He did not, however, draw her attention to this inconsistency, for he thought that, if left to herself, Odette might perhaps produce some falsehood which would give him a faint indication of the truth;
Hala ere, ez zion ohartarazi kontraesan hura, pentsatu zuelako ezen, bere kasa utziz gero, Odettek beharbada beste gezurren bat asmatuko zuela, egiaren zantzu ahul bat besterik izango ez zena;