But as soon as the young American approaches manhood, the ties of filial obedience are relaxed day by day:
Baina gazte amerikarra gizon-adinera hurbiltzean, seme-obedientziaren lokarriak laxatu egiten dira egunetik egunera.