his eyes, a ring of porter froth on a clothless table or a photograph of two soldiers standing to attention or a gaudy playbill;
begiek, zerbeza apar oroi bat erreparatuko zuten zamau gabeko mahai batean edo irmo jarririko bi soldaduren argazkia antzerki txartel nibirri-nabarra batean;