but she was never successful, and the house was gradually filled with a collection of foot-warmers, cushions, clocks, screens, barometers and vases, a constant repetition and a boundless incongruity of useless but indestructible objects.
baina lortzen ez haiek hartara etsiaraztea, eta horregatik pilatzen zen harenean egundoko anabasa, hainbeste oin-berogarri, kuxin, pendulu-erloju, zuresi, barometro, pitxer, urteberri-oparitako hainbat berdin-meta eta hainbat berri-keta.