The soldier dismounted, Fabrizio sprang gaily on to the saddle, the vivandière unstrapped the little portmanteau which was on his old horse.
Soldadua jaitsi orduko, poz-pozik igo zen Fabrice zela gainera, hornizainak zalditxarrari manta-biltzeko txikia askatzen zion artean.