but he was back in those places by some means, and with this condemnation upon him, that he was never, in this world or the next, through all the unimaginable ages of eternity, to look on Rachael's face or hear her voice.
baina berriz ere itzuli zen leku horietara, nolabait, gainean halako madarikazioa zuela, hau da, inoiz ere, ez mundu honetan ez hurrengoan, ez eternitatearen garai imajinaezin guztietan ere, ez zuela Rachaelen aurpegia ikusiko ez haren ahotsa entzungo.