The lawn started at the beach and ran toward the front door for a quarter of a mile, jumping over sundials and brick walks and burning gardens-finally when it reached the house drifting up the side in bright vines as though from the momentum of its run.
Soropila hondartzan hasi eta sarrerako ateraino heltzen zen milia laurden bateko hedaduraz, eguzki erloju, adreiluzko bidezidor eta jardin argiztatuen gainetik iraganez... Azkenik etxera iristean mahasparra distiratsu bihurturik jauzi egiten zuen abiadaren indarrez edo.