On the present occasion the cart was already at the gates, which had been opened in the usual way for the boat, when the Athenians, with whom this had been concerted, saw it, and ran at the top of their speed from the ambush in order to reach the gates before they were shut again, and while the cart was still there to prevent their being closed;
Orduan, gurdia jada ateen ondoan zegoen eta, beti bezala pasatzeko zabaldu zirenean-plana adostu bezala zihoan burutzen-eta atenastarrek ikusi zutenean, arineketan atera ziren euren ezkutalekutik berriro itxi baino lehen eta gurdia ate bitartean, ixtea galaraziz, zegoen artean heltzeko asmoz;