The rains had come, the rains had gone, and the sun was back on its throne like an absolute monarch kept off it for a week by his subjects' barricades, and now reigning once again, choleric but under constitutional restraint.
Euria etorri zen, euria joan zen, eta eguzkia tronura igo berriro, errege bat suminduta baina aginte konstituzionalek apalduta erreinatzera itzultzen denean bezala, menpekoen barrikadek astebetez urrun egonarazi ondoren.