and then Aristagoras openly made revolt and devised all that he could to the hurt of Dareios. And first he pretended to resign the despotic power and give to Miletos equality, in order that the Milesians might be willing to revolt with him:
Horrela, horren guztiaren ondoren, Aristagoras ageriro matxinatu zen, jakina, Darioren aurka asmatu ahal zuen guztia eginez. Eta lehenengo eta behin, tirania abolitzen zuelakoa eginez, Mileton isonomia ezarri zuen, miletoarrek gogoz jarrai ziezaioten erreboltara.