This man we say attained the highest merit in all things besides, and especially he was well reported of by all who at that time dwelt in Lacedemon for his uprightness:
Gizon hori koalitate bikainenez horniturik omen zegoen arlo guztietan, baina batez ere bere zintzotasuna omen zen garai hartan Spartan bizi zirenen artean gehien nabarmentzen zena. Baina garaia iritsi zitzaionean, honako hau gertatu omen zitzaion gizon horri: