There was a time when with the rest of the happy band they saw beauty shining in brightness,-we philosophers following in the train of Zeus, others in company with other gods;
Orduan ikus zitekeen edertasun distiratsua, guk Zeusen segizioan, eta besteek jainkoetako beste batenean, koru zorintsu batekin batera ikuspen eta espektakulu zorionekoa ikusten genuenean, zorionekoenak deitzea zilegi den misterioetan iniziatuak bezala, gu geu sasoirik onenean egonda eta geroko denborarako zai geneuzkan gaitzak jasan gabe, ospatzen genituenak.