They complain not only that the Americans have brought into use a number of new words-the difference and the distance between the two countries might suffice to explain that much-but that these new words are more especially taken from the jargon of parties, the mechanical arts, or the language of trade.
Haiek ez ziren amerikarrak hitz berri asko erabiltzen hasi zirelako bakarrik kexatzen-herrialdeen arteko ezberdintasuna edo urruntasuna aski zatekeen hori esplikatzeko-, baizik eta, batez ere, hitz horiek edo alderdien jergatik, edo arte mekanikoetatik, edota negozioen hizkuntzatik hartu zituztelako.