-How long will that take? I think just about a half hour. Exactly at half past one, I shall approach from 0stergade. Now, when the detachment has led the lovers out into the middle of the square, a powerful attack will be made on them in which you will also snatch off her hat, dishevel her curls, carry off her shawl, while all this time his hat is jubilantly rising aloft higher and higher. In short, you will produce such a confusion that not only I but the very honored public will burst into roars of laughter, the dogs will begin to bark, the tower watchman to toll. You will contrive to have her hat soar over to me, who will be the lucky fellow who hands it over to her. -Number two. The unit that accompanies me will obey my every suggestion, keep within the bounds of propriety, insult no pretty girl, take no more liberties than will allow her childlike soul, during the entire joke, to preserve its delight, her lips their smile, her eyes their calmness, and her heart to remain without anxiety. If one of you dares to act in any other way, may your name be cursed. -And now be off to life and gladness, to youth and beauty. Show me what I so often have seen, what I never grow weary of seeing; show me a beautiful young girl and unfurl her beauty to me in such a way that she herself becomes even more beautiful; examine her in such a way that she finds joy in the examination! -I choose Bredgade, but remember, I have at my disposal only the time until half past one.-
Horregatik, medikuen antzera, atsegin handiz begira diezaieket osasun-historia honen sintoma guztiei. Erasoan ari naiz, apurka-apurka, beregana hurbiltzen, eraso zuzenago bati bide ematen.