and his very bed-chamber, the scene of all his happiness, might melt him into tenderness and conjugal affection. Filled with these apprehensions, the freedman rushed out of the banqueting-room, and, in the emperor's name, gave orders to the centurions, and the tribune on duty, to do immediate execution on Messalina.
Hori irakurri eta haren haserrea biguntzen, amodioa itzultzen ari zela ikusi zutenean, eta, arin ibili ezik, gauaren hurbilaren eta emaztearen oheaz gogoratzearen beldurrez, Nartzisok joan eta guardian zeuden zenturioiei eta tribunoari hilketa burutzeko agintzen die: