Now Plataea is nearly eight miles from Thebes, and their march delayed by the rain that had fallen in the night, for the river Asopus had risen and was not easy of passage;
Platea Tebastik hirurogeita hamar estadiora dago, eta gauez egindako euria oztopo handia izan zuten aurreratzeko, zeren, Asopo ibaiak ur asko zeramalarik, ez baitzen erraz zeharkatzen;