He took the MSS. from my hand and began unmercifully criticizing each verse, each word, cutting me up in the most spiteful way.
Orduan, koadernoa hartu, eta bertso eta hitz guztiak banan-banan aztertzen hasi zen gupidarik gabe, modurik mingarrienean nire lepotik trufa eginez.