But the state of excitement into which Odette's presence never failed to throw him, added to a feverish ailment which, for some time now, had scarcely left him, robbed him of that sense of quiet and comfort which is an indispensable background to the impressions that we derive from nature.
Baina Odetteren presentziak ezartzen ziòn ezinegonak, baita azken bolada hartan beti aldean zeramàn sukar-ondoez arinak ere, galarazi egiten zioten Swanni behar adinako baretasuna edo gogaratasuna, naturak eskain diezazkigukeen zirrarak geureganatu ahal izateko hain ezinbesteko oinarri izan ohi dena.