Alleys and archways, like so many cesspools, disgorged their offences of smell, and dirt, and life, upon the straggling streets; and the whole quarter reeked with crime, with filth, and misery.
Kalexka eta ganga-formako pasaerek, beste hainbat zabor-estoldak bezala, haien kirats iraingarri, eta zikinkeri, eta bizia nonahi botatzen zuten; eta auzo guztiak krimen, zabor eta miseria kiratsa zuen.