as their ambition was inflamed by the success of the most daring of their members; as the prevailing parties were successively animated by the spirit of faction, the government was continually changing:
Arazo publikoez arduratzen zirenek batere bertuterik ez zutenez, haien askonahia gehien ausartu zenaren arrakastak kitzikatua zenez, alderdi batekoen izpirituari bestekoen izpirituak baizik eusten ez zionez, gobernua etengabe aldatzen zen;