He spent the hours on his knees praying, now to that Heaven from which the guilty Claudius had begged forgiveness, now in Zuñi to Awonawilona, now to Jesus and Pookong, now to his own guardian animal, the eagle.
Orduak eta orduak eman zituen otoitzean, behin zeruari, zeini Klaudio errudunak barka eskatu baitzion, behin Awonawilona-ri, zuñieraz, behin Jesusi eta Poukong-i, behin bere animalia jagole arranoari, ia kordea galtzeraino.