Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
Glom-ek ezin izan du datu-basearen zerbitzariarekin konektatu. Agian, okerreko erabiltzaile-izena edo pasahitza sartu duzu, edo baliteke postgres datu-basearen zerbitzaria exekutatzen ez egotea.