If in some hideous dissecting-room or fetid laboratory you found this man lying on a leaden table with red gutters scooped out in it for the blood to flow through, you would simply look upon him as an admirable subject.
Disekzio gela nazkagarriren batean, edo laborategi kirastu batean gizon hau bera, berunezko mahai batean datzala, gorputzean zirrikitu gorriska batzuk irekita dituela eta handik odolak ihes egiten diola aurkituko bazenu, zuk lan-gai miresgarri bat bezala begiratuko zenioke, besterik gabe.