and then near Pylos and Tainaron in the land of the Lacedemonians they kept their ships at anchor, waiting, as Gelon did, to see how the war would turn out: for they did not expect that the Hellenes would overcome, but thought that the Persian would gain the victory over them with ease and be ruler of all Hellas.
hirurogei untzi ekipatu ondoren, ia itsasoratu bezain laster, Peloponesoko kostaldean geratu ziren eta lazedemondarren lurraldean, Pylo eta Tenaro parean, ainguratu zituzten beren untziak, zain-haiek ere-gerra zeinen alde gertatzen zen ikusi arte, zeren ez baitzuten uste heleniarrek garaipena lor zezaketenik;