Tom had to smile as he wrote it, because he and Dickie were talking of cruising around the Greek islands this winter, and Dickie had given up the idea of flying home even for a few days, unless his mother should be really seriously ill by then.
Tomek irribarre egin behar izan zuen hura idaztean, Dickie eta biak hitz eginda baitzeuden negu hartan Greziako uharteetatik kruzero bat egiteko, eta Dickiek bertan behera utzia baitzuen egun gutxi batzuetarako ere etxera itzultzeko ideia, non eta bere ama benetan larri jartzen ez zen.