nor making a bundle of all these together, to make use of upon occasion, according to Cicero; but, gently bending my discourse, and by little and little digressing, sometimes to subjects nearer, and sometimes more remote from the purpose, according as she was more intent on what I said, I imperceptibly led her from that sorrowful thought, and kept her calm and in good-humour whilst I continued there.
ez mukuru honetarik zama baten egitea, aldiaren arabera emanez, Zizeronek bezala; baina gure solasak bigunki desbideratuz eta emeki-emeki gai hurbilagoetara ekarriz, eta gero apur bat urrunagoetara, anderea neure baitara ematen zen arabera, estali nion oharkabean gogoeta mingarri hura, eta jokamolde onean eta osoki lasaian eduki nuen han nengoen artean.