eight days imprisonment, or a lighter punishment, affects the mind of an European, brought up under a mild government, as much as the loss of an arm intimidates an Asiatic.
zortzi eguneko presondegiak, edota isun ttiki batek, eztitasunean ohitu Europar baten sentimenduak hainbat jotzen ditu, zenbat beso baten galtzeak Asiar batenak.