His head had been hacked diagonally off the flayed neck. It lay on an earthen platter that was held by the large yellow fingers of a warrior.
San Joanesen buruan, lepo moztutik bereizita baitzegoen, zehar-ebaki bat ageri zen. Burua gerlari baten atzamar hori handiek tinko eutsiriko buztinezko plater batean zegoen.