Aschenbach reclined in his chair no longer, he was sitting bolt upright as if trying to fend off an attack or flee from it.
Aschenbach artega samar zegoen bere aulkian, tense eserita zegoen bere burua babesteko edo ihes egiteko bezala.