Ricoh / Philips driver by Lutz Mueller <lutz\@users\.sourceforge\.net>, Martin Fischer <martin\.fischer\@inka\.de>, based on Bob Paauwe's driver
Ricoh / Philips kontrolatzailea Lutz Mueller-en <lutz\@users\.sourceforge\.net>, eta Martin Fischer-en <martin\.fischer\@inka\.de> eskutik, Bob Paauwe-n kontrolatzailean oinarrituta