but the other of the stories, disputing the truth of that which has been told above, is reported as follows, namely that upon his shield, which was ever moving about and never remaining still, he bore an anchor as a device, and not one of iron bound to his corslet.
bigarrenaren arabera, ordea-kontatu berri dudanetik desberdina-, Sophanesek zeramana ikur gisako ainguratxo bat omen zen bere ezkutuan (etengabe mugimenduan zegoena, une batez ere gelditu gabe), eta ez burdinazko aingura bat korazan itsatsia.