But the sage replied, "How in 'ell should I know-versts ain't counted 'ereabouts," and continued in a low voice to abuse the shafthorse for "kickin' with his headpiece," by which he meant jerking his head.
Baina askojakinak bere herriko hizkeraren ukitu nabarmenez erantzun zuen ez zekiela, han inork ez zituela verstak neurtu, eta troikaren erdiko zaldiari errieta egiten jarraitu zuen, "buruaz ostikoka ari zelako", hau da, burua alde batera eta bestera mugitzen zuelako.