52. At last Periander made a proclamation that whosoever should either receive him into their houses or converse with him should be bound to pay a fine to Apollo, stating the amount that it should be.
52. Baina azkenean Periandrok aldarrikapen bat egin zuen: hura bere egoitzetan hartu edota harekin hitz egin bide zuenak Apolori isun sakratu bat, berak izendatu zuen hainbatekoa ordaindu beharko ziola.