ships and clumsy, broad-nosed prams ploughed graves in its bluish surface, and scattered rays to the right and left, and glided on, whilst the smoke rolled up in downy masses from the chimney-stacks, and the stroke of the engine pistons pierced the clammy air with a dull sound.
Ez zegoen ez eguzkirik ez haizerik, atzean nituen zuhaitzak ia bustita zeuden, eta eserita nengoeneko aulkia hotza eta gordina zegoen.