Gerty could picture the whole scene in the church, the stained glass windows lighted up, the candles, the flowers and the blue banners of the blessed Virgin's sodality and Father Conroy was helping Canon O'Hanlon at the altar, carrying things in and out with his eyes cast down.
Gertyk irudika zezakeen eszena osoa elizan, leiar esmerilatuzko beira-leiho argituak, kandelak, loreak eta Ama Birjinaren alaben elkartearen zutoihal urdinak eta Aita Conroy aldarean, O'Hanlon kalonjea laguntzaile-lanetan, gauzen garraioan sartu-ateran, begirada lurrean zuela. Santu bat zirudien;