She was extended full length at her end of the divan, completely motionless, and with her chin raised a little, as if she were balancing something on it, which was quite likely to fall.
Luze-luze etzanda zegoen dibanaren mutur batean, erabat geldi eta kokotza piska bat altxata, erortzeko zorian zegokeen zerbait han eduki nahi balu bezala.