it was impossible to repair the mischief they had done; and a terrible misfortune which I shall presently mention proved the ruin of the monarchy.
elizgizonei ezinezko gertatu zitzaien egina zuten kaltea zuzentzea, eta zorigaitz estrainio batek, zeinetaz aurki mintzatuko bainaiz, bota zuen koroa lurrera.