she dared not refuse to let Swann take her home, but she was moody and irritable in the carriage, and, when he asked whether he might come in, replied, "I suppose so," with an impatient shrug of her shoulders.
umore txarreko joan zen, nolanahi ere, kotxe-ibilaldi osoan zehar, eta Swannek galdetu zionean ea sar zitekeen beraren etxera, Odettek egonezin zakarrean erantzun: