Yet the very fact that I was full of a strong desire to win caused this gambling for gain, in spite of its attendant squalor, to contain, if you will, something intimate, something sympathetic, to my eyes:
Hala, neu ere irabazteko irrikaren mende nengoenez guztiz eta erabat, diru-gosearen lohi guzti hori, horrela deitu nahi badiozue, atseginagoa eta hurbilagoa egin zitzaidan salaren aurrean.