Now I am not able to say for certain whether they came to destroy the Phokians at the request of the Thessalians, and then when they saw them turn to defence they feared lest they also might suffer some loss, and therefore rode away back, for so Mardonios had commanded them;
Orain, nik ezin esan dezaket ziur zaldizko persiarrek benetan ere phozidetarrak sarraskitzeko asmoz egin ote zuten eraso, thesaliarren eskabidez, eta haiek jarki zitzaizkienean atzera egitea erabaki ote zuten porrotaren beldur (Mardoniok agindu hori eman zielako), ala azken honek phozidetarrak jende porrokatua zela egiaztatu gura ote zuen.