And the town heralds everywhere read out to the sound of trump and tambourine proclamations decreeing to all heretics, men and women and girls, death by fire to those who did not abjure their error, by the rope to those who should abjure.
Eta herrietako kridariek turuta eta atabal zaparradan irakurri zituzten bazter guztietan, heretikoak zirenak, gizonezko, andrazko eta neskatila, erreta hilko zituztela beren okerraz arnegatzen ez bazuten, eta urkatuta arnegatzen bazuten.