When they stopped at a crossing, where a second path met their own in a circular patch of firmly trodden earth, and when a ramshackle signpost loomed crookedly into the air, that line, forming such a contrast with its surroundings, had the effect on Törless of a cry of desperation.
Bidegurutze batean gelditu ziren, beste bide batek haienarekin bat egiten zuen soilgune biribil eta zabal batean. Norabide-seinale usteldu bat airerantz zeiharka altxatzen zen bertan, eta inguruari kontrajartzen zitzaion marra horrek garrasi etsiaren eragina izan zuen Törlessengan.