was no more than half way up the steps, accompanied by his retinue of girls, when, clearly the result of the noise of all those footsteps, the door opened slightly and in the crack a man who seemed to be dressed in just his nightshirt appeared.
ez zen artean eskailera erdira iritsi bere segizio harekin, atea apurtxo bat ireki zenean, hainbesteko pauso hotsak eraginik nonbait, eta itxuraz behintzat lo-atorra bakarrik zeraman gizon bat azaldu zen ate zirrikituan. -Oh!