All affectation, particularly in the French gaiety and freedom, is ungraceful in a courtier, and in a monarchy every gentleman ought to be fashioned according to the court model;
Gure libertatea kaltetzen duten beste trabez landara, eginbehar berezi haiekin lagun erosi eta saristatuaren adimena ez da hain oso eta libre, edo zuhurgabeaz eta eskertxarrez kutsatua da. Gortelariak ez dezake legerik ez borondaterik bere nagusiaren alde mintzatzeko ez denik;