Pedantry is a form of folly. It arises in this way: a man lacks confidence in his own understanding, and, therefore, does not wish to trust to it, to recognise what is right directly in the particular case.
Nabarmenkeriari dagokio pedanteria ere. Hori sortzen da nork bere adimenean konfiantza gutxi izan eta horregatik kasu partikular batean bitartegabe zuzena dena berrezagutzen uzten ez dionean, eta horren arabera erabat arrazoimenaren gerizapean kokatzen du eta hartaz baliatzen da nonahi, h.