But ifMalnate happened to meet him (and it wasn't outside the bounds of possibility that Poledrelli might belong to the schoolmistress Trotti's little gang), he should be very careful not to let himself be taken in by the phony air of good nature on that great plebeian mug of his.
Baina hobe zuen kontuz ibili, berak, Malnatek, kasualitatez hura ezagutzera iristen bazen (batek jakin Poledrelli ere Trotti maistraren zirkulu berekoa ez ote zen), hobe zuen kontuz ibili, herri xeheko baten aurpegi handi hartako itxurazko onberatasunak engainatua izan nahi ez bazuen.