no sooner had he arrived in a place of safety than Fabrizio's first thought had been to write General Fabio Conti a perfectly polite and in a sense highly ridiculous letter;
leku seguru batera heldu orduko, Fabio Conti jeneralari idaztea izan zen Fabriceren aurreneko kezka, eta hala idatzi zion mutilak gutun guztiz adeitsu eta alderen batetik zeharo barregarri bat, non ihes egiteagatik barkamena eskatzen baitzion gobernadoreari, jeneralaren agindupeko bati bera pozoitzeko agindua eman ziotela aitzakiaturik.