And so, when I suddenly noticed a straw basket lying forgotten on the grass by the side of a line whose float was bobbing in the water, I made a great effort to keep my father and grandfather looking in another direction, away from this sign that she might, after all, be in residence.
Beraz, bat-batean, belarraren gainean, beraren presentzia balizkoaren zeinu gisa, estalkidun otzara ahantzi bat ikusi nuenean kanabera baten aldamenean eta beronen kortxoa ur gainean igeri, eginahalaz lehiatu nintzen aitaren eta aitonaren begiradak handik aienatzen.