Actually, I've got Taber's Medical Dictionary right here, and they don't recognise the term "sexual tension."
Nik uste badakidala zer esan nahi duzuen. Hementxe daukat Taber Hiztegi Medikua eta ez dute jasotzen "tentsio sexual" esapidea...