Pierced by every word that was spoken, the tight balloon of Bernard's happy self-confidence was leaking from a thousand wounds.
Bere muturretan esaten ari zirenen zastadak zulaturik, Bernarden autokonfiantzazko globo puztua lertuez zihoan mila zauritik.