Gold and silver, jewels and bright cloth, crucifixes of precious things and chalices set with rubies and emeralds, and along with these colored stones and pieces of broken glass from church windows and quartz and knobby crystal and shards of blue and yellow pottery-a mighty mixture of great wealth and great nonsense.
Urrea eta zilarra, bitxiak eta oihal distiratsuak, harribitxiz eginiko gurutzeak eta errubiz eta esmeraldaz hornituriko kalizak, eta, honetaz guztiaz gain, kolore guztietako harriak eta eliz-leihoetako beira puskatuak, kuartzoa eta kristal adabegidunak, eta zeramika-pusketa urdin eta horiak... sekulako fortuna eta zentzugabekeria nahaste-borraste txundigarrian.