A disabled, drunken creature, barely able to preserve her sitting posture by steadying herself with one begrimed hand on the floor, while the other was so purposeless in trying to push away her tangled hair from her face, that it only blinded her the more with the dirt upon it.
Kreatura ezgai bat, mozkortua, ozta-ozta eserita egoteko gauza zena bere buruari eutsiz esku lizun bat lur gainean jarrita, beste eskua hala-hola saiatzen ari zen bitartean tximak aurpegitik kentzen, aurpegia gero eta itsuago uzten bazuen ere zikinaren zikinaz.