in fact, I could not be answerable for every loose, fleeting, desultory thought, particularly with such a headache as I had, and nearly killed carrying a blanket, too, that belonged to another fellow.
Ezin zitzaion inori halako gogoeta solte eta jazarleen erantzukizuna leporatu, batez ere burukomin izugarria zeukanean eta beste gizon batena zen ohe-estalkia arrastaka zeramanean.