A member of MI5 whom Castle had never seen before was present because the main point on the agenda was to distinguish more clearly than in the past between the responsibilities of MI5 and MI6. Before the last war MI6 had never operated on British territory and security there was left to MI5. The system broke down in Africa with the fall of France and the necessity of running agents from British territory into the Vichy colonies.
MI5-eko bat bertan zen, Castlek ezagutzen ez zuena; izan ere, MI5-ak eta MI6-ak zituzten erantzukizunak elkarren artean zehatzago bereiztea zen aztergai nagusia. Azken gerraren aurretik, MI6-ak ez zuen sekula Britainia Handian jardun, eta segurtasuna MI5-aren ardurapean zegoen. Sistemak Afrikan huts egin zuen Frantziak porrot egin zuenean eta Britainia Handiko zenbait agente Vichy-ko kolonietan infiltratu beharrarekin batera.