He was dressed in tin armour, which seemed to fit him very badly, and he had a queer-shaped little deal box fastened across his shoulder, upside-down, and with the lid hanging open.
Latorrizko armadura batez jantzirik zegoen, oso gaizki zegokiona, eta eite arraroko egurrezko kutxa txiki bat zeukan bizkarretik helduta, ahoz behera, estalkia zabalik, zintzilika zeukana.