"Remember, old woman, that every emperor and king thinks only of his own pocket, and that's why they wage war, even if it's only an old dotard like old Procházka, whom they can't let out of the rears in case he should shit up the whole of Schonbrunn."'
"Gogora ezazu, atso horrek, enperadore eta errege guztiek patrikari baino erreparatzen ez diotela, eta horrexegatik antolatzen dituzte gerrak, Prochazka zaharra bezalako aitonak izanik ere. Horri ez diote komunetik irteten uzten, Schönbrunn jauregi osoa kakaztu ez diezaien".