for the little Volanges, nothwithstanding her situation, was to spend the night at Madame de V-- 's early ball:
zeren Volanges ttipiak, bere egoera gorabehera, V*** andrearen dantzaldi goiztiarrean eman behar baitzuen gau osoa.