you must give tacit adherence to a Creed one of whose articles was that the young pianist, whom Mme. Verdurin had taken under her patronage that year, and of whom she said "Really, it oughtn't to be allowed, to play Wagner as well as that!" left both Planté and Rubinstein 'sitting';
erran gabeko atxikimendua zor zitzaion Credo jakin bati, zeinaren artikuluetarik batek aldarrikatzen baitzuen ezen urte hartan Madame Verdurin-ek babesten zuèn pianista gazteak, beroni buruz berak "Debekatua egon beharko luke Wagner horrela jotzen jakiteak!" ohi zioenak, "barregarri uzten" zituela bai Planté eta bai Rubinstein, eta era berean Cottard doktorea Potain baino diagnostikatzaile hobea zela.