Not an eyelid, not an eyebrow, would he stir during school hours, howsoever many pinches he might receive from behind;
Geldi-geldirik egoten zen eskola-orduetan, begiak edo bekainak behin ere mugitu gabe, nahiz eta atzekoek atximur egiten zioten behin eta berriro;