the Villa Melzi on the other shore of the lake, opposite the castle, and commanding a fine view of it; higher up, the sacred wood of the Sfrondata, and the bold promontory which divides the two arms of the lake, that of Como, so voluptuous, and the other, which runs towards Lecco, grimly severe:
aintziraren beste aldean, gazteluaren aurrez aurre eta beraren ikusmiran, villa Melzi; gorago, Sfondratako baso sakratua; eta, harago, menditxo arin-dotore bat, aintziraren bi adarrak bereizten: Como adarra, atsegalez betea, batetik;