this is it that has rendered me unfit for the service of others, and has made me of no use to any one but myself.
Horrek beraztu nau eta besteren zerbitzurako ezteus bilakatu, eta neuretzat baizik ez nau on egin.