and as he was sacrificing for augury in the temple of Hera, a flame of fire blazed forth from the breasts of the image;
Eta zantzuon bila joan zelarik Heraren tenplura, sugarraldi bat irten zela diz-diz imajinaren bularretik eta horrelaxe ulertu zuela berak egia osoa, hots, ez zuela lortuko Argos hartzerik.