He was moving amid a tinkle of epaulettes, chains, and spurs in his well-padded doublebreasted uniform, a plumed hat under his arm and a curved saber propped on his left wrist.
Zintzilikario, kateatxo, ezproi eta dominen txintxin artean zebilen, bularralde gurutzatuko uniforme ongi jantziarekin, kapelu lumaduna eramanez besapean, eta sable makurra ezkerreko eskumuturrean bermatua;