everywhere the fight of the sick against the healthy-a silent fight for the most part with minute poisoned powders, with pin-pricks, with spiteful grimaces of patience, but also at times with that diseased pharisaism of pure pantomime, which plays for choice the rôle of "righteous indignation."
alderdi guztietan gaixoek osasuntsuen aurka daramaten borroka-borroka isila, ia beti hauts txiki pozoitsuekin, orratz-ziztadekin, etsituen pantomima azpikariekin egina, baina batzuetan keinu ozenetara jotzen duen gaixoaren fariseukeria harekin egina ere bai, ezer baino lehen "sumindura noblea" antzeztea atsegin duen fariseukeria.