and so it was, with a bedroom and an adjoining bathroom), in that famous room behind double doors, from which, as she went by it in the passage, Micol heard nothing but the jumbled voices of her brother and his friend Malnate, and where, apart from the maids coming with the tea trolley, I never met a single other member of the family during the entire winter.
Micòlek, aldameneko korridoretik pasatzen zenean, ateaz bestaldean nebaren eta Malnate adiskidearen ahots nahasiak entzun ohi zitueneko gela "famatua" zen, zeinetan, te-gurditxoa eramanez iristen ziren zerbitzuko emakumeak izan ezik, familiako beste inor ez nuen behin ere topatu negu osoan zehar.