she was up to her chin in salt water. Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
Bere lehen ideia itsasoan nolabait eroria zela izan zen, "eta kasu horretan trenez itzul naiteke", esan zuen bere golkorako. (Alice behin batean egona zen itsasoan bere bizitzan, eta atera zuen ondorioaren arabera, Ingalaterrako kostaldean zehar edonora zoazela, beti aurkitzen dituzu jantzitegi mugikor batzuk itsasoan, zenbait haur harea zulatzen egurrezko palatxoez, gero ostatu ilara bat, eta hauen atzean tren geltokia).