Opposite his own chair, flanked by a pile of plates, swelled the silver flanks of the enormous soup tureen with its cover surmounted by a prancing Leopard.
Bere lekuaren aurrean, plater zutabe bana zutela alboan, zopa-ontzi eskergaren saihets zilarrezkoak zabaltzen ziren, Gattopardo dantzaria ageri zelarik estalkiaren gainean.