The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at some time, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.
Ofizialeak, Daisyk hitz egiten zuen bitartean, neska guztiek noizbait bederen begira diezaieten nahi duten bezala begiratzen zion, eta itxura erromantikoa zuelako ez zait sekula ahaztuko gertaera hura.