There was an elderly Englishwoman on board the ship, travelling with her daughter who herself was forty, unmarried and so wildly nervous she could not even enjoy the sun for fifteen minutes in her deck-chair without leaping up and announcing in a loud voice that she was 'off for a walk'.
Alaba hau hain zen urduria non ezin zuen hamabost minutuz ere bere kubiertako aulkian eguzkiaz gozatu jauzi batez altxa eta, denek aditzeko moduan, "paseo bat ematera" zihoala iragarri gabe.