Lenina got out of the bath, toweled herself dry, took hold of a long flexible tube plugged into the wall, presented the nozzle to her breast, as though she meant to commit suicide, pressed down the trigger.
Atera zen bainutik Lenina, xukatu zen toaila batez, hartu zuen horman zegoen tubo luze zauli bat, apuntatu zuen hartaz bere bularrera, bere burua hiltzera balihoa bezala, eta gatiluari eman zion.