But this is only the case in so far as this character is to be regarded, not as something accidental and quite peculiar to the man as a single individual, but as a side of the Idea of humanity which is specially apparent in this individual, and the representation of which is therefore of assistance in revealing this Idea.
baina hori ez zerbait kontingentea bezala norbanakoari bere partikulartasunean erabat berezi gisa egozten zaiona, baizik hain zuzen norbanako horrengan batik bat agertzen den gizadiaren ideiaren aldea bezala, zeina agerian jartzeko horren aurkezpena helburuari zerbitzatzen diona baita.