"It looks just as though it had been cut out of the lining of my cloak," she said to Swann, pointing to an orchid, with a shade of respect in her voice for so 'smart' a flower, for this distinguished, unexpected sister whom nature had suddenly bestowed upon her, so far removed from her in the scale of existence, and yet so delicate, so refined, so much more worthy than many real women of admission to her drawing-room.
"Honek nire soingainekoaren tolesturatik hartua dirudi" esan zion Swanni, orkidea bat erakutsiz, bere ahoskerari estimu-kutsua erantsiz lore hain "chic" harekiko, naturak emana ziòn hain ustekabeko ahizpa dotore harenganako, izaki bizidunen eskalan berarengandik hain urrun egon arren, ezin finagoa baitzen, bere saloian leku berezia izateko makina bat emakume baino duinagoa.