they had observed that it was particularly on those days when Clelia could not succeed in making herself emerge from her precious musings and feign an interest in anything that the Duchessa chose to stop beside her and tried to make her talk, Clelia had hair of an ashen fairness, which stood out with a charming effect against cheeks that were delicately tinted but, as a rule, rather too pale.
konturatuak ziren, bada, Cleliak bere ametsaldi kutunak utzi ezinik eta zernahitarako interesa nekez itxuratu zezakeen egunetan hain zuzen izaten zuela dukesak gogoko neska haren ondoan gelditu eta hari mintzarazten ahalegintzea. Cleliak ile hori-hauskarak zituen, eta nabarmen-nabarmen geratzen zitzaizkion, efektu txit ezti batez, masail kolore-fin baina oro har zurbil samarretan.