and I really can't see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves.
eta kontuz begiratuz gero ere, ez da batere erraza, zu eta Adonis gazte honen artean, batere antzik bilatzen; alde batetik zu, aurpegi gogor eta latz horrekin, ikatza bezain beltza, eta bestetik, marfilez eta larrosa hostroz egina dirudien Adonis hau.