I didn't hear the house door shut, but a fringe of light trickled through the clump of trees, as though a shade had been moved aside from a window, or the light had been put on in the hall.
Ez nuen aditu etxeko atea ixten, baina argi-zerrenda bat irten zen arbola-saileraino, leihoan gortina bat baztertu izan balute bezala, edo ezkaratzeko argia piztu izan balute bezala.