"Adeimantos, thou hast turned thy ships away and hast set forth to flee, deserting the cause of the Hellenes, while they are in truth gaining a victory and getting the better of their foes as much as they desired."
"Adimanto, zure untzion norabidea aldatu eta ihesari ematean, heleniarrei traizioa egin diezu; haiek, ordea, beraien erreguetan eskatzen zuten hein-heinean ari zaizkie gailentzen etsaiei".