Tink was very contemptuous of the rest of the house, as indeed was perhaps inevitable; and her chamber, though beautiful, looked rather conceited, having the appearance of a nose permanently turned up.
Txilintxok mespretxuz begiratzen zion umeen etxeari, gauza saihestezina beharbada; eta bere gelak, polita izan arren, itxura handinahia zuen, eta bazirudien sorbalden gainetik ari zela begira.