They retired to die together. ' In the same chamber, and with the same instrument, the father, the mother-in-law, and the daughter opened their veins, and without any other covering, than such as decency required, were conducted to a warm bath; the father with his eyes fixed upon his daughter; the grandmother gazing on the same object; and she, in return, looking with tender affection on both her parents; each of them wishing to avoid the pain of seeing the others in the pangs of death, and praying to be released. Nature pursued her own cour.se.
Orduan, logela berean eta burdina berarekin zainak ebakitzen dituzte eta berehala, bakoitza, ahalkez, soineko bakarrarekin jantzirik, bainuontzietan sartzen dira, aita alabari, amama birlobari eta hau biei begira, lehian bezala erregutuz arima joankorra azkar irten zedila, euretarrak bizirik, nahiz eta hilgai, utzirik.