The message was on the floor when Santiago Nasar left home, but he didn't see it, nor did Divina Flor or anyone else until long after the crime had been consummated.
Mezua lur gainean zetzan Santiago Nasar etxetik irten zenean, baina ez zuen ikusi, ez Divina Flor-ek zuen ikusi ez beste inork, harik eta krimena burutu eta luzaz geroztik ikusi zuten arte.