Between utterances he drew on a long chibouk, sitting with his legs crossed in the oriental style, and, with his ears sticking out in the murky light, he resembled the grotesque figure of an idol.
Elkarrizketak iraun zuen bitartean txibuki luze bat xurgatzen aritua zen, eserita, hankak ekialdetarren eran uztarturik zituela, eta bere belarri atereekin jainko baten irudi traketsa zeukan, argitasun moteleko gune horretan.