Ay, it seemed as if he were dead, for he had a great gash across his forehead, and he lay still in a huddled heap on the floor.
Hilda zirudien, ebaki handi batek kopeta gurutzatzen zion, eta geldi-geldi zetzan lurrean, tankerarik gabeko masa geldia.