And if she, Adriana, hadn't noticed him, at the end of the first set, in an excited huddle with that creep Gino Cariani, secretary of the G.U.F.
Ikusi ez zuen, ba, berak, lehen set-aren bukaeran, Gino Cariani "tipo beldurgarri" harekin, GUFeko idazkariarekin alegia, txutxumutxuka (jendearengandik apartera aldendu ziren piska bat, aldagelen pabilioi ondora), eta tipo hark, Carianik, hain nabarmen ez geratzeko beharbada, bizkarra erabat bueltatua zuen kantxa aldera; baina, gainera, hori gutxi izan balitz ere, aski izango zuen berak ikustea nolako aurpegia zeukan markesak sarrerako ateska irekitzeko makurtu zenean, sekulan ikusi ez zion bezain zurbil eta aldatua ("beldur-ikaraz dagoenaren aurpegia zeukan, egiatan!"), berehala ohartzeko iluntzearena aitzakia txar bat baino ez zela, sartu nahi zien "lukainka" bat.