And before him arose a vision of the evil year which he had just spent, his persecution by the fish-wives, the sickening sensations he had felt on close, damp days, the continuous indigestion which had afflicted his delicate stomach, and the latent hostility which was gathering strength against him.
Igaro berri zuen urte kaxkarra etorri zitzaion gogora, arrain saltzaileen jazarpena, egun hezeen goragaleak, bere argal urdailaren betekada etengabea, inguruan sentitzen zuen etsaitasun gero eta handiagoa.