one good pull, and plates, dishes, guests, and candles came crashing down together in a heap on the floor.
-oihu egin zuen salto eginez eta bi eskuez mahai zamaua kenduz: tirakada on bat, eta platerak, erretiluak, gonbidatuak eta kandelak lurrera erori eta hautsi egin ziren.