but he thought Robert Acton extremely judicious; and this was perhaps as near an approach as he was capable of to the eagerness of preference, which his temperament repudiated as it would have disengaged itself from something slightly unchaste. Acton was, in fact, very judicious-and something more beside;
Robert Acton, hala ere, oso zentzuduntzat zeukan; horretarainokoan makurtzen zitzaion, makurtzekotan ere, bereizkeriaren bihozkadari, zeina gauza likits samarren batetik sortua balitz bezala arbuiatzen baitzuen Wentworth jaunaren izaerak. Acton, izan ere, zentzuduna zen oso-eta zerbait gehiago ere bai-, baina zera ere esan behar da Wentworth jaunaren alde: