'Very all right,' said Heloise in a manner that sounded seductive, though Tom knew she didn't mean it that way.
-Ondo baino hobeto-esan zuen Heloisek seduktorea zirudien doinuaz, nahiz Tomek jakin ez zuela halakorik adierazi nahi.