If no arrangement had been made to 'go anywhere,' it was at the Verdurins' that Swann would find the 'little nucleus' assembled, but he never appeared there except in the evenings, and would hardly ever accept their invitations to dinner, in spite of Odette's entreaties.
Ez baldin bazegoen kanporako txangorik antolatuta, Verdurintarrenean bertan elkartzen zen Swann kuttunen taldexkarekin, baina arratsean bakarrik etorri ohi zen eta ia inoiz ez zuen afaritara geratu nahi izaten, Odetteren hartarako hisialdiak gorabehera.