Opening a file: To open an existing file, choose FileOpen from the menu bar, click on the Open button on the toolbar, or press CtrlO. This will display the Open File dialog. Select or enter the name of file you want to open, then click Open. To open more than one file at once, select multiple files to open by holding down the Ctrl key and clicking each file in turn; then press Open. If you change your mind, click Cancel to dismiss the dialog without opening the file.
Fitxategi bat irekitzea: lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko, aukeratu menu-barrako FitxategiaIreki, egin klik tresna-barrako Ireki botoian, edo sakatu KtrlO. Ireki fitxategia elkarrizketa-koadroa bistaratuko da. Hautatu edo sartu ireki nahi duzun fitxategia, eta egin klik Ireki botoian. Fitxategi bat baino gehiago batera irekitzeko, hautatu ireki nahi dituzun fitxategiak KTRL tekla sakatua duzun bitartean fitxategien gainean klik eginez, eta sakatu Ireki botoia. Iritziz aldatuz gero, egin klik Utzi botoian, eta bertan behera utziko da elkarrizketa fitxategia ireki gabe.