she presently guessed it was her picture, and was in such concern about it, that the Queen-Dauphin observed she did not attend to what she said, and asked her aloud what it was she looked at.
Ez zitzaion zail gertatu beraren potreta zela asmatzea, eta hain asaldatu zen, ezen dofin anderea ohartu baitzen ez zitzaiola entzuten ari, eta zeri behatzen zion galdegin zion ahots goran.