There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes:
Alferrikakoa zirudien atetxoan zain gelditzeak, eta beraz mahaira itzuli zen, ea bertan beste giltza bat, edo bestela jendea teleskopioak bezala ixteko arau-libururik aurki zezakeen erdi itxaropentsu;