the desire he had to get some information about it, or rather the natural disposition one has to relate all one knows to those one loves, made him acquaint Madam de Martigues with the extraordinary action of that person who had confessed to her husband the passion she had for another;
Hura argitzeko gogoak eramanik, edo agian, maite dugun pertsonari zerbaitetaz dakigun guztia azaltzeko dugun berezko isuriak bultzaturik, gauza da ekintza gogoangarri hura errepikatu ziola Martigues andereari, hots, emazteak senarrari beste batenganako amodioa kontatzen zioneko hura.