While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby-the fire-irons came first;
Bat aukeratzen saiatzen ari zen bitartean, sukaldariak zopa-pertza kendu zuen sutatik, eta bat-batean eskura zeukan guztia Dukesa eta umeari jaurtitzeko lanari ekin zion: