In one hand he held a cane with an enamel handle (doubtless the one bearing the Unicorn of the Falconeri and their motto, Semper purus), and he was walking with catlike tread, as if taking care not to get his shoes dusty.
Eskuan helduleku esmaltatuko bastoia zeukan (Falconeritarren adarbakarra eta Semper purus idazkuna zeuzkana, ziur aski), eta katua bezain arin zebilen, oinetakoak hautsez bete nahi ez dituenaren antzera.