And therefore, though they had ideas enough to distinguish gold from a stone, and metal from wood; yet they but timorously ventured on such terms, as aurietas and saxietas, metallietas and lignietas, or the like names, which should pretend to signify the real essences of those substances whereof they knew they had no ideas.
Eta horregatik, urrea harritik eta metala zuretik bereizteko adina ideia eduki arren, beldurrez baino ez ziren ausartu erabiltzen aurietas, saxietas, metallietas, lignietas eta horrelako terminoak, beraiek inolako ideiaz, eta horren jakitun izanik, ezagutzen ez zituzten substantzien esentziak adierazten omen zituztenak.