When Goriot appeared for the first time in this condition, an exclamation of astonishment broke from his hostess at the color of his hair-- a dingy olive gray.
Goriot zaharra lehen aldikotz hautsik eman gabe agertu zenean, ostalersari harrialdurazko oihu bat jaulki zitzaion haren buruko ileen, urdin zikin eta berdexkak zirenen, ikustearekin.