You have transformed three bachelors, their hearts filled with the passion of Ryazan Jesuses, into editors of the Krasny Kavalerist. t You have transformed them so that day after day they can churn out a rambunctious newspaper filled with courage and rough-and-ready mirth.
Zaldizko Gorria egunkariko kide bihurtu dituzu hiru bihotz bakarti, Riazango Jesus haiek bezain grinatsuak; lankide bihurtu dituzu egunero egin ahal dezaten egunkari adoretsu hau, kemenez eta umore zakarrez betea.