The reason of this was that the President had given orders that only half the usual charges were to be exacted from the present purchaser-the remaining half being somehow debited to the account of another applicant for serf registration.
Errusierari kutsu prestuagoa eman nahirik, hiztegiaren erdia solasetik baztertu zuten erabat, eta, horrenbestez, sarritan jo behar izaten zuten frantsesera hitz bila;