Now by many signs is the divine power seen in earthly things, and by this among others, namely that now, when the day of the defeat at Plataia and of that which was about to take place at Mycale happened to be the same, a rumour came to the Hellenes here, so that the army was encouraged much more and was more eagerly desirous to face the danger..
eta hona hemen bat, zeren, oraingo kasu honetan persiarrek Platean izan zuten porrota eta Mykalan izango zutena egun berberean gertatu ziren arren, lehenengoaren albistea azken leku honetan zeuden heleniarrenganaino iritsi baitzen, eta horrela gudaroste horiek adore berria hartu eta arriskuari gogo beroagoz aurre egiteko prestatu ziren.