Agis, afraid of his left being surrounded, and thinking that the Mantineans outflanked it too far, ordered the Sciritae and Brasideans to move out from their place in the ranks and make the line even with the Mantineans, and told the Polemarchs Hipponoidas and Aristocles to fill up the gap thus formed, by throwing themselves into it with two companies taken from the right wing;
Agisek, bere hegala setiatua izateko beldurrarekin eta mantinearrek gehiegi gainditu zituztelako, esziritarrei eta Brasidasen soldaduei agindu zien berarengandik urrundu eta mantinearren aurrean jartzeko;