'What motive-even what motive in reason-can you have for preventing the escape of this wretched youth,' said Mr. Gradgrind, 'and crushing his miserable father?
"Zein arrazoi-arrazoimenak emandako arrazoia izanik ere-izan dezakezu gazte dohakabe honen ihesaldia eragozteko..." esan zuen Mr. Gradgrindek, "eta bere aita miserablea zanpatzeko?