we should perhaps find in this fright something akin to the fright of a very young girl who has just been kissed for the first time, for if the young girl is not yet and she, the visitor, was no longer prepared, then this "no longer" and "not yet" are mysteriously related as the peculiarities of old age and childhood are related).
(lehenengoz musukatua izan den neska gaztearen izuarekin ezer ikustekorik aurki genezake agian izu horretan, zeren neska oraindik prest ez badago eta jadanik prest ez badago, "jadanik" eta "oraindik" horiek sekretuki ahaideturik baitaude, zahartzaro eta haurtzaroaren bitxikeriak ahaideturik egon ohi diren erara).