The poor man squalled terribly, and the colonel and his officers were in much pain, especially when they saw me take out my penknife:
Izugarrizko garrasiak egin zituen gizarajoak, eta oso nahigabeturik zeuden koronela eta haren ofizialak, ganibeta ateratzen ikusi nindutenean, batez ere.