not because she can have meant to get rid of you, or to earn for you a thrashing from the Baron's cudgel (which for some curious reason, he did not use, although he had it ready in his hands), but because such proceedings on the part of such-well, of such a refined lady as Mlle.
ez zugandik libratu nahi zuelako eta baroiaren makilapera bidali zintuelako (ez dut ulertzen zergatik ez zuen erabili, eskuetan edukita), baizik eta halako ateraldia halako...