It was a remarkable quality of the Ghost (which Scrooge had observed at the baker's), that notwithstanding his gigantic size, he could accommodate himself to any place with ease; and that he stood beneath a low roof quite as gracefully and like a supernatural creature, as it was possible he could have done in any lofty hall.
Mamuaren kualitate nabarmenetakoa zen (Scrooge honetaz okindegian ohartu zen), nahiz eta bere altuera erraldoia izan, edozein lekutan eroso sentitzea, era errazean, eta edozein teilatupean zutik jarri zitekeen, sabai altuko edozein egongelan izango lukeen jarrera airoso eta naturaz gaindiko izaki baten tankera berdinarekin.