"Instead of that ridiculous, pettifogging existence which would have made me a sad dog, a fool, for the last four years I have been living in a big town, and have an excellent carriage, which things have preserved me from feelings of envy and all the base sentiments of a provincial life.
"Piztia goibel eta gizon txepel bihurtuko ninduen bizimodu barregarri eta erdipurdiko horren ordez, lau urte badira, haatik, hiri handi batean bizi naizela eta zalgurdi bikain bat dudala, eta horri esker ez ditut ezagutu ez bekaizkeria eta ez probintziak ohi dituen sentimendu makur guztiak.