Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Errorea ataza berria biltegiratzean. Zure aldaketak ez dira gordeko. Ziurtatu zure iCalendar fitxategia edita dezakezula. Itxi fitxategi hau darabilten aplikazio guztiak eta kendu bere izenarekin erlazionatutako blokeo- fitxategi guztiak "~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /" - etik