In vain the voice of Mr Canvasser Bloom was heard endeavouring to urge, to mollify, to refrain.
Alferrik saiatu zen Bloom jaun Iragarkizalea bere ahotsa entzunarazten, gomendio emaiten, sosegatzen, baretzen.