Consequently, when it became known that, alone of all the ship's passengers, I had paid my own fare, I was looked upon as a shameless and intolerable swine.
Ni, pagatuz bidaiatzen nintzen bakarra, desberdintasun hori ezagutzera eman zenetik, zeharo lotsagabea juzkatua izan nintzen, erabat jasan ezina.