The old and the new portions were connected by a drawbridge, and this indirect mode of access formed the only passage between the old building and the outer world;
Zubi altxagarri batek elkartzen zituen alderdi zaharra eta behia, eta zeharkako sarbide hura zen etxe zaharra eta kanpoko munduaren arteko lotura bakarra;