He went towards the little, pearl-coloured octagonal stand that had always looked to him like the work of some strange Egyptian bees that wrought in silver, and taking up the volume, flung himself into an arm-chair and began to turn over the leaves.
Berari beti Egiptoko erle arrotz batzuek zilarretan landu izan balute bezala iruditzen zitzaion perla koloreko mahaitxo zortziki hartarantz abiatu zen, eta liburua hartuaz, besaulki batean etzan zuen bere burua, eta han hasi zen orrialdeak begira eta pasatzen.