but Peter replied that he had no need of oars, for he had a sail, and with such a proud, happy face he produced a sail which he had fashioned out of his nightgown, and though it was still rather like a nightgown it made a lovely sail.
baina Peterrek erantzun zien ez zuela arraunik behar, eta bela bat atera zuen, eta, aurpegi harro eta alaiarekin, kamisoiarekin berak egindako bela bat erakutsi zien, eta oraindik ere kamisoi itxura bazuen ere, bela zoragarria zen.