She was very happy because she had rung Noëlle, and a friend of Noëlle's, Jules Grifaud, an interior decorator, had bought a chalet in Switzerland, and was inviting Noëlle and her to drive there with him and keep him company for a week or so while he arranged his things in the house.
Oso pozik zegoen, zeren Noelleri telefonoz deitu eta honek zera esan baitzion, bere lagun batek, Jules Grifaudek, ogibidez apaintzailea, txalet bat erosi zuela Suitzan eta gonbidatu egiten zituela, Noelle eta biak, hara joatera bere autoan, astebetez edo konpainia egiteko berak etxea antolatzen zuen bitartean.