One night the three women were spinning; Ulenspiegel was carving with his knife a box that the bailiff had entrusted to him, and on which he was skilfully graving a goodly chase, with a pack of Hainaut dogs, mastiffs from Crete, the which are most savage beasts; Brabant dogs going in pairs and called ear biters, and other dogs, straight-legged, crook-legged, short-legged, and greyhounds.
Gau batean hiru andrazkoak josten ari zirela, epaileak eskatu zion kutxa bat labanaz lantzen ziharduen Ulenspiegel, bertan trebeki itxuratzen zuela ehiza eder bat, Hainaut-eko zakurrez, Candie-ko potzoz, sano piztia beldurgarriak, binaka joaten ziren eta belarri-jaleak esaten zieten Brabanteko zakurrez, eta beste zakur oker, makur, alano, zaparro eta erbikariz.