Like a scene on some vague arras, old as man's weariness, the image of the seventh city of christendom was visible to him across the timeless air, no older nor more weary nor less patient of subjection than in the days of the thingmote.
Tapiz lauso, gizonaren nekadura bezain zahar bateko eszena bailitzan, kristandadearen zazpigarren hiria ageri zitzaion aire denboragabearen artetik, ez zaharrago, ez nekatuago ez eta menderakuntzaren aurrean eramankortasun gutxiagoko erdi-aroko batzarren garaietan zena baino. Bihozgabeturik, begiak jaso zituen noragabe geldian zihoazen hodeietarantz, itsas hodei laiatuetarantz.