He took the wick from the lantern and lit it from one of the ceiling lamps, getting up on tiptoe and splashing his cassock with oil ; then he put it back and shut its little door.
Esku-argiko metxa atera eta, hanka puntetan eta bere sotana olioz zikinduz, lanparako gar batean piztu zuen; bere lekura itzuli eta ateska itxi zuen.