As a town-mouse well acquainted with the latest songs by the most fashionable composers,-they are women for the most part,-Kim had a distinct advantage over men from a little fruit-village behind Saharunpore, but he let that advantage be inferred.
Hiriko arratoia zenez gero, eta modan zeuden konposatzaileen azken abestiak ondo ezagutzen zituelarik, emakumeenak gehienbat, abantaila nabarmena zuen Kimek Saharunporeren atzeko fruitu-zuhaitzak zituen herri txiki batetik zetozen gizonekin, baina abantaila hori besteek deskubritu zezaten utzi zuen.