And if, in his judgment, Febvre came below Thiron, or Delaunay below Coquelin, the sudden volatility which the name of Coquelin, forsaking its stony rigidity, would engender in my mind, in which it moved upwards to the second place, the rich vitality with which the name of Delaunay would suddenly be furnished, to enable it to slip down to fourth, would stimulate and fertilise my brain with a sense of bradding and blossoming life.
Eta, haren iritziz, Febvre Thironen atzetik baldin bazetorren, edo Delaunay Coquelin-enetik, Coquelin-ek, harriaren zurruntasuna galduz, bigarren postura pasatzeko nire izpirituaren barruan biltzen zuèn mugikortasun bat-batekoak, eta Delaunay-k, berriz, laugarrenera jaisteko, bereganatzen zuèn bizkortasun miragarriak, suhartasun joriak, loratzearen eta bizitzaren sentipena itzultzen zioten nire burmuin berriro malgutu eta emankortuari.