'I told him I would give her a shake-down here, last night, in order that he might sleep on it before he decided to let her have any association with Louisa.'
"Gradgrindi esan nion behin-behineko ohantzea emango niola neskari hemen, bart gauean, eta horrela lo eginda hobeto pentsatuko zuela neska horri baimena eman baino lehen Louisarekiko edozein harremanik izan dezan."