and, like his neighbour, Madame Bovary, he questioned the clerk curiously about the customs of the capital;
baina orain mintzamolde eroska eta paristarrari emana zebilen, gusturik hoberenekoa kausitzen baitzuen, eta madame Bovaryk, bere auzokoak bezala, urgazleari galdeka aritzen zitzaion jakin-minez hiriburuko ohiturei buruz, eta argota ere hitz egiten zuen...