they had so much work this summer, they hopped from one job to the next, trying to please everybody, or at least keep a lot of people on the hook.
Herriko batek jakinaren gainean jarria zuen Tom jende hari buruz: oso lanpetuta zeuden uda hartan, lan bat bukatu aurretik besteari ekiten zioten, bezero guztiak kontent utzi nahirik eta jende pila bat beraien peskizan mantenduz.