He jerked short before the convent of the sisters of charity and held out a peaked cap for alms towards the very reverend John Conmee S. J. Father Conmee blessed him in the sun for his purse held, he knew, one silver crown.
Karitatearen ahizpen komentu ondoraino joanda, bat-batean gelditu, eta bisera luzatu zion John Conmee S. J. agurgarriari limosna eske. Aita Conmeek, bedeinkazioa emanda, han utzi zuen eguzkipean, zeren, ondotxo zekienez, zilarrezko koroa bat besterik ez baitzeukan diru-zorroan.