On the other hand, she never forgave herself for having mixed up the magnificent augury of trees with the unlucky one of birds, and she succumbed to the pernicious habit of her time of chewing pepper cress seeds.
Aitzitik, arbolen augurio bikaina txorien dohakabeaz konfunditu zuelako ez zion bere buruari inoiz barkatu, eta bere garaian kardaminaren haziak murtxikatzeko zegoen ohitura kaltegarriaz jorik hil zen.