But finally I remembered a hunter's trick, that the most reliable technique for decoying the wood grouse was to imitate its mating call. What could be more effective in attracting the attention of a chess champion than to play chess oneself?
Baina azkenean oroitu nintzen faisai-ehiztariak erabil dezakeen teknikarik eraginkorrena emearen arreske-garrasia imitatzea dela, eta izan ere, zer izan zitekeen eragingarriagorik xake-txapeldun baten arreta erakartzeko, norberak xakean jokatzea baino?