The greyeyed goddess who bends over the boy Adonis, stooping to conquer, as prologue to the swelling act, is a boldfaced Stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself. And my turn?
Adonis mutilaren gainera makurtu zen jainkosa begi-grisa-gertaera puzgarriaren atariko gisa bereganatzeko makurtu, hain zuzen-Stratfordeko purtzil bat zen, bera baino gazteagoko maitale bat artasoroan zango-trabatu zuena.