Now if he had known that Artemisia was sailing in this ship, he would not have ceased until either he had taken her or had been taken himself; for orders had been given to the Athenian captains, and moreover a prize was offered of ten thousand drachmas for the man who should take her alive;
Eta jakin izan balu untzi hartan Artemisia zihoala, ez zukeen amorerik emango hura harrapatu arte ala bera gatibu erori arte, horixe baitzen athenastar triereburuek hartutako agindua;