The System Administration Guide has more information on how GNOME implements menus and how administrators can customize them.
Sistema-administratzailearen gidak informazio gehiago dauka GNOMEn menuak inplementatzeari buruz, eta administratzaileek nola pertsonaliza ditzaketen ere azaltzen du.