The very gold and silver fish, set forth among these choice fruits in a bowl, though members of a dull and stagnant-blooded race, appeared to know that there was something going on; and, to a fish, went gasping round and round their little world in slow and passionless excitement.
Urre eta zilarrezko arraiak, aukeraturiko fruta hauen artean zegoen kaiku batean ikusgai jarriak, arraza trakets eta odol mantsokoak izan arren, zerbait gertatzen ari zelaz konturatzen zirela zirudien; eta, arrai bakar baten moduan, birak eta birak ematen zituzten euren mundu txikian, ahoa irekita zutela, grinarik gabeko urduritasun mantsoan.