Her eyes ate Carmen with a green distillation of hate.
Carmen jaten zuen begiekin, gorrotozko distilazio berdea zeriela. Carmen ere zutituta zegoen eta niganantz zetorren eskua hedatuta, artean irri-karkaraka eta txistu-hotsa ateraz.