He stood towards the myth upon which no individual mind had ever drawn out a line of beauty and to its unwieldy tales that divided against themselves as they moved down the cycles in the same attitude as towards the Roman catholic religion, the attitude of a dull-witted loyal serf.
Inoiz adimen indibidual batek edertasunezko lerro bat erantsi ez zien mitoen aurrean eta zikloak igaro ahala zatikatzen ziren ipuin maneiagaitzen aurrean mantentzen zuen jarrera eliza katolikoaren aurrean mantentzen zuen berbera zen: morroi adimen-urri leial baten jarrera.