and I said so too, turning to signora Olga, who, busy choosing a zucarin from the plate Dirce held out to her, seemed not to notice my compliment.
esan ere esan nuen, Olga andrearengana zuzenduta, nahiz eta bera ez ohartu, itxuraz, nire laudorioaz, Dircek luzatua zion plateratik aukeratzen ari zelako, buru-belarri.