An order was also promulgated throughout the length and breadth of Kukuanaland that, whilst we honoured the country by our presence, we three were to be greeted with the royal salute, and to be treated with the same ceremony and respect that was by custom accorded to the king. Also the power of life and death was publicly conferred upon us.
Agindu bat ere kaleratu zen kukuanatarren lurralde osoan alde batetik besteraino, esanez, bertan geratuta lurraldea ohorez betetzen genuen bitartean, erregearen agurra egin, eta ohituraz erregeari zor zitzaion errespetu eta tratu berbera eman beharko zigutela. Era berean bizitza eta heriotzaren ahalmena gure eskutan uzten zuela jakin erazi zuen.