he lets his land on very harsh terms and the peasants kill themselves to pay, but a month ago he lent fifty gold ounces to Pasquale Tripi, who had helped him at the time of the landings: without interest, too, which is the greatest miracle ever known since Santa Rosalia stopped the plague at Palermo.
bere lurra lau terraggi-tan eman, eta nekazariek senperrenak egin behar izaten dituzte ordaintzeko, baina duela hilabete berrogeita hamar ontza mailegatu zizkion Pasquale Tripiri, lehorreratzearen garaian lagundu ziolako; eta interesik gabe, gainera: