He failed to observe that this quality would not naturally avail to bring Odette into the category of women whom he found desirable, simply because his desires had always run counter to his aesthetic taste.
Ahazten zuen, hain zuzen ere horrexegatik, ez zuela Odette bere desiraren gogoko emakumea, desira hori beti bere apeta estetikoen guztiz alderantzizko norabidean bizi izana baitzuen.