Then, after bending down to kiss his icy lips as though in affectionate greeting, she hobbled back, stopping now and again to address the remark, the tenor of which I could not catch, to one or other of the shrouded forms, just as you or I might welcome an old acquaintance.
Gero, haren ezpain izoztuei musu emateko makurtu ondoren agur beroa emanez edo, atzera egin zuen herrenka, eta noizean behin gelditu egiten zen, hiljantzietan bildutako irudietako bati edo besteri adierazpenen bat egiteko, zuk edo nik lagun zahar bati ongietorria emango geniokeen bezala, baina esaten zuena ez nuen ulertzen.