You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
iPod horrekin erabili duzun iTunes bertsioak iPod-arentzat gorde duen abestien datu-basearen bertsioa berriegia da Banshee-k ezagutzeko. Banshee-k datu-basea berreraiki dezake, baina ezarpen batzuk eta gailuko eduki guztia gal daitezke (ziurtatu zaitez aurrenik datuen babeskopia egiteaz). Banshee eta iTunes iPod batekin erabiltzea ez da komenigarria.