but this restraint was the result of no arithmetical process, was self-imposed in defiance of all calculation, and went dead against any table of probabilities that any Actuary would have drawn up from the premises.
baina eragozpen hau ez zen izan inongo eragiketaren ondorioa, baizik eta Sissyk bere buruari ezarria kalkulu guztiak desafiatuz, eta tinko finkatu zen bere buruan edozein aktuariok premisak hartuz osatuko zukeen edozein probabilitate-taularen aurka.