As a rule, she always respected my desire to live alone and unobserved. Today, however, as it turned out, a veil between me and the outer world seemed to be torn aside, a barrier fallen. She laughed and stopped.
Bestetan bakarrik egoteko nuen gogoa eta miatua ez izatea errespetatu ohi zituen, baina gaurkoan bazirudien egiaz nire eta nire inguruaren arteko oihala urratu egin zela, hesitura hautsi-irribarre egin eta bertan geratu zen.