and being taken in the act there in the camp, as he was sitting upon a glove full of money, he was brought to trial and banished from Sparta, and his house was razed to the ground.
hala ere, eskua poltsan zuela harrapatu zuten kanpamenduan bertan, diruz beterik zegoen mahukaren gainean jezarrita zegoela, eta, epaimahai baten aurrera eraman zutelarik, honek Spartatik erbesteratu egin zuen eta haren etxea eraisteko agindu.