This mechanically regular procedure lulled him into a rigid, waking, ice-cold sleep that kept him fixed motionlessly in his place, and for an indefinite length of time.
Proportzionaltasun mekanikoko bilakabide horrek loaldi finko, erne eta izotza bezain hotza eragiten zion, eta haren lekuan lotuta eta mugitzeke uzten zuen.