Dickie had proposed leaving by three, though it was Tom who paid the 3,430-franc bill, ten dollars and eight cents American, for one night.
Arratsalde hartan bertan abiatu ziren San Remo aldera, juxtu hirurak baino lehen, hotelean beste egunik ordaindu beharrik ez izateko. Dickiek proposatu zuen hiruretarako alde egitea, Tom izan arren 3.430 frankoko faktura-hamar dolar eta zortzi zentabo gau batengatik-ordaindu zuena.