I'd break his jaw up to his ears, because it would be an act of insubordination, mutiny, opposition, dereliction of duty for a good soldier, a breach of order and discipline and contempt for official instructions in general. From this it follows that a bastard like that is destined for the gallows and 'forfeiture of any claim to respect and civil rights'."'
Muturra urratuko nioke belarrietaraino, ze hori managaiztasuna da, matxinada, men ez egitea, soldaduaren eginbeharren kontrako delitua, arautegiaren eta diziplinaren haustea, zerbitzu-arauen mespretxua. Hortik ondorioztatzen da morroi horrek urka daukala zain, eta Verwirkung des Anspruches auf die Achtung der Standesgenossen.