Moreover, those who are not well skilled in a language present some image of this; for in Italy I said whatever I had a mind to in common discourse, but in more serious talk, I durst not have trusted myself with an idiom that I could not wind and turn out of its ordinary pace;
Ergelek ere somatzen dute honen irudi zerbait: zeren, Italian, nahi nuena solas arruntez bainion; baina, gai larrietan, ez nintzateke malgutzen ahal ez dudan hizkuntza batez fidatzera ausartuko, ez bere abio arruntaz harago bihurdikatzera.