what did touch her, the day's real thorn, was the appalling figure the Salina family would now cut with the ecclesiastical authorities, and soon with the entire city.
baina bazegoen zirikatzen zuen zerbait, egun hartako eztenkada: alegia, nolako irudi txarra emango zuen Salina etxeak eliz agintarien aurrean eta, handik gutxira, hiri osoaren aurrean ere;