That agglomerate of synthetic matter that confined Marcovaldo's days now proved to be a mosaic of disparate stones, each quite distinct from the others to sight and touch, in its hardness and heat and consistency.
Marcovaldoren egunak giltzapetzen zituen gai sintetiko pilaketa hura barri bereziz eginiko mosaiko baten modura azaltzen zen orain, harri bakoitza beste guztiak ez bezalakoa zelarik begiarentzat eta eskuarentzat ere, gogortasun, bero eta sendotasunagatik.