Greed without end, imprisoned air; Murderers' hands, usurers' hands, hands of prayer; Exhales in foetid breath the human swarm Whipped on by fear and lust, blood raw, blood warm, Breathing blessedness and savage heats, Eating itself and spewing what it eats, Hatching war and lovely art, Decking out with idiot craze Bawdy houses while they blaze, Through the childish fair-time mart Weltering to its own decay In the glare of pleasure's way, Rising for each newborn and then Sinking for each to dust again.
Behin eta berriro lurreko zokoetatik gora gureganaino lurrunez bizitzaren indarra, mixeria gorria, oparotasun mozkorra, mila borrero oturuntzeko ke odolezkoa, irrikaren dardara, amaibako gurariak, eraile eskuak, xur eskuak, esku otoizlariak, giza-irriki antsiaz eta atseginez eginak dauka kirats sargori ta ustel, bero ta gordina, du arnasten santutasun eta grina basati, iresten du bere burua eta goragalez botatzen, erditzen guduak eta arte hutsalak galanki sutan dagoen etxemaitea ametsez apaintzen, bere haurtzaroko atsegin azoka pitxietan iraultzen eta suntsitzen eta hondatzen da, berriro altxatzen ordea uhinetan, azkenik halere zaborretan narrasten da.