Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
Posta-zerrenda batzuk 'Erantzun honi' goiburua ezartzen dute trikimailu gisa erabiltzaileak posta-zerrendari erantzutera bideratzeko, nahiz eta Evolution-i erantzun pribatua egiteko eskatu. Aukera hau TRUE (egia) gisa ezartzean halako 'Erantzun honi:' goiburuei ezikusi egiten saiatuko da, eta Evolution-ek halaxe egingo du zuk eskatuz gero. Erantzun pribatuaren ekintza erabiltzen baduzu, pribatuki erantzungo da, baina 'Erantzun zerrendari' ekintza erabiltzen baduzu, zerrendari erantzungo zaio. Honen funtzionamendua 'Erantzun honi:' eta 'Posta-zerrenda:' (egonez gero) goiburuak konparatuz lantzen da.