65. Cleomenes then, being anxious to take vengeance on him, concerted matters with Leotychides the son of Menares, the son of Agis, who was of the same house as Demaratos, under condition that if he should set him up as king instead of Demaratos, he would go with him against the Eginetans. Now Leotychides had become a bitter foe of Demaratos on account of this matter which follows:
65. Beraz, mendeku hartzeko gogoz, Kleomenesek tratu bat egin zuen Demaratoren familia berekoa zen Leutykhides, Menaresen seme eta Agisen ilobarekin, hots, Demaratoren ordez tronuan jartzearen truke, eginarren aurkako neurrietan lagunduko ziola.