He left her quickly, fearing that her intimacy might turn to jibing and wishing to be out of the way before she offered her ware to another, a tourist from England or a student of Trinity.
Lehenbailehen urrundu zen neskatilarengandik, haren familiartasuna txantxa bihurtuko zen beldur, eta merkagaia besteren bati, turista ingelesen bati edo Trinityko ikasleren bati eskain ziezaion baino lehen handik desagertu nahirik.