And then, after all, if Swann tries to come the man of fashion over us, the champion of distressed Duchesses, at any rate the other man has got a title; he's always Comte de Forcheville!" he let the words slip delicately from his lips, as though, familiar with every page of the history of that dignity, he were making a scrupulously exact estimate of its value, in relation to others of the sort.
Bestalde, nik uste, Odetteri franko gustatzenago zaion Forcheville, eta ez zionat nik arrazoirik kenduko horretan. Gainera, zera, Swannek mundu-gizontzat azaltzen din bere burua, dukesen lagun txapelduntzat, baina horra, titulua, berez, besteak izaki;