The poor old fellow keeps trying to get Papa to let him re-varnish the whole thing, restoring it in the way he wants it;
Gizajo horrek baimena atera nahi lioke aitari den-dena pintatu, konpondu eta bere gustura berritzeko.