It's a tragic mistake, as they say, and it can happen to anybody when he makes a remark and the other party at once catches on to it.
Hori, esaten den bezala, akats tragikoa da, edonori gertatu ahal zaiona horrek ohar bat egin eta beste batek berehala errieta egiten dionean.