while the Syracusans, guided by their generals, and above all by Hermocrates, instead of risking any more general engagements, determined to build a counterwork in the direction in which the Athenians were going to carry their wall. If this could be completed in time, the enemy's lines would be cut;
Sirakusarrek ez zuten nahi jadanik atenastar gudaroste osoari aurre egitearen arriskuan sartzerik-eta ez zen izan Hermokrates jenerala erabaki horretara gutxien bultzatu zuena-, baizik egokiago iruditu zitzaien etsaiak bere horma egiteko asmoa zuen lekutik beraiek horma bat jasotzea lehenago, eta, aurrea hartzea lortuz gero, haiei bidea ixtea.