That task completed, he shaved, changed into his best suit, and proceeded to load both a semi-automatic.22-caliber rifle and a Ruger.22-caliber revolver. He fitted the revolver into a hip holster, shouldered the rifle, and ambled down a hall to the parlor, which was dark except for the flickering television screen.
Lan hori bukatu zuenean, bizarra egin, bere trajerik hoberena jantzi, eta 22ko eskopeta erdi-automatiko bat eta 22ko Ruger errebolber bat kargatu zituen. Errebolberra gerriko pistola-zorro batean sartu, erriflea bizkarreratu eta pasillo batean barrena egongelara joan zen, non telebistaren pantailaren distira dardartia beste argirik ez zegoen.