Gleaming between the slender pillar shafts these narrow golden bars seemed like ladders of light mounting to the gloomy line of the lower roofs, and then soaring aloft till they reached the jumble of higher ones, thus describing the open framework of immense square halls, where in the yellow flare of the gas lights a multitude of vague, grey, slumbering things was gathered together.
Pilareen ertz finen artean, kolore horiko barra mehe haiek argizko eskailerak osatzen zituzten, lehenengo teilatuen lerro iluneraino iristen ziren, goiko teilatuen pilaketaraino igotzen, eta haien zabaleran itzelezko egitura gardenek euskarri hartu eta areto ikaragarriak eratzen zituzten, non irudi gris lauso lokartuak baitzebiltzan nahaspilaturik, nora gabe, gasaren horitasunaren pean.