he was abused for not leading out the army which he commanded, and was made responsible for the whole of the public suffering. He, meanwhile, seeing anger and infatuation just now in the ascendant, and of his wisdom in refusing a sally, would not call either assembly or meeting of the people, fearing the fatal results of a debate inspired by passion and not by prudence.
22. Periklesek, zuten egoeraren aurrean haserretu egiten zirela eta haien ideiak onenak ez zirela ikusirik, bere irizpidea, hau da, ez irtetekoa, zuzena zela sinetsita, ez zuen Batzarrerako ez beste ezein bilerarako deirik egiten, batzartuz gero zentzugabekeriaren bat egin ez zezaten, adimenak barik grinak gidatuta; halaber, hiriaren aldeko neurriak hartzen zituen eta baretasunean eusten zion ahal zuen neurrian.