a face, a body, a complexion with the pale flush of alabaster, the exact equivalent of an amorous epigram of Callimachus or of certain perfectly turned, unadorned lines of Strato.
aurpegi bat, gorputz bat, azal zurbil eta zurigorri baten alabastroa, Callimacusen amodiozko epigrama baten ordain zehatza, Straton poetaren zenbait lerro garbi eta biluziren ordaina, baita ere.