Death has no terrors for them when it is incurred in the course of duty. "And whilst the eyes of the multitude of Twala's soldiers are thus fixed upon the fight," went on Ignosi, "behold, one-third of the men who are left alive to us (i.e. about 6,000) shall creep along the right horn of the hill and fall upon the left flank of Twala's force, and one-third shall creep along the left horn and fall upon Twala's right flank.
-Eta Twalaren jendetzaren begiak borrokari begira ari diren bitartean-aurrera egin zuen Ignosik-, hara, bizirik geratu zaizkigun gizonen herenak (6.000 gutxi gorabehera) mendiaren eskubiko adarretik aurrera egingo du eta gure soldaduak Twalaren ezkerreko indarren gainera abailduko dira, beste herena ezkerreko adarretik aurrera joan eta Twalaren eskuin aldeko indarren gainera abailduko da, eta ikusten dudanean bi adarrak prest daudela Twalari eraso egiteko, orduan nik, geratzen zaizkidan gizonekin, Twalaren kontra aurrez aurre gogor ekingo diot, eta zoriona gure aldekoa badugu eguna gurea izango da, eta gauak bere idi beltza mendi batetik bestera eraman baino lehenago bakea izango da Loon.