Just as I dress and go out to visit the professor and exchange a few more or less insincere compliments with him, without really wanting to at all, so it is with the majority of men day by day and hour by hour in their daily lives and affairs. Without really wanting to at all, they pay calls and carry on conversations, sit out their hours at desks and on office chairs;
ni orain jazten eta etxetik ateratzen naizen bezala, irakaslea bisitatu eta harekin gezurrezko adeitasunak trukatuko ditudan bezalaxe, eta guztia benetan nahi gabe, halaxe jokatzen dute eta bizi dira eta egiten dute gizonik gehienek egunez egun, orduz ordu derrigorrez eta benetan nahi gabe, bisitak egiten dituzte, solasaldiak dituzte, lantoki eta bulego orduak betetzen dituzte, dena derrigorrean, mekanikoki, nahi gabe;