He used the compass for bearings as occasion served-after dark chiefly, when the camels had been fed-and by the help of his little Survey paint-box of six colour-cakes and three brushes, he achieved something not remotely unlike the city of Jeysalmir.
Itsas orratza erabili zuen orientatzeko aukera izan zuenean-ilundu ondoren gehienetan, gameluak janda zeudenean-, eta bere topografia kutxatxoaren laguntzaz, hiru margo eta sei pintzelekin, lortu zuen Jeysulmir hiriaren oso ez bestelakoa zen zerbait.