"The commander of the Athenians sent me privately without the knowledge of the other Hellenes (for, as it chances, he is disposed to the cause of the king, and desires rather that your side should gain the victory than that of the Hellenes), to inform you that the Hellenes are planning to take flight, having been struck with dismay;
"Athenastarren jeneralak bidali nau, gainerako heleniarrek jakin gabe-izan ere, hura erregeren aldekoa baita eta nahiago baitu zuen kausa garai dadin, eta ez heleniarrena-, hauek beldurrez dar-dar eta ihes egiteko asmotan daudela jakinaraz diezazuedan, eta une honetan duzuela aukera, baldin ihes egitea eragozten badiezue, gerra honetako egitandi garrantzitsuena burutzeko.