Many a queer position have I found myself in, but never before in one quite so unpleasant as the present, or one in which my chance of coming off safe was smaller.
Oso egoera bitxiak ezagutu ditut, baina inoiz ez une horretakoa bezain tamalgarririk, edo handik ateratzeko bezain aukera urriak zituenik.