The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia, hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.
Mundu honen liburua idatzi duen antzerkigilea, eta gaizki idatzi ere (argia eman baitzigun lehenik eta handik bi egunera eguzkia), gauza diren bezalakoen jauna, zeinari katolikorik erromazaleenek deitzen baitiote dio boia, jainko borreroa, bete eta guztizkoa da zalantzarik gabe gu guztiongan, nahiz izan ukuilu-mutil nahiz harakin, eta putazain eta adardun ere izango litzateke, baina kontua da zeruko ekonomian, Hamletek aurresandakoaren arabera, ez dela gehiago ezkontzarik; izan ere, gizon loriatuak, aingeru androginoak, bere burua baitu emazte.