Use the zoom buttons in the toolbar. Normal will restore the picture to its original unscaled size. Fit will resize the image so it will fit in the window if it is too large.
Tresna-barrako zoom-botoiak erabiltzea. Normala botoiak jatorrizko eskalatu gabeko tamainara itzuliko du irudia. Doitu botoiak tamaina aldatuko dio irudiari, leihoan sartzeko eta leiho-tamainari egokitzeko.