A few days after this, my other clerks being absent, and being in a great hurry to dispatch certain letters by the mail, I thought that, having nothing else earthly to do, Bartleby would surely be less inflexible than usual, and carry these letters to the post-office.
Handik egun gutxitara, nire beste enplegatuak kanpoan zirela, eta izugarrizko presa nuelarik gutun batzu postaz despatxatzeko, pentsatu nuen ezen, beste zeri heldurik ez bainuen, Bartleby ohi baino etorkorrago izatera makurtuko zela, eta eramango zizkidala gutunak posta-bulegora.