Ay, it might happen that I would venture to do this, even if she were to gaze straight into my eyes, and have a blood-red gown on into the bargain.
Gerta zitekeen portaera hori azaltzea, nahiz eta hark niri tinko so egin eta gainera odola bezain gorria zen soinekoa eraman.