51. So in three months from the crossing of the Hellespont, whence the Barbarians began their march, after having stayed there one month while they crossed over into Europe, they had reached Attica, in the year when Calliades was archon of the Athenians.
51. Helespontoa zeharkatu eta hortik abiatuz-inguru hartan hilabete egon ondoren Europara iragateko prestakizunetan-, persiarrak beste hiru hilabeteren buruan iritsi ziren Atikara, Kaliades arkonte zela Athenasen.