and, leaving the "two animals" to feast on the odour of the truffles-the most penetrating odour to be found in all the neighbourhood-he went off again to the corn market by way of the Rue Oblin, studying on his road the old women who sold green-stuff in the doorways and the displays of cheap pottery spread out on the foot-pavements.
gari azokara itzultzen zen Oblin kalean zehar, neska-mutilak utzita, ezkaratzetako uraza saltzaileak eta espaloietan erakusgai paraturiko toska arruntak aztertzen zituela; eta "bi piztiak", bitartean, Coquilliere kalean geratzen ziren, han bukatzen zuten beren txangoa, auzoko urrinik sarkorrena usainduz.