They both, it seems, had been overtaken by the rain and for all their mending their pace had taken water, as might be observed by Mr Mulligan's smallclothes of a hodden grey which was now somewhat piebald.
Biak, zirudienez, euriak harrapatu zituen oharkabean, eta zein ere lasterka bizian etorri baitziren, heldu ziren zipaturik, aise ikusten ahal zenez Mulligan jaunaren galtza gris pelatuetan, orain baitziren nolabait pikardatuak.