It appears surprising at first sight that the same man transported to Europe suddenly becomes so sensitive and captious, that I often find it as difficult to avoid offending him here as it was to put him out of countenance.
gizon hori berori Europara ekarri eta bat-batean oso arduratsu eta zail bihurtzen dela, eta hainbesterainoxe ezen, sarri, lehen atsekabetzea bezain zail gertatzen baitzait orain bera ez mintzea.