Suppose a man in some lofty high tower, and that he could look round him, as the poets say Jupiter was now and then wont.
norbaitek gaindegitik behatuko balu bere ingurua, poetek esan ohi dutenez Jupiterrek egiten duen antzera, ongi ikusiko luke zenbat lazeriaren arriskutan dagoen gizakien bizitza, zein nekoso eta likitsa den euren jaiotza, zein neketsua hazkuntza, zenbat laido-arrisku dituen haurtzaroak, zenbat izerdi botatzera bideratuta gazteria, zein astuna den zahartzaroa, zein gogorra hil beharra, zenbat triskantza egiten duen eritasun-andanak, zenbat mehatxatzen duten zorteek, zenbat erasotzen dioten ezerosotasunek, behazun-mordo batekin busti gabe ezer ez egoteraino alajaina; eta hori guztia gogora ekarri gabe gizakiak gizakideari egiten dizkion kalteak, hala nola, pobrezia, gartzela, desondra, ahalkea, oinazeak, azpilanak, saldukeria, zatarkeriak, gatazkak, iruzurrak.