He passed unchallenged among the docks and along the quays wondering at the multitude of corks that lay bobbing on the surface of the water in a thick yellow scum, at the crowds of quay porters and the rumbling carts and the ill-dressed bearded policeman.
Inork altorik bota gabe igaro zituen kai eta nasak, begi luzez begira ur gainean apar horia osatuz bilin-bolon zebilen kortxo pilari, zamaketari andanari, gurdi burrundariei eta gaizki jantzitako guardia bizardunari.