63. So then, as the Athenians say, these men being settled at Delphi persuaded the Pythian prophetess by gifts of money, that whenever men of the Spartans should come to inquire of the Oracle, either privately or publicly sent, she should propose to them to set Athens free.
63. Bada, athenastarrrek diotenez, gizon horiek, Delphosen egon zirenean, Pythia limurtu bide zuten diruaren truke, spartarrak orakulua kontsultatzera zihoazen guztietan (dela bakoitza bere izenean, dela mandatu ofizialez), Athenas askatzea agin ziezaien.