But what interested Kim more than all these things-he had seen devil-dance masks at the Lahore Museum-was a glimpse of the soft-eyed Hindu child who had left him in the doorway, sitting cross-legged under the table of pearls with a little smile on his scarlet lips.
Baina gauza haiek baino gehiago beste bat interesatu zitzaion Kimi-ikusita baitzeuzkan deabru dantzen maskarak Lahoreko museoan-, begi samurreko ume hindua atarian begiztatzea, zangoak gurutzatuta perlen mahaiaren azpian eserita, irribarre txiki bat zuela ezpain gorrietan.