She never stayed long, and always spoke in a businesslike way without smiling.
Baina horrek ez zion barrena arintzen, eta konturatzen zen langile bisitaria ere kikildu egiten zela, barrutik lotuta balego bezala, eta ezin zuela Nikolairekin hitz egin berarekin, emakume xume batekin hitz egiten zuen bezain aise eta eroso.