And Micol sat listening with a curious air, half nettled and half sardonic; as if she disliked seeing that the family's life while she was away had carried on in directions she hadn't completely foreseen, and at the same time was quite pleased that things had gone just that way.
Micòlek jakinmin itxuraz aditzen zuen, erdi muturtuta erdi zirikatzaile: gustatuko ez balitzaio bezala bera kanpoan ibili zen bitartean imajinatu ez zituen bideetatik sartu izana familiako bizitza, baina aldi berean pozik gauzak horrela atera zirelako, hain zuzen ere.