whereas in truth all that is objective is already determined as such in manifold ways by the knowing subject through its forms of knowing, and presupposes them; and consequently it entirely disappears if we think the subject away.
aldiz, egiaz objektibo oro horrelakoa den heinean subjektu ezagutzailearen bitartez bere ezagutzaren formekin era askotarikoz baldintzaturik dago eta materia supostutzat dauka, eta erabat desagertzen da, subjektuaren abstrakzioa egiten bada.