and what follows I know happened to the people of Metapontion in Italy two hundred and forty years after the second disappearance of Aristeas, as I found by putting together the evidence at Proconnesos and Metapontion.
Metapontiarrek diote, Aristeas bera agertuz, lurraldean Apoloren aldare bat eraiki eta Prokonesoko Aristeasen izenarekin haren alboan irudi bat ipintzeko agindu ziela;