Then, with the water running off him, he got into an old smock and skirt that had belonged to his grandmother and bought a grammar of the bulls' language to study but he could never learn a word of it except the first personal pronoun which he copied out big and got off by heart and if ever he went out for a walk he filled his pockets with chalk to write it upon what took his fancy, the side of a rock or a teahouse table or a bale of cotton or a corkfloat.
Gero, bere baitarik ura xirripan zeriola, jauntzi zituen bere amautxiren txabusina eta gona bat eta gramera bat erosi zuen zezenen hizkuntzaren estudiatzekotz bainan ezin ukan zuen hitz bat bedera ere ikasi salbu eta lehen pertsonako pronombrea zein kopiatu baitzuen letra handitan eta erran baitzuen buruz, eta nehoiz ialgiten bazen promenatzera bethetzen zituen sakelak kleraz, bururatzen zeikan alde orotan izkiriatzekotz, harkaitz batean nahiz te etxe bateko mahainean nahiz kotoi bala batean nahiz kulubiz batean.