a few days before, on coming back from a race in full sun, I had had a brief fainting fit which only Antinous and the black Euphorion had witnessed.
zenbait egun lehenago, eguzki-galdatan egindako ibilaldi batetik etxeratzean, sinkope laburtxo bat edukia nuen, zeinaren lekuko bakarrak Antinoo eta Eufrodion nire zerbitzari beltza izanak baitziren.