well did I know it, for they were the only moments in my life on which I concentrated a scrupulous, undistracted attention, and yet I could not discover in them one atom of pleasure.
eta oso ondo nekien hala zela, zeren haiek baitziren nire bizitzako une bakarrak neure arretarik ximenena eta porrokatuena erakartzen zutenak, eta nire arreta horrek beraietan plazer-arrastorik ere aurkitzen ez.