he could smell the heated iron of the barber whom he used to have in to singe his hair while Loredan went to fetch the little working girl;
"zoriontsu nintzèn garaia", "maitea nintzèn garaia", esaerok, bere kolkorako maiz ebakiak izan arren, ez baitzioten anartean gehiegizko sufrimendurik pairarazi-halakoetan adimenak iraganaren nolabaiteko sasi-laburpentxo batzuk besterik gordetzen ez-eta-, orain, ordea, zorion galduaren esentzia hegazkor eta berariazkoa bera, bere baitan behin betirako finkatua, idoro zuen berriro;