Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
Ezin da trukatze-fitxategia ireki. GIMP memoria gabe gelditu da eta ezin da trukatze-fitxategia erabili. Irudiaren zati batzuk hondatu daitezke. Saiatu lan hau beste izen batekin gordetzen, berrabiaratu GIMP eta egiaztatu trukatze-direktorioaren helbidea hobespenetan.