The smoke came towards me in a lazy, contemptuous puff and behind it words in a cool, unhurried voice that had no more inflection than the voice of a faro dealer.
Kealdia mezprezuzko bafada nagi baten antzera iritsi zitzaidan, eta bafadaren ondoren hitzak iritsi zitzaizkidan, ahots hotz eta patxadatsuarekin, farozain baten ahotsak baino doinu aldaketa handiagorik ez zuenarekin.