behind them came Tancredi with, on his right, Concetta, who found this walk toward a church beside her cousin most upsetting and conducive to gentle weeping: a state of mind in no way alleviated by the dutiful young man's strong pressure on her arm, though its only purpose was to save her from potholes and ruts.
atzean, Tancredi eta bere eskubian Concetta, nahiko aztoratuta eta negargura eztieztia zuela elizara bere lehengusuaren besotik zihoalako; ezin esan, gainera, oso egokia zenik, aldarte hura gozatzeko, mutil arretatsuak besoan egiten zion presio handia, kalean alde guztietan aurkitzen ziren zulo eta zurikinak saihesten laguntzeko bakarrik egina, noski.