Are we then to throw everything up and renounce the spirit altogether and all effort and all that is human and let ambition and money rule forever while we await the next mobilization over a glass of beer?"
Orduan zer egin behar dinagu, dena gugandik bota, izpirituzko guztiari, saiatze guztiari, gizatasun guztiari uko egin, eta harrokeriari eta diruari agintzen segi dezaten utzi, eta garagardo baso baten aurrean hurrengo mobilizazioari itxoiten egon.