The sturdy boy he had noticed before, the one in the belted suit with glossy black hair who was addressed as "Jashu," had been angered and blinded by some sand thrown into his face: he forced Tadzio to a wrestling match, which soon ended in the downfall of the less muscular beauty.
Haserreturik eta erdi-itsuturik aurpegi-aurpegian hartu zuen hondar-eskutada batengatik, Jaschu, lihozko traje gerrikoduna eta ile beltz eta gominaztatu zituen mutiko morroskoak, berehalakoan mutiko ederra erortzean amaitu zen gudu batera behartu zuen Tadzio, bietan ahulena izaki.