Only the truth became very clear to me from these and similar views of Winckelmann connected with his peculiar metaphysic of the beautiful, that one may have the greatest susceptibility for artistic beauty, and the soundest judgment in regard to it, without being able to give an abstract and strictly philosophical justification of the nature of the beautiful;
Niri behintzat ederraren benetako metafisikarekin zerikusia duten Winckelmannen ikuspuntu horien eta antzekoen aurrean oso garbi geratu zitzaidan egia bat: sentikortasun handiena eta judiziorik zuzenena eduki litekeela edertasun artistikoaz, hala ere, ederraren eta artearen esentziaz kontu emate abstraktu eta benetan filosofikorik egiteko gai izan gabe;