Dams along the raging brooks broke; houses, barns, and stables were heavily damaged; and several families in outlying districts, deprived of any shelter, sought refuge with us.
Errekaren dikeak erdi deuseztatuak, zenbait etxe, mandio eta ukuiluek kalte handiak izan zituzten, albo-herrietan etxerik gabe geratutako ugari ziren, nonahi intziria eta beharra ageri zen eta inon ez dirurik.