Moreover, the natural corruptness of her speech overcoming her implacable republicanism, she still said instinctively "the de La Trémoïlles," or, rather (by an abbreviation sanctified by the usage of music-hall singers and the writers of the 'captions' beneath caricatures, who elide the 'de'), "the d'La Trémoïlles," but she corrected herself at once to "Madame La Trémoïlle.
Zeharo biziatua zuèn mintzamoldeak irabazi egiten zion, alegia, bere zorroztasun errepublikazaleari, eta horregatik, oraindik "les de la Trémoïlle"tarrak esan ohi zuen, edo, gehienez ere, kafe-kontzertuetako abestien letretan eta karikatura-egileen izkribuetan bezalatsu, "de" horiek disimulatuz, "les d´La Trémoïlle"tarrak, baina baita berehala berreskuratzen ere bere duintasuna esanez: "Madame La Trémoïlle", eta kito.