and they broke into a bacchanalian dance, which brought him to his feet at once; all traces of human weakness gone, as if a bucket of water had passed over him.
Bere txakurrek pentsatu zuten denbora apur baterako gainetik kendu zutela Kako-oker, eta, diziplina erlaxatuta, dantza bakanal batean galdu ziren, Kako-oker kolpean altxaraziz: giza ahultasun zantzo guztiak joanak ziren, ontzikada bete ur gainera bota izan baliote bezala.