using unconsciously, and perhaps in satisfaction of the same obscure need to justify herself-like Françoise at Combray when the chicken refused to die-the very words which the last convulsions of an inoffensive animal in its death agony wring from the peasant who is engaged in taking its life. And when Mme.
-oharkabean, eta beharbada bere burua zuritzeko premia horri berari men eginez (Françoisek Combrayn bezala, oilaskoaren heriosuharrezko bizi-grinaren aurrean), animalia koitadu baten azken izu-inarrosaldiek bera akabatzen ari den baserritarrari esanarazten dizkioten hitz berberak erabiliz.