Tom put the people there in his imagination, men and women in evening clothes descending the broad steps of the gambling palace in Monte Carlo, people in bright bathing costumes, light and brilliant as a Dufy watercolour, walking under the palms of the Boulevard des Anglais at Nice.
Irudimenaz, Tomek jendea ipintzen zuen leku haietan, gaueko jantziz apaindutako gizon eta emakumeak Monte Carloko joko-jauregiko eskailera zabalak jaisten, bainujantzi alaiak zeramatzaten lagunak, Dufyren akuarela bat bezain arin eta distiratsuak, Boulevard des Anglais-eko palmondoen azpian paseatzen, Nizan. Jendea...