Procopius, therefore, the competitor of Valens the emperor, was very much to blame when, conferring the proconsular dignity upon Hormisdas, a prince of the blood royal of Persia, he restored to this magistracy the military command of which it had been formerly possessed;
Hala, Prokopiok, Valenterekin inperioa nork hartuko ari zela, ez zekien zertan ari zen Hormidasi -Pertsiako errege-odoleko printze bati- prokontsul kargua ematerakoan, honek antzina gidatutako armada kargu horren mende jarri zuenean; salbu eta hura egiteko arrazoi partikularrak bazituen. Subiranotasuna lortu nahi duen gizon batek, Estatuari baliagarri zaiona baino, bere kausari baliagarri zaiona bilatzen du.