I enervated the soldiers' design by depriving the exploit of danger and all manner of military glory, which is wont to serve them for pretence and excuse:
Soldaduen xedea ahuldu dut, haien ekintzari mentura eta ospe militarraren gai oro kenduz, izenburu eta estakurutzat balio ohi baitie. Zuzenbidea hilik den aroan, bihoztoiki egiten dena, beti ohoretsuki egiten da.