Pelham took a huge battle ax from the wall and advanced and aimed a blow and Balin parried with his sword, but the heavy ax broke his sword in two so that he was weaponless.
Pelhamek hormatik gudu-aizkora izugarri bat hartu, aurrera egin, Balini eraso, eta honek ezpataz kolpea gelditu zuen, baina aizkora astunak ezpata bi pusketatan hautsi zuen, eta armarik gabe geratu zen.