I tried to shout something into the foreman's ear, he grunted like a pig in answer and made motions to show me, very patiently, the simple operation I was to perform forever and ever.
Saiatu nintzen kapatazari belarri zulora hitzegiten, errespuestatzat zerriak bezala kurrinka eta jestu hutsen laguntzaz erakutsi zidan, pazientzia haundiz, ordudanik hil arteko guzian egin beharko nuen maniobra guziz xinplea.