the whole hideous effect was as if some drunken dandies had put their clothes upon a corpse.
halako efektu lazgarri bat sortzen zuen, oro har, dandy mozkor batzuek beren jantziak gorpu bati jantzi balizkiote bezala edo.