The gentle-eyed, horse-faced maid let me in the long gray and white upstairs sitting room with the ivory drapes tumbled extravagantly on the floor and the white carpet from wall to wall.
Zaldi-aurpegia eta begi gozoak zeuzkan neskameak lehen solairuko egongela handi gris-zurian sarrarazi ninduen, han non marfil koloreko errezelak nabarmenki erortzen ziren zoruaren eta pareta batetik bestera hedatzen zen alfonbraren gainean: