You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:
%(domain)s domeinuko proxy zerbitzari batera konektatu nahian zabiltza. Zerbitzari honek konexio segurua darabil, eta SSL ziurtagiria ez da baliozkoa, arrazoi honengatik: