he was inconsolable for having said things to her about this adventure, which, though gallant enough in themselves, seemed on this occasion too gross and impolite, since they gave Madam de Cleves to understand he was not ignorant that she was the woman who had that violent passion, and that he was the object of it.
Ezin zitekeen kontsola abentura haren gainean hainbat gauza esan izanaz, eta berez hitz ederrak zirenak, une hartan zantarrak eta moldakaitzak iruditzen zitzaizkion, zeren hitz horiek Clevesko andereari aditzera eman batzioten Nemoursko jaunak bazekiela amodio bortitz hura sentitzen zuen emakumea bera zela, eta sentitu ere, beraren alde sentitzen zuela.