My mother was not at all moved by my tears, but she could not suppress a cry at the sight of my battered headgear and my ruined jacket.
Nire malkoek ez zuten batere kantitu gure ama, baina bai ordea oihu eginarazi nire orrazkera lardaskatuaren eta kasaka hondatuaren ikuspenak.