How dared this bleary-eyed, disgusting old man toss about the rare name I had invented as if it were a common name stuck up over every huckster-shop in the town?
Nola ausartzen zen agure itsu eta gorrotagarri hura asmatua nuen izen arrotzarekin jolasten, hiriko janari-dendetako karteletan agertzen diren izen arrunta balitz bezala?