If she got to the telephone before the others-she answered-it was only because of the legendary efficiency of her muscular reflexes, that's all; and her natural intuition, of course, which meant that every time I got the notion of ringing her she happened to be passing the telephone.
Besteak baino lehenago iristen bazen telefonora-erantzun zuen gero-, hori zen, bere erreflexu muskularren eraginkortasun ospetsuagatik ez ezik, bere dohainen artean zegoen intuizioagatik ere: izan ere, intuizio horri esker, telefono ondoan egon ohi zen beti, berari deitzea burutik pasatzen zitzaidan edozein alditan.