With the cool tone-even cooler than his usual businesslike coolness, because this was a dismissal and he had injected a note of courteous thanks in it-Mr Greenleaf had simply cut him off.
Tonu hotz harekin-ohizko negozio tonua baino hotzagoa, oraingo hau despidoa baitzen, kortesiazko esker onaz lagundurik-Mr Greenleafek bertan behera uzten zuen, besterik gabe.