with that other dark blue eye which seemed to have assumed the task of expressing enough shy gaiety for its mate in temporary eclipse; and with, above his cravat, a scarlet thread alluding discreetly to the red shirt he had once worn.
beste begi urdin hark aldi batez itzaldutako bestearen malizia ere azaltzeko enkargua hartua zuela zirudien; korbata gainean, zintatxo gorri bat zeukan, jantzi zuen alkandora gorria nabarmenkeriarik gabe oroitarazten zuena.