Cruel necessity had made Fabrizio's daring take such strides, and the risk of not seeing her again seemed to him so to transcend all others that he ventured, looking at Clelia, to make with his finger the gesture of sawing through the screen;
Premia gorriak estututa, Fabrice ausart-ausart jokatzera behartua zegoen, Clelia berriz ez ikusteko arriskuak gauza guztien gainetik hertsatzen baitzuen mutila, eta, hala, neskari begira zegoela, ausardia osoz hatzaz egin zion Fabricek Cleliari argi-estalkia zerratzeko keinua.