'I advise you to leave off this minute!' She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes;
Oso aholku onak eman ohi zizkion bere buruari (oso gutxitan segitzen zituen arren), eta batzuetan bere buruari agirika egiten zion, hain gogorki ezen negar malkoak begietaratzen baitzitzaizkion;