A magnificent spectacle no doubt, seen from the roadstead, splendid from a distance... On the spot, though, there was nothing to admire but the same overworked carcasses as in Fort-Gono, everlastingly sweating and pustulating.
hurbiletik, berriz, haragi puska lanpetu mordoa besterik ez zen, Fort-Gonon bezala, haiek ere amaigabe zornetzen eta egosten zeuden.