I am not afraid, so long as it is your real self that speaks, and not a mere attitude-a gallant attitude, or a wicked attitude, or even a poetic attitude.
Ez naiz ikaratuko, betiere zu zeu bazara hitz egiten duena, eta ez jarrera hutsa: jarrera galaia nahiz jarrera bihurria, ezta jarrera poetikoa ere.