"Yes, Paul Ivanovitch," said Manilov with a glance not merely sweet, but positively luscious-a glance akin to the mixture which even clever physicians have to render palatable before they can induce a hesitant patient to take it.
-esan zuen Manilovek leunki, eta begitarte gozoa jarri zuen, gozoegia aukeran, hala nola izaten baita gozoegia mediku antzetsuak, gaixoari alaigarri izango zaiolakoan, neurririk gabe eztitzen duen edabea-.