4. But at this time these Hellenes also who had come to Artemision, when they saw that a great number of ships had put in to Aphetai and that everything was filled with their armament, were struck with fear, because the fortunes of the Barbarians had different issue from that which they expected, and they deliberated about retreating from Artemision to the inner parts of Hellas.
4. Orain, ordea, Artemisiora une hartan iritsiak ziren heleniarrek Afetasen hainbat gerrauntzi bildurik eta soldadu ugari nonahi ikusi zituztenean, izutu egin ziren (orduan zekusatenaz oso bestelakoa uste baitzuten barbaroen egoera) eta Artemisiotik Helade barnerantz ihes egitea pentsatu zuten.