The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
% 1 fitxategia UTF- 8 kodeketarekin ireki den arren baliogabeko karaktereak ditu. Irakurtzeko soilik moduan ezarri da, gordetzeak bere edukia honda dezakeelako. Ireki fitxategia berriro aukeratutako kodeketa egokiarekin edo gaitu idazteko modua berriro menuan dokumentua editatu ahal izateko.