Now she'd swapped sides, seeing I was on the side of the "wretched employers", and had taken to exalting in Bartleby the "inalienable right of every human being to non-collaboration", that is to freedom.
eta gero, alderantziz, "nagusi doilorren alde" nengoela ikusita, han hasi zen Bartlebyren bidez goraipatzen "gizaki orok ez kolaboratzeko daukan eskubide ukaezina", askatasunerako eskubidea, alegia.