The darkness that now reigned at roof-level made a kind of obscure barrier that shut out the world below, where yellow and green and red hieroglyphics continued to whirl, and the winking eyes of traffic-lights, and the luminous navigation of empty trams, and the invisible cars that cast in front of them the bright cone of their headlights.
Teilatuen parean orain nagusi zen goibeltasunak nolabaiteko hesi ilun bat bezala osatzen zuen, handik aparte uzten zuena beheko mundua, non zurrunbiloka jarraitzen baitzuten hieroglifiko hori-berde-gorriek, eta semaforoetako begi keinukariek, eta tranbia hutsen joan-etorri argitsuak, eta faroen argi errainuak aurrerantz jaurtitzen dituzten auto ikusiezinek.