perilously isolated in a region where the only part we knew well was our former frontier, they were depending for continued victories upon our armament, which I beheld daily diminishing from loss and from wear, and upon reinforcements which I had no hope to see, knowing that all our resources would thereafter be concentrated upon Asia.
gure lehengo muga zaharren inguruak izan ezik gainerako eskualde guztiak arras ez-ezagunak zitzaizkigùn bazter zabal haietan lanjeroski bakartuta egon arren, lasai arraio jarraitzen zuten haiek, beren konfiantza osoa, nonbait beti garaipenik garaipen segituko zutelakoan-edo, gure armamentu egoki ustezkoan jarririk, nahiz-eta nik armamentu hori egunetik egunera, galerak zirela medio edo andegatzea zela bide, gero eta bakanagotzen ari zela neure begien bistan garbi ikusi, eta uste hutsezko errefortzu balizkoetan, nik inoiz iritsiko zirenik espero ez nitueneetan, hain zuzen, ondotxo bai bainekien handik aurrera gure baliabide guztiak Asia aldera bilaraziak izango zirela.