Everybody was asleep or out or home for the week end, and it was very, very quiet and depressing in the corridor.
Mundu guztia lo edo kanpoan zegoen, edo asteburua etxean pasatzera joanda, eta isiltasun eta tristura galanta korridorean.