he was called "devoted," "attached," "faithful"; and life was happy for him since a nobleman's most fugitive smile was enough to flood an entire day with sun; and as he appeared under such affectionate names, the restorative graces were more frequent than they are today.
eta bizi zoriontsua eramaten zuen, handiki baten irribarrerik iheskorrena ere aski baitzen bere egun oso bat eguzki-argiz betetzeko; eta maitezko deituera haiekin batera aurkezten zenez gero, orain baino askoz sarriagokoak ziren haien dol-tai asegarriak.