Beside the bath lay a big piece of pink soap, a brush, a knotted handkerchief containing salts which would emit a sweet scent when soaked, and a huge sponge, one sent by the Salina agent. Through the unshaded window beat the savage sun.
Bainontzi ondoan, xaboi-zati arrosa handi bat, eskubila handi bat, korapilo batez lotutaxo zapi bat, busti ondoren halako esne usaintsu bat jariatuko zuen zaia zeukana, eta belaki handihandi bat, Salinako administradoreak bidali ohi zizkionetakoa.