But he thought of the house in which at that very moment he might have been, if Odette had but permitted, and the remembered glimpse of an empty milk-can upon a door-mat wrung his heart.
etxe hura, une hartan bertan hantxe egon zitekeena, Odettek baimenik eman balio; eta, tupustean, lanpasaren gainean utzitako esne-ontzi hutsaren gomuta lanbrotsuki oroituak hertsiki estutu zion bihotza.