And, further, it cannot be denied that in this respect, and from this standpoint of egoism, which is the form of the will to live, the sight or the description of the sufferings of others affords us satisfaction and pleasure in precisely the way Lucretius beautifully and frankly expresses it in the beginning of the Second Book -
Halaber ez dago ukatzerik, ikuspegi horretatik eta egoismoaren ikuspuntutik, zeina bizi-nahi izatearen forma baita, inoren sofrimenduak begiesteak edo deskribatzeak bide horretatik asetzea eta gozamena ematen digutela, Lukreziok ederki eta deblauki adierazten duenez bigarren liburuaren hasieran: