This was no fault of mine because, although I seldom complain, you have doubtless discovered that lam one hard luck son-of-a-bitch, and people keep pouring it on me until I don't know my tail from a t-bone.
Ez da nire erruz gertatu, noski, zeren eta, ni gutxitan kexatzen banaiz ere, dudarik gabe, suerte txarreko putakume bat naizela konturatuko baitzinen honezkero, eta jendea gogor saiatzen dela niri ikustarazten, burua non dudan ez dakidan arte.