Some one had had the happy idea of giving me, to distract me on evenings when I seemed abnormally wretched, a magic lantern, which used to be set on top of my lamp while we waited for dinner-time to come:
Ni entretenitzearren, itxura tristeegia neukàn arratsetan bederen, linterna magiko bat uzten zidaten, eta haretxekin hornitzen nire lanpara, afalordura bitarte, ez baitzen asmakizun makala;