It was, however, no slight act of heroism on the part of Conte Mosca, his return from Bologna; for, after all, frequently in the morning he presented a worn appearance, and Fabrizio was always so fresh, so serene!
Ez zuen, ez, haatik, ahalegin heroiko makala egin kondeak Boloniatik etortzen; azken batean, goizetan ihartua izaten zuen berak maiz aurpegiko azala, eta Fabricek, berriz, hura sasoi ederra, hura baretasuna!