In America the aristocratic element has always been feeble from its birth; and if at the present day it is not actually destroyed, it is at any rate so completely disabled that we can scarcely assign to it any degree of influence in the course of affairs.
Honela, gaur egun, Amerikan elementu aristokratikoa, beti ahula jaio zenetik, suntsiturik ez baldin badago ere, ahulduta behintzat badago, eta zaila da arazoen martxan inolako eraginik berorri egoztea.