every line of its jagged pattern became etched as though by a burin into the innermost recesses of my brain, that's how much I stared at it.
sigi-sagadun marrazkiko lerro bakoitza brontzezko zizelez bezala irarrita gelditu zitzaidan nire garunetako tolesturarik barnekoenean, hainbeste aldiz egon bainintzen haiei begira.