He turned the knob far enough to release the catch, pushed the door open with his foot, and went into a passageway that ran past an open bathroom-door to a bedroom.
Heldulekua jirarazi zuen trabagailua askatzeko adina, atea alderik alde zabaldu zuen hankarekin, eta bainugela ireki baten ondotik aurrera jarraituz logela batera ematen zuen pasilura atera zen.