as the military strength of the State is destroyed by the destruction of the army, and its civil power paralyzed by the capture of the chief city, all that remains is only a multitude without strength or government, unable to resist the organized power by which it is assailed.
Estatuaren indar militarra armadaren suntsipenak murriztuta egonik, eta botere zibila hiriburuaren okupazioak geldiarazita, gainerakoa araurik eta indarrik gabeko jendetza besterik ez da, eraso egiten dion indar antolatuaren aurka borrokatu ezin dena;