Tiberius assented with seeming condcscension but real arrogance. The Field of Mars was the place appointed for the ceremony. A proclamation was issued, warning the populace to restrain their zeal, and not require that the last duties should be performed in the Forum, as had been done with tumult and disorder at the funeral of Julius Csesar. On the day appointed for the ceremony, the soldiers were drawn up under arms;
Zesarrek apaltasun harroz onartu zuen eta, ediktu baten bitartez, herria ohartarazi zuen ez zedila saia, behinola Julio jainkozkoaren hileta, berotasun gehiegizkoarren, aztoratu zuen moduan, Augusto ere foroan erretzen, leku izendatua zen Martitzen zelaian egin beharrean.