Not a soldier of all his armies, not a courtier out of the hundreds who had cringed round him, not even a solitary wife, remained to share his fate or halve the bitterness of his fall.
Ejerzito guztiko soldadu bakar bat ere ez zuen alboan, bere inguruan burumakur ibili ziren gortesau guztien arteko inor ere ez zen geratu, ez eta emazte bakar bat halabeharraren aurrean lagundu edo galeraren garraztasunak eramaten laguntzeko.