His last phrase, sour smelling as the smoke of charcoal and disheartening, excited Stephen's brain, over which its fumes seemed to brood.
Azken esaldi horrek, egur-ikatzaren kearen usain mindunak eta etsipengarriak, Stephenen burmuina ketan bildu eta kilikatu egin zuen.