And my heart was wrenched as never before by the thought that in that tomb, which seemed to have been set up to guarantee the everlasting repose of its first customer-his, and that ofhis descendants-only one of the Finzi-Continis I had known and loved in fact achieved that everlasting repose.
Eta bihotza estutu egiten zitzaidan pentsatzean hilobi hartan, enkargatu zuenaren (eta bere ondokoen) betiko atsedena bermatzeko eraikitako hilobi hartan, ezagutu eta maite izan nituen Finzi-Continitar guztien artetik batek bakarrik lortu zuela atseden hori. Izan ere, senitarteko bat bakarra zegoen han hilobiratuta: