A fine galley, to be sure, high of hull, well fitted with oars, crowned with beautiful purple sails, gilded figurehead, superbly upholstered officers' quarters, and on the prow a magnificent cod-liver-oil painting of the Infanta Combitta* dressed for polo.
Galera ederra, halere, aitortu behar, karel-gora, arraunez ongi jantzia, purpura koloreko bela ederrak gailen zituela, brankako gizamoldea ederki doratua, ofizialentzako bizitzak izan ahala dotoretuak, brankan koadro paregabe bat makailo gibel olioz pintatua, Infanta Combitta polo jokurako jantzia.