Capital, it must be remembered, maintains a war more than forced contributions. Farmers are a class of men that are always more ready to serve in person than in purse. Confident that the former will survive the dangers, they are by no means so sure that the latter will not be prematurely exhausted, especially if the war last longer than they expect, which it very likely will.
Gehiago sostengatzen dituzte gerrak finantz soberakinek, derrigorrezko zergek baino, zeren beren lurrak lantzen dituztenek prestago izaten baitira gerra beren gorputzekin egiteko, beren diruarekin baino, izan ere gorputzei dagokienez, arriskuetatik onik atera ahal izateko esperantza izaten baitute, baina diruari dagokionez, ez da segurua gerra amaitu aurretik dena ez xahutzea, batez ere, espero izatekoa den moduan, uste baino gehiago luzatzen bazaie gerra.