And then she would say quite simply, without taking (as she would once have taken) the precaution of covering herself, at all costs, with a little fragment borrowed from the truth, that she had just, at that very moment, arrived by the morning train.
Eta halaxe esan ohi zion, ez bat eta ez bi, behinola ez bezala egiari maileguan harturiko zati txiki batez bere burua badaezpada ere babesteko ardurarik hartu gabe alegia, orduantxe bertan etorri berria zela, goizeko trenean.