She looked at me for a few seconds, put up her opera-glass to see me better, and seemed to think she recognised me, without being quite sure who I was, for when she put down her glasses, a smile, that charming, feminine salutation, flitted across her lips, as if to answer the bow which she seemed to expect;
Une batez nere begiradari erreparatu zion, hobeto ikusteko prismatikoak hartu zituen eta ezagutzen ninduela pentsatu zuen, ni zein nintzen zehatz ez bazekien ere. Prismatikoak kendu zituenean izan ere, emakumeen oles egiteko era liluragarri den irribarrea ibili zitzaion ezpainetan, nigandik espero bide zuen agurrari erantzutearren.