Juana stood up from the fire and backed away as he entered, and she covered the baby's face with the fringe of her shawl. And when the doctor went to her and held out his hand, she clutched the baby tight and looked at Kino where he stood with the fire shadows leaping on his face.
Hura sartzen ari zelarik, Juana zutitu egin zen eta atzeratu, eta haurraren aurpegia txalaren puntarekin gorde egin zuen. Eta sendagilea beregana joan eta eskua apartatu zionean, haurrari gogor heldu zion eta Kinori begiratu zion zutik zegoen tokira, suaren itzalak aurpegian jauzika.