Santiago Nasar was still for an instant, leaning against the door, until he saw his own viscera in the sunlight, clean and blue, and he fell on his knees.
Santiago Nasar-ek hori eta horrenbestez hantxe segitu zuen istant batez ate kontra apoiaturik, baina bere erraiak eguzki argitan ikusi zituen, garbi eta urdinik, eta belauniko erori zen.