but the customers were all so hurried and so eager in the hopeful promise of the day, that they tumbled up against each other at the door, crashing their wicker baskets wildly, and left their purchases upon the counter, and came running back to fetch them, and committed hundreds of the like mistakes, in the best humour possible;
baizik eta bezero guztiek hainbesteko presa zutela, egunaren promesaren ondorioz hain grinatsu zeuden bata bestearekin atean estropezu egiten zutela, modu txarrean euren zumezko saskiak hondatuz, eta euren erosketak salmahaiaren gainean ahazten zituzten hauen bila korrika itzultzen zirela, eta ehunka akats txiki egiten zuten, eta beti posible zen umore onenarekin;