pride in himself and contempt of others, covetousness in using money for the purchase of unlawful pleasures, envy of those whose vices he could not reach to and calumnious murmuring against the pious, gluttonous enjoyment of food, the dull glowering anger amid which he brooded upon his longing, the swamp of spiritual and bodily sloth in which his whole being had sunk.
bere buruarekiko harrotasuna eta besteenganako destaina, plazer debekatuak erosteko diruzalekeria, berak iritsi ezinezko bizioak zituztenenganako bekaitza eta jaieratsuen kontrako marmar kalumniatsua, janean sabelkeriazko gozamena, desirari kabi egiten zion kolera hitsa, bere izate guztia murgildurik zegoen gorputz eta arimako nagikeriaren zingira.