Holding his greasy dressing gown across his stomach with two fingers and smoking his pipe, he listened to Bazarov with pleasure; the more malicious his son's quips, the more good-naturedly did he laugh, displaying every last one of his blackened teeth.
Bi atzamarrez mantal krakatsuari urdailaren parean heldurik eta pipa errez, atseginez entzuten zion Bazarovi, eta haren purrustadetan zenbat eta gaiztotasun handiagoa egon, hainbat eta onberago egiten zuen barre aita zoriontsuak, bere hortz beltz guztiak erakutsiz, lehenetik hasi eta azkeneraino.