So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.
Eta orduan hor hasten da Herritarra Irlandako hizkuntzaz hizketan, eta udal-bilkuraz eta hori dena, eta beren hizkuntzaz hitz egiteko gauza ez diren shoneenez, eta Joe talaka ematen, baten bati libera bat xixkatua ziola, eta Bloom beti bezain mingain-zuri, Joeri ateratako bi penikeko purutzarrarekin, Gaelikoaren liga gora eta errondakako ordainketaren aurkako liga behera, eta edaria dela Irlandaren madarikazioa eta hori.