It appeared to them, when the pianist played his sonata, as though he were striking haphazard from the piano a medley of notes which bore no relation to the musical forms to which they themselves were accustomed, and that the painter simply flung the colours haphazard upon his canvas.
Iruditzen zitzaien, pianista sonata jotzen ari zelarik, honek abespeluan eratxikitzen zizkiola pianoari beraiek ohituak zeudèn ezein formaren joskintzarik gabeko nota solteak, eta halaber pintoreak halabeharraren apetaz jaurtitzen zituela koloreak bere oihalen gainera.