his duty would have been to accompany him; but, as the evenings were growing cold, the gaoler allowed him to go up by himself, locking him into this belfry which communicated with the terrace, and went back to keep warm in his cell.
kanpandorreko eskaileratxoa zabaldu, eta, presoaren atzetik joateko agindua zuen arren, arratsak fresko samarrak zirenez, bakarrik igotzen utzi presozainak Fabriceri, terrazara ematen zuen kanpandorrean giltzapetu mutila, eta gelara itzultzen zen Grillo, berotzera.