that stony effigy in frozen music, horned and terrible, of the human form divine, that eternal symbol of wisdom and of prophecy which, if aught that the imagination or the hand of sculptor has wrought in marble of soultransfigured and of soultransfiguring deserves to live, deserves to live.
musika izoztua den harrizko efigie hura, adardun eta beldurgarria, giza eite jainkozkoarena, jakintzaren eta igarletzaren sinbolo eternoa da, eta zeinahi eskultoreren esku nahiz irudimen arima-antzaldatu nahiz arima-antzaldatzailek marmolean egindako ezerk bizitzea merezi badu, harexek merezi du.