They were not broad, the shoulders on which he thus carried the tasks laid upon him by his talent; and since his aims were high, he stood in great need of discipline-and discipline, after all, was fortunately his inborn heritage on his father's side.
Eta nola bere sorbalda delikatuetan, ahalik eta urrunen eramateko, bere talentuak ezartzen zizkion eginbeharrak hartu nahi zituen, diziplinaren premia ezin gehiagorainokoa zuen-eta hori, zorionez beretzat, aitarengandik jasotako berezko heredentzia.