But the inhabitants of those districts immediately threatened to evacuate them, convinced that the plague would rain down on their heads from the sky, so much so that the authorities were forced to redirect the fumes by means of a complicated system of piping; then the inhabitants were pacified.
Baina auzo haietako biztanleek berehala mehatxu egin zuten alde egingo zutela, izurriteak zerutik erasoko ziela sinetsirik, eta kea beste alde batera zuzendu beharrean izan ziren kanalizazio sistema konplikatu baten bidez, biztanleak lasaituta geratu zirelarik.