his hand, which had not made a single gesture in defense of his daughter's honor, began clutching the right pocket of his trousers to show that in defense of his almond trees he was ready to spill the very last drop of other people's blood.
Bere eskua, lehenago alabaren ohorearen alde zirkinik ere egin ez arren, urduri joan zen orduan galtzetako eskubiko patrika haztatzera, garbi uzteko besteren odoleko azken tanta ere isurarazteko prest zegoela almendrondo-saila defenditzearren.