at once most glorious to the victors, and most calamitous to the conquered. They were beaten at all points and altogether; all that they suffered was great;
Gertaera huraxe izan zen, azken batean, gerra honetan gertaturikoetatik garrantzitsuena, eta, nire ustez behintzat, ezagutzen dugun beste edozein gertakari heleniar baino garrantzi handiagokoa, garaileentzat gogoangarriena eta garaituentzat deitoragarriena, zeren azken hauek maila orotan garaituak izan baitziren, hondamendia ezein mailatan ere ez zelarik txikia izan, baizik eta, esan ohi denez, erabateko hondamendia: