He didn't have the slightest doubt that this would actually end in disgust, for even now the look he fixed on her (a searching and penetrating look) was not free from a certain disgust, but the curious thing was that he didn't mind; on the contrary, it aroused him and goaded him on as if he were wishing for this disgust:
Gizonak ez zuen duda egiterik ere hura guztia higuinean amaituko zela, izan ere orain emakume hari begiratze soila (begiratze aztertzaile eta sarkorra) ez zegoen nolabaiteko higuinaz gabeturik; baina gauza bitxia zen horrek ez ziola gizonari axola, alderantziz, zirrara eta narritadura sortzen zion, higuin hura desiratuko balu bezala: