if he got her to make love it would end in disgust, and this disgust would then splatter with mud not only the present, but also the image of the beloved woman of long ago, an image cherished like a jewel in his memory.
amodio fisikora behartuz gero, higuinean amaituko zen dena, eta higuin horrek une hura ezezik, aspaldi maitatutako emakumearen irudia, memorian bitxi bat bezala gordetako irudia ere zipriztinduko zuen lokatzaz.