The American republics have no standing armies to intimidate a discontented minority; but as no minority has as yet been reduced to declare open war, the necessity of an army has not been felt.
Errepublika amerikarrek ez dute indar armatu iraunkorrik gutxiengoak zapaltzeko, baina orain arte gutxiengoak ez dituzte inoiz gerra egitera behartu izan, eta armadaren beharrik ez da oraindik sumatu.