Lines of ragged men with swinging scythes moved across the grassland, and behind them an overseer strode back and forth, keeping the line straight, encouraging stragglers with his long thin stave, which whistled like a wild dove's wings.
Gizon zarpailtsuen ilarak belarretan ari ziren beren segekin soroetan barrena, ilarako mutur batetik bestera zihoan kapataz bat zutela atzetik, ilara zuzen mantenduz eta atzeratuak xaxatuz basa-uso baten hegalek bezala txistu jotzen zuen zigor luze eta mehe batekin.