When I went out to meet my mother as she herself came up to bed, and when she saw that I had remained up so as to say good night to her again in the passage, I should not be allowed to stay in the house a day longer, I should be packed off to school next morning; so much was certain.
Amari bidera irtengo nintzaionean, bera oherako asmotan igo berri, eta berak ikusi nola oheratu gabe gelditua nintzen berari korridorean berriro gabon pasa esan ahal izatearren, ez zidaten etxean gelditzen utziko, biharamunean bertan bidaliko ninduten kolegiora, hain segur.