and thus the defeat of the Athenians ruined the republic of Syracuse. Marseilles never experienced those great transitions from lowness to grandeur;
Marseilakoak inoiz ez zuen horrelako aldaketarik probatu, beheratzetik handitasunera, bere burua zuhurtziaz gobernatu baitzuen beti;