the mind so carefully reined in for nearly fifty years was wandering; the tall body was floating adrift;
gogo hura, berrogeita hamar urte baino luzaroagoan hainbesteko arretaz eutsirik edukia nuena, bazihoakidan ihesi, eta nire gorputz handi honek jitoan eta abasberuan flotatzen zuen;