And all the beggar women of the towns, the rice fields, the tracks bordering Siam, the banks of the Mekong-for me the beggar woman who frightened me is inhabited by them.
Hirietako, arroz-soroetako, Siam inguratzen duten pistetako, Mekongen ertzetako emakume arlote guztiekin bete nuen beldurra eman zidan hura, alde guztietatik etorri zen.