Robine walked away, with his bent back bobbing up and down, in the direction of the Rue Rambuteau; whilst Charvet and Clemence went off through the markets on their return to the Luxembourg quarter, their heels sounding on the flag-stones in military fashion, whilst they still discussed some question of politics or philosophy, walking along side by side, but never arm-in-arm.
Robineren bizkar biribilak ñirñir eginez aienatzen zen Rambuteau kalean aurrera; Charvetek eta Clémencek, bitartean, merkatuan barrena alde egiten zuten Luxembourgeko lorategi aldera, elkarren alboan, orpoak lurraren kontra joz militarren erara, politika edo filosofiako punturen batez eztabaidan, besotik elkarri behin ere oratu gabe.