my surprise that this movement of pieces on the board was what I had visualized in subjective space could be compared to that of an astronomer who uses the most complex methods to work out on paper the existence of a new heavenly body and then actually sees it in the sky as a distinct, white, physical star.
astronomoak, metodo katramilatsuenen bitartez, paper baten gainean planeta berri baten existentzia kalkulatzen baitu, eta gero benetan ikusten du zeruan, izar zuri, argi, mamizko baten erara.