A deep silence settled over the assembly, accompanied by stifled laughter at the preposterous names and all the bourgeois designations which each of these personages transmitted with imperturbable gravity to the usher, who then tossed names and titles pell-mell and mutilated to the crowd below. There were Master Loys Roelof, alderman of the city of Louvain;
Isiltasun handia nagusitu zen aretoan, nahiz eta barre-hots txiloi batzuk entzun. Izan ere pertsonaia haietako bakoitzak atezainari batere ikaratu gabe bere deitura bitxi eta tituluak adierazten zizkion eta atezainak segidan deitura-titulu haiek nahastuta eta itxuraldatuta iragartzen zituenean jendea barreari eutsi ezinik uzten baitzuen.