They will not endure to see them return all dust and sweat from their exercise, to drink cold drink when they are hot, nor see them mount an unruly horse, nor take a foil in hand against a rude fencer, or so much as to discharge a carbine. And yet there is no remedy;
Baina itxura platoniar hau urrun da gure jendeei komeni zaienetik. Bekaitzen bat bazen haiekiko, manera arruntez landara baitzeuden, ekintza publikoak arbuiatzen baitzituzten, bizi modu berezi eta imitagaitza eraikia baitzuten, ohiz kanpoko arrazoi harro zenbiten arabera.