the Conte was on his right, at a distance of three paces, pale, shattered, and trembling so that he was obliged to seek support from the back of the armchair in which the Duchessa had been sitting during the earlier part of the audience, and which the Prince in a moment of anger had pushed across the floor.
Eskuinetara, berarengandik hiru pausora, kondea zuen, zurbil, desegina eta hainbesterainoko dardar-ikaran, non besaulki batean bermatu behar izan zuen, hantxe ondoan baitzeukan bat, dukesak audientzia hasieran jarleku gisa erabili eta printzeak haserrealdian bazterrera botea.