56. The Hellenes meanwhile at Salamis, when it was announced to them how it had been as regards the Acropolis of the Athenians, were disturbed so greatly that some of the commanders did not even wait for the question to be decided which had been proposed, but began to go hastily to their ships and to put up their sails, meaning to make off with speed; and by those of them who remained behind it was finally decided to fight at sea in defence of the Isthmus.
56. Bien bitartean, Salaminan aurkitzen ziren heleniarrak hain turditurik utzi zituen Athenasko akropoliari gertaturikoaren berriak, non jeneral batzuek ez zuten itxaron eztabaidagaia ebatzi arte ere, baizik eta untzietara igo eta belak jasoarazi zituzten handik alde egiteko asmoz.