17. Sixthly, The names of simple ideas, substances, and mixed modes have also this difference: that those of MIXED MODES stand for ideas perfectly arbitrary; those of SUBSTANCES are not perfectly so, but refer to a pattern, though with some latitude; and those of SIMPLE IDEAS are perfectly taken from the existence of things, and are not arbitrary at all.
17. Ideia bakunen, substantzien eta modu mistoen izenak honexetan bereizten dira: modu mistoen izenak erabat hautazkoak diren ideiak ordezkatzen dituzte, substantzienak ez dira horrela, eredu batekiko erreferentzia baitute, baina nahikoa zabala, eta ideia bakunen izenak gauzen existentziatik hartuak dira erabat eta inondik ere ez dira hautazkoak.