Let him make him put what he has learned into a hundred several forms, and accommodate it to so many several subjects, to see if he yet rightly comprehends it, and has made it his own, taking instruction of his progress by the pedagogic institutions of Plato.
Gaitzets nezake ere, behin erabakia hartuz geroz, giza itsaso baten erdira joateko ahul eta armarik gabe, beldurrik gabean ausartzian baino gehiago, behar zuelako azkeneraino eraman, eta ez itxuraldatu, gertatu zitzaion bezala, arriskua hurbiletik ikusirik, sudurretik odola zeriola, eta moldatu zuen itxura xume eta lagunkorra begitarte ikaratu batera alderatuz: