Sazerat; and the oval curve of her cheeks reminded me so strongly of people whom I had seen at home that the suspicion brushed against my mind (though it was immediately banished) that this lady in her creative principle, in the molecules of her physical composition, was perhaps not substantially the Duchesse de Guermantes, but that her body, in ignorance of the name that people had given it, belonged to a certain type of femininity which included, also, the wives of doctors and tradesmen. "It is, it must be Mme.
Sekula otu ez niri hark aurpegi gorria izan zezakeenik, edo Sazerat andrearena bezalatsuko xal malbarik, eta haren masailen obaloak hain biziki ekarri zidan gogora etxean ikusiak nituèn hainbat pertsonarekiko antza, non susmoak ere hartu baininduen, nahiz eta berehalaxe aienatu, ezen andere hura, beharbada, bere funts funtsezkoenean, bere molekulen osotasunean, ez zela substantzialki Guermantesko dukesa, baizik eta haren gorputza, izendatua zitzaiòn izenaz ezjakitun, halako tipo femenino bati zegokiola, zeinaren baitan biltzen baitziren mediku eta merkatarien emazteak ere. "Hori da, hori besterik ez, Mme.