The upshot was that the Barricini suffered no inconvenience, the examining magistrate was loud in his praise of the mayor, and the mayor, on his side, crowned his handsome behaviour by relinquishing all his claims over the stream, concerning which he had brought the lawsuit against Colonel della Rebbia.
Dena den, Barricinitarrak bakean utzi zituzten. Instrukzioko epaileak alkatea goraipatu egin zuen, eta alkateak bere portaera zintzoari gainak emateko Della Rebbia koronelarekin auzitan zuen errekaren jabetzari uko egin zion.