By late afternoon the nails of my thumb and forefinger were bruised from crushing fleas, but my day's work wasn't over, I still had to line up the columns of my daily statistical table:
Arrats aldera, kukusoak lehertu eta lehertu, minberatuak edukitzen nituen behatz lodiko eta erakusleko azkazalak, eta halare banuen zeregina, inportanteena falta baitzen oraindik, eguneroko estatistika taulako zutabeak betetzea: