Now, rising like a mountain of bloated flesh above the taut springs of the bed, he felt, with the anguish of a sick man, his swollen face, which seemed to him to belong to some one else. Unceasingly he kept thinking of the cruel fate which people were preparing for him.
Eta orain, haragi hanpatuzko mendi baten antzera oheko malguki zapalduen gainean nabarmentzen zelarik, gizon gaixoaren tristuraz, arrotz sumatzen zuen bere gorputz puztua, eta ezin zuen burutik kendu berarentzat prestatzen ari ziren zori ankerra.