10. Complex ideas are much more liable to be false in this respect; and the complex ideas of MIXED MODES, much more than those of substances; because in substances (especially those which the common and unborrowed names of any language are applied to) some remarkable sensible qualities, serving ordinarily to distinguish one sort from another, easily preserve those who take any care in the use of their words, from applying them to sorts of substances to which they do not at all belong. But in mixed modes we are much more uncertain;
10. Ideia konplexuek, honetan, faltsuak izateko ahalbide gehiago dute, eta modu mistoen ideia konplexuek substantzienak baino askoz gehiago, zeren substantzietan (bereziki edozein hizkuntzatan erabilitako izen komunez eta mailegatu gabekoez izendatzen direnetan) normalean mota bat bestetik bereizteko balio duten zenbait koalitate sentigarri nabarmenek erraz eragozten diete, hitzen erabileran arduraz dabiltzanei bederen, hitzok inola ere ez dagokien substantzia motei aplikatzea.