"I find it almost natural that we should see many faults in visitors, and that directly they are gone we should judge them not in the most amiable manner. For we have, so to say, a right to measure them by our own standard.
Ia normaltzat jotzen dut bisita egiten digutenengan kritikatzeko gauza ugari izatea. Eta alde egiten duten bezain laster era maitagarrian haiek ez epaitzea, zeren geure neurriz neurtzeko eskubidea daukagula nolabait esan baitezakegu.