she seemed to be living in a world known to her yet strange, which had already ceded all the impulses it could give her and now consisted only of pure forms.
mundu ezagun baina arrotz batean bizi zela iruditzen zitzaion, ordurako bere indar guztia agortua zuen eta forma soilak baino ez zituen mundu batean.