I made several attempts to mollify the carpenter and to suggest alternative solutions, but he seemed permanently disgruntled.
Normalean guztiz pairakorra zen emaztearekin ere eztabaidan hasi zen, zeren oraingoan gogor eta kontra eginez eusten baitzion bere nahiari eta ezin zuen jasan Boppi beste norabait eramaterik.