Verdurin which she herself had repeated to Swann, he could recognize those meaningless and dangerous pleasantries which, in their inexperience of life and ignorance of vice, women often utter (thereby certifying their own innocence), who-as, for instance, Odette,-would be the last people in the world to feel any undue affection for one another.
Verdurinekin izanak omen zituèn eta Swanni kontatuak zizkiòn berriketa haietan, Swannek, gehienez ere, nolabaiteko txantxa hutsal eta arriskutsu batzuen zantzua sumatua zuen, halako arinkeriak maiz esaten baitituzte, bizitzaren eskarmenturik ezak eta bizioaren ezjakintasunak akuilaturik, hainbat emakumek, eta esate horretan bertan beren funtsezko inozentzia salatzen, egiazki ezin urrunago baitaude-Odetteren kasuan, adibidez-beste emakume batenganako den mendren samurtasun grinatsurik sentitzetik.