Loiseau's house and the pharmacy of M. Rapin, against which its walls rested without interspace; a simple citizen of Combray, who might have had her number in the street had the streets of Combray borne numbers, and at whose door one felt that the postman ought to stop on his morning rounds, before going into Mme.
Combrayko herritar arrunt bat, alegia eta deus ez, bere kalean bere zenbaki berezia izan zezakeena baldin Combrayko kaleek zenbakirik izan balute, postariak goiz partean bertan geraldia egin beharko zukeela zirudiena, Loiseau andrearenera baino lehen eta Rapin jaunarenetik irtekeran, baina, beraren eta bera ez zèn beste ororen artean, nire izpirituak sekula gainditzerik lortu ez duen halako muga-zedarri gotor baten ezarle.