He was anxious to cut out of the colossal screen a piece of board the size of his hand, which could be replaced when he chose, and which would enable him to see and to be seen, that is to say to speak, by signs at least, of what was passing in his heart;
Argi-estalki itzelari eskuaren tamainako ohol zati bat kendu nahian zebilen, hura bere gogara jarri eta kendu ahal izateko, ohol hari esker Fabricek Clelia ikusi ahal izango baitzuen eta Cleliak bera, alegia, bere bihotzondoan gertatzen ari zitzaionaz Cleliarekin mintzatzeko aukera izango zuen Fabricek, keinuka bederen;