his vanity knew no bounds, but he behaved simply, looked approvingly, listened indulgently, and laughed so generously that at first glance he might even be taken for a "good fellow."
haren handiusteak ez zuen mugarik, baina xaloki jokatzen zuen, onespenez begiratzen zuen, etorkor entzuten zuen, eta hain onbera egiten zuen barre, ezen hasiera batean "mutil zoragarri"tzat har baitzitekeen.