Then I drew her to me and kissed her twice on the cheek, and she blushed red, and-then his Eminence the Cardinal Archbishop slipped in front of Black Michael, and kissed my hand and presented me with a letter from the Pope-the first and last which I have received from that exalted quarter!
Orduan nigana hurbildu eta bi bider eman nion muxu masailetan, bera gorritu egin zen, eta... eta bere eminentzia kardenal apezpikua Michael Beltzaren aurretik igaro zen, eskuan muxu eman eta Aita Santuaren gutun bat eskaini zidan... halako goreneko batengandik jaso dudan lehenengoa eta azkena!