I heaved a loud sigh so she'd notice it. She seemed to sort of wake up, to come back to life sort of, and I tried to create a more cordial atmosphere-her chilliness still bothered me.
Iratzartzen ari zela, bizitzen hasten ari zela iduri zuen, eta giro atseginagoa sortzen saiatu nintzen, oraindik ere nahiko latza baitzen.