Physically dazzled, mentally surprised, the people round appeared to have just moved to turn away their half-blinded eyes, to be glancing again towards the child with curious delight, and to be showing more wonder and pleasure than awe and reverence,-although these emotions were not forgotten, and were to be traced upon the features of some of the older spectators.
Fisikoki itsutua, izpirituz txunditua, bazirudien inguruko jendetza begi erasanak kentzeko eta berriz ikusmin alaiez begiratzeko mugitu zela, miresmena eta plazera areago erakutsiz harridura eta begiramena baino; nahiz eta azken hau ere ahaztekoa ez izan eta irudi zaharrago batzuei hori adieraztearen ardura eman zitzaien.