And her mother said to him to let that be a warning to him for the rest of his days and he couldn't even go to the funeral on account of the gout and she had to go into town to bring him the letters and samples from his office about Catesby's cork lino, artistic, standard designs, fit for a palace, gives tiptop wear and always bright and cheery in the home.
Eta amak esan zion Charleyri har zezala bizitzeko gelditzen zitzaion denborarako abisu gisa, eta ez zuen hiletara joaterik ere izan, hezueriak jota baitzebilen, eta amak berak joan behar izan zuen erdialdera haren bulegotik gutunak eta laginak ekartzera, Catesbyko linoleoari buruzkoak, artistikoak, diseinu estandarra, palazio baterako ere egokiak, nekez hondatzen dira eta beti argitasuna eta alaitasuna damaiote etxeari.