When Švejk awoke with the breaking dawn, which came to him accompanied by the smell of cooked tinned coffee from all the company kitchens, he hung up the receiver mechanically as if he had only just finished a telephone conversation, and took a little early morning walk round the office, singing while he did so.
Tropen sukalde guztietatik zetorren kafe-usainean heldutako goiz hasberrian itzarri zenean, Xveikek, mekanikoki, telefono-elkarrizketa bukatu berri balu bezala, entzungailua eseki eta goizeko paseo txiki bat eman zuen bulegotik gaindi, kanta-kantari.