Regretting-in a flareup of the old spirit of pure science-that we could not photograph these anomalous creatures, we shortly left them to their squawking and pushed on toward the abyss whose openness was now so positively proved to us, and whose exact direction occasional penguin tracks made clear.
Zientzia hutsaren espiritu zaharraren berpizte batean izaki anomalo haiei argazkirik ezin egiteaz damututa, berehala utzi genituen euren karrakekin eta lurpeko osin horretaranzko bideari ekin genion, zabalik zegoelako frogak baikenituen jada, eta tarteka pinguinoen oinatzek argi seinalatzen baitzuten norabide zehatza.