That evening Fabrizio could hear quite distinctly a considerable number of men cross the iron bridge, known as the Slave's Bridge, because once a Dalmatian slave had succeeded in escaping, by throwing the guardian of the bridge down into the court below.
Gau hartan, Fabricek argi eta garbi entzuten zuen gizon kopuru handi bat burdinazko zubia igarotzen, esklaboaren zubia, alegia, hala esaten baitzioten, behin dalmaziar esklabo batek ihes egitea lortu zuelako, zubiko zaindaria patiora bota ondoren.