This is because rats die in the street and people in their bedrooms; and newspapers are only concerned with the street.
Arratoiak kalean hiltzen baitira, eta gizonak beren gelatan. Eta egunkariak kalean gertatzen denaz arduratzen dira.