'Sergeant-major,' Švejk said with dignity, 'allow me to inform you that even with the best will in the world I cannot carry out your order to remove myself from this room or altogether from the whole camp, as I am subject to higher orders.
-Rechnungsfeldvébl jauna-esan zuen Xveikek duin-, utzidazu jakinarazten ezin dudala zure agindua bete, kanpamendutik bertatik ospa egiteko borondaterik onena edukita ere, goragoko aginduen mendean nagoelako.