The moon was just rising in the east and in its waking light Švejk marched to the east, repeating:
Ekialdean ilargia irteten ari zen, eta haren argi iratzartzailearen azpian Xveikek ekialdera hartu zuen, bere artean errepikatzen zuela: