the Corinthians considering that they were conquerors, if not decidedly conquered, and the Athenians thinking themselves vanquished, because not decidedly victorious.
Atenastarrak Naupaktora erretiratu zirenean, korintoarrek berehalaxe eraiki zuten trofeo bat, beren burua garailetzat hartzen baitzuten etsaiari ontzi gehiago hondatu ziotelako, eta, etsaia garailetzat jo ez zitekeen arrazoi berengatik jotzen zutelako euren burua garailetzat, zeren korintoarrentzat garaipena zen garbiro garaituak ez izatea, eta atenastarrentzat porrota, aldiz, garbiro garaile ez izatea.