She spoke with a rather nonchalant air, without raising her head, and what she said seemed to come from behind me.
Gogorik gabeko ahotsaz mintzatzen zen, burua goititu gabe, eta erraten ari zena nere atzetik heldu zela ematen zuen.