the scent that swept out over me from them was as rich, and as circumscribed in its range, as though I had been standing before the Lady-altar, and the flowers, themselves adorned also, held out each its little bunch of glittering stamens with an air of inattention, fine, radiating 'nerves' in the flamboyant style of architecture, like those which, in church, framed the stair to the rood-loft or closed the perpendicular tracery of the windows, but here spread out into pools of fleshy white, like strawberry-beds in spring.
haien lurrina Ama Birjinaren aldarearen aurrean banengo bezain itsaskor, bezain era-mugakor heltzen zitzaidan, eta loreek, hala apaindurik, bakoitzak bere lorezil-sorta pindartsuari eusten zioten, itxura axolagabean bezala, gotiko gartsu estiloko nerbadura sotil eta distiratsuen gisa, elizan koruko arrapala edo beiratearen armazoiak zulo-bordatzen zituztèn eta marrubi-loreen haragi zuritan zabaltzen zirenen pareko.