Stephen sometimes went round with the car which delivered the evening milk and these chilly drives blew away his memory of the filth of the cowyard and he felt no repugnance at seeing the cow hairs and hayseeds on the milkman's coat.
Batzuetan gaueko esnea partitzen zuen gurdian joaten zen Stephen; eta txango freskagarri horiek ahaztu erazi zioten ukuiluko zikinaren oroimena eta ez zion nazkarik ematen esnezalearen txaketan behi ileak eta belar haziak ikusteak.