-That was the first definition I gave you, you sleepy-headed wretch, said Stephen, when I began to try to think out the matter for myself.
-Hori izan buen eman nian lehen definizioa, txoriburu gizajoa-esan zuen Stephenek-, gai horretan nire kasa pentsatzen hasi nintzenean.