and to this purpose it is that a certain nation has introduced a custom, that the priest shall on the wedding-day open the way to the bride, to free the husband from the doubt and curiosity of examining in the first assault, whether she comes a virgin to his bed, or has been at the trade before.
Eta erromatarrek bazuten aztura bezala, bidaiatik itzultzean, etxeen aitzinera norbaiten bidaltzekoa, emazteei beren itzuleraren berri emateko, ustekabean ez harrapatzeko. Eta horregatik herri batek ezarri du sazerdoteak emazteari iraganbidea ireki diezaion, eztei-egunean, ezkonduari duda eta lehen entseiu horretan ea birjina edo maitasun arrotz batek zauriturik datorkiolako jakinahiaren kentzeko.