I have here introduced these dogmas of Christian theology, which in themselves are foreign to philosophy, merely for the purpose of showing that the ethical doctrine which proceeds from our whole investigation, and is in complete agreement and connection with all its parts, although new and unprecedented in its expression, is by no means so in its real nature, but fully agrees with the Christian dogmas properly so called, and indeed, as regards its essence, was contained and present in them. It also agrees quite as accurately with the doctrines and ethical teachings of the sacred books of India, which in their turn are presented in quite different forms.
Fede-doktrina kristauko dogma hauek, bere baitan filosofiari arrotz zaizkionak, hona ekarri baditugu, hori azaltzeko izan da, gure kontsiderazio osotik sortzen den eta haren atal guztiekin doiki bat datorren eta lotzen den etika, adierazpenaren arabera berria eta entzungabea bada ere, esentziaren arabera ez dela inola ere, baizik osoki bat datorrela dogma kristauekin guztiz benetan eta horietan bertan esentziaren arabera zegoela eta existitzen zela; zehazki bat datorren bezala zeharo beste forma batzuetan aurkezturiko Indiako liburu santuetako doktrina eta preskripzio etikoetan.