The other new guest was the landlord Palivec. When he saw his friend Švejk, he woke him up and called out in the most tragic tones:
Xveik ezaguna ikusirik, iratzarri egin zuen, ahots txit tragikoz honako hau esanez: