Out of the fresh little green hearts of their foliage the lilacs raised inquisitively over the fence of the park their plumes of white or purple blossom, which glowed, even in the shade, with the sunlight in which they had been bathed.
Lilok, beren hostoen bihotz ttipi orlegi hezeen artetik, jakinguratsu altxatzen zituzten parkeko langaren gainetik luma malba nahiz zurizko beren gandorrak, blaituak zituèn eguzkiak distiraraziak, baita itzalean ere.