in a letter I can throw myself at her feet in superb fashion etc.-something that would easily seem like nonsense if I did it in person, and the illusion would be lost.
hau aurrez aurre egingo banu ulergaitza gertatuko litzaioke, eta ilusioa galduko litzateke.