So, less than a month after his arrival at court, Fabrizio had tasted all the sorrows of a courtier, and the intimate friendship which constituted the happiness of his life was poisoned.
Hala beraz, mutila gortera heldu zenetik hilabete eskas igaro ez artean, eta kortesanoaren atsekabe guztiez jota zegoen dagoeneko Fabrice, eta pozoitua zuen bozkariorik handienaz bizitza alaitzen zion adiskidetasun mina.