The landscape lay before us as a map, wherein rivers flashed like silver snakes, and Alp-like peaks crowned with wildly twisted snow wreaths rose in grandeur, whilst over all was the glad sunlight and the breath of Nature's happy life.
Paisaia mapa baten antzera zetzan gure aurrean, ibaiek zilarrezko sugeen modura distiratzen zuten, eta Alpeetako mendien antzeko tontorrak, nolanahi okertutako elurrezko txirikordaz koroatuak, dotore altxatzen ziren, eta guztiaren gainean eguzki argi alaia eta Naturaren bizitza zoriontsuaren arnasa.