To this Kim assented with wise nods, and bade the Oorya observe that the lama took no money, and that the cost of his and Kim's food would be repaid a hundred times in the good luck that would attend the caravan henceforward.
Horri Kimek baiezko keinu zuhurrez erantzun zion, eta erregutu zion ury-ari kontura zedila lamak ez zuela dirurik hartzen, eta lama eta Kimen jatekoaren balioa ehun bider ordainduko zitzaiela karabanak handik aurrera izango zuen zorte onean.