at first he gave a leap of joy, but his raptures were at an end as soon as he began to reflect, that the same thing that convinced him he had touched the heart of Madam de Cleves, ought to convince him also that he should never receive any marks of it, and that it would be impossible to engage a lady who had recourse to so extraordinary a remedy;
Poz horren mendera abandonatu zen lehenik, baina ez zuen denbora asko egin, noiz eta ohartu baitzen, eta etsia hartu, Clevesko anderearen bihotza hunkitu zuela zekien bezala, ez zuela sekula gehiago horren agerbiderik jasoko, eta ezinezkoa zela hain ohiz kanpoko ihespidea baliatzeko gauza zen pertsona batengandik maitasunik igurikitzea.