Her friend took the girl's head in her hands and placed a kiss on her brow with a docility prompted by the real affection she had for Mlle. Vinteuil, as well as by the desire to bring what distraction she could into the dull and melancholy life of an orphan.
Lagunak esku artean burua atxiki eta muxu eman zion bekokian Vinteuil andereñoari, beronenganako maitazarre handiak eta beronen zurztasun engoitik hain tristeari nolabaiteko aisia emateko desirak errazten ziotèn otzantasunaz.