You did not forget your secret honour, though the whole cosmos turned an engine of torture to tear it out of you.
Ez zenuten zuen ohore sekretua ahantzi, kosmos osoak hura zuengandik erauzteko tortura-makina bat martxan jarri bazuen ere.