On a tree nearby there hung a shield of bright colors and a spear leaned against the tree beside it.
Zuhaitz batetik zintzilik, kolore distiratsuko ezkutu bat zegoen eta, aldameneko zuhaitzaren arrimuan jarrita, lantza bat.