Her father was usually sifting and sifting at his parliamentary cinder-heap in London (without being observed to turn up many precious articles among the rubbish), and was still hard at it in the national dust-yard.
Aita arduranean bahe eta bahe zebilen Londreseko errauts meta parlamentarian (zaramatik bitxi asko ateratzen ikusi ez zutela), eta artean ere gogor ekiten zion zabortegi nazionalean.