with excessive carelessness he poured much more wine into his glass than he really wanted and then drank it all.
gehiegizko ozartasunez, nahi baino askoz ere ardo gehiago isuri zuen bere edalontzira, eta dena edan zuen.