I-I don't mean it literally-these things aren't alive, Basini didn't really have two faces-it was rather that there was something else within me which wasn't looking at all these things with the eye of reason.
Baina ez nintzen erratuta egon Basiniren kasuan, ezinezkoa izan zitzaidanean belarria murru garaiko xuxurla emetik eta begia lanpara batek supituki argitu zuen hautsaren bizitza isiletik aldentzea. Ez, ez nintzen erratuta egon gauzen bigarren bizitza sekretu eta oharkabeko batez mintzatu nintzenean! Ez duzue hitzez hitz hartu behar-ez diot gauza horiek bizirik daudenik, ezta Basinik bi aurpegi zituenik ere-, baina nigan bazegoen bigarren zerbait, eta horren bitartez ez nuen hori guztia ulermenaren begiekin ikusten.