I don't know who you are.' Then he showed me a letter, or rather a dirty rag of paper, whereby he was summoned to deposit a hundred francs on a certain spot, on pain of having his house burned and his cows killed by Giocanto Castriconi-that's my name.
Orduan hark gutuna, edo hobeto esan paper-mutur zikin bat, erakutsi zidan. Leku jakin batean ehun libera uztea gomendatzen nion, Giocanto Castriconi-k (hau da, nik) haren etxea erre eta behiak hiltzea nahi ez bazuen.