She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.
Gogorarazi zizkion gazte-denboran Anna Liffeyren ertzetan elkarrekin bizitako haurtzaro zoriontsuko egunak, gaztetxoen denbora-pasa xaloetan gozatu ziren garai joanak, eta, orainaldi beldurgarriaz ahantzirik, biek gogotik barre egin zuten, ikusle guztiak, pastore agurgarria barne, alaitasun alditxoan elkartuak zirelarik.