I could feel that the Bois was not really a wood, that it existed for a purpose alien to the life of its trees; my sense of exaltation was due not only to admiration of the autumn tints but to a bodily desire.
sasi-leizeren bat, edo eiheraren bat, arbola banatuen artetik bat-batean begien bistara agerian jarria edo soropilen batek bere plataforma bigunean gureganaino ekarria. Nabaritzen zen Basoa ez zela baso soil bat, beste helburu bereziren bati erantzuten ziola ezen ez bere zuhaitzen bizitzari, sentitzen nuèn bozkarioa ez zetorkidala udazkenaren miresmenetik, desiratik baizik.