The Americans do not perceive that the countries in which this alarming tendency to centralization exists are inhabited by a single people; whilst the fact of the Union being composed of different confederate communities is sufficient to baffle all the inferences which might be drawn from analogous circumstances.
Amerikarrek ez dute ikusi nahi beldurtzen dituen zentralizazio-joera hau agertzen den herrialdeetan herri bakar bat dagoela, beren Batasuna hainbat herriren konfederazioa den bitartean; eta egitate hau aski da analogian oinarrituriko aurrikuspen guztiak desegiteko.