Green hedges separated it from other plots of land, and these lofty walls of hawthorn fringed the horizon with a curtain of greenery in such wise that of all the surrounding country Mont Valerien alone seemed to rise inquisitively on tip-toe in order to peer into Madame Francois's close.
Landare hesiek beste lursailetatik bereizten zuten; elorri zurizko pareta haiek, txit garaiak, zeruertza mugatzen zuten oihal berde batez; eta esan zitekeen inguruko eskualde hartatik Valerien mendia baizik ez zela altxatzen, jakin-minez, François andrearen barrutian zer zegoen ikusteko.