And suddenly Basini is flying around the room, naked, his mouth wide with fear, like a rolling ball, amidst laughter and jeering, clutching hands-from one side to the other-cutting himself open on the sharp edges of the desks, falling to his knees, torn bloody-and finally collapsing bleeding and dusty, with glazed, animal eyes as a moment of silence falls and everyone presses forward to see him lying on the floor.
Brastakoan Basini gelako alde batetik bestera jaurtikitzen hasi ziren-biluzik eta ahoa beldurraren eraginez erabat zabalik zeukala-, pilota zurrunbilotsua bailitzan, guztien barre, oihu alaitsu eta sakaden artean, halako moldez non bankuetako ertz zorrotzetan zauritu zen, ondoren erori, belaunak odoltzeraino zarrastaturik, eta azkenean pot eginda amildu zen, odoleztaturik, hautsez zikindurik, begiak kolorge eta animalia itxurakoak zituela, isiltasuna une batez nagusitzen zen bitartean, zoruan etzanda ikustearren denak aurrerantz oldartzeaz batera.