He brushed past us, and did not interrupt what he was saying to her, but gave us, out of the corner of his blue eye, a little sign, which began and ended, so to speak, inside his eyelids, and as it did not involve the least movement of his facial muscles, managed to pass quite unperceived by the lady;
Gure ondo-ondotik igaro zen, bere aldamenekoarekin hitz egiteari utzi gabe, eta bere begi urdinaren ertzetik halako zeinu ñimiño bat egin zigun, betazalen azpikoa nolabait esan, zeina, aurpegiko giharrik batere mugiarazi ez-eta, erabat oharkabean igaro bide baitzitzaion seguruenik haren solaskideari;