Then, seized with mistrust, he went to fetch a brand from the small fire of root ends kept going to warm us through the colder hours, held it over my hand, and read in my solid, childish palm I know not what confirmation of lines written in the sky.
Handik piska batera, bere igarpenaz zalantzatsu nonbait, zuzi bat hartu zuen gaueko ordu hotzetan bero egoteko piztuta eduki ohi zuen aihenezko su txiki hartatik, hurbildu zuen nire eskurantz eta irakurri egin zuen, hamaika urteko nire haur-ahur lodikote hartan, ortzean idatzitako lerroen ez dakit zernolako egiaztapena.