To this the artist had given special care, and he had succeeded in combining the elemental force of the old man with a somewhat professional make-up of self-discipline and righteousness, without prejudice to his profundity; and had made of him, all in all, a really charming old gentleman, fit to adorn any drawing room.
Zahar demoniako honi, bere sakontasuna hondatu gabe, irakasle edo agian teatro gizon baten duintasuna eta arraitasuna eta edozein modutan, zahar benetan bikain baten gisara irudikatzea lortu zuen, edozein etxe burgeseko apaingarri bezala jarri ahal izateko moduan.