This perpetual change which goes on in the United States, these frequent vicissitudes of fortune, accompanied by such unforeseen fluctuations in private and in public wealth, serve to keep the minds of the citizens in a perpetual state of feverish agitation, which admirably invigorates their exertions, and keeps them in a state of excitement above the ordinary level of mankind.
Estatu Batuetan nagusi den mugimendu unibertsal hau, zoriak sarri egiten dituen itzulketa hauek, aberastasun publiko eta pribatuen ustegabeko lekualdatze hau, dena elkartzen da arima halako egonezin sutsu batean edukitzeko, ahalegin guztietarako miresgarriro prestatzen eta, nolabait esateko, gizadiaren maila komunetik gorago eusten diolarik.