Empathy does not currently support nickname registration. Some IRC networks, however, will automatically forward a server password to NickServ. On these networks, you can use the IRC password in Empathy to identify yourself to NickServ. The popular freenode network is known to have this feature.
Empathy-k gaur egun ez du onartzen goitizen-erregistrorik. IRC sare batzuek, nolanahi ere, automatikoki bidaliko dute zerbitzariko pasahitz bat NickServ-era. Sare horietan, IRC pasahitza erabil dezakezu Empathy-n, zure burua identifikatzeko NickServ-en. Freenode sare ezagunak badu eginbide hori.