"All the same she was a geological relation; there is always the respect due to your geology," I would shrug my shoulders and say:
"Bera zendikoa zen nolanahi ere, eta zendiari beti zor zaio errespetua", nik sorbaldak goratu eta neure kolkorako esan ohi nuen: