But I had scarcely had time to recognize myself before the reflection fell to pieces. A second, a third, a tenth, a twentieth figure sprang from it till the whole gigantic mirror was full of nothing but Harrys or bits of him, each of which I saw only for the instant of recognition. Some of these multitudinous Harrys were as old as I, some older, some very old.
Halere, ezagutu nuen bezain laster, desegin zen, bigarren irudi bat atera zen harengandik, hirugarren bat, hamargarren bat, hogeigarren bat, eta ispilu handi guztia Harry bereziz edo Harry zatiz, kontaezinezko Harryz beterik zegoen, haietako bakoitza tximista bezain une laburrez somatu eta ezagutzen nuelarik.