Françoise found it too cold to stand about, so we walked to the Pont de la Concorde to see the Seine frozen over, on to which everyone, even children, walked fearlessly, as though upon an enormous whale, stranded, defenceless, and about to be cut up.
Françoise hotzituegi zegoen geldirik egoteko, eta Concorde zubiraino joan ginen Sena hormatua ikustera: denak, baita haurrak ere, beldurrik gabe hurbiltzen ziren ibaira, hondoa jotako balea erraldoia bailitzan, babesgabea, laurdenkatua izateko prest.