Katya always retreated under her sister's sharp gaze, while Arkady, as is typical for a person in love when in the presence of his beloved, couldn't pay attention to anything else; but he was only happy with Katya.
Katia beti uzkurtzen zen ahizparen begirada zorrotzaren azpian, eta Arkadiri, maitemindu guztiei gertatzen zaien bezala, maitea hurbil egonik ezinezkoa zitzaion arreta beste ezertan jartzea; eroso sentitzen zen, ordea, Katiarekin bakarrik zegoenean.