Among the events of the day, great and small, but all equally unimportant, that one alone aroused in me those peculiar vibrations by which my love for Gilberte was invariably stirred.
Hainbeste jazoera handi nahiz xumeren erdian-guztiak ere, niretzat, berdin axolagabe-, harako hark bai iratzartzen zizkidala Gilberterenganako nire amodioa beti inarrosten zutèn dardara bereziak.