Then, after his valet had reminded him several times of the lateness of the hour, he got up, and going into the next room, placed the book on the little Florentine table that always stood at his bedside and began to dress for dinner.
Orduan, zerbitzariak, behin baino gehiagotan, orduaren berandua gogorarazi zionez gero, altxatu egin zen, eta aldameneko gelara abiatuaz, beti bere ohe ondoan egon ohi zen mahai florentziar txiki haren gainean jarri zuen liburua, eta afaritarako jazten hasi zen.