. . . I had heard the Jains would eat nothing that they had not cooked, but truly'-he looked away politely over the broad river-'where there is no eye there is no caste.'
Nire zelaietako errege-hori semetxoari-, erakuts diezaiegun gizon santu hauei badakigula Jullundurreko jat-ok mesede bat ordaintzen... Entzunda neukan jain-ek ez dutela jaten beraiek egosi ez duten gauzarik, baina egia esatera-konplituki begiratu zuen ibai zabalaren aldera-, begirik ez dagoen lekuan ez da kastarik.