Florent still wore his old black coat, as he sat absorbed in correcting his pupils' exercises; while Quenu, to put himself more at ease, donned his white apron, cap, and jacket, and, flitting about in front of the stove, amused himself by baking some dainty in the oven.
Florent, bere arropa zaharra erantzi gabe, ikasleen lanak irakurtzen hasten zen, besterik ez buruan; Quenu, bitartean, eroso egoteko, sukalde morroien txano, jaka eta mantal zuriak janzten zituen berriz ere, eta berogailuaren inguruan jiraka ibiltzen zen, labean egindako litxarreriaren batekin denbora emanez.