I went back to the living-room, pushed the flash-bulb apparatus around the back of the totem pole with my foot, switched off the lamp, left the house, got into my rain-soaked car and choked it to life.
Honenbestez, egongelara itzuli, flash-lanpara totemaren atzera baztertu oina erabiliz, argiak itzali, etxetik irten, neure autoan sartu-blai eginda zegoen-eta martxan jarri nuen.