Could he not have that much confidence in himself? And her offer of help sounded sincere, and maybe it wasn't quite worthless.
Eta emakumearen laguntza eskaintza, benetakoa emateaz gain, agian ez zen baliorik gabea.