When the solemn demonstration started through the streets, the reprobates lining the sidewalks had a delightful spectacle to jeer at: a gaily inebriated leader at the head of the enthusiastic assemblage, the flag with the blue cross swaying in his arms like the mast of a foundering ship.
Bandera-eroaletzat kontratatu zuten morroietako batek luzeegi iritzi zien alkoholik gabeko hitzaldi haiei eta alboko taberna batera sartu zen, eta jai eta erakusketazko segizio festazkoa kaleetan zehar abiatzean, bekatari maliziatiek ikuskizun apartekoaz gozatu ahal izan zuten, jende-multzo suhartuaren aurrean gidari alai mozkorra hondoratzen ari den ontziaren masta bezala kulunka, gurutze urdineko bandera besoetan zuela ikustean. Baztertu zuten gizaseme mozkortua; baina ez zuten baztertu giza banitate, zelo eta intrigen galgala, zeina sortu baitzen bertaratutako elkarte eta batzorde bakoitzaren baitan, gero eta indar handiagoz agertuz.