for now all Ionia has revolted from the king and ye have an opportunity of coming safe to your own land:
Jonia osoa dago une honetan erregeren kontra matxinatuta eta hauxe duzue, beraz, zeuen herrira bizirik eta onik itzultzeko aukera;