When the greater part of the community have long attained a condition nearly alike, and when equality is an old and acknowledged fact, the public mind, which is never affected by exceptions, assigns certain general limits to the value of man, above or below which no man can long remain placed.
Hiritar gehienek aspaldidanik gutxi gora-behera antzeko egoera lortua dutenean, eta berdintasuna egitate zahar eta onartua denean, zentzu publikoak-salbuespenek sekula eragiten ez dioten horrek-gizakiaren balioari muga batzuk ezartzen dizkio orokorrean, eta muga horien gainetik edo azpitik zaila da inor luzaroan egotea.