On one side the iron stanchions of the trestle flew past like close-set fence pickets, on the other the store-fronted sidewalk made one long rushing somber kaleidoscope in the gray light before dawn.
Autoaren albo batetik, tarte gutxirekin sartutako hesolak bezala pasatzen ziren buruz-gaineko pasabidearen burdinezko zutabeak; beste alboan, berriz, kaleidoskopio luze eta iluna sortzen zuen espaloiak bere eskaparateekin, eguzkia jeiki baino lehen izaten den argitasun gris horretan.