"Marvel not, Cleomenes, at my earnestness in coming hither, for the case is this.-That the sons of the Ionians should be slaves instead of free is a reproach and a grief most of all indeed to ourselves, but of all others most to you, inasmuch as ye are the leaders of Hellas.
"Ez harritu, Kleomenes, honaino etortzeko izan dudan arduraz, honako hauxe baita gaur egungo egoera: joniarren seme-alabak gizakume aske izan beharrean jopu izatea lotsari eta samintasun handia da, gu geuretzat lehenbizi, bai, baina baita zeuontzat ere, Heladeren aintzindari zaretenontzat, beste guztientzat baino gehiago.