but if on the other hand ye will rather make trial of the Phenicians,-whichever of these two ye shall choose, ye must endeavour that, so far as it rests with you, both Ionia and Cyprus shall be free."
baina azken hauekin borrokatzea nahiago baduzue ere, hartzen duzuen erabakia hartzen duzuela, zeuon ahalean dagoen guztia egitea dagokizue, bai Jonia baita Zypro aske izan daitezen".