and the Persians, when they saw the Hellenes preparing for battle and also that they had given exhortation to the Ionians, in the first place deprived the Samians of their arms, suspecting that they were inclined to the side of the Hellenes;
Eta hantxe ari ziren borrokarako lerrokatzen, persiarrek, haien prestaketok ikusirik eta joniarrei zuzenduriko mandatuaz jabeturik, samoarrak desarmatzeari ekin ziotenean, azken hauek heleniarren aldera igaroko ziren susmoz.