From whichever side we consider the destinies of the aborigines of North America, their calamities appear to be irremediable:
Ipar Amerikako indigenen destinoa zeinahi aldetatik aztertuta ere, gaitz konponezinak baino ez dira ikusten: