And if ever the suspicion of their manifold being dawns upon men of unusual powers and of unusually delicate perceptions, so that, as all genius must, they break through the illusion of the unity of the personality and perceive that the self is made up of a bundle of selves, they have only to say so and at once the majority puts them under lock and key, calls science to aid, establishes schizomania and protects humanity from the necessity of hearing the cry of truth from the lips of these unfortunate persons.
Eta bereziki kapaz diren eta xamurkiro antolaturiko gizaarimetan beren askotarikotasunaren susmoa pizten bada, genio bakoitzak bezala, nortasunaren batasunaren uste hustela puskatzen badute, eta beren buruak zati askotariko, Ni askoz osaturiko sorta bat bezala somatzen badute, aski dute hori agerian esatea eta segituan gehiengoak gartzelaratuko ditu, laguntzera jakintza deituko du, eskizofrenia egiaztatuko eta gizadia harengandik babestuko, gizarajo horien ahotik egiaren zantzu bat jaso ez dezan.