But the main features of it were the same. It had only been more finished off and elaborated in its details, as stories of that kind always are, when they have passed first through the lips of the multitude, and then through the fancy of a clever and imaginative narrator;
Gertakari hura kapitainari gertatu zitzaion auzoko neska batekin, eta ingelesak kontatzen zuen bezalaxe ez bazen ere, gutxienez zertzelada nagusietan ez zegoen itxuragabetua, baizik eta xehetasunetan landuagoa eta apainduagoa, horrelako istorioei gertatzen zaienez, aurrena herriaren ahotik eta gero adimen eta gustu onez hornituriko kontalari baten irudimenetik igarotzen direnean.