while from the ventilator in the tower of the poultry pavilion just below him, he could see a warm steam issuing, a fetid current rising in coils like the sooty smoke from a factory chimney.
Eta, bere oinetan, hegaztien pabiloiak, bere haizagailuaren dorretxotik gora, ufako bero bat jaurtitzen zuen, sunda nazkagarri bat, fabrika kedar bat bezala hedatzen zena.