Next to, but distinctly less intimate a part of myself than this human element, would come the view, more or less projected before my eyes, of the country in which the action of the story was taking place, which made a far stronger impression on my mind than the other, the actual landscape which would meet my eyes when I raised them from my book.
Pertsonaien bizitza hura baino nire gorputzetik jada axalerago, segidan zetorren, nire aurrean erdi proiektaturik, kontakizunaren ekintza garatzen zeneko paisaia, nire gogoari askoz ere eragin handiagoa zekarkiona besteak baino, irakurtzen ari nintzen liburutik begiak altxatzean hantxe aurrean nekusanak baino, alegia.