After long perseverance it had managed to scratch some of the tiles so that they could shine again, but the task was too mighty for its tiny paws, and now it just stayed in its comer, trembling and worn out.
Piska batean lortu zuen baldosak piska bat arraskatzea, berriro distiratsu izan zitezen, baina lantegi hori gehiegia zen bere hanka gaisoentzat, eta orain bere kabian egoten zen, dardarti eta indarrik gabe.