but it is the fact that, when at last he woke, she had to be carried away-her limbs were so stiff that she could not move them.
baina gauza jakina da gaixoa esnatu zenean, neska handik atera egin behar izan zutela, soin-adarrak gogortuak zituelako, eta ezin zituelako mugitu.