Her letter failed because she couldn't conceive of the profundity of your problem-she couldn't fathom the pressures brought to bear upon you because of environment, intellectual frustration and a growing tendency toward isolationism.
Zure arazoaren sakonaz jabetu ezin zitekeelako huts egin du zure arrebaren gutunak: ezin zuen sumatu ingurunea, frustrazio intelektuala eta isolamendurako joera gero eta handiagoa zuretzat zer nolako zatna eta presioa diren.