The door of Scrooge's counting-house was open that he might keep his eye upon his clerk, who in a dismal little cell beyond, a sort of tank, was copying letters.
Scroogeren bulegoko atea beti irekita zegoen, honela bere eskribaua beha zezakeen, zeina eskutitzak kopiatzen zegoen ziega zikin eta urri batean, harantzago kokatuta zegoen harraska moduko batean.