but, written by a girl like me, such a letter might seem to be a lie, unless death had sanctified it by its authority, and, instead of a letter, it were a confession.
Nola edo hala nere portaeraren berri eman nahita zuretzat eskutitza idatzia nuen, baina ni bezalako emakume batek idatzitako gutuna gezurtzat har zitekeen, harik eta heriotzak bere aginpideaz garbitu eta eskutitza aitortza bihurtu arte.