On the other hand, if, in the meanwhile, you desire to indulge in cutlets and theatre-going, please understand that we cannot help you, but you must make your own resources, and try as best you can to help yourself.' You can imagine that this went in at one of Kopeikin's ears, and out at the other;
"Baina, Berorren Gorentasun Txit Ohoragarria, nolatan aterako dut neure kabuz bizibidea hanka-motza eta beso-bakarra izanik?" "Ez tematu-esan zion goi-mailako funtzionarioak-, nik ezin zaitut mantendu; zauritu asko dago, eta guztiek dituzte eskubide berberak...