Those unlikely midinettes could have wafted me away, sublimated me; a gesture, a word would have sufficed, and in that moment I'd have been transported, all of me, into the world of dreams. But I suppose they had other fish to fry.
Libre eraman nintzaketen, sublimatu ere, egiantzik gabeko neska txolin haiek, keinu bakarra aski zuten, hitz bakarra, eta istanteko pasako nintzen, osorik pasa ere, Ametsaren mundura. Haiek, ordea, bestelako zereginak zituzten, antza.