besides which, my fortune having in my youth given me a relish for one sole and perfect friendship, has, in truth, created in me a kind of distaste to others, and too much imprinted in my fancy that it is a beast of company, as the ancient said, but not of the herd.
gainera neure zoriak gaztarotik adiskidatzan bakar eta bete batera eraman eta erakarria nauelarik, zinez, inola ere moteldu nau besteekiko eta irudimenean inprimatu lagungoko aberea dela eta ez saldokoa, zahar hark zioen bezala.