Many a time in spring, when the melting snows let me venture farther into the interior, I would turn my back on the southern horizon, which enclosed the seas and islands that we know, and on the western horizon likewise, where at some point the sun was setting on Rome, and would dream of pushing still farther into the steppes or beyond the ramparts of the Caucasus, toward the north or to uttermost Asia.
Sarritan gertatu izan zitzaidan, elur-urtzeak barnealdeko eskualdeetan gehixeago sartzea ahaleztatzen zidanean, itsaso eta irla ezagunak gordetzen zituèn hegoaldeko ostertzari eta eguzkia Erromaren gainean etzaten ari bide zèn mendebaldekoari bizkarra eman eta, berehalaxe, ametsetan hastea: zer gerta ote lekidakeen, alegia, baldin-eta estepa haietan aurrera segitzera edo Kaukasoko mendi-zurkaitz haietatik harantzago menturatzera ausartuko banintz, iparralderantz edota Asia urrunagorantz. Zer nolako klimak, nolako fauna, nolako giza arrazak ezagutuko ote nituzkeen;