My father, for whose sake I returned to this God-forsaken haven, has neither deteriorated completely nor recovered, but sits opposite me on his bed of sloth, gazing at me.
Aita, zeinarengatik etxera itzuli nintzen, ez da ez hil ez sendatu, aitzitik nire aurrean eserita daukat ezer egin gabe; begiratu eta sotoaren giltza daukadalako inbidia dit.