The United States of America have only been emancipated for half a century [in 1840] from the state of colonial dependence in which they stood to Great Britain;
Mende erdi besterik ez da Ingalaterraren menpekotza kolonialetik irten zirela Amerikako Estatu Batuak;