Instead of rambling, this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the countryside-East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety.
Asko mugitu ordez, talde honek hasierako homogeneitate duintasunezkoa gorde zuen eta bere buruari landako aristokraziaren prestutasunaren agerkari izateko funtzioa eman zion-East Egg West Eggenganako onginahia agertuz-, eta haren alaitasun hesigabearen aurrean erne eta itzarrik.