And how excited such a physiognomist would have been by the case of a Czentovic, in whom this narrow genius seems embedded in absolute intellectual inertia like a single gold thread in a hundred-weight of barren rock.
Eta nola suhartuko zuen frenologo hura Czentovicena bezalako kasu batek, non jenio berezi hori erabateko nagitasun intelektualean txertaturik agertzen baitzen, urre-mea bakar bat harkaitz antzuzko kintalen artean bezala!