Not because Socrates has said so, but because it is in truth my own humour, and peradventure not without some excess, I look upon all men as my compatriots, and embrace a Polander as a Frenchman, preferring the universal and common tie to all national ties whatever.
Ez Sokratesek esan duelako, baina egiazki neure izaera delako, eta menturaz ez soberakeria zerbait gabe, gizon guztiak neure herkidetzat dauzkat, eta poloniar bat frantses bat bezala besarkatzen dut, herriko esteka hori orokor eta amankomunaren ondotik ezarriz. Sorlekuko aire bati ez natzaio doi atxikia.