The bicycle tyres swished faintly on the hardened snow, and the dry dust they raised filled me with carefree joy, as if I were skiing.
Aurreko gurpileko neumatikoaren zirri-zarra ozta-ozta aditzen zen elur gogorra zapaltzean, eta harrotzen zuen elur-hauts lehorrak halako poztasun izukaitzaz betetzen ninduen, eskiatzen ari banintz bezala.