If now we consider architecture simply as a fine art and apart from its application to useful ends, in which it serves the will and not pure knowledge, and therefore ceases to be art in our sense; we can assign to it no other aim than that of bringing to greater distinctness some of those ideas, which are the lowest grades of the objectivity of will;
Baldin eta arkitektura arte edertzat soilik kontsideratzen badugu, helburu baliagarrietarako bere determinazioa alde batera utzirik, zeinean nahimenari laguntzen baitio, eta ez ezagutza hutsari eta horrela gure zentzuan ez baita arte; orduan ezin diogu ezarri nahimenaren objektitatearen maila beherenekoak diren ideiak argiro begiesgarri bihurtzearen asmoa besterik: h. d.