Clotilde Armenta would always remember that Colonel Aponte's chubby appearance evoked a certain pity in her, but on the other hand I remembered him as a happy man, although a little bit off due to the solitary spiritualist practises he had learned through the mails.
Clotilde Armenta-k beti esango zuen Aponte koronelaren itxura potoloak halakoxe nolabaiteko malurra kausatu ohi ziola, nik aldiz zoriontsutzat neukan, halaxe bururatzen zitzaidan, nahiz eta kaskoa zertxobait nahasirik postaz ikasirik zuen espiritismoaren praktika bakartiaz.