She wasn't exactly shy, merely distrustful and a little intimidated by her sister, who'd provided her with an education, and who, of course, had no suspicion of all this.
Ez zen lotsakorra, fidakaitza baizik, eta nolabaiteko beldurra zion ahizpari, bere hezkuntzaren arduradun baitzuen, nahiz eta hark, jakina, ez zuen beldur horren susmorik.