Syme, who had sat down once more with his usual insolent languor, got to his feet with an unusual air of hesitation.
Syme, ohiko bere ezaxola-itxura guztiz nabarmen harekin eseria baitzen ostera, ohi ez bezalako zalantza-aire batekin zutitu zen.