'Mr. Bounderby,' said Jem, turning with a smile to Louisa, 'is a noble animal in a comparatively natural state, quite free from the harness in which a conventional hack like myself works.'
"Mr. Bounderby" esan zuen Jemek, irribarre batez Louisarengana bueltatuz, "lantzaka dagoen sekulako animalia da eta ezagun du inolako uhalik gabe dabilela, ez ene tankerako zamalko arrunt bat bezala, zeinek lanerako erabili behar baitu mandatresna."