And so, mounting the staircase to the 3rd Department for questioning, Švejk carried his cross up on to the hill of Golgotha, sublimely unconscious of his martyrdom.
Eta, halatan, eskaileretatik gora hirugarren departamentura igotzen ari zela, Xveikek bere gurutzea zeraman Golgotako gailurrera, bere martirioaz deusik susmatzeke.