The stranger whom Madame Francois had befriended was lying on his stomach, with his long legs lost amongst the turnips which filled the back part of the cart, whilst his face was buried amidst the spreading piles of carrot bunches.
François andreak jasotako gizonak, sabelaren gainean etzanda, hanka luzeak galdurik zeuzkan gurdiaren atzealdea betetzen zuten arbi pilen artean; haren aurpegia hondoraturik zegoen goratzen eta barreiatzen ziren azenario sorten erdi-erdian;