His tendencies returned only occasionally and shamefacedly, and each time they did so they left behind an awareness that he was doing something ludicrous and pointless.
Joera horiek noizean behin eta lotsa kutsuz itzultzen zitzaizkion, eta beti zerbait alferreko eta irrigarria egin izanaren kontzientzia uzten zioten.