Heaped up on the floor, to form a kind of throne, were turkeys, geese, game, poultry, brawn, great joints of meat, sucking-pigs, long wreaths of sausages, mince-pies, plum-puddings, barrels of oysters, red-hot chestnuts, cherry-cheeked apples, juicy oranges, luscious pears, immense twelfth-cakes, and seething bowls of punch, that made the chamber dim with their delicious steam.
Lurrean, tronu moduko bat osatuz, indioilarrak, antzarak, ehizaki eta hegazti-ehizak, haragi zati handiak, txerrikumetxoak, saltxitxez osaturiko girnaldak, haragi txikitutako pasteltxoak, aranez eginiko budinak, ostrez beteriko upelak, gori-gori zeuden gaztainak, gerezi masailak zituzten sagarrak, laranja urtsuak, udare melengak, Errege eguneko pastel handi-handiak, eta haien lurrin atsegingarriekin gela lurruntzen zuten eta irakiten zegoen pontxez beteriko kaikuak pilatzen ziren.