In other words, on learning that the old lady had changed her mind about departing, and was bent on setting out for the Casino again, the whole of our gang (Polina only excepted) proceeded en masse to her rooms, for the purpose of finally and frankly treating with her.
Jakin zutenean amonak ez zeukala joateko asmorik, baizik eta kasinora abiatzekoa zela berriro, denak batzarrean (Polina izan ezik), hitz egitera joan zitzaizkion, bene-benetan eta argi eta garbi.