my mother, supposing that she had gone back to bed, grew vexed, and told me to go myself to the bookcase and fetch the volume.
amak, haserre, hura berriro oheratua zelakoan, ni neu bidali ninduen bibliotekara liburuaren bila.