Now Tom risked a look over his shoulder, such as a man who was expecting his food might give, and saw the bodyguard-a blondish, crinkly-haired type in a chalk-stripe suit, broad purple tie-talking with a waiter at the back of the car.
Orain sorbalda gainetik begiratu bat ematera ausartu, bere janaria noiz helduko zain balego bezala, eta bizkarzaina-tipo errubio, ilekixkur bat arraiadun traje eta purpura koloreko korbata zabal batekin-kamarero batekin hizketan ikusi zuen bagoiaren harunzko muturrean.