From its sluice in Wood quay wall under Tom Devan's office Poddle river hung out in fealty a tongue of liquid sewage.
Wood Quayko paretako esklusatik, Tom Devanen bulegoaren pean, Poddle ibaiak, menekotasun feudal gisa, hustubideko ur zikinen mihi baten jarioa zeukan zintzilik.