"Could it really have entered your head to ask the man for a shilling and put him to inconvenience again?" and I got downright angry with myself for the effrontery of which I had almost been guilty.
nola bururatu zaik gizon horri koroa bat eskatzea berriro egoera larrian jarriz? Eta haserre baino haserreago jarri nintzen nire buruarekin asmatua nuen lotsagabekeria harengatik.