and when these also turned to flight, they fled to Thebes, not to the same place as the Persians: and the main body of the other allies fled without having fought constantly with any one or displayed any deeds of valour..
handik ahalik lasterren ihes egiteko agindua eman zuen, ez oholezko gotorlekurantz edo Thebasko esparru harresiturantz, baizik eta Phozealderantz, Helespontora ahalik arinen iristeko xedeaz.