but in Justinian's reign, as the judges had no longer the liberty of administering justice, their tribunals were deserted, while the prince's palace resounded with the litigious clamors of the several parties."
baina Justinianoren agintaldian, epaileek jadanik ez baitzuten justizia egiteko askatasuna, auzitegiak hutsik zeuden; printzearen jauregian, aldiz, alderdi batzuen eta besteen aldarrikapen-hotsak entzuten ziren, zein bere arazoez arduratuta".