and in it two men exercised power, namely Cleisthenes a descendant of Alcmaion, the same who is reported to have bribed the Pythian prophetess, and Isagoras, the son of Tisander, of a family which was highly reputed, but of his original descent I am not able to declare; his kinsmen however offer sacrifices to the Carian Zeus.
eta hiri hartan bi gizon nabarmentzen ziren, Klisthenes alkmeonida (diotenez, Pythia limurtu omen zuena, hain zuzen) eta Isagoras Tisandrorena, etxe oneko gizona berau, nahiz eta ezin dudan zehaztu zein leinutakoa (haren ahaideek Zeus Kariarrari eskaintzen dizkiote, ordea, sakrifizioak).