He responded politely to the salutations of Gilberte's companions, even to mine, for all that he was no longer on good terms with my family, but without appearing to know who I was.
Adeitsuki erantzun ohi zien Gilberteren lagunen agurrei, baita nireari ere, nire familiarekin haserre egon arren, eta ezagutzen ninduenik sekula azaleratu gabe.