Secondly, though these my principles make appearances of the representations of the senses, they are so far from turning the truth of experience into mere illusion, that they are rather the only means of preventing the transcendental illusion, by which metaphysics has hitherto been deceived, leading to the childish endeavor of catching at bubbles, because appearances, which are mere representations, were taken for things in themselves.
Bigarren, nire printzipio hauek, esperientziaren egia itxura soil bihurtu beharrean, sentimenen errepresentazioak fenomeno soil egiten dituztelako, printzipio hauexek dira helpide bakarra Metafisika betidanik iruzurtu duen itxura transzendentala itzurtzeko, horrela xaboi-anpuluak harrapatzen ume-ahaleginak egitera bultzatuz, fenomenoak, errepresentazio hutsak baino ez direnak, berbaitango gauzatzat hartzen zirelako;