His voice had a cultured ring in it and though he spoke in measured accents there was a suspicion of a quiver in the mellow tones.
Haren ahotsak gizon ikasiaren doinua zuen, eta, ebakera zainduaz hitz egin arren, nolabaiteko dardara moduko bat nabarmentzen zitzaion tonu eztitsuan.