So they were roaming about the world seeking and searching for this beauty, and, after having successively rejected the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc., Labor and Clergy, Nobility and Merchandise, had come to rest upon the marble table of the Palais de Justice, and to utter, in the presence of the honest audience, as many sentences and maxims as could then be dispensed at the Faculty of Arts, at examinations, sophisms, determinances, figures, and acts, where the masters took their degrees.
etab. baztertu ondoren, Lana eta Kleroa, Noblezia eta Merkantzia Justizi jauregiko marmolezko mahaira heldu ziren atseden hartzera, eta han entzuleria agurgarriaren aurrean Arte-fakultateko azterketetan adina esaldi eta atsotitz, lizentziatu-kapela lortzeko adina sofisma, esaera, irudi eta akta, jaulkitzen ari ziren.