When Ulenspiegel would come home, complaining of being beaten in some fray, Claes would beat him because he had not beaten the others, and thus educated Ulenspiegel became valiant as a young lion.
Ulenspiegel kexu etxeratzen zenean kalapitaren batean jorra-tu egin zutelako, Claesek jipoitu egiten zuen besteak jipoitu ez zituelako, eta, hala hezita, lehoikumea baizen zangarra bihurtu zen Ulenspiegel.