Of those sorrows, of which the little phrase had spoken to him then, which he had seen it-without his being touched by them himself-carry past him, smiling, on its sinuous and rapid course, of those sorrows which were now become his own, without his having any hope of being, ever, delivered from them, it seemed to say to him, as once it had said of his happiness: "What does all that matter;
Atsekabe haiei buruz, zeinez lehen mintzo ohi baitzitzaion eta zeinak bere ibilbide sigi-sagakari lasterrean-berari minik egin ez ziezaioten-irribarrez herrestan ohi zeramatzala ikusten baitzuen, atsekabe haiei buruz, zeinak gaur egun hain bere bihurtuak baitzitzaizkion Swanni-haietatik inoiz jaregiteko esperantzarik gabe-, orain, pasarte jainkosak, Swanni berari, zera ziotsala zirudien, behialako bere zoriontasunari buruz ohi zerauntsàn gauza bera: "Zer duk hori, baina?