We could not get it out of our minds that some subtly but profoundly alien element had been added to the aesthetic feeling behind the technique-an alien element, Danforth guessed, that was responsible for the manifestly laborious substitution.
Burutik kendu ezinik genbiltzan zerbait sotilki baina zeharo arrotza erantsi zitzaiela teknika haren azpian zeuden sentimendu estetikoei: osagai arrotz hark eragin zuen, Danforthen ustez, erliebeen ordezkatze-lan neketsua.