Before him stood Quartermaster Sergeant-Major Vanek, who here drew up the records of the soldiers' pay, kept the accounts for the men's kitchen, was finance minister for the whole company and spent the whole blessed day in the office, sleeping there as well.
Vanek sarjentu kontularia zeukan aurrean, zutik. Soldata-zerrendak osatu eta troparen sukaldeko kontua eramaten zuen. Konpainia osoaren finantza-ministroa zen, eta han egun osoa eman ez ezik, lo ere egiten zuen.