Finally his bell sounded, and Victor came in softly with a cup of tea, and a pile of letters, on a small tray of old Sevres china, and drew back the olive-satin curtains, with their shimmering blue lining, that hung in front of the three tall windows.
Azkenik, berari hotsegiten zion txirrin hura entzun zuen, eta Victor poliki sartu zen gela barrenera berarekin te katilu bat eta eskutitza mordoa zeramatzala Sevres-ko zeramika zaharreko bandeja txiki batean, eta joan eta berehala erretiratu zituen hiru leiho altu haien aurrean esegita zeuden oliba koloreko satenezko gortinak, beren barren forru urdin diztiratsuarekin.