and as neither the people were willing by means to agree to the counsel of the kings nor the kings to that of the people, the people planned to depart without fighting and to deliver up the land to the invaders, while the kings resolved to die and to be laid in their own land, and not to flee with the mass of the people, considering the many goods of fortune which they had enjoyed, and the many evils which it might be supposed would come upon them, if they fled from their native land.
erregeei, berriz, zenbat gauza onez gozatu zuten eta aberritik ihes egiten bazuten ziur aski zenbat gauza txar berenganatuko zuten pentsatuz, herriarekin ihes egin baino hobeto iruditu omen zitzaien hil eta beren lurraldean hilotzik egotea.