Not long after his birth his nurse fell down when she was carrying him, and little Konrad Dauerling knocked his head so hard that even today you can see a flattening on it as though a comet had struck the North Pole.
jaio eta handik gutxira haurtzaina erori zen berarekin batera, eta Konrad Dauerling txikiak kaskarreko ederra hartu zuen, halako moldez, non gaur egun ikusten zaion buruan halakoxe mailatu bat, kometa batek iparraldeko poloarekin jo balu bezala.