Aschenbach waited daily for Tadzio to make his appearance and sometimes pretended to be busy when he did so, letting the boy pass him seemingly unnoticed.
Egunero itxaroten zuen Aschenbachek Tadzioren helduera, eta batzuetan une hartan lanpeturik balego bezalako itxurak egiten zituen, mutiko ederrari oharkabean bezala albotik pasatzen utziz.