and after they had separated and got away out of the sea-fight, although the Hellenes had possession of the bodies of the dead and of the wrecks of the ships, yet having suffered severely (and especially the Athenians, of whose ships half had been disabled), they were deliberating now about retreating to the inner parts of Hellas.
Heleniarrak, borrokalekutik urruntzean, lerro irekian erretiratu ziren eta gorpuak eta untzi-hondakinak jaso ahal izan zituzten; baina kalte larriak zituztenez (batik bat athenastarrek, untziteriaren erdia matxuraturik baitzuten), Helade barnealderantz atzera egitea erabaki zuten.