and it so befell that he pleased himself in his dancing, but Cleisthenes looked on at the whole matter with suspicion.
Jarraian, atsedentxo baten ondoren, Hipoklidesek mahai bat ekar zezala agindu zion norbaiti, eta, mahaia ekarri zutenean, lehenbizi zilipurdi lakoniar batzuk egin zituen haren gainean, gero jatorri atikarreko beste zenbait ere, eta hirugarrenik, burua mahai gainean jarrita, pantomima batzuk egin zituen hankekin.