The paradoxical result of all these separate but convergent resolutions was that at dinner in the evening the pair most in love were the calmest, reposing on their illusory good intentions for next day; and they would muse ironically on the love-relationships of the others, however minor.
Paradoxa bat bada ere, bi erabaki haiek, aparte hartuak baina berdinak, barrena baretzeko baliatu zitzaien bi maiteminduei; izan ere, afarian, beste guztiak baino lasaiago agertu ziren, biharamunerako asmo on baina alferrei esker, eta, gainera, dibertitu egin ziren gainerakoen maitasun-adierazpenak, beraienak baino txikiagoak, zirikagai hartuz.