They could not be untouched by his politeness; and had they drawn his character from their own feelings and his servant's report, without any reference to any other account, the circle in Hertfordshire to which he was known would not have recognized it for Mr. Darcy.
Gizonaren jendetasunak hunkitu egiten zituen ezinbestez, eta euren irudipenez eta Netherfieldeko zerbitzariak emandako berriez baliatu behar izan balute Darcyren izaera osatzeko, beste inongo konturik aintzat hartu barik, Hertfordshiren ezagutzen zutenek ez zuten Darcytzat hartuko.