an attempt, half repressed, to remove with a finger a bit of food stuck in her very white teeth. She noticed even more sharply a certain coarseness of spirit;
nolako ahalegina egiten zuen, bai eta bertan geratu ere, bere hortz zuri-zurien artean geratutako janari apur bat eskuaz kentzeko;