Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.
Huts egin du iPod-a bilatzean. Evolution-ek ezin izan du iPod bat aurkitu berarekin sinkronizatzeko. iPod-a konektatu gabe edo itzalita egon daiteke.