Švejk made no reply but asked with interest: 'Did you have much trouble smashing that marble slab or did you do it at one go?'
-Lan handia eman zizun marmolezko taula haustiak-galdetu zion, erantzun beharrean, Xveikek interes handiz-, ala kolpe bakar batez hautsi zenuen?