switched over, for half a minute, to slow motion (an exquisitely comical effect, he promised himself);
pixka batean kamara geldiz filmatu zuen (efekto komiko bikaina, prometitu zion bere buruari); eta bitartean gozamen zitzaion haren zartadak, urrumak eta arneguak entzutea, filmeko zinta ozenean grabatuez zihoazenak;