Bounderby's property to be carefully packed up and sent to Tom Gradgrind's; advertised his country retreat for sale by private contract; and resumed a bachelor life.
Hurrengo egunean, hamabietatik bost minutu pasa zirenean, Mrs. Bounderbyren gauzak kontuz paketatzeko agindua eman zuen Tom Gradgrindenera bidaltzeko. Basoko landetxea salgai ipini zuen kontratu pribatuaz eta berriz ere ezkongai bizitzari lotu zitzaion.