And now Mieke stays as stiff and as still as a frightened mouse in her niche, watching Satan, who is seated up at the top of the pillar under the little dome, and who says to her, still grasping his whip and grinning, 'I will make you pay for the blood and tears that flow in your name!
Eta orain Mieke zokoan eta izuan da bere kaperan, Satani begira, zutabearen gorenean baitago, ganga txikiaren azpian, zigorra eskuan eta iseka eginez esaten diola: