However much the authorities may boast that it was they who brought Švejk to his place of duty, this is nothing but a mistake.
Baldin eta organo ofizialak Xveik bertara eramateaz harrotu bazitezkeen, akatsa besterik ez da.