The bed was tilted against the wall by day, and let down at 6.30, when it filled nearly half the room; and all the boys except Michael slept in it, lying like sardines in a tin.
Egunez, ohea hormaren kontra jarri eta sei eta erdietarako jaisten zuten, gelaren ia erdia betez; eta ume guztiek, Michaelek izan ezik, bertan egiten zuten lo, sardinak latan bezala. Arau zorrotz bat zegoen: