All these little republics were swallowed up in a large one, and the globe insensibly became depopulated:
Errepublika txiki haiek guztiak handi batek irentsi zituen, eta ezari-ezarian mundua jendez gabetuz joan zen;