When she was old, too, grey-haired, she went to the photographer's, alone, and had her photograph taken in her best dark-red dress and her two bits of jewelry, the locket and the gold and jade brooch, a little round of jade sheathed in gold.
Xaharturik jada, hileak xuri, argazkilariarengana joan zen, bakarrik, eta argazki bat eginarazi zion bere traje gorri ilun ederra eta bere bi bitxiak jarrita zeuzkala, bere lepoko luzea eta urre eta jadezko gakorratza, urretan kokaturiko jade pusketaduna.