That boat was so old that the copper plate with its birth date had been removed from the upper deck;
Barku hori hain zaharra zen, ze bere kobrezko plaka ere kendu zioten, goiko zubian izaten dena, jaiotegunarekin;