In the main street, at the corner of the court, some labourers were repairing the gas-pipes, and had lighted a great fire in a brazier, round which a party of ragged men and boys were gathered: warming their hands and winking their eyes before the blaze in rapture.
Hotza gogortu zen, eta kale nagusian, kalezuloaren izkina ondoan, langile batzuk gas tutueriak prestatzen ari ziren; su handi bat piztu zuten eta honen inguruan gizon eta mutiko zarpailtsu batzuk pilatzen ziren eskuak berotuz eta sugarren distiraren aurrean liluramenduz begiak kliskatuz.