the contemplation of the beautiful effect of the light upon these masses lifts us, as does all beauty, into a state of pure knowing. But, in this case, a certain transcending of the interests of the will is needed to enable us to rise into the state of pure knowing, because there is a faint recollection of the lack of warmth from these rays, that is, an absence of the principle of life; there is a slight challenge to persist in pure knowing, and to refrain from all willing, and therefore it is an example of a transition from the sense of the beautiful to that of the sublime.
horrela argiak masa horietan duen efektu ederraren kontsiderazioak, edertasun orok bezala, ezagutza hutseko egoeran ezarriko gaitu, zeinak hemen izpi haien horrela printzipio biziarazlearen bidezko berotze-falta arinki oroitzearen bitartez, nahimenaren interesaren gainetik nolabait igotzea eskatzen baitu, ezagutza hutsean irauteko ere arinki eskatzen du nahi izate orotatik saihestuz, horrela ederraren sentimendutik bikainerako igarobidea bihurtuz.