When the family had settled into its carriage (the dew had made the cushions damp) Don Fabrizio said that he would walk home;
Familia karrozara sartu zenean-ihintzak umelduta zeuden kuxinak-, Don Fabriziok oinez etxeratuko zela esan zuen;