I should be between the Scylla of dullness and the Charybdis of indiscretion, and I feel that I had far better confine myself strictly to the underground drama which was being played beneath the surface of Ruritanian politics.
Asperraren Escila eta indiskrezioaren Caribdisen artean ibiliko nintzateke, eta uste dut hobe dudala Ruritaniako politikaren azalaren azpian jokatzen ari zen azpi-dramara mugatzea.