Option to choose whether to automatically remember the subtitles' vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.
Azpitituluen posizio bertikala automatikoki gogoratzeko aukera. Aukera hau hautatzen bada, KPlayer- ek azpitituluen posizio bertikalauneko fitxategiaren propietateetan gogoratuko du, eta beste fitxategi bat kargatzean aurreko ezarpenera leheneratuko da. Aukera hau ez bada hautatzen, Maius tekla sakatuta edukiz azpitituluen posizio bertikala aldatzean KPlayer- ek gogoratuko du.