seeing that, whereas they did not join with you in taking vengeance for his death in Camicos, ye nevertheless joined with them in taking vengeance for the woman who by a Barbarian was carried off from Sparta." When the Cretans heard this answer reported, they abstained from the giving of assistance.
Ezen eurek ez zizueten lagundu Minosen beraren heriotza mendekatzen Kamikon hil zenean, eta zuek bai lagundu zenietela, ordea, barbaro batek burutu zuen spartar emakumearen bahiketa mendekatzen". Erantzun hau jakinarazi zitzaienean, kretarrek laguntzarik ez ematea erabaki zuten.