Her sister, right after tea, had summoned her to the study and, after some preliminary compliments, which always frightened Katya a bit, advised her to be more careful in her behavior with Arkady and particularly to avoid private conversations with him, which had apparently been noticed by Auntie and others in the household.
Tea hartzen amaitu bezain laster, ahizpak bere gelara deitu zion, eta, aurretiaz laztantxo batzuk eginik-horrek apur bat ikaratzen zuen beti Katia-, aholku eman zion Arkadirekiko harremanetan tentuz ibiltzeko eta, batez ere, berarekin bakarka solasean aritzea saihesteko, zeren hala izeba nola etxeko beste bizilagun guztiak horretaz jabetuak baitziren ordurako.