and since our world is nothing but the manifestation of the Ideas in multiplicity, though their entrance into the principium individuationis (the form of the knowledge possible for the individual as such), music also, since it passes over the Ideas, is entirely independent of the phenomenal world, ignores it altogether, could to a certain extent exist if there was no world at all, which cannot be said of the other arts.
eta gure mundua ideien agerpena aniztasunean besterik ez delarik principium individuationis-ean sartzearen bitartez (norbanakoari horrelakoa den heinean ahalgarri zaion ezagutzaren forma); horrela musika, ideien gainetik iragaten baita, agertzen den mundutik ere erabat independentea da, enoratu egiten baitu besterik gabe, mundua existituko ez balitz ere, nolabait iraun egin ahal izango luke: hori ez dago beste arteei buruz esaterik.