It was all true, by God, but somehow saying it out loud, saying it just then, it didn't sound so good.
Egia hutsa zen, Jainkoagatik, baina nolabait, ozen esatea, une hartan esatea, ez zen oso egokia izan.