In a restaurant, or in the country, his manner was deliberately and directly the opposite of that by which, only a few days earlier, his friends would have recognised him, that manner which had seemed permanently and unalterably his own.
Edozein restaurantetan, edo landan, atzo bertan ezaugarri nagusi izana zuèn eta betirako berea izango zuela zirudikeèn jarreraren guztiz alderantzizkoa erakutsi ohi zuen orain Swannek.