but she couldn't help saying to herself as she went, 'Of all the unsatisfactory-' (she repeated this aloud, as it was a great comfort to have such a long word to say) 'of all the unsatisfactory people I EVER met-' She never finished the sentence, for at this moment a heavy crash shook the forest from end to end.
(ozenki errepikatu zuen, eta oso ondo sentitu zen hain esan luzea ahozkatuz), "ezatsegin guztietatik inoiz ez dut aurkitu..." Inoiz ez zuen esaldia amaitu, une hartan danbada bortitz batek alderik alde astindu bait zuen basoa.