The moon suddenly faded, the sky became a flat, uniform black, the stars lost their radiance, and the cats, male and female, that for ten seconds had been letting out howls of love, moving languidly towards each other along the drainpipes and the roof-trees, squatted on the tiles, their fur bristling in the phosphorescent neon light.
piztuta zegoenean ez zen beste ezer ikusten. Bat-batean ilargia zurbildu egiten zen, zerua den-dena beltz eta lau bihurtzen, izarrek argitasuna galtzen zuten, eta katu ar eta emeak, erlaitz eta ur-hodietatik bata bestearen bila nagi mugituz hamar segundo lehenagotik maitasunez miauka ari zirenak, teila gainean makur-makur geratzen ziren, ilea lazturik, neoi argi fosforeszentearen pean.