and the Barbarians, having made a crescent of their ships that they might enclose them, were endeavouring to surround them. Then the Hellenes put out to sea and engaged with them; and in this battle the two sides were nearly equal to one another;
Baina barbaroak, beren untziak ilargierdi formako lerroetan hedatuz, inguratze-mugimendua egiten saiatu zirenean, heleniarrak ere itsaso zabalera irten zitzaizkien eta borrokan sartu ziren. Itsas borrokaldi horretan zori berdintsua izan zuten bi alderdiek.