In our regiment at Budejovice there was a soldier, a dear old fathead, who once found six hundred crowns in the street and gave it up to the police. In the newspapers they wrote about him as an honest finder, but it only brought discredit on him.
Budeiovitseko errejimenduan nengoela bazegoen soldadu bat, astakilo onbera, egun batez kalian seiehun koroa aurkitu eta poliziari eraman zizkiona. Egunkarietan aurkitzaile zintzo gisa aipatu zuten, eta lotsagarri gelditu zen. Inork ez zuen harekin hitz egin nahi.