At this word Conte M-- who did not shine in the accuracy of his perceptions, conceived the idea, deliciously flattering to his vanity, that this rival was none other than the Crown Prince of Parma.
Hitz hori entzun orduko, hara zer bururatu zitzaion M*** kondeari, ez baitzen, hain zuzen ere, igarri handiko gizona: aurkari hura nor eta, Parmako printze oinordekoa beharko zuela;