If he went again to Serge Panine, if he looked out for opportunities of going to watch Olivier Métra conducting, it was for the pleasure of being initiated into every one of the ideas in Odette's mind, of feeling that he had an equal share in all her tastes.
Serge Panine-ra itzultzen bazen, Olivier Métra orkestra-gidaritzan ikusteko abaguneak bilatzen bazituen, Odetteren bizimolde guztietan iniziatua izateko gozotasunarengatik izan ohi zen, harekin gustu guztiak erdibanatzeko grinarengatik.