Having made his way to the Aumeister along less and less frequented paths, Aschenbach had briefly surveyed the lively scene at the popular open-air restaurant, around which a few cabs and private carriages were standing;
Aumeister ostatuan, nora gidatu baitzuten gero eta bide isilago eta aldenduagoek, Aschenbachek une batez begiztatu egin ahal izan zuen, jardineko jendearen iskanbila, zeinaren hegietan itxaroten baitzeuden zenbait berlina eta luxuzko kotxe;