He seemed to find something very ridiculous in the appearance of the police officers whom they met on the Quai de l'Horloge, for, as he passed them, he slightly shrugged his shoulders and made the grimace of a man seeking to restrain himself from laughing in people's faces.
Txit barregarriak iruditu zitzaizkion Erlojuaren kaian topatu zituen udaltzainak, inondik ere; zeren, haien paretik pasatzean, bizkarra pixka bat uzkurtu baitzuen, jendearen muturrean barrez lehertzeko gogoari eusten dionaren keinuan.