Gonzo observed that everything which was said about little Annetta Marmi made the Marchesa emerge for a moment from the state of dreamy indifference in which as a rule she remained plunged until the clock struck eleven; then she made tea, and offered a cup to each of the men present, addressing him by name.
Gonzo hori konturatua zen Anetta Marini txikiaz esaten zen guztiak bere ametsaldi eta ezaxolagabetasunetik ateratzen zuela, une batez, markesa andrea, egoera horretan egoten baitzen eskuarki Clelia, harik eta hamaikak jotzen zuten arte, orduan tea egin, eta tea eskaintzen baitzion hango gizon bakoitzari, zein bere izenaz izendatuz.