days when I calmly wonder, objective and fearless, whether it isn't time to follow the example of Adalbert Stifter and have an accident while shaving. He who has known the other days, the angry ones of gout attacks, or those with that wicked headache rooted behind the eyeballs that casts a spell on every nerve of eye and ear with a fiendish delight in torture, or soul-destroying, evil days of inward vacancy and despair, when, on this distracted earth, sucked dry by the vampires of finance, the world of men and of so-called culture grins back at us with the lying, vulgar, brazen glamor of a Fair and dogs us with the persistence of an emetic, and when all is concentrated and focused to the last pitch of the intolerable upon your own sick self-he who has known these days of hell may be content indeed with normal half-and-half days like today.
Bestelako egunak dastatu dituena, txarrak, ezuri-erasodunak edota begizuloen atzean itsatsiriko buruko min erogarri gaiztodunak, deabru baten eraginez bezala begien eta belarrien atsegin guztia samin bihurtzen delarik, edo arimaren heriotzeko egunak, barneko hutsaren eta antsiaren egun itunak, zeintzuetan guri, gizabizitza eta kultura delako hori, lur hondatu eta Sozietate Anonimoek xahuturiko honetan, beren enkante merkatuko distira gezurti eta lotsagabean gora baitatorkigu okagarri bat bezala, kontzentratua eta jasanezintasunaren gailurrera norberaren Ni gaiso honetan jasoa-infernuko egoera hori dastatu duena, hori gaurkoa bezalako egun arrunt eta nolabaiteko batekin poztu egiten da, esker onez esertzen da suaren aurrean, esker onez ikusten du goizeko egunkarian gaur ez dela guda berririk sortu, ez dela diktadurarik eraiki, ez dela atxeman politikan edo finantzatan zerrikeria gordinegirik, esker onez bere lira herdoilduaren sokak afinatzen ditu esker onezko salmo neurritsu, nolabait pozezkoa, kasi atsegina abesteko, hola nolabaiteko pozaren jainko isil, mantso, bromoz hautseztatua aspertuz, eta aspertze zoriontsu honetako aire epelean, eskertzeko den samin gabetasun honetan, biek, nolabaiteko jainko aspergarri eta lotiak, eta ileak zuritzen ari zaizkion eta salmo mantsotu hori abesten duen nolabaiteko gizonak, bixkiek elkarrekin duten antza dute hartzen.