Finally, to wind up my harangue, I ventured to raise one arm above my head, releasing one of the captain's hands, but only one, and flung myself into my peroration: "Gentlemen:
Azkenik arriskatu nintzen bukatzeko kapitainaren esku bat, bat bakarra, utzirik, beso bat buru gainetik iharroska altxatu eta arengari ekitera: