When the hunters reached the top of the hill, there among the tamarisks and scattered cork trees appeared the real Sicily again, the one compared to which baroque towns and orange groves are mere trifles:
Ehiztariak tontorrera iritsi zirenean, milazka eta artelatz urrien artean Siziliaren egiazko irudia agertu zen; haren aldean, hiri barrokoak eta laranjondoak hutsaren ondorengo ezerezkeriak baino ez ziren.