In a sense it only appeared to collect in his hands, and it seemed to radiate from them like the presentiment of a touch, which sent a twinge of nausea over Törless's skin.
Bazirudien lizunkeria eskuetan biltzen zela gehienbat, eta hauek ukituko zutelako aurreustea islatzen zela kanporantz, Törlessen larruazalaren gainean euri nazkagarri baten eitean isuriz.