The patterns on the gold-worked curtains ran up and down, melting and re-forming as the folds shook and quivered to the night wind;
Urrez landutako gortinen marrazkiak igo eta jaitsi egiten ziren, urtu eta berregin tolesdurek gaueko haizearekin mugituta dardara egiten zutenean;