The presence of the VicarGeneral of the Archdiocese of Palermo was announced by his huge hat of fine beaver in a delicate shade of fuchsia, placed on a separate chair, with, next to it, a single glove, the right-hand one, in woven silk of the same delicate hue;
Artxidiozesiko Bikario Jenerala bertan zen, argi eta garbi, han baitzen bere kastore-larru fineko kapelu zabal-zabala, fuksia kolore zoragarrikoa, aparteko aulki batean pausatua, eta ondoan guante bakar bat, eskubikoa, kolore delikatu bereko zetazkoa;