if he offered him any thing to eat he would not take it, but would wag his tail at all the passengers he met, and took whatever they gave him;
Jatera eskaintzen bazion, ez zuen nahi; eta bidean aurkitzen zituen iragaileak buztanaz keinatzen zituen eta eskuetarik hartu jateko ematen ziotena;