Thus the physiological explanation of the functions of the body detracts just as little from the philosophical truth that the whole existence of this body and the sum total of its functions are merely the objectification of that will which appears in its outward actions in accordance with a motive, as the establishment of the individual action through the motive and the necessary sequence of the action from the motive conflicts with the fact that action in general, and according to its nature, is only the manifestation of a will which itself has no ground.
Horregatik egintza partikularraren oinarriztapena motiboaren bitartez eta horren beharrezko ondorioa gutxi kontrajartzen bazaio ekintzari oro har eta esentziaren arabera bakarrik bere baitan arrazoigabea den nahimen baten agerpena delakoari, era berean gutxi kontrajartzen zaio soinaren funtzioen azalpen fisiologikoa soin horren existentzia osoa eta bere funtzioen sail osoa nahimen haren, zeina soin beraren kanpoko ekintzetan motiboen arabera agertzen baita, objektibazioa bakarrik delako egia filosofikoari.