The conclusion of this whole business was, that it soon became a fixed fact of my chambers, that a pale young scrivener, by the name of Bartleby, and a desk there; that he copied for me at the usual rate of four cents a folio (one hundred words); but he was permanently exempt from examining the work done by him, that duty being transferred to Turkey and Nippers, one of compliment doubtless to their superior acuteness;
Asuntu guzti honen ondorioz, gauza jakin finkoa izan zen aurki nire bulegoan ezen izkribatzaile gazte zurbil batek, Bartleby izenekoa bera, idazmahai bat zuela bertan; ezen orriko (ehun hitzeko) lau zentaboko ordain arruntez iharduten zuela niretzat kopiatzen;