51. It was resolved then by the generals in council with one another, that if the Persians put off the battle for that day, they would go to the Island. This is distant ten furlongs from the Asopos and the spring Gargaphia, where they were then encamped, and is in front of the city of the Plataians:
51. Eta bilera hartan zera erabaki zuten jeneralek, armada persiarrak egun hartan ere erasorik ez bazien egiten, "uhartera" abiatuko zirela, Asopo eta Gargaphiatik hamar estadiora dagoen lekura, une hartan kanpaturik zeuden tokitik hurbil, Platea hiriaren aurrean.