"I would not remind thee," he said severely, "how thy friends warned thee against this cannery slob." He wondered whether he had warned Jesus Maria, and seemed to remember that he had.
-Ez dizut gogorarazi nahi-esan zuen oso serio-, nolako aholkuak eman zizkizuten zure adiskideek emagaldu txoro horren kontra-duda egin zuen aholkurik eman ote zioten Jesus Mariari, eta baietz iruditu zitzaion, eman ziotela baten bat.