I found women who were only to be taken by storm and those whom it was a joy to woo and win by degrees. Every twilit corner of my life where, if but for a moment, the voice of sex had called me, a woman's glance kindled me or the gleam of a girl's white skin allured me, emerged again and all that had been missed was made good.
nire bizitzako zoko ilunalde guztia argitu zen berriro, garai batean, nahiz minutu batez, seksuaren ahotsak hotsegin zidanekoa, emakume baten begiradak sutu ninduenekoa, neska baten larru zuriaren errainuak erakarri ninduenekoa, eta joaten utzitako guztia berriro eskuratzen nuen une honetan.