All of these febrile structures seemed knit together by tubular bridges crossing from one to the other at various dizzy heights, and the implied scale of the whole was terrifying and oppressive in its sheer giganticism.
Eldarniozko egitura haiek guztiak lotzen bide zituzten zubi tubularrek: batetik bestera gurutzatzen zuten zorabiatzeko moduko altueretan, eta osotasunak iradokitzen zuen eskala beldurgarria eta itogarria zen, hain baitzen dena erraldoi eta eskerga.