'Whether,' said Gradgrind, pondering with his hands in his pockets, and his cavernous eyes on the fire, 'whether any instructor or servant can have suggested anything?
"Jakin nahi nuke" esan zuen Mr. Gradgrindek, hausnarketan ari zela eskuak patrikan sartuta eta begi betazpitsuak suan, "jakin nahi nuke irakasleren nahiz zerbitzariren batek iradokinen bat egin ote dien.