You see, he had no one to tell him how children really play, for the fairies are all more or less in hiding until dusk, and so know nothing, and though the birds pretended that they could tell him a great deal, when the time for telling came, it was wonderful how little they really knew.
Egia esan, ez zeukan inor esateko zelan jolasten ziren umeak, zeren maitagarriak, gutxi gorabehera, iluntzera arte egoten dira ezkutatuta, eta ezer ere ez dakite, eta txoriek gauza asko esan ziezaioketela uste zuten arren, gauzak esateko unea heldu eta, harrigarria zen ze gutxi zekiten. Ezkutaketaren egia osoa kontatu zioten, eta Peter sarritan aritzen da jolas horretan, baina Urmael Biribileko ahateek ere ez zekiten azaltzen zer den urmaela hain liluragarri bihurtzen duena umeentzat.