Besides the natural inconvenience I suffer by it (for, certes, the necessary use of memory considered, Plato had reason when he called it a great and powerful goddess), in my country, when they would say a man has no sense, they say, such an one has no memory;
Baina, horretan, arraro eta berezia naizela pentsatzen dut, are haren bidez omen eta fama irabazteko gaia. Harexegatik pairatzen ditudan eragozpen naturalez gain-egiazki, haren beharraz oharturik, Platonek ongi deitzen du jainkosa ahaltsu eta handia-, ene herrian norbait fundamenturik gabekoa dela esateko memoriarik gabeko dela diote, eta neure akatsaz kexatzen naizenean ezezka hasten zaizkit eta ez naute sinesten, eroa naizela izan banu bezala.