While playing a movie full-screen, totem should use the gnome-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used.
Film bat pantaila osoan erreproduzitzean, totem-ek GNOMEren pantaila-babeslearen inhibit metodoak erabili beharko lituzke. Ideia da totem-ek ez duela batere kezkatu behar energia-kudeaketari buruz. Ziurtatu behar duen bakarra da teklarik sakatu eta sagua mugitu ez arren, saioa erabiltzen ari dela oraindik.