In an instant, with electrical rapidity, as if the current had been of alcohol, the whole river was in a blaze above and below the town.
Istant batez, korrontea alkoholezkoa izan balitz bezala, gainalde osoa suak hartu zuen ibaian behera eta ibaian gora, argindarraren abiaduraz.