He had been tied to the stone pavement beneath the planks of the wooden room; but when he heard the rats pass close by him, he made an effort so extraordinary that he succeeded in pulling his head out of his collar.
Zurezko gelako zoru azpiko harlauzetara lotua zegoen zakurra, baina bere ondo-ondoan sumatu arratoiak, eta, neurriz gaineko eginahalak eginez, lepokotik burua ateratzea lortu zuen azkenean zakurrak;