Everywhere, in the train, in the steamers, in hotels and inns, she behaved simply and unobtrusively. She was the first to enter into conversations with strangers, fearlessly drawing attention to herself by her kind, sociable talk and the confident manner of an experienced person who has seen and heard much.
Bagoi eta baporeetan, hotel eta ostatuetan, nonahi zela ere, xumeki eta patxadaz jokatzen zuen, ezezagunekin bera izaten zen hizketan hasten lehena, beldurrik gabe bereganatzen zuen jendearen arreta bere hizkera gozo eta atsegina eta gauza asko ikusi dituen gizaki saiatuaren jokamolde segurua zirela medio. Atsegin zuen jendearekin hitz egitea, atsegin zuen bizitzari buruz kontatzen zutena eta haien kexak eta zalantzak entzutea.