and the public authority of the Samians granted them on account of this to have their names written up on a pillar with their fathers' names also, as having proved themselves good men; and this pillar exists still in the market-place.
eta hain zuzen ere haien ekintzaren goratzarrez, samoar herriak beraien izenak eta gurasoenak estela batean grabatu zituen, eta hantxe dago estela hiriko enparantzan, haien adorearen oroimenez.