she had a mind to know if I was in love, and as she did not ask me who I was in love with, but let me see her intention was only to serve me, I had no suspicion that she spoke either out of curiosity or by design.
Nola ez baitzidan galdetzen nor maite nuen, eta niri mesede bat egiteko asmoa baizik agertzen ez zuenez, ezinezkoa zitzaidan jakitea jakinminez ala beste xede batez hitz egiten ari zitzaidan.