But, as a rule, with this particular period of his life from which he was emerging, when he made an effort, if not to remain in it, at least to obtain, while still he might, an uninterrupted view of it, he discovered that already it was too late;
Baina, maizenik, bertatik ateratzen ari zèn bere bizitzako aldi hain berezi hura, bertan gelditzeko ez bazen ere, behintzat, ahal zuèn bitartean, beraren ikuspegirik ahalik eta argiena izateko ahaleginak egin arren, Swann ohartu egiten zen ezin zuela jada;