The small, wrinkled old face of Pope Leo XIII twinkled with its fox-like smile from the group of wise men, and even the priest of Novograd was there, running the fingers of one hand through the carved beads of a Chinese rosary while with his other, free hand, he blessed the infant Jesus.
Errege Magoen ahukuan Leon XIII.aren atso-aurpegitxoa nabarmentzen zen, bere azeri-irribarrearekin; bai eta Novogradeko apaiza bera ere, esku batez txinatar arrosario baten ale landuak pasatzen eta besteaz, libreaz, Jesus jaioberria bedeinkatzen.