she was even prevented from forming a mental picture of what she was saying, while she said it, by the contradictory picture, in her mind, of whatever quite different thing she had indeed been doing at the moment when she pretended to have been alighting from the train.
hitzok esaten ari zen bitartean, beroriek irudimenean kokatzeko ere eragozpenak zituen, irudi guztiz kontrajarria islatzen baitzuten trenetik jaitsia omen zèn ordu jakin horretan benetan egina zuenarekiko.