"Precisely, it doesn't prove anything," Arkady repeated with the certainty of an experienced chess player who's foreseen an apparently dangerous move by his opponent and therefore isn't in the least perturbed.
-Ez du ezertxo ere frogatzen-errepikatu zuen Arkadik, eskarmentu handiko xakelari baten ziurtasunaz, zeina ez baita urduri jartzen aurkariaren jokaldi itxuraz arriskutsuaren aurrean, aldez aurretik antzeman dio eta.