But her maid, who, being a Florentine, could not understand the Corsican dialect any better than her mistress, was as eager as Miss Lydia for information, and, turning to Orso, before the English lady could warn her by a nudge, she said:
Neskameak ordea, Florentziakoa izanagatik korsikera ez zuen andereñoak baino hobeto ulertzen, eta ugazabak adinako jakin-mina zuen. Beraz, Miss Lydiak ukabilaz abisatzeko aukera izan baino lehen, Orsori honela galdetu zion: