His carriage, his way of holding himself were by no means devoid of majesty, but often he sought to impress the person he was addressing; at such times he grew embarrassed himself, and fell into an almost continuous swaying motion from one leg to the other.
Ezin esan printzearen itxurak, beraren jarrerak, handientzarik ez zuenik, baina, askotan, larderia erakutsi nahi izaten zion bere solaskideari, eta, halakoetan, bera aztoratu azkenean, eta hantxe ekiten zion hanka batetik besterako kulunka ia etengabeari.