but 'tis hard for me to imagine any so pure liberality of any one towards me, any so frank and free hospitality, that would not appear to me discreditable, tyrannical, and tainted with reproach, if necessity had reduced me to it.
Baina irudigaitza zait inoren hain ezkuzabaltasun hutsik, ez hain abegikortasun irekirik eta dohainik, non ez baizitzaidan zorogaitzekoa, tiranikoa eta erantzukiz tindatua iruditu, beharrak hartara eramana izan banintz.