'The one' evidently means a measure. And in every case there is some underlying thing with a distinct nature of its own, e.g.
Bestalde, agerian dago Batak neurria adierazten duela. Eta denetan dago beste bat den azpigai bat;