I stood outside all social circles, alone, beloved by none, mistrusted by many, in unceasing and bitter conflict with public opinion and morality; and though I lived in a bourgeois setting, I was all the same an utter stranger to this world in all I thought and felt.
Urteak igaro ahala, lanbidebako, familiabako, aberribako bihurtu nintzen, gizarteko talde guztietatik at nengoen, bakarrik, inork maite ez ninduela, askok susmagarritzat hartzen ninduela, guztiek zuten iritzi eta moralarekin etengabeko borroka mingarrian, eta oraindik burgesen esparruan bizi banintzen ere, mundu guzti horren erdian nire sentimen eta pentsamenduengatik arrotz nintzen.