The judge grabbed the notebook from where it had fallen on the desk-which could only have been a sign of his deep humiliation, or at least that is how it must have been perceived-tried to tidy it up a little, and held it once more in front of himself in order to read from it.
Umiliazio sakoneko seinalea bakarrik izan zitekeen, edo behinik behin halakotzat har zitekeen, instrukzio epaileak kaiera mahaian eroritako lekutik heldu, apur bat txukuntzen saiatu eta berriro irakurtzen hasi izana.