That terrible street deafened her with its ceaseless flow of vehicles, and the streaming crowd never ceased to jostle her; still she did not stir, but remained feasting her eyes on the blazing splendour set out in the light of the reflecting lamps which hung outside the windows.
Kale lazgarri horrek gortu egiten zuen bere zalgurdi ilara azkengabeekin, hara eta hona bultzatu egiten zuen bere jende andanaren olatuekin; neskak, ordea, han irauten zuen, garrezko ñirñir bat begietan, dendaren fatxadan jarritako kale argien errenkadaren azpian.