But of what he is doing a man might be ignorant, as for instance people say 'it slipped out of their mouths as they were speaking', or 'they did not know it was a secret', as Aeschylus said of the mysteries, or a man might say he 'let it go off when he merely wanted to show its working', as the man did with the catapult.
adibidez, hizketan ari zela norbaiti zerbaitek ihes egin diola edo norbaitek zerbait sekretua dela ez zekiela esaten da-misterioei dagokienez (10) Eskilok egin zuen bezala-, edo erakutsi nahi zuen hartan mekanismoa jaurti zitzaiola, katapultaren kasuan bezala.