If the vestiges of former aristocratic distinctions were not so completely effaced in the United States, the Americans would be less simple and less tolerant in their own country-they would require less, and be less fond of borrowed manners in ours.
Antzinako bereizketa aristokratikoen arrastoa ez balitz hain erabat ezabaturik egongo Estatu Batuetan, amerikarrak ez lirateke hain sinple eta hain jasankor agertuko beren herrialdean, ezta hain exigente eta hain arranditsu ere gurean.