Jonathan usually signed cheques to pay their bills, and the bankbook lived in the drawer of the écritoire in the living-room, unless one or the other of them had to take it out of the house to pay for something, which happened only about once a month.
Jonathanek normalean txekeen bitartez ordaintzen zituen fakturak, eta taloitegia eskritorioaren kaxoian edukitzen zuten, egongelan, non eta bietako batek etxetik ateratzen ez zuen zerbait ordaintzeko, hilean behin edo bakarrik gertatzen zena.