On a coffee table in front of a hard green davenport there was a half empty Scotch bottle and melted ice in a bowl and three empty fizzwater bottles and two glasses and a glass ash tray loaded with stubs with and without lipstick.
Sofa berde gogor baten aurrean zegoen mahaitxoan, han zeuden pilaturik whisky botila erdi hustua, izotz urtua katilu batean, hiru seltz botila huts, bi baso eta kristalezko hautsontzi bat ezpain-lapitzaren arrastoekiko eta arrastorik gabeko zigarrokinez betea.