traces of the old fresco were apparent in her face and limbs, and these he tried incessantly, afterwards, to recapture, both when he was with Odette, and when he was only thinking of her in her absence; and, albeit his admiration for the Florentine masterpiece was probably based upon his discovery that it had been reproduced in her, the similarity enhanced her beauty also, and rendered her more precious in his sight.
beti azaltzen zen freskoaren atalen bat haren aurpegian eta gorputzean, eta harrezkero Swannek hura berraurkitu nahi betiere, dela Odetteren ondoan zegoela, dela soilik harengan pentsatzen ari zela, eta florentziar maisulanari soil-soilik emakumearengan gorpuzturik aurkitzen zuelako eusten bazion ere, antzekotasun hark edertasuna esleitzen zion emakumeari ere, baliotsuago bihurtzen.