she knew how to direct, without appearing to be giving orders, and when anyone had left anything undone, she at once set it right herself.
Bazekien agintzen aginduak ematen ari zen itxurarik gabe, eta norbait atzeratzen zenean, berak egiten zuen eginbeharrekoa.