MORELL (bracing himself for the catastrophe). I have nothing to tell her, except (here his voice deepens to a measured and mournful tenderness) that she is my greatest treasure on earth-if she is really mine.
MORELL (hondamendiagatik bere burua besarkatuz): Ez daukat ezer esateko, ez bada (une honetan ahots sakonagoa jarri du, samurtasun neurtu eta goibela lortuz) bera dela munduan daukadan altxorrik estimatuena... baldin eta benetan nirea bada.