He spoke in a subdued and troubled voice, very different from his usual dictatorial manner; and was often at a loss for words.
Mr. Gradgrind oso ahots apalduaz eta kezkaturik mintzatu zen, ohiko modu diktatorialaz bestalde, eta askotan gelditu zen zer esan jakin gabe.