The news spread swiftly through Damme that Claes the poor had become Claes the rich through the act of his brother Josse, and the dean said that Katheline had doubtless cast a spell on Josse, since Claes had received from him a sum of money, a very great sum, beyond a doubt, and had not given the poorest robe to Our Lady.
Dammen luzaro barik zabaldu zen Claes gizajoa, anaia Josse zela bide, Claes aberatsa bihurtu zitzaiela, eta erretoreak zioen Kathelinek begizkoa egina izango ziola Josseri, Claes dirutza handia hartua zelako, duda barik, eta ez zuelako eman soinekorik batere Andra Marirentzat.