"You feel, there, below your feet still," he had told me, "far more even than at Finistère (and even though hotels are now being superimposed upon it, without power, however, to modify that oldest bone in the earth's skeleton) you feel there that you are actually at the land's end of France, of Europe, of the Old World.
"Nabaritzen da oraindik norberaren urratsen pean-esaten zuen Legrandinek-, Finisterren baino ere areago (baita bertan hotelak elkar gainkatuko balituzte ere, horrek ezin izango bailuke lurraren hezurdura antzinakoa ezertan aldaraz), nabaritzen da, diot, han dagoela frantses lurraldearen zinezko amaiera, Europarena, antzinako Lur osoarena.