However, what startled her more than anything else was the discovery of a bill-head of her own establishment, with the inscription Quenu-Gradelle, Pork Butcher, on its face, whilst on the back of it Auguste had penned a denunciation of the man whom he looked upon as an obstacle to his marriage.
Baina bere etxeko faktura batek hunkitu zuen batez ere; goian Charcuterie Quenu-Gradelle jartzen zuen, eta, ifrentzuan, Augustek bere ezkontzarako oztopo gisa ikusten zuen gizona saldu egiten zuen.