He encouraged some, supported others, going to and fro, until a prick from a soldier's lance obliged him to resume the place which had been assigned him in the ranks.
Hangoei bihotz ematen zien, hemengoei eutsi egiten zien eror ez zitezen, hara eta hona zebilen giza ilara luze hartan atsedenik hartu gabe, harik eta zaldizko baten lantzak bere lekura itzularazi zuen arte.