Mere dinosaurs were new and almost brainless objects-but the builders of the city were wise and old, and had left certain traces in rocks even then laid down well-nigh a thousand million years... rocks laid down before the true life of earth had advanced beyond plastic groups of cells... rocks laid down before the true life of earth had existed at all.
Dinosauroak izaki agertu berriak eta ia garunik gabeak baino ez ziren; baina hiri haren eraikitzaileak jakintsuak eta antzinakoak ziren, eta hainbat aztarna utziak zituzten ordurako ia mila miloi urte jarrita zeramatzaten harrietan (artean Lurreko benetako bizia zelula-multzo bigunak baino ez ziren garaian jarritako harrietan), Lurrean benetako bizia existitu baino lehen jarritako harrietan. Haiexek sortu eta esklabo bihurtu zuten bizi hura;