The sight of her, and the contrast between the beauty of her face and the rusticity of her clothes, was like a whip lash to Tancredi;
Ikuskizun harekin, pertsonaren edertasunaren eta jantziaren zakartasunaren arteko aldearekin, Tancredik zigorkada bat bezala jaso zuen;