These stories certainly used to make my great-aunt laugh, but she could never tell whether that was on account of the absurd parts which Swann invariably made himself play in the adventures, or of the wit that he shewed in telling us of them.
Noski, kontakizun haiek barre eragiten zioten izeba-amonari, baina garbi jabetu gabe zein ote zen arrazoia, Swannek bere buruari halakoetan beti jokarazten ziòn rol xelebrea, ala kontatzerakoan ohi zerabilèn grazia: