for as to Sataspes the son of Teaspis the Achaimenid, he did not sail round Libya, though he was sent for this very purpose, but was struck with fear by the length of the voyage and the desolate nature of the land, and so returned back and did not accomplish the task which his mother laid upon him.
43. Horra nola ezagutua izan zen lurralde hori lehenengo aldiz, eta ondoren karkhedondarrak dira baieztatzen dutenak, Sataspes Teaspisena, akhemenestarra, helburu berarekin bidalia izan zen arren, ez baitzuen Libya itsasoz inguratu, alderantziz, itsasaldiaren luzeraz eta bakardadeaz beldurturik atzera egin baitzuen amak agindu zion neke-lana burutu gabe.