It will be observed that my sister-in-law, with a want of logic that must have been peculiar to herself (since we are no longer allowed to lay it to the charge of her sex), treated my complexion almost as an offence for which I was responsible, hastening to assume from that external sign inward qualities of which I protest my entire innocence; and this unjust inference she sought to buttress by pointing to the uselessness of the life I had led.
Ikusiko da noski, nire koinatak, bere-berea izan beharko duen logika faltaz (jadanik ez baitigute uzten halako akatsak bere sexuari leporatzen), nire osakera ia neronen erru zen iraina balitz bezala tratatzen zuela, eta kanpoko ikur horretatik berehala ateratzen zituen barne kualitateak, zeinez guztiz errugabe aldarrikatzen baitut neure burua; eta bidegabeko inferentzia hori nire bizimoduaren alferkeria azpimarratuz indartu nahi izaten zuen.