they can't keep their hands off anything that is left lying about! They may not want a thing, but they will steal it, for all that.
eskumenean daukatena lapurtu arteko onik ez dute; behar ez badute ere, ostu egin behar...