who are supremely fond of gayety, and comfort themselves for the loss of a battle by a song upon the general-those subjects, I say, would never have the solidity requisite for an enterprise of this kind, which if defeated in one country would be unsuccessful everywhere else;
bere alaitasuna adina ez du ezer maite, eta bataila bat galtzeaz jenerala goraipatutakoan kontsolatzen da. Nazio hori ez zatekeen eginkizun baten bururaino iritsiko, herrialde batean huts eginez gero herrialde guztietan huts egingo lukeen eginkizun baten bururaino, une batean huts eginez gero betiko huts egingo lukeen eginkizun baten bururaino.