But the greatest charm of the affair for him was really the mild dissipation of leaving his shop and shutting himself up in the little room where the others shouted so loudly, and where Clemence's presence, in his opinion, gave a tinge of rakishness and romance to the proceedings.
Bestaldetik, urdaitegitik atera eta gela txiki pribatu hartan sartzeak liluratu egiten zuen oroz gain, lizunkeria burgesa irizten zion, eta xarmaturik egoten zen hango oihu ozenak entzuten eta Clémenceren presentziak airean beretzat uzten zuen usain kezkagarri eta zoragarri xume hura usaintzen.