For as its belt sparkled and glittered now in one part and now in another, and what was light one instant, at another time was dark, so the figure itself fluctuated in its distinctness:
Zeren eta bere uhalak orain hemen eta istant baten ondoren beste alde batean distirak botatzen zituen era berean, haren imajinaren bereizmenak fluktuatzen zuen: