The long period that followed, until the fatal last days of August 1939-until the vigil of the Nazis' invasion of Poland and the phony war-I remember as a kind of slow, progressive descent into the bottomless funnel of the maelstrom.
Ondorengo denbora-tarte luzea, 1939ko abuztuaren zorigaiztoko azken egunetara arte, hau da, Poloniako inbasio naziaren bezperara eta drôle de guerre hartara arte igaro zena alegia, Maelström-eko inbutu hondogabera egindako erorialdi motel baina jarraitu baten antzera gogoratzen dut.