The following evening, keeping the promise I had made my father, I kept away from Mal-nate ;
Biharamun arratsaldean, aitari emandako hitza beteaz, ez nintzen joan Malnaterengana, eta ondoko egunean, ostiralean, ez nintzen azaldu Finzi-Continitarren etxean.