I went up to the drunken gentleman, caught him none too gently by the arm, and, looking him fixedly in the face, requested him to retire.
Jaun mozkortuarengana hurbildu naiz, bortizki samar beso batetik oratu eta, begietara tinko so eginez, handik alde egiteko eskatu diot, zeren-gaineratu dut-printzesatxoak aspaldi agindua baitzidan mazurka dantzatuko zuela nirekin.