There is a steamer going on Friday, and I really think that I must take Curtis at his word, and sail by her for England, if it is only to see you, Harry, my boy, and to look after the printing of this history, which is a task that I do not like to trust to anybody else.
Ostiralean abiatuko da baporea, eta uste dut Curtisek esandakoa egin beharko nukeela; ontzia hartu eta Ingalaterrara joan, zu Harry, semea, ikusteko besterik ez bada ere, eta kontakizunaren inprimaketa zaintzeko, beste inori eman nahi ez diodan lana bait da hori.