The last thing he saw was the door of his room being pulled open, his sister was screaming, his mother ran out in front of her in her blouse (as his sister had taken off some of her clothes after she had fainted to make it easier for her to breathe), she ran to his father, her skirts unfastened and sliding one after another to the ground, stumbling over the skirts she pushed herself to his father, her arms around him, uniting herself with him totally-now Gregor lost his ability to see anything-her hands behind his father's head begging him to spare Gregor's life.
Konortearen azken zantzuekin, gelako atea kolpean irekitzen ikusi zuen, eta ama korrika, arreba eta haren garrasi hotsen aurretik, kamisoi-hutsetan-bada Gretek, bere onera itzul zedin, erantzi egin zuen-; gero ama ikusi zuen, bidean gonak bata bestearen atzetik galdurik, estropozoka iritsi eta senarraren besoetan jausi eta hura besarkatzen. Gregoriok, jada bista lausoturik, amak aitari, lepotik oratuta, mesedez semea ez hiltzeko nola esaten zion entzun zuen azken-azkenik.