the shelves were crowded with books, boxes, stuffed birds, jars, and vials in disarray;
Apaletan, berriz, nahas-mahas eta estu pilaturik ageri ziren askotariko liburuak, kutxatilak, txori disekatuak, potoak eta flaskoak;