at the hour of repose, after supper, the merchants, shopkeepers, goldsmiths, wheelwrights, and artisans came out upon their doorsteps to look on the sky that was always blue, the trees whose leaves were still not falling, the storks standing up on the ridges of the roofs, and the swallows that had not yet gone away.
atsedenaldian, bazkalondoan, merkatari, dendari, zilargin, gurdigile eta eskulangileak etxetik irteten ziren atarira zerua ikusteko, beti urdin, zuhaitzak oraindino orritsu, etxe gailurretan jarraitzen zuten amiamokoak eta alde egin barik zeuden elaiak.