As it turned out, the choice was between Dick and nothing, for when Perry's bus reached Kansas City, on the evening of November 12, Willie-Jay, whom he'd been unable to advise of his coming, had already left town-left, in fact, only five hours earlier, from the same terminal at which Perry arrived.
Zer gertatu zen ikusita, aukera zen Dick ala ezer ez, zeren Perryren autobusa Kansas Cityra azaroaren 12ko arratsean iritsi zenean, Willie-Jay, ezin izan baitzion jakinarazi bera harekin biltzera joatekoa zela, joana baitzen handik: