He dwelt long on the fact that each of them who was leaving the hospital to join their regiments at the front must be conqueror and knight. He was convinced they would be skilful in handling their weapons on the battlefield and honourable in all their dealings in war and in private life. They would be unconquerable warriors, mindful of the glory of Radetzky and Prince Eugene of Savoy.
-Errejimenduarekin gerrara joateko ospitalea uzten zutenetako bakoitzak garaile eta aitonen seme behar du izan. Sinetsita nago trebeak izango zaretela armekin, bataila-gunean, eta prestuak izango zaretela bai gerra kontuetan, bai eguneroko bizitzan. Gerrari garaitezinak izango zarete, eta gogoan izango duzue Radecky-ren eta Savoyako Eugenio printzearen ospea. Zeuon odolaz zelai zabalak ongarrituko dituzue monarkiaren ohoretan, eta arrakastaz beteko duzue historiak predestinatutako eginbeharra.