But since he had been in work he had become more obstinate and would always insist on staying longer at the table, even though he regularly fell asleep and it was then harder than ever to persuade him to exchange the chair for his bed.
Baina aitak, ordenantza kargua hartu zuenetik erakusten zuen burugogorkeriari loturik, mahaiko egonaldia nondik luzatuko ibiltzen zen, nahiz eta jakinekoa zen bertan lo hartuko zuela eta butakatik ohera aldaraztea erruz kostatzen zitzaiela.