I make, as I pass it, a profound bow to the citadel, which Monsignore's courage and the Signora's spirit have succeeded in disgracing; I take a path across country, which I know well, and I make my entry into La Ricciarda."
Gotorlekutik igarotzean, ordea, diosal handi bat egingo diot espetxe horri, ohorea kendu baitiote hari "monsignore"aren kemenak eta etxekoandrearen gogo erneak; nik ondo ezagutzen dudan bidexka bat hartu, gero, eta halaxe egingo dut nik Ricciardan sarrera.