They explained that the lady of the castle had long suffered a dreadful wasting sickness and the only cure for it was a silver dish of blood from the virgin daughter of a king and so it was their custom to take blood from every damsel who passed that way.
Azaldu zioten gazteluko andreak akiturik eta indarrik gabe uzten zuen gaitz luze eta ikaragarri bat zuela, eta gaitz horren erremedio bakarra errege baten alaba birjinaren odolez betetako zilarrezko azpil bat zela, eta hortik zetorkiela bide hartatik igarotzen ziren dontzeila guztiei odola hartzeko ohitura.