Having united the most powerful states of Peloponnese, without great danger or expense to you, I compelled the Lacedaemonians to stake their all upon the issue of a single day at Mantinea;
Peloponesoko hiri boteretsuenak biltzea lortu nuenean, zuentzako arrisku eta gastu handirik gabe, lazedemondarrak egun bakar batean, Mantinean, guztia jokatzera behartu nituen;