everything was turned upside-down because Marcovaldo, for fear of being seen, wouldn't stick his head inside the window and confined himself to looking at the reversed reflection of the room in the tilted pane.
dena hankaz gora, zeren, ikusiko ote zuten beldurrez, burua leihatilatik sartu nahi ez, eta aretoa kristal makurrean alderantziz islatua begiratzera mugatzen baitzen.