By this time young Halliday would surely have talked, the Toyota was one of a thousand Toyotas, the Special Branch had probably been waiting for him to be alone, and he knew how absurdly indiscreet he had been with Daintry.
Seguru asko, dagoeneko Hallidayren semea hitz egiten hasita egongo zen; milaka Toyota zeuden eta hangoa, agian, horietako bat besterik ez zen izango; bazitekeen, gainera, Sail Berezia dagoeneko zain egotea, bera bakarrik geratu arte.