Walking beside the chamberlain on duty, chatting as he guided with a cocked hat under an arm and the latest Neapolitan slang on his lips, they would move through innumerable rooms of superb architecture and revolting decor (just like the Bourbon monarchy itself), plunge into dirty passages and up ill-kept stairs, and finally emerge into an antechamber filled with waiting people:
Besapean adarbiko kapelua eta ezpainetan Napoliko arrunkeriarik freskoenak zituela berriketan gidatzen zuen zerbitzuko txanbelanaren aldamenean, arkitektura bikaineko eta altzariteria begimingarriz (borbondarren erregetza bezalaxe) hornitutako areto amaitezinetatik ibili behar zen, pasabide zikin eta eskailera gaizki artatu batzuetatik sartu, harik eta, azkenik, jende asko zain zegoen gela-aurre batera iristen zen arte: