and having recognised him he spoke to him many friendly words, first recounting to him all the good things which he had by his means, and next making promises in return for this, and saying how many good things he would do for him, if he would bring his household and dwell in that land;
Hura ezagutzean, luze eta adeitsu mintzatu zitzaion: lehenik eta behin, berari esker zituen pribilegio ugarien aipamena egin zuen, eta, jarraian, horien guztion ordainetan berari ere zenbait mesede egingo ziola agindu ziolarik, baldin lurralde hartara baletor bizitzera bere etxekoekin, Panjoniok gogoz onartu zion proposamena eta haraxe aldatu zen bere seme-alaba eta emaztearekin.