Meanwhile, as the colonel and his daughter were walking on the Canebiere, the skipper addressed them, and craved permission to take on board one of his relations, his eldest son's godfather's second cousin, who was going back to Corsica, his native country, on important business, and could not find any ship to take him over.
Koronela eta bere alaba Canebière-n denbora-pasa zebiltzala, patroia inguratu zitzaien, bere senide bat (hau da, bere seme nagusiaren aitabitxiaren lehengusu txiki bat) ontziratzeko baimen eske.