The heavy crimson roses-the leaves of which glowed blood-like and moist in the damp morning-made me envious, and tempted me sinfully to snatch one, and I inquired the price of them merely as an excuse to approach as near to them as possible.
Arrosa astun eta gorriek, beren hosto odoltsu eta gordinak goizeko hezetasunean distiratzen, desira piztu zidaten, haietako bat osteko tentazio izugarria izan nuen, eta haren prezioaz galdetu nuen, ahalik eta gehien hurbiltzeko asmo soilarekin.