Something long and round bent under the pressure, there was a whirr and the voice stopped-as voices must if you ram a thrice-doubled coat on to the wax cylinder and into the works of an expensive phonograph.
Gauza luze eta biribil bat makurtu egin zen zamaren azpian, soinu bat entzun zen eta ahotsa isildu egin zen, ahotsei gertatu ohi zaien bezala hiru bider tolesturiko jaka batez egiten bazaie eraso fonografo garesti baten argizarizko zilindro eta hozkadurei.