and all along the road, with his eyes on the Quartier Mouffetard spread out at his feet, he would devise reforms of great moral and humanitarian scope, such as he thought would change that city of suffering into an abode of bliss.
eta, bide luze hartan guztian, begiak bere oinetan hedaturiko Mouffetard auzoari so, moralari buruzko neurriak hartzen zituen, lege humanitarioak egiteko proiektuak taxutzen zituen, arau horien bitartez oinazezko hiri hau aldatu eta zorionezko hiria sortuko zelakoan.