A kind of swimming pool, but drained of all its water, a fetid swimming pool, filled only with filtered, moribund light, which fell on the forms of unbuttoned men surrounded by their smells, red in the face from the effect of expelling their stinking feces with barbarous noises in front of everybody.
Igerileku baten antza zuen, urez erabat hustua, ordea, igerileku likitsa, argi iragazi, erdi hila zuen betegarri bakarra, gizonen gainera bukatzera etorria. Han ziren, bada, galtzak askatuta beren usainen erdian eta beren zikinak mundu guziaren bistan bultzatzeko eginahaletan gorri-gorri eginik, soinu basatiak eginaz.