all this twisting and turning, backing and following, and pauses full of murmuring contact, made them lose their way so that they had to lean out of some paneless window to gather from an angle of the courtyard or a view of the garden which wing of the palace they were in.
jira eta bira, itzuli, elkarri jarraitu, murmurioz eta laztanez beteriko geraldiak egin eta egin, orientazioa galdu eta kristalik gabeko leihoren batetik atera behar izaten zuten burua, patioaren itxuraren arabera edo lorategiaren ikuspegiaren arabera jauregiko zein hegaletan zeuden jakin ahal izateko.