and by constantly asking for the watchword, which was their only means of recognition, not only caused great confusion among themselves by asking all at once, but also made it known to the enemy, whose own they did not so readily discover, as the Syracusans were victorious and not scattered, and thus less easily mistaken.
kontsigna maiz galdatzen zutenez, elkar ezagutzeko beste modurik ez zegoen eta, harrabots itzela sortzen zuten denek batera galdezka, eta beren kontsigna etsaiari ere ematen zioten.