He was on his back on the floor, beyond the fringe of the Chinese rug, in front of a thing that looked like a totem pole.
Ahoz gora zetzan lurrean, alfonbra txinarraren azpilduratik kanpora, totem-zutoin baten itxura zeukan gauza baten aurrean. Totem-zutoinak arrano baten soslaia zeukan eta arranoaren begi handi biribila argazki-kamara bateko lentea zen.