Indeed, there were many, especially among the very young men, who saw, or fancied that they saw, in Dorian Gray the true realization of a type of which they had often dreamed in Eton or Oxford days, a type that was to combine something of the real culture of the scholar with all the grace and distinction and perfect manner of a citizen of the world.
Izan ere ugari ziren, batez ere gizonezko oso gazteen artean, Dorian Grayrengan ikusi, edo behintzat ikusi uste zutenak, beraiek Eton edo Oxford-eko egun haietan, askotan amets egin zuten pertsona ereduaren benetako gorpuztea;