Plato had written the Republic and glorified the Just, but we were the ones who were striving, warned by our own errors, to make the State a machine fit to serve man, with the least possible risk of crushing him.
Platonek "Errepublika" zuen idatzia eta Zuzenaren ideia goraipatua, baina gu geu ginen, geure hutsegiteetatik eskarmentua atereaz, Estadua gizakiak zerbitzatzeko eta ahal denik eta gutxiena berauek birrintzeko makina bat bilaka zedin, jo eta ke, eta galanki kostata, saiatzen ari ginenak.