No earthly power-not even, note this well, vain human science-can shield you from this hand as it reaches out to you.
Ez dago lur osoan botererik eta ezta, entzun ondo, gizatiarren alferrikako zientziarik, hark luzatuko dizuen eskuari uko egin liezaiokeenik.