71. Demaratos being deposed, Leotychides the son of Menares succeeded to the kingdom; and he had born to him a son Zeuxidemos, whom some of the Spartans called Kyniscos.
71. Demarato tronutik egotzi ondoren, Leutykhides Menaresenak jarraitu zion erregetzan, eta seme bat izan zuen, Zeuxidemo, zenbait spartarrek Zynisko deitua. Zeuxidemo hori ez zen iritsi Spartako errege izatera;