for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the commonwealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.
biek gizartearen indarra behar baitute funtzionatzeko, eta ia ezinezkoa da errepublikaren indarra esku ezberdinetan uztea, bata bestearen menpeko ez delarik. Bereizita lan egiteko gai diren pertsona ezberdinen esku baleude botere betearazlea eta federatzailea, orduan indar publikoa agintaritza ezberdinen mende legoke eta honek noizbait eragin lezake gizartean anabasa eta hondamendia sortzea.