Even at best, the advantage he might derive from this recommendation was incomparably smaller than the damage that lay in the fact of the manufacturer knowing about his trial, and that the painter was spreading the news about.
Onenean ere, gomendio hark sor ziezaiokeen mesedea askoz txikiagoa zen kaltea baino, alegia fabrikanteak prozesuaren berri izan eta pintoreak albistea zabaltzetik zetorkeena. Ezin zizkion bere buruari esker onezko hitz pare bat esanarazi fabrikantearentzat, hau aterantz zihoalarik: