And perhaps, I mean, it has always been the same and always will be, and what is called history at school, and all we learn by heart there about heroes and geniuses and great deeds and fine emotions, is all nothing but a swindle invented by the schoolmasters for educational reasons to keep children occupied for a given number of years. It has always been so and always will be.
Eta horrela, uste diat, gertatu dela beti eta beti gertatuko ere, eta eskoletan "Munduko Historia" eta bertan, hezketa dela eta, buruz ikasi behar dukan hori, bere genio, heroe, ekintza eta sentimen handiekin; hori ergelkeria duk, eskola maisuek hezketarako eta aginduta dauden urteetan zerbaitetan aritu daitezen asmatua.