If the naive consciousness makes up for this barren, soulless idea by the concrete reality of what is excellent, by adducing an example of what is excellent, whether in the form of a fictitious case or a true story, and thus shows it to be not an empty name, but an actual fact, then it has against it the universal reality of the perverted action of the entire real world, where that example constitutes merely something quite isolated and particular, merely an espece, a sort of thing.
Kontzientzia sinpleak gogo gabeko pentsamendu horren ordez bikainena den horren errealitatea hartzen badu, bikainen hori irudikatutako kasu baten edo egiazko pasadizo baten adibidean azaltzen duen heinean, eta horrela erakusten badu ez dela izen kaskala, baizik eta eskura dugula, orduan bihurritutako egitearen errealitate orokorra mundu erreal guztiaren aurka dago, non adibide bakoitza zerbait guztiz banakoa den, espèce bat besterik ez den;