The irritation that had found no vent, that had always lain dormant in tired breasts, had awakened, demanded an outlet, and burst from their mouths in a volley of words. It soared into the air like a great bird spreading its motley wings ever wider and wider, clutching people and dragging them after it, and striking them against one another.
Amorrua, bular nekatuetan beti erdi lo gordea, iratzarria zen eta, haserre bizi bilakaturik, aterabidea eskatu eta garaile hegaldatzen zen airera hego ilunak gero eta gehiago zabalduz, jendea gero eta indar handiagoz bilduz, bere atzetik arrastaka eramanez, elkarren kontra joaraziz.