I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.
Niri dagokidanez, nik burdindegi denda batean saltzen den gauzarik hilena, hilkutxa baten iltzeak direla kontsideratzearen alde egingo nuke.