It can at one level mean... that they were vagabonds, that they were being blown about by natural, literal winds. On the other hand, perhaps it does have a sexual connotation.
Alde batetik, izan daitezke pertsona alderraiak, eta haizeak, kalean, miazkatzen ditu beren ibileretan... edo agian esanahi sexuala daukate hitzek.