if my manner is violent the duchess, simply because her vanity is piqued, is capable of following Belgirate, and then, during the journey, chance may lead to a word which will give a name to the feelings they bear towards each other, and thereupon in a moment all the consequences will follow."
"Lasaitu beharra dago; manera latzak erabiltzen baditut, dukesa, harrokeriazko ukitu hutsagatik, gai da hari Belgirate-ra jarraitzeko, eta han, bidaian zehar, zoriak halako hitza ekar dezake, batak besteagana sentitzen dutenari izena emanen diona, eta gero, instant batez, horren ondorio guztiak datozke".