Day and night you could hear the Föhn howl, distant avalanches crash, and the embittered roar of torrents carrying boulders and splintered trees, hurling them on our narrow strips of land and orchards. The Föhn fever would not let me sleep.
Gau eta egun entzuten zen hego-haizearen ulua, urruneko elur-jauzien burrunba eta ur-jauzien orroa ozena, zeinek harkaitz-zati handiak eta zuhaitz hautsiak baitzekartzaten eta gure sail eta fruitu-arboladien kontra jaurtikitzen baitzituzten.