He has sold horses all about here, and he says old lady is pukka (thorough) old lady and would not condescend to such ungentlemanly things.
Hemengo inguru guztietan saldu ditu zaldiak, eta esaten du andrea pukka (benetakoa) dama dela, eta ez dagoela horrelako zakarkeriarik egiteko prest.