The Indian summer had returned for a day, and Castle agreed to a picnic-Sam was growing restive after the long quarantine and Sarah had a fanciful notion that any lingering last germ would be whisked away among the beech woods with the leaves of autumn.
Egun baterako itzuli zen sanmartinetako uda txikia eta Castlek ez zion muzinik egin picnic bat egiteari. Samek gero eta ezinegon handiagoa zuen berrogeialdi luzearen ondoren, eta Sarahri buruan sartu zitzaion udazkeneko haizeak pagoen hostoekin batera mikrobiorik setatiena ere eramango zuela berarekin.