And if before, when it was dark, he had had to stir in order not to resemble a corpse, now in the bright, cold, inimical, dreadful light he was so filled with horror that he could not move in order to get a cigarette or to ring for some one.
Lehen, iluntasunean, mugitu beharra izan zuen, hilotzaren antzik ez izateko; orain, argitasun handi, hotz, etsai, izugarri horretan, ikaragarria, ezinezkoa zirudien mugimendurik txikiena ere egiteak, zigarro bat hartzeko zein txirrina jotzeko.