Executive power in the Northern States as limited and as partial as the supremacy which it represents-Executive power in France as universal as the supremacy it represents-The King a branch of the legislature-The President the mere executor of the law-Other differences resulting from the duration of the two powers-The President checked in the exercise of the executive authority-The King independent in its exercise-Notwithstanding these discrepancies France is more akin to a republic than the Union to a monarchy-Comparison of the number of public officers depending upon the executive power in the two countries.
Estatu Batuetan botere exekutiboa mugatua eta salbuespenezkoa da, bere jardunaren oinarri duen subiranotasuna bezalaxe.-Botere exekutiboa Frantzian gauza guztietara hedatzen da, subiranotasuna bezala.-Erregea legearen egileetako bat da.-Lehendakaria ez da legea betearazten duena baizik.-Bi botereen iraupenetik sortzen diren beste ezberdintasun batzuk.-Lehendakaria oztopatua botere exekutiboaren esparruan.-Erregea aske da esparru horretan.-Ezberdintasun horiek gora-behera, Frantziak antz handiagoa du errepublikarena Batasunak monarkiarena baino.-Bi herrialdeetan botere exekutiboaren menpe dauden funtzionarien kopuruaren konparazioa.