For my part, the whole building reverberated everywhere with the sound of dancing, and the whole intoxicated crowd of masks, became by degrees a wild dream of paradise. Flower upon flower wooed me with its scent. I toyed with fruit after fruit.
Niri ordea etxe builatsu guzti hau, dantza sutsuz beteriko bere salekin, maskarazko herri mozkortu hau, ametsezko paradisu zoragarri bilakatu zitzaidan, lorez lore bere usainez bereganatzen ninduen, fruituz fruitu jolas egiten nuen, nire hatz probatzailez bilatzen, sugeek begiratzen zidaten osto berdeetatik tentagarri, loto-lorea altxatzen zen lokatz beltzetik, hegazti miresgarriek tentatzen zuten adarrartetik eta denak ninderaman antsiatzen nuen xedera, denak deitzen ninduen gogo betez bakarrarengana.