He had heard of rich men who had been blackmailed all their lives by some servant who had read a letter, or overheard a conversation, or picked up a card with an address, or found beneath a pillow a withered flower or a shred of crumpled lace.
Adituak zituen, beren bizitza osoetan beren zerbitzariek xantaiatu zituzten gizon aberatsen kontuak, ustekabean esku-letraren bat irakurri zietelako, edota elkarrizketaren bat entzun, edota zuzenbideren bat zeraman txartelen bat harrapatu, edota almoada azpian, hara nolazpait heldu beharko zuen lore zimelduren bat, edota enkaje puska zimurturen bat aurkitu zutelako.