All eyes in the cadaverous crowd were on the special box in which the Countess de Mauvoir sat on a throne with her retainers, insulting by the old-fashioned luxury of her noble elevated position the temporary nature of the seating arrangements of a row of philosophers who were perched on gallery stools.
Palko berezi batek, non oilartzen ziren Bovouardeko Dukesa eta bere gortea, ia itoan zegoen jendetzaren begirada erakartzen zuen, eta, aulki bilkorretan igotako filosofo ilada batek harturiko behin behineko jite pertsonalak iraintzen zituen, bere lege oneko luxuarekin.