The photograph was not one that had been taken while Elsa was posing for it, it showed her just after she had been in a wild dance such as she liked to do in wine bars, her skirt was still flung out as she span round, she had placed her hands on her firm hips and, with her neck held taut, looked to one side with a laugh;
Instanteko argazkia zen, tabernan dantzatu ohi zuen dantza saio zurrunbilotsua amaitu ostekoa, eta artean gona hegan zebilen jirabiren izurrekin, eskuak kadera sendoetan jarriak zeuzkan, eta alde batera begiratzen zuen irribarretsu, lepoa luzaturik;