"When my hand flies up," said Syme, "it will strike somebody else," and he strode along the pier towards the Colonel, the sword in one hand and the lantern in the other.
-Nire eskua altxatzen denean-esan zuen Syme-k-, beste norbait jotzeko izango da-eta kaimingainean barrena ekin zion, Koronela zegoen alderantz, ezpata esku batean eta argiontzia bestean.