but, she had declined within the last few days, had continued sinking all through the night, and was now as nearly dead, as her limited capacity of being in any state that implied the ghost of an intention to get out of it, allowed.
Gau osoan zehar gero eta gaizkituago zen, eta halako egoeran, non ordurako hilzorian baitzegoen, alegia, edozein egoeratan egoteko gauza zen neurrian, nolabaiteko egoeran egoteak egoeratik irteteko asmo baten itzala berekin bazekarren, behintzat.