but the plates, each signed by an illustrious artist, were mere survivors of many a scullion's massacre and originated from different services.
baina platerak, sigla ospetsu batez markaturik bakoitza, sukalde-laguntzaileek eginiko triskantzetatik osorik irtendakoak baino ez ziren, eta platerateria ezberdinetatik zetozen.