For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in gconf-editor removing the option from gnome-power-preferences and the drop-down menu.
Esate baterako, nire PowerBook-ak jakinarazi du HAL bidez eseki eta hiberna dezakeela, baina badakidanez ezin dudala hibernatu, gconf-editor-en desgai dezaket, gnome-power-preferences komandotik eta goitibeherako menutik kenduz.