When any one fails to get rid of his "pain in the soul," the cause is, speaking crudely, to be found not in his "soul" but more probably in his stomach (speaking crudely, I repeat, but by no means wishing thereby that you should listen to me or understand me in a crude spirit).
Norbait "arimako min" batetik libratzen ez denean, hori ez dago, zakar esateko, bere "arima"ren menpean; gertakorragoa da bere sabelaren menpean egotea (zakar hitz eginez, esan dudanez: