Bonobo-activation allows you to browse the available CORBA servers on your system (running or not). It keeps track of the running servers so that if you ask for a server which is already running, you will not start it again but will reuse the already running one.
'Bonobo-activation'-ek zure sisteman erabilgarri dauden CORBA zerbitzari guztiak (exekutatzen egon edo ez) arakatzea baimentzen du. Exekutatzen ari diren zerbitzarien aztarna gordetzen du, horrela exekuzioan zein dagoen galdetzean ez da berriro abiaraziko, baizik eta exekutatzen ari dena berriro erabiliko da.