Those belonging to the children were portables: very strong, no doubt, but certainly not as light as this one (and he weighed it as he spoke, holding it by the handle).
Seme-alabenak ere mugikorrak ziren, oso sendoak dudarik gabe, baina ez nirea bezain arinak (hori zioen bitartean heldulekutik hartu zuen, pisatzeko bezala).