Scarcely greeting the guests, she lowered herself into a large velvet-covered armchair, in which no one else had any right to sit. Katya placed a little bench under her feet;
Anna Sergeievnaren izeba-Kh*** printzesa, alegia-argala zen eta txikia, ukabil estu bilduaren antzekoa zuen aurpegia, eta haren begi doilorrek ez zuten zirkinik ere egiten ileorde zuriaren azpian. Egongelan sartu eta, gonbidatuei buru-makurtu arina eginik, hortxe amildu zen belusezko besaulki zabal batean, zeinean, berak izan ezik, inork ez baitzuen esertzeko eskubiderik.