In GNOME Power Manager 2.14 the timeouts were not obviously linked to gnome-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the gnome-screensaver declares the session "idle" and then GNOME Power Manager starts. Therefore the real time to suspend is actually the GNOME Screensaver timeout PLUS the GNOME Power Manager time.
GNOME Energia-kudeatzailearen 2.14 bertsioan bazirudien denbora-mugak ez zeudela lotuta pantaila-babeslearekin, baina badaude benetan. GNOMEren pantaila-babesleak saioa "inaktibotzat" hartzen duenean abiarazten da GNOME Energia-kudeatzailea. Hori dela-eta, esekitzeko denbora erreala GNOME pantailaren denbora-muga GEHI GNOME Energia-kudeatzailearena da.