Outside, in the silence of night, the wind made the trees by the canal complain with a sound as of the sea, and, harbinger of autumn, flung dust in whirlwinds against the cottage windows.
Kanpoan, gauaren isiltasunean, itsasoak besteko marruma eragiten zien haizeak kanaleko zuhaitzei eta, udazkena anuntzio, zurrunbilotan jaurtitzen zuen hautsa leihoen kontra.