This, I repeat, she did every morning, clad only in a black-and-yellow Japanese kimono that a boyfriend in San Francisco had given her the day before she left.
Goizero horrela, hala esan dut, eta soineko bakarra zuela kimono japones beltz-hori bat, San Franciscoko lagun batek joan aurreko egunean erregalo egina.