Huld to go to the court, wait in the ante-rooms for the examining judges to turn up, if they turn up, and try to achieve something which, according to the judges' mood is usually more apparent than real and most often not even that. No, K. has seen for himself that the court officials, including some who are quite high up, come forward without being asked, are glad to give information which is fully open or at least easy to understand, they discuss the next stages in the proceedings, in fact in some cases they can be won over and are quite willing to adopt the other person's point of view.
Ez, K.k jadanik ikusiak zituen funtzionariak, eta horien artean oso goikoak, beren kabuz Huld Doktoreagana etortzen, albisteak beren borondatez ematen, argiak edo gutxienez erraz ulertzekoak, prozesuen bilakaeraz hitz egiten, eta noizean behin zerbaitetaz konbentzituak izatea ere onartzen zuten, inoren iritzia atsegin handiarekin hartuz.