and they accordingly abstained from razing his house or fining him as they had threatened to do, and now made a law, hitherto unknown at Lacedaemon, attaching to him ten Spartans as counsellors, without whose consent he should have no power to lead an army out of the city.
Isuna eta eraisketa atzeratu zituzten, baina ordura arte egon ez zen arau bat ezarri zuten handik aurrerako, hau da, hamar espartar hautatu zituzten aholkulari gisa eta horien onespenik barik erregeak ez zeukan aginpiderik tropak hiritik kanpo gidatzeko.