The bourgeois revolution climbing his stairs in Don Calogero's tail coat; Angelica's beauty, which had put the shy graceof his Concetta in the shade; Tancredi rushing at the inevitable changes, and even able to deck out his realistic motives with sensual infatuation;
iraultza burgesa, bere eskaileretatik don Calogeroren frakaz igotzen zena; Angelicaren edertasuna, bere Concettaren grazia apalari itzal egiten ziona; Tancredi, sumatutako bilakaeraren denborak azkartzen zituena, eta, are gehiago, bere grina sentsualak bultzatuta, bere interes guztiz konkretuak loreekin apaintzen zituena;