Archytas Tarentinus, returning from a war wherein he had been captain-general, found all things in his house in very great disorder, and his lands quite out of tillage, through the ill husbandry of his receiver, and having caused him to be called to him;
Arkitas Tarentino, kapitain jenerala izan zen gerra batetik itzulirik, erabiltze txarrez beterik aurkitu zuen bere etxea, eta lurrak larreek janak bere maizterraren gobernu txarragatik;