A little apart from the others a young boy was listening to those difficult strophes, half attentive, half in dream; I thought at once of some shepherd, deep in the woods, vaguely aware of a strange bird's cry.
Mutil gazte bat zegoen, aparte xamarrean, ahapaldi makur haiek entzuten, aldi berean etenkor eta pentsakor dei zitekeèn aditasun bat hartan jarririk, eta berehalaxe etorri zitzaidan gogora artzain baten irudia, oihan beltzaren erdian, txori-kantu ilunen batek lainotsuki hunkiturik zegokeèn artzain baten irudia.