In a corner, a Japanese warrior, mailed and plumed, menaced him with a halberd, and a score of lances and khandas and kuttars gave back the unsteady gleam.
Zoko batean, gerlari japoniar batek, armadura eta lumekin, mehatxu egiten zion alabarda batez, eta lantza, khanda eta kuttar sail batek itzultzen zuen argi dardaratia.