and bade the allies, instead of hesitating in such a moment to sacrifice their ships for Lacedaemon in return for her many benefits, to run them boldly aground, land in one way or another, and make themselves masters of the place and its garrison.
Iskanbila handia sortu zen bando bakoitzak ontzi-estrategiaz aldatzean, zeren lazedemondarrek, haserrearen haserrez nahasita, ez zuten besterik egiten, zelanbait esateko, itsas bataila bat lehorrean burutzen tematu baino, eta atenastarrek, ordea, irabazten ari zirenez eta egoera hari ahalik etekin handiena atera nahi ziotenez, oinak ongi tinkatuta borrokatzen zuten ontzietatik.