He seemed very well satisfied with a dial he found there, of a very singular make, and was mighty angry at a learned man, who sat next me, who unhappily asked if the dial showed the Babylonian hours.
Aski pozik zegoen, egitura benetan bitxia izan arren, berak argitu kadran batez, eta sutsuki amorratu zen nire ondoan zegoen jakintsu baten kontra, honek galdetu zionean babiloniar orduak seinalatzen ote zituen kadran hark.