But, whether the smell of the Princess's skin had called up tender memories, or whether the penitential steps of Father Pirrone behind him evoked pious warnings, on reaching the carriage door he very nearly did countermand the trip.
artean ere leuna zen. Nolanahi, dela Printzesaren larru-azalaren usainak oroitzapen samurrak ekarri zizkiolako, dela bere atzean aita Pirroneren ibilera penitentziazkoak errieta eliztiarrak piztu zituelako, berriro egon zen irtenaldia bertan behera uztear coupé aurrera iritsi zenean.