At first view the robust child of the gardens in Spain and the ambitious officer regaining his tent and shaking the snowflakes from his shoulders seem both as thoroughly obliterated as I shall be when I shall have gone through the funeral fire; but they are still there;
Lehen gainbegiratu batera, badirudi, Hispaniako lorategietako haur lerden hura-eta, sorbaldetatik elur-malutak hastanduz bere dendara itzultzen ari den ofizial handinahi hura-eta, guztiz ezabaturik daudela, sumetan erre dezatenean nire gorpua geratuko den bezain ezabaturik eta aienaturik;