She stopped and looked at him, to See whether the question was honestly meant and the good-natured face of Švejk told her that actually this soldier perhaps really wanted to go to Žižkov.
Neskamea gelditu, eta so geratu zitzaion, benetan ari ote zen galdezka bezala, eta Xveik soldaduaren aurpegi onberak baietz esan zion, benetan Zizkovera joan nahi zuela.