'I fear, father,' hesitated Louisa, 'that he must have made some representation to Stephen Blackpool-perhaps in my name, perhaps in his own-which induced him to do in good faith and honesty, what he had never done before, and to wait about the Bank those two or three nights before he left the town.'
"Irudipena daukat, aita" Louisa zalantzan geratu zen "eskaintzaren bat egingo ziola Stephen Blackpooli-agian nire izenean, agian berean-eta honek bultzatu zuela gizona, fede onez eta zintzotasunez, inoiz ere egin gabea zuena egitera, banketxearen inguruan zain egotera herritik alde egin baino bizpahiru gau haietan."