Verdurin, pointing to the roses which he had sent her that morning, said: "I am furious with you!" and sent him to the place kept for him, by the side of Odette, the pianist would play to them-for their two selves, and for no one else-that little phrase by Vinteuil which was, so to speak, the national anthem of their love.
Sarrerakoan, Verdurin andreak, goiz hartan Swannek bidaliak zizkiòn arrosak beroni erakutsi eta "Errieta galanta merezi duzu" esan ostean, Odetteren aldameneko eserlekua seinalatzen ziòn bitartean, pianistak, bientzat bakarrik, Vinteuilen pasarte ttipia jotzen zuen, dagoeneko bien amodioaren ereserki nazional-edo bihurtua.