And so, when I came suddenly upon similar phrases in the writings of another, that is to say stripped of their familiar accompaniment of scruples and repressions and self-tormentings, I was free to indulge to the full my own appetite for such things, just as a cook who, once in a while, has no dinner to prepare for other people, can then find time to gormandise himself.
Beraz, halako esaldiak tupustean beste norbaiten obran topatzen nituenean, hots, barne-ausikirik gabe, larderiarik gabe, neure burua hagorandu beharrik gabe, orduantxe uzten nion azkenik gustura asko neure buruari haiekiko nuèn atxikimenduari atxikitzen, hala nola gozatzen duen sukaldari batek ere noizbehinka, behingoz berak sukaldaritzan jardun beharrik ez-eta, sabeldarraio izateko beta.