this fatal word, which now I write for the first time,-this word, so often solicited but never granted, my life should now expiate to let him hear who has inspired it;
Lehen aldiz izkiriatu dudan ele hori, hain sarri galdatua eta nehoiz emana izan ez den ele hori, bizitzaz ordainduko nuke sorrarazi didan hari behin bakarrik adierazi ahal izateko eztitasuna;