But in the hot night those sounds lost all relief, they dissolved as if dampened by the sultry heat that crammed the void of the streets, and yet they seemed to want to impose themselves, to assert their dominion over that uninhabited realm.
Baina gau beroan zarata haiek distira guztia galtzen zuten, kaleetako hutsunea betetzen zuen sargoriak emetuta bezala desegiten ziren, eta halere bazirudien nagusitu nahi zutela eta beren menean ezarri biztanle gabeko erreinu hura.