Beneath the avenues of the vines with which the slope of Mashuk is covered, occasional glimpses could be caught of the gay-coloured hat of a lover of solitude for two-for beside that hat I always noticed either a military forage-cap or the ugly round hat of a civilian.
Mashuken maldak estaltzen dituzten mahatsondo-errenkaden artean, noizetik noizera ageri ziren beste norbaitekin bakarrean egotea maite duten emakumezkoen buruko koloretsuak; izan ere, horrelako burukoen alboan beti bereizten nuen edo kapela militar bat edo sonbreiru biribil itxuragabe bat.