as by beating several times on a glass with the blade of a knife, fixing them at the same time with a sharp word and a compelling glance, violent methods which the said doctors are apt to bring with them into their everyday life among the sane, either from force of professional habit or because they think the whole world a trifle mad.
kolpe errepikatu zorrotzak edalontzi baten gainean labana baten ahoarekin, ahotsaren eta begiradaren interpelazio zakarraz lagunduak, baliabide bortitzak noski, psikiatra horiek maiz jende guztiz normalarekiko harremanetara ere intsuldatu ohi dituztenak, dela ohitura profesionala gailentzen zaielako, dela mundu guztia apur bat eroa dela uste dutelako.