They were still the same children as ever, giving way to their instincts and appetites without the slightest shame-they were the growth of the slimy pavements of the market district, where, even in fine weather, the mud remains black and sticky.
Merkatuaren auzoko zola oparoan sortutako landareak ziren, han sortu eta hazitakoak, eguraldi onean ere beltz eta itsaskor dirauen lohiaren erdian. Bai hamasei urteko neskak bai hemezortzi urteko mutilak lotsagabetasun ederrari eusten zioten, etxeak gurdi gurpilen kolpetatik babesteko mugarrietan eseri eta gona jasotzen duten neskatoen antzera.