someone has been rash enough to administer to the General a dose of laudanum, and it appears that the servant who was responsible for this crime poured a few drops too many into the glass;
Jeneralari laudano-dosi bat emateko arduragabekeria egin du baten batek, eta edalontzian tanta gehiegi bota ditu, nonbait, krimen horren ardura zuen morroiak.