trying hard to know her humbler fellow-creatures, and to beautify their lives of machinery and reality with those imaginative graces and delights, without which the heart of infancy will wither up, the sturdiest physical manhood will be morally stark death, and the plainest national prosperity figures can show, will be the Writing on the Wall,-she holding this course as part of no fantastic vow, or bond, or brotherhood, or sisterhood, or pledge, or covenant, or fancy dress, or fancy fair;
ahalegin handiak eginez bere lagun apalagoak ezagutzeko, eta beren bizitza, makineriazko eta errealitatezkoa, irudimenezko dohain eta plazer horien bidez edertzeko, zeren eta hauek gabe umetasunaren bihotza ihartuko bailitzateke, gizatasun fisikorik sendoena hilik egongo bailitzateke, jokaera zuzena eraman gabez, eta ageri litezkeen aberastasun nazionalaren zifrarik argienak Hormetako Idazketarenak izango bailirateke-eta jokaera hau hartuta ez inolako eskaintza edo kontratugatik, ez eta inongo anai-arreben elkarte erlijiosoen aginduengatik, are gutxiago inondikako akordio edo hitzarmen fantastikorengatik, ez eta ezein karitateko dantzaldi edota zozketarengatik ere;