In the bosom of this obscure democracy, which had as yet brought forth neither generals, nor philosophers, nor authors, a man might stand up in the face of a free people and pronounce the following fine definition of liberty.
Artean ez jeneralik, ez filosoforik, ez idazle handirik eman ez zuen demokrazia ilun haren baitan, gizon batek herri aske baten aurrean altxatu eta askatasunaren defizio eder hau eman ahal izan zuen, guztien txalo hartan: