A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it-- or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence-- in short anything or nothing.
Ohoredun gizon batek ez zukeen jaun zaharraren asmoa zalantzatan jarriko, baina Darcy jaunak nahiago izan zuen zalantzan jarri, edo baldintzapeko gomendio hutsa bailitzan hartu, eta zera ziurtatu, nire hondatzailekeria eta arinkeriagatik galdua nuela ondare hori neureganatzeko eskubidea. Ezer gutxi edo bat ere ez esatea, hitz gutxitan.