He walked around the classroom, between the desks, looked into the open school books, at the fingers hurrying busily back and forth over the dazzling white as they wrote, each carrying its little brown shadow behind it-he watched it all like someone who has suddenly woken up, with eyes to which everything seems of grave significance.
Aretora sartu, aulkien artean ibili eta zabaldutako koadernoak ikusi zituen, baita orri zuri biziak ere, zeinetan hatzak azkar mugitzen baitziren, hemendik hara, bakoitzak bere itzal txikia atzean utzita; halako begiez ikusten zituen, non bazirudien supituki esnatuta dena garrantzi handikotzat jotzen zuela.