This charm of drawing him closer to her, which her favourite plays and pictures and places possessed, struck him as being more mysterious than the intrinsic charm of more beautiful things and places, which appealed to him by their beauty, but without recalling her.
Odettek maite zituèn obrek edo lekuek berarengana hurbiltzeko zeukatèn xarma hura misteriotsuagoa iruditzen zitzaion Swanni beste obra nahiz leku ederrago batzuei berez zetxekiena baino, hauek ez baitzioten hura gogora ekartzen.