A small man, swamped in a long blue apron, came out from the back-room, greeted Cottard as soon as he saw him, walked over kicking the cockerel aside sharply and asked, amid the clucking of the fowl, what he could get these gentlemen.
Mantal urdin eta luze baten atzean galdutako gizon txiki bat irten zen hondotik, ikusi orduko Cottard agurtu zuen urrutitik, aurrera egin zuen oilarra ostiko batez apartatuz eta galdetu zien, hegaztiaren koloka hotsen artean, zer behar zuten jaun haiek.