Sometimes an attorney having business with me, and calling at my office and finding no one but the scrivener there, would undertake to obtain some sort of precise information from him touching my whereabouts;
Zenbaitetan, nirekikoren bat zeukan auzigizonen bat, bulegora deitu eta izkribatzailea baizik inor ez zegoela ikusirik, Bartlebyrengandik nire paraderoaz nolabaiteko informazio zehatza lortzen saiatzen zen, baina, haren berriketari jaramonik egiteke, Bartlebyk bere egonean tinko segituko zuen, hantxe gelaren erdian tente.