What with a cooling drink adapted to the weather, but not so weak as cool; and what with a rarer tobacco than was to be bought in those parts; Tom was soon in a highly free and easy state at his end of the sofa, and more than ever disposed to admire his new friend at the other end.
Harthousekin igo zen, ezinbestean igo ere. Eta edari freskagarriren bat hartuz eguraldiari laguntzeko, edari gogorragoa hotza baino, eta tabako bereziagoa errez hango bazterretan erosten zutena baino, Tom laster jarri zen aisera sofaren mutur batean, inoiz baino prestuago bere laguna miresteko, hau sofaren beste muturrean zegoela.