Charlotte assented, but she did not go on with the subject. She saw only too clearly that it was Edward of whom Ottilie was thinking. It was not exactly habitual with him, but he allowed himself much more frequently than was at all desirable to stimulate his enjoyment and his power of talking and acting by such indulgence.
Charlottek arrazoia eman zion, baina ez zuen hizketa jarraitu, zeren sobera ulertzen baitzuen honetan ere Ottiliak Eduard bakarrik zeukala buruan, Eduard, ez beti baino behar baino sarritasun handiagoz, bere atsegina, bere berritsutasuna, behere jardumena aldizka ardoa erabiliz areagotzen zuena.