While Fabrizio was in pursuit of love, in a village near Parma, the Fiscal General Rassi, who did not know that he was so near, continued to treat his case as though he had been a Liberal:
Fabrice maitasunaren ehizan zebilen artean Parmatik hurbileko herrixka batean, hantxe ziharduen Rassi fiskalak, lehengo lepotik burua, hura liberala bailitzan tratatzen mutilaren auzia, Fabrice hain gertu zeukala jakin gabe.