Urgent business summoned him to Bologna, and twice a day cabinet messengers brought him not so much the official papers of his departments as the latest news of the love affairs of little Marietta, the rage of the terrible Giletti and the enterprises of Fabrizio.
Auzi garrantzitsu bat konpondu beharrez Boloniara joan behar izan zuen kondeak, baina ministerioko mezulariek egunean bitan ekartzen zizkioten berriak ez ziren hainbeste bere bulegoetako paper ofizialak, nola Marietta txikiaren maite-kontuei, Giletti izugarriaren suminari eta Fabricen ibilerari buruzko albisteak.