but if you take it into your head to denounce me, if you do anything so infamous," he said to her with great seriousness, "Lodovico shall talk to you, and it is not six slashes with the knife that your old carcass shall get, but two dozen, and you will be six months in hospital, and no tobacco."
baina ni salatzea bururatzen bazaizu, baldin eta makurkeria hori egiten badidazu-esan zion Fabricek, serio-serio-, Ludovic zurekin hitz egitera etorriko zaizu, eta zure zahagi zahar hori josiko dizu, ez sei labankadaz, bi dozenaz baizik;