in addition to these, the governor posted a gaoler on guard at each of the three successive iron gates of the corridor, and poor Grillo, the only one who saw the prisoner, was condemned to leave the Torre Farnese only once a week, at which he shewed great annoyance.
horrez gainera, gobernadoreak presozain bana jarria zuen zaintzan, korridorean hurrenez hurren kokatutako burdinazko hiru ateetan; eta Grillo gaixoa, berriz, Farnese dorretik zortzi egunean behin baino ez irtetera kondenatu zuten, bera baitzen presoa ikusten zuen bakarra, eta haserre bizian zeukan horrek gizona.