he weighs your least actions, interrogates your looks, and scrutinizes all you say, lest there should be some hidden allusion to affront him.
Zure mugimendurik txikienak neurtuko ditu, zure begiradak aztertu eta zure hitz guztiak analizatuko ditu arretaz, ezkutuko zehar-hitz mingarriren bat ote duten beldurrez.