but another man stood in his accustomed corner, and though the clock pointed to his usual time of day for being there, he saw no likeness of himself among the multitudes that poured in through the Porch.
baina beste gizon bat zen bere ohiko lekuan zegoena; eta, nahiz eta erlojuak bera han egoten zen eguneko ordua seinalatu, ez zuen ikusi ataritik sartzen zen jendetzaren artean bere aurpegi propioa.