nor is the royal dignity vested in a prince descended from the line of the Arsacidae. Enervated by the luxuries of Rome, the stripling contents himself with the shadow of authority, while the whole power of the state is in the hands of Abdageses."
Orduan Hieronek hitz gogorrez dio Tiridates haurra besterik ez dela eta inperioa ez dagoela atsaziden eskuan, eta hau biguntasun arrotzeko koldar bati emaniko izena dela, eta agintea Abdagesesen etxearena dela.