The sergeant ordered Švejk back to the guard-room and then quickly, so that he should not forget, he added the following entry to his report to the district gendarmerie commander in Písek:
errejimenduari lotu. Subofizialak Xveik zaintokira itzultzera gonbidatu zuen, eta azkar, ez ahazteko, hauxe izkiriatu zuen Pisekeko jendarme-agintaritzarentzako txostenean: