When she had spoken, she would at once take her own words in the sense in which her audience must have heard them, she would be alarmed at the possibility of a misunderstanding, and one would see, in clear outline, as though in a transparency, beneath the mannish face of the 'good sort' that she was, the finer features of a young woman in tears.
Hitz bat esan berria zuelarik, hitz hori esana zienen ikuspuntutik hura bere baitan berraditu eta asaldatu egiten zen gaizki-ulerturen bat gertatua ote zitekeèn susmoz, eta orduan garbi ikusten zenuen nola argitzen ziren, nola zedarriztatzen ziren, gardentasunez bezala, haren "txerren on" itxura mari-mutildunaren azpian, neskatila atsekabetu baten hazpegi ezin urguriagoak.