It was a clear morning, no smog, no high fog even, and the sun dazzled the surface of the swimming pool which began just outside the plateglass wall of the bar and stretched to the far end of the dining room.
Goiz argia zen, ke-laino eta goi-lainorik gabea, eta eguzkiak distiratzen zuen igerilekuko ur gainean, tabernako kristal gardenezko horman hasi eta jantokiko beste alderaino iristen zena.