He stood there and grinned as he thought what a funny, crazy, dishonest fellow I was to show my teeth in rage and curse the whole world one moment and, the next, to be falling all over myself in the eagerness of my response to the first amiable greeting of the first good honest fellow who came my way, to be wallowing like a suckling-pig in the luxury of a little pleasant feeling and friendly esteem.
Horrela zeuden bi Harry hauek irakasle arraiatsuaren aurrean, bi irudi guztiz arbuiagarriok parez-pare, elkarri iseka eginez, elkarri begiratuz, elkarri txistuka, eta berriro, halako egoeratan ohi bezala, biek galdera bera eginez: