My body, still too heavy with sleep to move, would make an effort to construe the form which its tiredness took as an orientation of its various members, so as to induce from that where the wall lay and the furniture stood, to piece together and to give a name to the house in which it must be living.
Nire gorputzak, zirkin egiteko sorgortuegi, bere nekearen tamainako ahalegina egin ohi zuen bere soin-atalen kokaerari antzeman, beronen arabera hormaren nondik-norakoari eta altzarien nongoari igarri eta, azken finean, aurkitzen zèn egonlekua berreraiki eta izendatzeko.