A thick-legged table, piled high with papers black from dust, looking as if they'd been smoked, occupied all the space between the two windows;
Mahai hanka-lodi batek bi leihoen arteko leku guztia hartzen zuen, zaharraren zaharraz belzturiko hauts-geruza batez estalirik, paper kedarreztatuz jantzirik balego bezala;