while their fleet sailed up to the beach and towed off the ships of the Athenians. Some few were burned by the Athenians themselves as they had intended;
Agintariek ere bat zetozen hark zioen guztiarekin, eta egin beharra zegoela pentsatzen zuten berak bezain argi, baina gizonek agindu hori nekez obedituko zutela uste zuten, oraindik oraintsu bataila latz batetik gustura etxeratu berriak ziren gizon haiek, eta biharamunean jai eguna zelarik gainera, zeren Heraklesen ohorezko sakrifizioa ospatuko baitzen.