the transparent shade of the great elms-they were magnificent trees-seemed to thicken by the hour; and the intensely habitual stillness offered a submissive medium to the sound of a distant church-bell. The young girl listened to the church-bell;
Zumar garaien itzal gardena-zumar-arbola ikusgarriak ziren-sendotuz zihoan ordurako, eta ohiko isiltasun sakonak inguru manaerraza eskaintzen zion urruneko eliz kanpai baten hotsari.