for these made it clear that they were grieved at the capture of Miletos, both in many other ways and also by this, that when Phrynichos had composed a drama called the "Capture of Miletos" and had put it on the stage, the body of spectators fell to weeping, and the Athenians moreover fined the poet a thousand drachmas on the ground that he had reminded them of their own calamities;
Oso bestelakoa izan zen, aldiz, athenastarren portaera. Hauek, izan ere, era askotara adierazi zuten Mileto hartua izateaz sentitzen zuten atsekabe handia, eta hona hemen horren adibide bat: