the intelligence as well as the power of the country are dispersed abroad, and instead of radiating from a point, they cross each other in every direction;
jakintzargia nahiz boterea sakabanaturik dago eskualde zabal honetako alde guztietan; giza adimenaren izpiak, erdigune komun batetik irten ordez, gurutzatu egiten dira zentzu guztietan;