All the domestic controversies of the Americans at first appear to a stranger to be so incomprehensible and so puerile that he is at a loss whether to pity a people which takes such arrant trifles in good earnest, or to envy the happiness which enables it to discuss them.
Atzerritarrari amerikarren barne-liskar ia guztiak ulergaitzak edo umekeriak iruditzen zaizkio lehen begiratuan, eta ez du jakiten txikikeria horietaz serioski arduratzen den herriaz errukitu egin behar duen, ala horietaz arduratu ahal izateko zorionagatik inbidia izan behar dion.