Far as to those who subdued them, take but away the tricks and artifices they practised to gull them, and the just astonishment it was to those nations to see so sudden and unexpected an arrival of men with beards, differing in language, religion, shape, and countenance, from so remote a part of the world, and where they had never heard there was any habitation, mounted upon great unknown monsters, against those who had not only never seen a horse, but had never seen any other beast trained up to carry a man or any other loading;
Zeren, menperatu dituztenentzat, ken ditzaten haien engainatzeko baliatu diren amarruak eta itxurakeriak, eta herri haiei jende bizardunen ustekabeko agertzearen ikusteak ekartzen zien harrimena, mintzairaz, erlijioaz, moldeaz eta ibileraz hain ezberdinak, hain munduko leku urrunekoak, haiek sekula ez baitzuten biztanlerik batere zegoenik gogoratu, mustruo ezezagunen gainean goratuak, ez bakarrik zaldirik baina gizonik ez zamarik eramateko gai zen abererik batere ikusi ez zutenen kontra;