But finding that he turned uncomfortably cold when he began to wonder which of his curtains this new spectre would draw back, he put them every one aside with his own hands; and lying down again, established a sharp look-out all round the bed. For he wished to challenge the Spirit on the moment of its appearance, and did not wish to be taken by surprise, and made nervous.
Baina, mamu berriak zein kortina zabalduko zuen asmatzen saiatzen ari zela zein hotz desatseginak hartzen zuen konturatuz, guztiak bere eskuekin zabaldu zituen eta ohean berriro etzanez, bere inguru guztian zainketa zorrotz bat egiteari ekin zion. Ez baitzuen ezustean hartzerik nahi eta Izpirituari agertzen zen bezain pronto desafioa bota nahi zion.