And this duty that was incumbent upon Odette, of going to the Hippodrome, to which Swann thus gave way, seemed to him to be not merely ineluctable in itself;
Eta Odetteri zetxekiòn betebehar hura-Hipodromora joatearena-, zeinaren aurrean hain apalki makurtzen baitzen Swann, ez zitzaion bakarrik guztiz saihestezina iruditzen, baizik eta, are gehiago, betebehar hari zegokiòn ezinbestekotasunak, zilegi ez ezik, txalogarri ere bihurtzen zuen txango harekin urrundik nahiz hurretik zerikusia izan zezakeèn guztia.