She hadn't been around enough to know when something was screwy and when it wasn't, so maybe she didn't wonder.
Gaxteegia zen okerren bat noiz gertatzen zen edo ez zen bereizteko, beharbada horregatik ez zen kezkatu ere egiten.