the sward was full of whispering insects, and the sky of birds and butterflies; the spirits poured on and on, and those below received the wine as best they might:
soropila mamutxa burrundariz eta zerua txoriz eta tximeletaz bete ziren; espirituek isuri egiten zuten oraindino, eta behekoek zelan-halan hartu zuten ardoa: