for he went on cutting his flesh lengthways from the legs to the thighs and from the thighs to the loins and flanks, until at last he came to the belly;
bere haragiak zerratan zirtzikatuz joan zen, bernetatik izterretara eta izterretatik aldaka eta mehaketara, harik eta sabelera iritsi eta hau zati-zati egin zuen arte.