I was one of the segments of the wheel, an aspect of that unique force caught up in the multiplicity of things; I was eagle and bull, man and swan, phallus and brain all together, a Proteus who is also a Jupiter.
Gurpilaren segmentuetarik bat nintzen, gauzen anizkuntasunean itsatsiriko indar bakar haren errainu bat, alde eta aldi berean arrano eta zezen, gizon eta zisne, zakil eta burmuin, Proteo eta Jupiter.