He wished "folks would stop yappin' and try to understand" why he and his wife, though they lived scarcely a hundred yards from the Clutter home, had heard "nary a nothin'"-not the slightest echo of gun thunder-of the violence taking place.
"Jendeak mar-marrean aitzeari uztea" nahi zuen, eta ulertzen saiatzea "zergatik andreak eta biok", nahiz eta Clutterren etxetik ehun metro eskasera bizi, ez zuten entzun "txintik ere"-tiro hotsik txikiena ere-gertatu zen sarraski hartatik. -Xerifa eta beste gaineako hoik behatz-arrastoak eta oharrak hartzen aitu dia batetik bestea, zentzudunak dia, hoik bai, badakite nola izan zen.