the knowledge they had of each other's sentiments created an opposition between them in everything, which, however, did not break out into an open quarrel;
Horrela, beren sentimenduez zuten elkar ezagutzak, halako garraztasun bat eragiten zien, gauza guztietan suma zitekeena, nahiz ez ziren iritsi liskar batean lehertzera.