the horse and the little cart bore a strong resemblance, but their owner was quite different, and our hero thought her appearance most forbidding.
antzeko samarrak izan arren zaldia eta gurditxoa, haien jabea beste emakume bat zen, eta itxura arrunt zitalekoa iruditu zitzaion gure heroiari.