for not only did the Phenicians, who had pursued after him as far as Imbros, endeavour earnestly to take him and bring him up to the presence of the king, but also after this, when he had escaped from these and had come to his own native land and seemed to be in safety from that time forth, his opponents, who had laid wait for him there, brought him up before a court and prosecuted him for his despotism in the Chersonese.
Izan ere, batetik, Imbroraino jazarri zioten pheniziarrek gogo handia zuten hura harrapatu eta erregeren aurrera eramateko; baina, gainera, haiengandik ihes egitea lortu eta bere burua salbutzat zuenean, hain zuzen ere orduantxe oldartu zitzaizkion bere arerioak eta epaimahai baten aurrera eraman zuten, Khersoneson tiraniaz ihardun zuela salatuz.