To manually create a custom menu for a user, the $XDG_CONFIG_HOME/menus/applications.menu must exist. In the case that $XDG_CONFIG_HOME is not set, the default ~/.config directory is used. Since this is the first location that is searched for the applications.menu file, it takes precedence over all other menu files.
Erabiltzaile batentzat menu pertsonalizatua eskuz sortzeko, $XDG_CONFIG_HOME/menus/applications.menu behar da. $XDG_CONFIG_HOME ezarria ez badago, ~/.config direktorioa erabiltzen da. Hori applications.menu fitxategia bilatzen den lehen kokalekua denez, gainerako menu-fitxategien gainetik lehenesten da.