But once Mme. de Gallardon had informed her cousin that Swann was in the room, Chopin himself might have risen from the grave and played all his works in turn without Mme. des Laumes's paying him the slightest attention.
Baina Mme. de Gallardonek bere lehengusinari Swannen presentzia seinalatu zionez geroztik, Chopin berpiztua bera hilen artetik bertara agertu eta bere obra guztiak berak zuzenean jo izan balitu ere, Mme. Gizateria erdi bana dago banatua;