this was no more than a pleasant exchange with a creature marked like me by sickness or age; I felt the same slightly irritated sympathy that I would have had for an elderly cousin from Spain, or a distant relative coming from Narbonne.
adeitasunezko esaera batzuen trukea gelditzen zen soilki, ni bezala eritasunak edo adinak algaindua zeukàn pertsona batekin, hau da, Hispaniako lehengusina atsotu baten aurrean edota Narbonatik etorri berria zatekeèn senitarteko urrun baten aurrean erabiliko nukeèn borondate onezko txera pairugabe berbera, besterik ez.