He said to me, 'Now I am rich, and will before long bring thee a thousand florins.' 'Aye,' said I, 'I am more glad for thy sake than for mine, Hanske, my darling.' 'But hast thou not here,' he asked, 'some other person thou lovest and whom I might make rich?' 'Nay,' I replied, 'those that be here have no need of thee.' 'Thou art proud,' said he, 'are then Soetkin and Ulenspiegel rich?' 'They live with no help from their neighbours,' I replied.
"Orain aberatsa naiz eta aurki ekarriko dizkizut mila florin urregorri. -Bai-esan diot-, gehiago pozten naiz zuregatik niregatik baino, Hanske, ene laztana. -Baina ez daukazu hor barruan-galdetu dit-zuk maite duzun eta nik aberats dezakedan beste inor? -Ez-erantzun diot-, hor daudenek ez dute zure beharrik. -Harro zabiltza-esan dit-, Soetkin et Ulenspiegel aberatsak dira beraz? -Hurkoaren laguntzaren premia barik bizi dira-erantzun diot.