I did not pause, not for one second, but the whole peculiar ornamentation of the entrance struck on my perception in a flash;
Ez nintzen gelditu, ezta segundo bateko atsedena ere; baina atarteko apainketa bitxi hura berehalakoan sartu zen nire kontzientzian: