She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes, and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor. "I can't describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport.
Daisy marrantatua zen eta horrek ahotsa ohi baino ilunago eta xarmantago jarri zion, eta Gatsby argi eta garbi ohartu zen aberastasunak hesitu eta gordetzen duen gaztetasun eta misterioaz, jazki ugaritasunak ematen duen freskotasunaz, eta Daisyz, zeinek distiratzen baitzuen zilarrak bezala, pobreen burruka bizien gainetik bere buruaz seguru eta harro. 'Ezin azaldu dizut nola harritu nintzen hartaz maitemindua egoteaz, gazte.