Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
Ezin izan da gconfd egunkari-fitxategia ireki; ezingo dira entzungailuak leheneratu gconfd itxi ondoren (%s)