This meal happened to be a make-believe tea, and they sat round the board, guzzling in their greed; and really, what with their chatter and recriminations, the noise, as Wendy said, was positively deafening.
Afaria gezurretako te bat zen, eta mahaiaren inguruan jarri ziren, dena irrikaz irensten; eta, egia esan behar bada, hango berriketarekin eta hango eztabaidekin, zarata, Wendyk esaten zuen moduan, edonor gortzeko modukoa zen.