But I could not hit the right note. My efforts at humor fell entirely flat and we were more than ever at odds.
Baina ez nuen tonua aurkitu, umorezko nire esaldiek zur eta lur uzten zituzten, geroz eta urrutiago geunden elkarrengandik, nire baitan hortzak erakutsiz estepako otsoa algara batean zegoen, eta afalondokorako erabat isilik geunden hirurok.