It should be explained to the reader that the members of the Liberal Party swayed by the Marchesa Raversi and General Conti affected to entertain no doubt as to the tender intimacy that must exist between Fabrizio and the Duchessa.
Irakurleak jakin beharra dauka Raversi markesa andrea eta Conti jenerala buru zituen alderdi liberalean zer zioten horri buruz; alegia, ez zuten inolako zalantzarik, hala ematen zuten behinik behin aditzera, Fabriceren eta dukesaren artean bazegoela harreman ezti bat.