having a "mind of its own" (der eigene Sinn) is simply stubbornness (Eigensinn), a type of freedom which does not get beyond the attitude of bondage.
zentzu propioa burugogorke ria da, oraindik morrontzaren barruan jarraitzen duen askatasuna.