it had always seemed that the girl had reality only within the bounds of fidelity and purity, and that beyond these bounds it simply didn't exist;
beti iruditu zitzaion fideltasun eta garbitasunaren mugetan soilik zela benetazkoa neskaren izatea eta muga horiez haruntzago ez zela existitzen;