And with the same concentration with which he had played chess, he tried to give himself an account of the horror and the helplessness of his situation. As though he were going through a strict examination, he looked over the cell, trying not to let anything escape.
Eta, jokoan jartzen zuen arreta berarekin, azterketa zail bat egiten ari balitz bezala, bere egoeraren larriaz eta izugarritasunaz jabetzen saiatu zen: