"there is often a character in the order of the words which no translation can render, and you may be able to see more in them than I see."
Beren kokalekuak tankera berezi bat ematen die maiz hitzei, itzulpenak nekez adierazten duena, eta, hala bada, nik ikusten dudana baino gehiago ikus dezake berorrek hor.