He depicted Dickie as a stubborn, proud young man, in awe of his father and therefore determined to defy his father's wishes, a rather erratic fellow who was generous to strangers as well as to his friends, but who was subject to changes of mood-from sociability to sullen withdrawal.
Gazte harro, egoskor bat bezala erretratatu zuen Dickie, aitaren beldurrez betea eta ondorioz aitaren nahiei aurre egitera erabakia; tipo kapritxoso samar bat, ezezagunekin bezala lagunekin ere eskuzabala izaten bazekiena, baina umore aldaketak zituena, aise pasatzen zelarik jendartean gustura egotetik muturtuta erretiratzera.