I then assured the functionary that Bartleby was a perfectly honest man, and greatly to be compassionated, however unaccountably eccentric.
Garbi utzi nahi izan nion funtzionariari Bartleby guztiz gizon prestua zela, eta ondo ere ondo erruki izatekoa, nahiz eta ezin zen ukatu berezi nabarmena zenik.