If I had been free, first of all I would not have seen the count the day before yesterday, or, if I had, I should have come and asked your forgiveness as you ask me now, and in future I should have had no other lover but you.
Libre banintz, herenegun ez nukeen kondea hartuko, eta hartu izan banu, zuk oraintxe eskatu didazun barkamena eskatzera etorriko nintzatekeen eta ez nuke zu beste amoranterik aurrerantzean izango.