But after a dazed moment I gently, stealthily pressed still closer to the coat; with my hands hidden behind my back, I nudged the book from the bottom of the pocket, higher and higher, my eye on the guard all the while.
Baina hasierako sorgorraldiaren ondoren, emeki eta oharkabean, longaineraino hurbildu nintzen, eta, zaindariari etengabe erreparatuz, bizkarraren atzealdean ezkutatu eskuak eta patrikaren behetik gero eta gorago bultza egiten nion liburuari.