1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) KDEren daemon- a, 'kded', ez da abiatu. 'kdeinit' aginduaren bitartez berrabiaraz dezakezu eta ondoren saia zaitez KDE kontrol gunea berkargatzen mezu hau desagertu den ala ez ikusteko. 2) Antza denez, ez daukazu KDE liburutegien artean smartcard- ei dagokien euskarria. 'libpcsclite' instalaturik daukazula 'kdelibs' paketea berkonpilatu beharko duzu.