Also, he hadn't mentioned that he had no job and no prospects and that almost his last dollar had gone into paying the check at The Dancers for a bit of high class fluff that couldn't stick around long enough to make sure he didn't get tossed in the sneezer by some prowl car boys, or rolled by a tough hackie and dumped out in a vacant lot.
Ezta ia azkeneko dolarra haundi-maundien klaseko atalaje baten kontua ordaintzeko gastatu zuenik ere, zeinek ordainetan ez bait zuen behar aina denbora hartu patruila-autoren baten kontra muturrekoren bat hartzen ote zuen edo txoferren batek azpian harrapatu eta oruberen batean hankaz gora uzten ote zuen ziurtatzeko ere.