The question was complicated by making consciousness a property of the soul, consciousness being something more than soul-that is to say, a substantial form of the body, the originator of all the organic functions of the body.
Arazoa are korapilatsuagoa zen, kontzientzia arimaren propietate egiten baitzen, hura baino zerbait gehiago, hau da gorputzaren substantziazko forma, haren funtzio organiko guztien sortzaile izanik.