Instead I took some paper out of the drawer and wrote a letter to Mr. Zaturecky, in which I avoided any kind of judgment of his work, excusing myself by saying that my opinions on nineteenth-century art were commonly considered devious and eccentric, and therefore my intercession-especially with the editors of Visual Arts-would harm rather than benefit his cause. At the same time I overwhelmed Mr.
Hori barik kajoitik gutun-papera atera eta Zaturecky jaunari karta egin nion, bere lanaz balioztapenik fiimiñoena egitea saihestuz eta era askotara desenkusatuz: hemeretzigarren mendeko pinturari buruz nituen eritziei oker eta bitxiak zeritzela mundu guztiak eta horregatik nire bitartekotasunak-batez ere 'Arte plastikoen pentsamendua'-ren erredakzioan-on baino kalte egin ziezaiokeela;