All this time the Guard was looking at her, first through a telescope, then through a microscope, and then through an opera-glass.
Aldi guzti horretan Ikustailea neskari begira egon zen, lehen teleskopio batez, gero mikroskopio batez, eta geco opera-prismatikoez.