The reader will forgive him when he learns that a whole year passed in this way, without his being able to address a single word to the Marchesa.
Barkakizun izango da mutila, jakinez gero horrela igaro zuela urtebete osoa, markesa andreari hitzik esan ahal izan gabe, alegia.