'I will take them and the pencils and the white note-book,' said the lama, 'as a sign of friendship between priest and priest-and now'-he fumbled at his belt, detached the open iron-work pencase, and laid it on the curator's table.
-Hartuko ditut, eta baita arkatzak eta koaderno zuria ere-esan zuen lamak-, bi apaizen arteko adiskidetasunaren ikur gisa. -bila hasi zen gerrikoan, burdin landuzko luma-kaxa hartu eta gordetzailearen mahai gainean utzi zuen-.