"I can't remember offhand, Lieutenant." he whined. "Maybe I was over at Charlie's shooting pool, maybe I was here.
Ez naiz ondo gogoratzen, teniente-esan zuen zotinka-, Charlieren billarrean izango nintzen beharbada, edo hemen beharbada.