Then all the Cratchit family drew round the hearth, in what Bob Cratchit called a circle, meaning half a one;
Orduan Cratchit familia guztia suaren inguruan jarri zen, Bob Caratchitek borobil bat kontsideratzen zuen bat osatuz, nahiz eta zirkulu erdi bat esan nahi, eta Bob Cratchitetik oso gertu familiaren beirateria ipini zen: