Which having said, and roused up her husband's courage, she resolved that they should throw themselves headlong into the sea out of a window that overlooked it, and that she might maintain to the last the loyal and vehement affection wherewith she had embraced him during his life, she would also have him die in her arms; but lest they should fail, and should quit their hold in the fall through fear, she tied herself fast to him by the waist, and so gave up her own life to procure her husband's repose.
Hori esanik, eta bere senarraren kuraia beroturik, erabaki zuen itsasora egotziko zirela hara enkaratzen zen beren egoitzeko leiho batetik. Eta bizi artean besarkatu zuen maitasun zintzo eta sutsuaren bere azkena arte iraunarazteko, oraino nahi zuen bere besoartean hil zedin; baina huts egin diezaioten eta bere estekatzeen hertsamenduak erorketaz eta izialduraz laxa zitezen beldurrez, gerritik esteka eta lotarazi zuen bere burua harekin batean, eta horrela utzi zuen bere bizia bere senarrarenaren atsedenagatik.