" By such talk he brought the language of the officers' mess into the proud hall with its armored and beribboned ancestors; and everyone was amused.
Horrela hitz egiten zuen, ofizialek koarteletako mahaietan erabiltzen zuten hizkera ekarriz areto serio hartara, luma-mototsez apaindutako asaba zahar korazatu haien artera;