"When will this man be wise," said he, "if he is yet learning?" And Philopaemen, to those who extolled King Ptolemy for every day inuring his person to the exercise of arms: "It is not," said he, "commendable in a king of his age to exercise himself in these things;
Eta Filopemenek, Ptolomeo errege goresten zutenei egunero zailtzen baitzuen bere burua armen ariketan:"Ez zaio, zioen, horren adineko errege bati gauza goresgarria haietan aritzea;