He was polite but cold, and mingled almost too ably a show of respect for the Salina name and the individual virtues of the ladies themselves with a contempt for their inept and formalist devotions.
Gizabidetsu baina hotza izan zen, eta jakintza handiegiz nahastuta jakin zuen erakusten Salina etxearekiko eta andereñoen bertute pertsonalekiko begirunea eta haien zozokeria eta debozio itxurazalearekiko mespretxua;