"To have fidelity, and for the sake of fidelity to risk honour and blood, even in evil and dangerous courses"-teaching itself so, another people mastered itself, and thus mastering itself, became pregnant and heavy with great hopes.
"Leialtasuna gorde eta leialtasunarengatik ohorea eta odola baita kausa arriskutsu eta txarretan ere eman": hau bere buruari irakatsiz hezi zen beste herri bat, eta honela bere burua heziz ernari eta izor jarri zen itxaropen handiez.