The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive.
Erleek, belar luze ebaki gabeko haren artetik, beren bidea ireki nahian zebiltzala, edota han sakabanatuta ikusten ziren ezker-aihenen adar urreztatu, hautsez betetako haien inguruan, beren etengabeko tema monotonoan jiraka, sortzen zuten marmara muzin hark are zanpatzaileagoa bihurtzen zuela ematen zuen aireak berarekin batera zabaltzen zuen isiltasun astun hura. Londonetik iristen zen zarata ahul hura ere, urruneko organo baten erregistro notaren antzeko zerbait gertatzen zen.