Two-thirds of my countrymen read this kind of newspaper, read things written in this tone every morning and every night, are every day worked up and admonished and incited, and robbed of their peace of mind and better feelings by them, and the end and aim of it all is to have the war over again, the next war that draws nearer and nearer, and it will be a good deal more horrible than the last.
Nire herrikideetatik bi herenek horrelako egunkariak irakurtzen dizkiten, goizero eta arratsero horrelako tonuak entzuten dizkiten, egunoro izan ohi ditun landuak, xaxatuak, bultzatuak, gaiztotuak eta amorraraziak, eta guztiorren azkena eta xedea hurrengo etorriko den gerra dun, eta oraingo hau izan den baino okerragoa izango dun hura.