The inhuman clamour soothed his ears in which his mother's sobs and reproaches murmured insistently and the dark frail quivering bodies wheeling and fluttering and swerving round an airy temple of the tenuous sky soothed his eyes which still saw the image of his mother's face.
Zantzo ez-humano hark eztitzen zizkion belarriak, non amaren negar-zotin eta ahakarren murmurioak setatsu baitzirauen, eta gorputz ilun, hauskor, dardaratiek zeru meheko airezko tenpluaren inguruan zerabilten jira-bira, zurrumurru eta itzulikak eztitzen zizkion begiak, non amaren aurpegiaren irudia ikusten baitzuen artean.