"Excuse me, sir," he said, leaning forward across the table, and speaking in a low deep voice, a very suitable voice, it seemed to me, to come out of those great lungs. "Excuse me, sir, but is your name Allan Quatermain?"
-Barkatu, jauna-esan eta, mahaiaren aurrekaldera hurbildu zen, ahots sendo eta ozena erabiliz, oso egokia bestalde, birika zabal haietatik ateratzeko-. Barkatu, jauna, baina Allan Quatermain al duzu izena?