The peculiar tendency which he had always had to look for analogies between living people and the portraits in galleries reasserted itself here, but in a more positive and more general form; it was society as a whole, now that he was detached from it, which presented itself to him in a series of pictures.
orain, hartatik erabat aparte sentitzen zelarik, handiki-giroko bizimodu osoa agertzen zitzaion koadro-serie baten modura.