then the Lacedemonians, when they were being caught up, turned and faced the Barbarians; and thus turning round they would slay innumerable multitudes of the Persians; and there fell also at these times a few of the Spartans themselves.
baina halako batean, harrapatuta zeudela ematen zuenean, bueltatu eta barbaroei aurre egiten zieten, eta maniobra horrekin hainbat eta hainbat persiar botatzen zituzten. Spartarren euren artean ere izan ziren galera batzuk borrokaldian zehar.