'The only observation I will make to you, Jupe, in the way of influencing your decision, is, that it is highly desirable to have a sound practical education, and that even your father himself (from what I understand) appears, on your behalf, to have known and felt that much.'
oso komenigarria dela heziketa praktiko sendo bati atxikitzea, eta zure aita bera ere (ulertu dudanez) badirudi, horretaz konturatu dela eta zure onari begira huraxe egiteko gogoa izan duela."