And in this garden, perched on the capitals and balustrades, lying on the dry leaves of the flower-beds, climbing on the trunks of the trees or on the drainpipes, motionless on their four paws, their tails making a question-mark, seated to wash their faces, there were tiger cats, black cats, white cats, calico cats, tabbies, angoras, Persians, house cats and stray cats, perfumed cats and mangy cats.
Eta lorategi horretan, kapitel eta baranda gainera igota, lore sailetako orbelean etzanda, zuhaitz enborretara edo teilatuko ur-hodietara aupatuta, lau hanken gainean geldi eta isatsa galdera ikurraren modura okertuta, muturrak garbitzeko eserita, tigre azaleko katuak, katu beltzak, katu zuriak, katu pinttoak, azal marratuko katuak, angorakoak, pertsiakoak, etxeko katuak eta katu abandonatuak, katu lurrintsuak eta katu ezkabiatsuak zeuden.