She had guessed that Françoise was not over-fond of her son-in-law, and that he spoiled the pleasure she found in visiting her daughter, as the two could not talk so freely when he was there.
Amak igarria zion Françoiseri bere suhiarekin ez zela ongi moldatzen, eta zer horrek hondatu egiten ziola alabarekin egotearen atsegina, beronen gizona aurrean zegoela ez baitzen alabarekin nahi zukeèn bezain libreki mintzatzen ahal.