Thus stood the two Harrys, neither playing a very pretty part, over against the worthy professor, mocking one another, watching one another, and spitting at one another, while as always in such predicaments, the eternal question presented itself whether all this was simple stupidity and human frailty, a common depravity, or whether this sentimental egoism and perversity, this slovenliness and two-facedness of feeling was merely a personal idiosyncrasy of the Steppenwolves.
ea hau giza ergelkeria eta ahulezia zen, gizaki guztien ondare orokorra, edota, norberekoikeria sentimental hori, haztura gabetasun hori, sentimenen garbitasun eza eta bikoiztasun hori, estepako otsoaren berezitasun bat zen.