and already the woman had surrendered and offered, already the male was about to overwhelm the man when the clang of the church bell almost straight above their heads added its own throb to the others;
eta emakumea, ilea nahasten utzi ondoren, bere burua eskaintzen ari zela, eta gizonaren gainetik arra nagusitzeko zorian zela, elizako kanpai handiaren danbatekoa haien gorputz etzanen gain-gainera erori zen ia, bere bibrazioa erantsiz haien gorputzen dardarari;