he cannot allow himself to be different on too many points at a time; and the gods know that my points of difference were already too numerous, though I flattered myself that many were invisible.
ezin dio bere buruari aldi berean gauza gehiegitan bat ez etortzearen lizentziarik zilegiztatu, eta, alajainkoa, ondotxo dakite jainkoek nire diferentziak ordurako ere ugari baino ugariagoak zirela, haietariko asko ezkutuan gordetzea lortzen nuelako harro banintekeen ere.