Kino was not breathing, but his back arched a little and the muscles of his arms and legs stood out with tension and a line of sweat formed on his upper lip.
Kinok arnasarik ere ez zuen hartzen, baina bizkarra kurbaturik zuen apur batez eta besoetako eta hanketako muskuluak gogorturik zituen tentsioz eta ezpain gainean izerdi lerro bat ageri zitzaion.