Is it possible that Homer could design to say all that we make him say, and that he designed so many and so various figures, as that the divines, law-givers, captains, philosophers, and all sorts of men who treat of sciences, how variously and opposite soever, should indifferently quote him, and support their arguments by his authority, as the sovereign lord and master of all offices, works, and artisans, and counsellor-general of all enterprises?
Izaten ahal da Homerok esan nahi izan duela esanarazten zaion guztia; eta hainbat eta hain itxura ezberdinetara eman dela non teologoak, legegileak, kapitainak, filosofoak, jakintzaz ari den jende mota oro, ezberdinago eta kontrariokiago ari badira ere, haren baitan bermatzen baitira, eta hura aipatzen baitute: