And not even Socrates drank his hemlock bowl with such composure as did Švejk his quinine, when Dr Griinstein was trying out on him all his various degrees of torture.
Sokratesek ere ez zuen astaperrexil-kopa edan Xveikek kinina bezain lasai, nahiz eta Grünstein sendagileak, kinina horrekin, tortura maila guztiak esperimentatu.