At such times as he spent with Odette, if their conversation turned upon an indelicate act committed, or an indelicate sentiment expressed by some third person, she would ruthlessly condemn the culprit by virtue of the same moral principles which Swann had always heard expressed by his own parents, and to which he himself had remained loyal;
Odette aldamenean zuenean, baldin elkarrizketan barrena beste norbaitek jaukitako ekintza zakar edo adierazitako sentimendu zabarren bat aipatzen bazuten, Odettek gaitzetsi egiten zituen halakoak, Swannek gurasoengandik bereganatuak zituèn eta beti leial atxikia zitzaièn printzipio berberen izenean;