"No hope, therefore, that rhetoric may instil or money purchase, of the mercy due to human infirmity must be held out to the Mitylenians.
Zenbait kasutan, proposamen onek, itzulingururik gabe aurkeztuek, ez dute sortarazten txarrek baino susmo gutxiago, halatan, non ideiarik izugarrienen ona sinestarazi nahi dutenak herria engainuz berenganatzen saiatzen diren, proposamenik onenak egiten dituena gezurrak esanda fidagarri agertzen saiatzen den bezalaxe.