Then he raised his head, and with his arms hanging limply down along the back of his chair, described with both of them a slowly rotating and lifting motion, the palms of his hands turning forward, as if to sketch an opening and outspreading of the arms. It was a gesture that gladly bade welcome, a gesture of calm acceptance.
Gero burua jaso eta, siloibizkarraren gainetik zintzilik zeuzkan bi beso nagiekin, goranzko mugimendu birakari bati ekin zion, eskuen ahurrak aurrerantz zituela, bi besoen irekidura eta hedapena iradokiz bezala. Ongietorri bero eta onarpen barezko keinu bat zen.