A prince of the blood having inadvertently made some mark on a memorial signed with the red pencil by the emperor, it was determined that he had behaved disrespectfully to the sovereign;
Odolezko printze batek, enperadoreak pintzel gorriz sinatutako memorial batean, konturatu gabe, ohar bat idatzi zuela-eta, enperadoreari begirunea galdu ziola erabaki zen, eta horrek historiak inoiz kontatu duen pertsekuziorik izugarrienetako bat abiarazi zuen haren familiaren kontra.