The consequence was private and collective quarrels, preposterous and interminable, between the military and the administration, between the administration and the traders, between these two in temporary alliance and the military, between the whole lot of them and the black population, and finally between blacks and blacks.
Eta etsaitasun partikular zein kolektiboak, amaigabe eta ero luzatzen ziren militarren eta administrazioaren artean, eta bai ere azken honen eta merkatarien artean, eta baita behin-behingoz halakoak holakoen kontra elkar hartuak, eta bai denak beltzen kontra eta azkenik beltzak elkarren artean.