he abandons the most tender object, all that is most dear, all that lies nearest his heart, all that can fill him with rage, to deliver himself up to the unmerited vengeance of the gods.
gehien maite duena utzi, gauzarik samurrena, bihotzari hitz egiten dion oro, sumin dezakeen oro, eta merezi izan ez duen jainkoen mendekua nozitzea onartzen du.