There was unanimous agreement that the boy wonder must definitely remain in the city until the next day, so that the other members of the chess club could be assembled and especially so that old Count Simczic, a chess fanatic, could be reached at his castle.
Aho batez erabaki zuten haur miraria hutsik gabe hirian geldi zedila biharamuna arte, xake-klubeko gainerako bazkideei ere dei egitea, eta batez ere berria eramatea Simczic konde zaharraren gaztelura, xakezale amorratua baitzen hura ere.