Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them barefoot in soiled dungarees.
Barkak pilatuta Jaffako moiletan, morroi bat irteerak markatzen liburu batean, estibadoreak buzo zikina jantzita zama-lanetan.