She named the painters of several framed reproductions of impressionist pictures (this was not difficult, in the apartments of most poor Czech intellectuals one was certain to find these cheap prints), then she got up from the table with her unfinished cup of coffee in her hand and bent over a small writing desk, on which were a few photographs in a stand (it didn't escape her that among them there was no photo of a young woman), and she asked whether the face of the old woman in one of them belonged to his mother (he confirmed this).
han zeuden, markoztaturik, zenbait argazki (ez zuen ohartu gabe utzi argazki batean ere ez zegoela emakume gazterik), eta galdetu zion gizonari haietako bateko emakume zahar-aurpegia haren amarena ote zen (gizonak baietz egin zuen).