but as it is, ye are acting unfairly towards your allies, seeing that ye have had no experience of despots yourselves and provide with the greatest care at Sparta that this may never come to pass.
baina egiatan, zuek ez dakizuenez tiranoak zer diren eta kontu handiz zabiltzatenez, gainera, horrelakorik Spartara irits ez dadin, ez dizue axola aliatuei zer gertatuko.