From every table, from the bookshelves, the piano, from the mantel, china owls gazed at the guests, alert, predatory, with cruel curved beaks.
Portzelanazko hontzak gonbidatuei begira zeuden mahai guztietatik, apaletatik, pianotik eta tximiniatik, harraparien begi zoliez, euren mokoen kurba ankerren gainetik.