He had reached an age where death no longer has the quality of ghastly surprise, and when he looked around him now for the first time and saw the height and splendor of the hall and the great rooms opening out from it into other rooms, his grief began to be mixed with an awed pride.
Heriotzak jadanik ustekabe izugarria izateari utzi zion adinera heldua zen, eta lehenbizikoz bere ingurura begiratu eta atalondoaren eta hortik beste geletara ematen zuten beste zenbait gelaren altuera eta dotoretasuna ikusirik, bere nahigabea errespetuzko harrotasun bihurtzen hasi zen.