that there is scarcely a place in Chinese Tartary at forty-three, forty-four, and forty-five degrees where it does not freeze seven or eight months in the year, so that it is cold as Iceland, though it might be imagined, from its situation, to be as hot as the south of France; that there are no cities, except four or five towards the eastern ocean, and some which the Chinese, for political reasons, have built near China;
ia ez dela bazterrik, Tartaria txinatarrean, 43, 41 eta 45 graduetan, urtean zazpi edo zortzi hilabetez izoztuta egoten ez denik, eta Irlanda bezain hotza dela, Frantziako hegoaldea baino beroagoa izan behar lukeen arren; ez dela hiririk, lauzpabost salbu ekialdeko itsasalderantz, eta txinatarrek, arrazoi politikoak direla medio, Txinatik gertu eraiki dituzten batzuk; Tartariako beste lurralde guztian, Bukarietan, Turkestanen eta Karismanen kokatutako hiri banaka batzuk besterik ez daudela;