When the cleaner came in early in the morning-they'd often asked her not to keep slamming the doors but with her strength and in her hurry she still did, so that everyone in the flat knew when she'd arrived and from then on it was impossible to sleep in peace-she made her usual brief look in on Gregor and at first found nothing special.
Hurrengo goizean, asistentea sartu zenean-halakoxe ate kolpeak jotzen zituen, hura iristean ez zegoen han lo egingo zuenik, eta hori zaratarik ez ateratzeko maiz esan zitzaiolarik-, Gregoriori ohiko bisita egitera, ez zuen harengan aparteko ezer nabaritu.