And that almost intolerable mask, the work of a sculptor of Gyrene, where pleasure and pain meet on the same face, and seem to break against each other like two waves on the same rock.
Eta maskara ia jasanezin hori ere bai, Zireneko eskultore baten obra, non atseginak eta atsekabeak, elkarrekin urturik, elkar jotzen baitute aurpegi berberaren gainean, harkaitz beraren kontra lehertzen diren uhin bana bailiran.