and lest the torments he endured might pierce his wife's heart, and also to free himself from the affliction of seeing her in so sad a condition, after having taken a very affectionate leave of her, he entreated she would suffer them to carry her into her chamber, which they accordingly did.
eta, jasaten zuen oinazeak bere emaztearen bihotza ema zezan beldurrez, eta berak ere hain egoera urrikalgarrian haren ikusteko atsekabetik libratzeko, harengandik amultsuki agurtu ondoren, otoiztu zion baimen zezan ondoko gelara eraman zezatela, egin zen bezala.