he clearly realized that his livelihood was jeopardized not by the directress's aversion, but by just the contrary, his physical aversion to this skinny woman with the fuzz under her nose, who was urging him to drink.
Ohartu zen bere eskola-egoera ez zuela arriskuan jartzen zuzendariari sor liezaiokeen ezatsegintasunak, kontrakoak baizik: edanarazten dion emakume argal sudurpean tximaia duenak sortzen dion ezatsegintasun fisikoak.