At that time the solitary Aschenbach took possession and control of just such a pulsating thought, just such a precise emotion:
Pil-pilka ari den pentsamendu horietako bat, sentimendu zehatz horietako bat zebilkion biraka eta zitzaion esaneko orduan bakartiari: