That's my Middle West-not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.
Hau da nere Mendebalde Hurbila: ez galsoroak, edo belazeak edo suediarren hiri galduak, nere gaztaroko trenezko itzulera kilikagarriak, kaleko farolak eta ilunpe izoztuetako trineoen zintzarrotsak eta elurretan leiho argituek proiektatzen zituzten gorosti koroen itzalak.