Now that, after this swing of the pendulum, Odette had naturally returned to the place from which Swann's jealousy had for the moment driven her, in the angle in which he found her charming, he pictured her to himself as full of tenderness, with a look of consent in her eyes, and so beautiful that he could not refrain from moving his lips towards her, as though she had actually been in the room for him to kiss;
Aldarte-zabukaldi haren ostean Odette naturalki berritzulia zenez Swannen jeloskortasunak behin-behinekoz iraitzia zuèn lekura, xarmagarri zeritzòn angelura alegia, samurtasunez betea zekusan Swannek irudimenean, onarpen-begiradaz jantzia, hain polita non ezin, bada, Swannek bere ezpainei aurrera zitezen eragotzi, Odette hantxe bailegoen eta berak, Swannek, une hartantxe musukatu ahal bailezan;