the whitest sunlight descended from the purest sky, and an easterly wind rustled, without ripping loose, the last of the leaves on the Chinese elms.
zeru garbi-garbitik eguzkiaren argirik zuriena heldu zen, eta ekialdeko haizeak Txinako zumarrak astintzean firfira egin arren, ez zituen haien azken hostoak erauzten.