for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children.
zeren, ahoz behera etzanda zeudenez gero, eta haien atzeko marrazkia eta paketeko gainontzekoena berdinak izanik, ezin zuen esan lorazainak ziren, edo soldaduak, edo gortesauak, edo bere seme-alabetariko hiru.