One of these days, which were bright fresh days of the springtime, when all the earth is full of love, Soetkin was talking by the open window, Claes humming some refrain, while Ulenspiegel had put a judge's cap on the head of Titus Bibulus Schnouffius.
Lurra maitasunean den udaberriko egun argi eta freskoak izan ziren haietan, Soetkin-ek josten ziharduen leiho irekiaren ondoan, Claes-ek kanturen bat marmarikatzen, Ulenspiegelek berriz Titus Bibulus Schnouffiusi buru-estalki judizial bat ipintzen.