for, according to the official reports, I had suffered a grievous and dangerous hurt from an accidental spear-thrust, received in the course of my sport.
Harrituko litzateke Ruritaniako jende zintzoa aurreko elkarrizketa entzun izan balu; izan ere, informazio ofizialen arabera, kirolean ari nintzela gertatutako ustegabeko istripu baten ondorioz larriki zaurituta nengoen.