The rosaries, too, which he said constantly-for he carried his beads loose in his trousers' pockets that he might tell them as he walked the streets-transformed themselves into coronals of flowers of such vague unearthly texture that they seemed to him as hueless and odourless as they were nameless.
Arrosarioak ere, etengabe errezatzen zituenak-galtzetako poltsikoetan eramaten baitzituen aleak kaletik zihoanean esateko-lorezko koroa bihurtzen ziren, loreek zutelarik halako egitura ez-lurtarra, ezen izengabeak ziren bezain ñabarduragabeak eta usaingabeak iruditzen baitzitzaizkion.