60. At that time he made answer mildly to the Corinthian; and to Eurybiades he said not now any of those things which he had said before, to the effect that if they should set sail from Salamis they would disperse in different directions; for it was not seemly for him to bring charges against the allies in their presence:
60. Une hartan Themistoklesek lasaiki erantzun zion Korinthokoari, eta, Eurybiadesengana itzuliz, ez zizkion berriro errepikatu lehenxeago esanak-hots, Salaminatik itsasoratu bezain laster heleniarrak ihesari eman eta sakabanatu egingo zirela-, iritzi ere guztiz desegokia baitzeritzon haiek salatzen hasteari;