Throughout she kept up the part of a young man, smoking cigarettes and talking with a spirited ease that often had a little mockery in it; and yet it was all iridescent with the rays of desire and transformed, as it reached my senses, into a charming seduction.
Bera motikoarena egiten zebilen, zigarroak erretzen zituen, eta arin eta ispirituz beterik, batzuetan adar joaz ere, hitz egiten zuen, baina guztiak Erosen ukitua zuen, eta dena nire zentzuetarako bidean erakarpen liluragarri bilakatzen zen.