She was even sorry for the departed little soldiers, because those busy soldiers, with their brass trumpets and their creaking boots, were of an entirely different sort, not at all like those at whom she had felt like firing a revolver.
damu du soldaduak joan izanaz ere, kobrezko tronpetak jotzen zituzten eta bota karrankariak zeramatzaten soldadu saiatu haiek beste batzuk baitziren, inola ere ez berak pistola automatikoarekin tiro egin nahi liekeenak.