his colleagues had been telling him about the political situation, which was, it seemed, much tenser than it looked from the detached calm of Villa Salina.
Villa Salinako baretasun urrunetik zirudien hamo are latzagoa omen zen.