly and between his teeth.-The clown's muscular features collapsed into a grimace of comic helplessness.
Halako galdera egiteagatik harriduraz hitz egiten zuen, eta eskua zabaldurik erakutsi zion nola zapaltzen zuensciroccoak. -Orduan ez al dago gaitzik Venezian? -galdetu zuen Aschenbachek oso apal eta ahapean.