The French Canadians, who have faithfully preserved the traditions of their pristine manners, are already embarrassed for room upon their small territory; and this little community, which has so recently begun to exist, will shortly be a prey to the calamities incident to old nations.
Kanadako frantsesek, antzinako ohituren tradizioak zintzo gorde dituztenek, dagoeneko badute zailtasunik beren lurraldean bizitzeko, eta jaio berri den herri txiki hau ere laster harrapatuko dute nazio zaharretako miseria berberek.