Not a sound was audible in the building, but the slight rustle of men moving a little apart, all along the centre of the room, to open a means of passing out, to the man with whom they had all bound themselves to renounce companionship.
Ez zen hotsik aditu etxe osoan, salbu eta xuxurla arin bat, pertsonak lekua egiten ari baitziren gelaren erditik zehar Stepheni kanporako pasabidea irekitzeko, haiek denek gizon hari beren adiskidetasuna erretiratzea deliberatu ondoren.