one as well as the other would merely "represent" or stand for [German vorstellen] the essential reality (Wesen), but would not actually be the fact (Sache) itself.
batak zein besteak zerizana errepresentatu baino ez luke egingo, ordezkatu, euskaraz esanda4, baina ez litzateke gauza berbera izango.