and that she herself was conspicuous and worthy to be praised throughout Combray, Jouy-le-Vicomte, and other cities of men, on account of my aunt's many farms, her frequent and prolonged visits from the Curé, and the astonishing number of bottles of Vichy water which she consumed. Françoise was avaricious only for my aunt;
eta bera, Françoise, ospetsu eta aintzatetsia zela Combrayn, Jouy-le-Vicomten eta beste zenbait lekutan, izebaren baserri ugariengatik, erretorearen bisita sarri eta luzeengatik, etxera hornituriko Vichy ur botila kopuru guztiz aipagarriarengatik.