If you had fallen up against him (as some of them did), on purpose, he would have made a feint of endeavouring to seize you, which would have been an affront to your understanding, and would instantly have sidled off in the direction of the plump sister.
Nahita haren gainean bota izan bazinete (batzuek egin zuten moduan), zuek harrapatzen saiatzen zenaren itxurak egingo lituzke, zuen adimenari eginiko irain bat gertatzeko moduan, eta segituan ahizpa potxolarengana desbideratuko zen.