and finding that the Delians had returned then to the island, he deposited the image in the temple and charged the men of Delos to convey it back to Delion in the territory of the Thebans, which is situated by the sea-coast just opposite Chalkis.
Agindu hori eman eta berehala berritsasoratu zen Datis, baina deloarrek ez zuten eraman estatua hura, baizik eta thebastarrak eurak izan ziren handik hogei urtera orakulu baten aginduz etorri eta imajina Deliora eraman zutenak.