146. Thus spoke Charilaos, and Maiandrios accepted that which he said, not, as I think, because he had reached such a height of folly as to suppose that his own power would overcome that of the king, but rather because he grudged Syloson that he should receive from him the State without trouble, and with no injury inflicted upon it.
eta esana onartu egin zuen Meandriok, niri dirudidanez, ez bere indarrez erregea gaindituko zuela uste izaterainoko zoramenera iritsi zelako, Sylosontek hiria bere osoan nekerik gabe eskuratu behar bazuen hau ikusezinago izan zuelako baizik.