then, as he lay in his house and didn't move or breathe or speak, hour upon hour, it grew upon me that I was responsible, because no one else was interested-interested, I mean, with that intense personal interest to which every one has some vague right at the end.
gero hura bere etxean zetzanean, eta ordua joan ordua etorri mugitu nahiz mintzatzen ez zela ikustean, erantzukizuna banuela sartu zitzaidan, beste inor ez baitzen arduratzen: arduratu, diot, bukaeran edonork duen nolabaiteko eskubidearen araberako ardura pertsonal sakonaz.