but, by slow degrees as he listened to the great noise of the wind, he ceased to hear it, or it changed into the working of his loom, or even into the voices of the day (his own included) saying what had been really said.
baina, ezari-ezarian, haizearen harrabotsa aditu ahala, zarata motelduz joan zitzaion, edota menturaz Stephenen ehungailuaren lana bihurtu zen, edota menturaz eguneko ahotsak (berea barne), berriz esanez ordurako esanda zegoena.