'This is first-class,' Švejk whispered to his neighbour, who was suspected of having taken an axe and chopped off all his mate's fingers to get him out of military service-at the price of three crowns.
-Hau oso ongi dago-xuxurlatu zion Xveikek albokoari, zeinari buruz ondoko susmo hau baitzegoen: adiskide bat soldadutzatik libratzeko, eskuaren atzamarrak aizkoraz ebaki zizkiola hiru koroaren truke.