-by means of the conspiracy involving a common and clandestine judgment (the checking out), a secret bond would be established between him and the master, they would become real pals, a thing the editor craved;
-ebaluapen bateratu eta sekreturako konspirazioak (ikustatzeak) bera eta maisuaren artean konfidantza sortu eta laguntasuna bermatuko du, konpaiak izango dira, erredaktoreak desio duen bezala;