Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.
Begien mesederako dohainik ez zuen bakarra izanik familian, Bennet gazteak lan gogorra zeukan egina bere burua jakituriaz eta trebeziez janzteko, eta beti egoten zen ikasitako guztiak erakusteko prest. Maryk ez zuen ez argitasunik ez gusturik, eta, handinahiak behargina egin bazuen ere, emanak zizkion, era berean, harroputzaren trazak eta burgoiaren moldeak, nahikoa izango zena berak lortutakoa baino trebetasun handiago bat hondatzeko.