All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, click on the Window Menu button at the left-hand edge of the titlebar. Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see for a simple list of these. The following lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the keyboard:
Ekintza hauek guztiak Leihoaren menutik ere egin daitezke. Menua irekitzeko, egin klik titulu-barraren ezker ertzeko Leihoaren menuaren botoian. Ohiko ekintzak teklatuko laster-teklekin ere egin daitezke: ikusi zerrenda bat ikusteko. Saguarekin nahiz teklatuarekin leiho batean egin ditzakezu ekintzak agertzen dira zerrenda honetan: