And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away, before his memory had furnished him with an immediate transcript, summary, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while the playing continued, so effectively that, when the same impression suddenly returned, it was no longer uncapturable.
Horregatik, Swannek hautemana zuèn sentipen ezin gozoago hura berehala iraungi arren, haren oroimenak, ordea, egina eta emana zion ordurako, batzar-unean bertan zirriborraturiko akta behin-behinekoaren gisa, transkribapen laburbildu bat, gainbegiratu bederen ahal izan zuena piezak aurrera zerraièn bitartean, halako moldez non, zirrara hura bera bet-betan berritzuli zenean, dagoeneko ez baitzitzaion arrotz eta heldu ezina iruditu.