abruptly pushed his bishop forward three squares with barely a glance at the board and shouted so loudly that we all jumped:
jaunak hiru laukitan barrena bultzatu zuen bere alfila aurrera, taulari begiratu ere egin gabe, eta ahots hain ozenez egin zuen oihu non denok durduzatu baikinen: