Before dusk the three or four whores of Donnafugata (there were some there, too, not organized but each hard at work on her own) appeared in the square with tricolor ribbons in their manes in protest against the exclusion of women from the vote;
Eguzkia sartu baino lehenago, Donnafugatako hiru edo lau lilitxoak-han ere ez ziren falta, baina ez zuten elkarrekin Ian egiten, baizik eta bakoitzak bere negozio pribatuan-plazan agertu ziren, ilea hirukoloreko zintatxoz apainduta, emakumezkoak botua emateko eskubiderik gabe geratu zirelako protestatzeko;