The horse that fell was strained in the left shoulder, but the rider got no hurt; and I repaired my handkerchief as well as I could:
Erori zen zaldiak ezkerreko hankagaina okertu zuen, baina zaldizkoak ez zuen minik hartu, eta nik ahalik ongien konpondu nuen sudur-zapia;