Green and blue flowers-and some flowers that were between blue and blue-were growing all along the kerbs of the pavement, and the sap trickled round their slim stems with a light damp sound like a kiss between a pair of amorous snails.
Espaloietan zehar lore urdin eta berdeak hazten ziren eta sapa beren enbor inguruan kiribiltzen zen karakol baten musuen antzeko hots arin eta ezko batekin.