Meanwhile he himself mumbled and chewed the amber mouthpiece of his pipe; clutching his neck with his fingers, he twisted his head as if checking to see that it was attached properly and suddenly opened his broad mouth and laughed without ever emitting a sound.
Baina Vasili Ivanovitxek berak marru besterik ez zuen egiten, eta ezpain-ertzean hozkatzen zuen txibukiaren anbarra, eta, atzamarrekin lepoari heldurik, ezker-eskuin jiratzen zuen burua, ondo torlojoturik zeukala egiaztatu nahi balu bezala, eta bat-batean bere aho handia zabal-zabal ireki eta barrez hasten zen inolako hotsik atera gabe.