The back door-itself fourteen feet high like the stone wall that enclosed the house from the street-led into a garden that was somewhat neglected but still green, and which boasted two gnarled olive trees and a birdbath made of an ancient-looking statue of a naked boy holding a wide shallow bowl.
Tomek normalean "atzeko ate" ez hain dotorea erabiltzen zuen, Viale San Spiridionen zegoena, salbu eta bere gonbidatuak inpresionatu nahi zituenean etxeraino gondolaz eramanez. Atzeko ateak-lau metrotik gorakoa, etxea kaleko aldetik inguratzen zuen harresia bezala-lorategi utzi samar baina berde bateraino eramaten zuen, eta bertan bi olibondo bihurri zeuden, eta txorientzako aska txiki bat, eskultura zahar baten itxurakoa eta mutiko biluzi baten forma hartzen zuena, eskuan katilu zabal, txapal bat zuela.