She took leave of everyone, in the same formal manner, without taking Swann aside, without telling him where they were to meet that evening, or next day.
"Joan beharra daukat", mundu guztiari agur esaten ari zitzaion, denei berdin, hau da, Swann aparte hartu gabe, beroni esan gabe, alegia, non ikusiko zuten elkar berriro, ezta noiz ere, arrats hartan bertan edo beste egunen batean.