While contemplating this scene, a younger man, leading a woman with two children, advancing hastily towards me, said to to them, "Let us fall on our knees before this image of God;" and I was instantly surrounded by the whole family prostrate at my feet.
Ikuskizun hari miraz so nengoen, eta horra non bertze laborari gazteago batek, emakume bat eta bi haur eskutik heldurik zekartzala, urrats bizkorrez nigana hurbildurik, erran dien: "Eror gaitezen guztiok Jainkoaren irudi honen oinetara"; eta une horretan berean, familia hori nire inguruan bildua zen, ahuspez nire belaunetan.