then, without hesitation and without haste, with a look turned more towards heaven than on Edward, she unclasped the chain, drew out the picture, and pressed it against her forehead, and then reached it over to her friend, with the words:
Gero, zalaparta eta ezbairik gabe, begiak zerura Eduardengana baino itzuliago zituela, askatu zuen katetxoa, atera zuen bertatik erretratua, estutu zuen bekokiaren kontra eta eman zion adiskideari, esanez: