but the other being one of those persons whose principal interest in travelling lay in gathering up the strange occurrences which arose out of the natural or artificial relations of society, which were produced by the conflict of the restraint of law with the violence of the will, of the understanding with the reason, of passion with prejudice-had some time before made himself acquainted with the outline of the story, and since he had been in the family he had learned exactly all that had taken place, and the present position in which things were standing. The earl, of course, was very sorry, but it was not a thing to make him uneasy.
Honek ez zekien ezer familia hartako gorabeherez; baina bestea, zeinari bidaietan ez baitzitzaion ezer axola gertakari apartekoak, harreman natural edo artifizialek eraginak legezkoaren eta adimena eta arrazoia, grina eta aurreiritziaren arteko gatazkak sortuak izan ezik, hura jakinaren gainean zegoen, eta areago orain, etxean bertan gertatu zen eta gertatzen ari zen guztiaz.