He greeted the barrier attendant affably, exchanged familiar greetings also with the barefooted, white-bearded old man who had prepared his place for him, spread the brown awning and shifted the cabin furniture out to the platform where Aschenbach would settle down.
Txosnazaina adeitasunez agurtu eta egunon esaten zion tokia prestatzen zion agure oinuts eta bizar-zuriari, toldo nabarskoa hedatu eta txosnatik alatzariak tranpalera ateraz, non bera kokatzen baitzen.