and this is confirmed also by the fact that when the common run of admirers think they have learned from any source the badness of such a man's character (for instance Voltaire's) they give up all respect for him; whereas the true scholar still feels it at least with regard to his talents, because he is himself engaged in a business and a vocation which make imitation of such a man in some degree a law.
eta hori gainera baieztatzen da miresleen multzo handiak halako gizon baten (adibidez Voltairen) izaeraren alde gaitza iturriren batetik zein den asmatu duela uste duenean, hari zion begirune oro bertan behera uzten duelako, baina egiazko pertsona ikasiak hura gutxienez hark dituen talentuen ikuspegitik sentitzen duelako, zeren hori bera haren imitazioa neurri batean lege bihurtzen dion zeregin eta eginkizun batean ari baita.