soldiers, and ye, beauteous dames, sweet companions in love to these valiant warriors, lend ye to the Lord, which is to say: give me bread, meat, wine, beer, if ye will, tartlets if it please you, and God, who is rich, will repay it you in morsels of ortolans, in rivers of malvoisie, in mountains of sugar candy, in rystpap which ye shall eat in paradise with silver spoons."
gerraginok eta dama ederrok, gerrari adoretsu hauen maitalagun xarmantok, emaiozue Jainkoari, alegia emadazue okelaz, ardoz, garagardoz, arren, gozokirik ez dizuet ukatuko, eta Jainkoak, aberatsa baita, ordaina emango dizue paradisuan zilarrezko zaliekin jango dituzuen txinbo metaz, malbasiazko errekaz, azukre xeheko mendiz, rystpap-ez.