But however much great and small trials may fill human life, they are not able to conceal its insufficiency to satisfy the spirit; they cannot hide the emptiness and superficiality of existence, nor exclude ennui, which is always ready to fill up every pause that care may allow.
Nahiz eta kalamidade handi eta txikiek giza bizitza oro bete eta etengabeko egonezin eta mugimenduan eduki, hala ere ez dira gai izango espiritua betetzeko bizitzak duen ezintasuna, existentziaren hustasuna eta zozotasuna estali edo aspertasuna baztertzeko, zeina prest baitago beti ardurak uzten duen pausaldi bakoitza betetzeko.