The Plissots had given the Ripleys two dozen magnificent heavy linen sheets from the family stock as a wedding present, and Heloise thought it only courteous and also diplomatic to use them when the Plissots visited.
Plissot senar-emazteek beren ondareko dozena pare bat maindire emanak zizkieten Ripleytarrei ezkontza-opari bezala, linozkoak eta zein baino zein bikainagoa, eta Heloisek pentsatzen zuen bai kortesiak eta bai diplomaziak haiek erabiltzea agintzen zutela Plissotarrak bisitan etorritakoan.