so that she'd go back into the fray with renewed energy, bothering and tormenting her "hoary parent" so much that by next spring there was a 99 per cent likelihood she and Alberto would be able to offer us "something decent" at last.
Horregatik berriro ekingo zion kementsu lanari, "aita buruzuria" aspertuz eta hainbesteko matraka joz, non hurrengo udaberrirako, ziur esan zezakeen, Alberto eta biak "zerbait duina" eskaintzeko moduan egongo baitziren.