Scientific talent in general is, therefore, the faculty of subordinating the concept-spheres according to their different determinations, so that, as Plato repeatedly counsels, a science shall not be constituted by a general concept and an indefinite multiplicity immediately under it, but that knowledge shall descend by degrees from the general to the particular, through intermediate concepts and divisions, according to closer and closer definitions.
Talentu zientifiko orokorra, beraz, kontzeptu-esferak beren determinazio desberdinen arabera subordinatzeko gaitasuna da zientzia eratzeko, Platonek behin eta berriz gomendatzen zuenez, ez soilik orokorra eta bitartegabe horren azpian askotarikotasun besarkaezina bata bestearen alboan ezarrita; baizik eta orokorrenetik partikularrera ezagutza pixkanaka tarteko kontzeptuen, eta gero eta determinazio hurbilagokoen arabera egindako sailkapenen bitartez jaisteko.