from the campanile his gaze shot down to the two branches of the lake, at a distance of several leagues, and this sublime view soon made him forget all the others;
aintzirako bi adarretaraino murgiltzen zitzaizkion begiradak mutilari, kanpandorretik hainbat legoa urrunago, eta ikuspegi ezin ederrago hark berehala ahantzarazi zizkion beste guztiak gure heroiari, sentimendurik gorenenak ernatzen baitzizkion bere baitan.