But this isle of Achilles is also, as it should be, the isle of Patroclus, and the innumerable votive offerings which decorate the temple walls are dedicated sometimes to Achilles and sometimes to his friend, for of course whoever loves Achilles cherishes and venerates Patroclus' memory.
Baina Akilesen irla hau, bidezkoa den bezala, Patrokloren irla ere bada, eta tenpluko paretak apaintzen dituzten zin-oroigarriak Akilesi bezainbat daude beronen lagunari opaetsiak, zeren, gisa denez, Akiles maite duten guztiek Patrokloren oroitzapenari ere onerizkoa eta benerazioa baitiote.