but they resolved that the Persians rather than themselves should have the Maiander at their backs, evidently in order that if there should be a flight of the Persians and they should be worsted in the battle, they might never return home, but might fall into the river.
Alabaina, ez zen izan proposamen hori azkenean nagusitu zena, baizik eta persiarrak izan zitezela, eta ez beraiek, Meandro ibaia atzean edukiko zutenak, zeren horrela, jakina, persiarrek ihesari eman eta borrokan garaituak izanez gero, ez zutela izango irtenbiderik eta errekara eroriko zirela.