But, caution being necessary in communicating with him-for there was a greater danger every moment of his being suspected now, and nobody could be sure at heart but that Mr. Bounderby himself, in a bullying vein of public zeal, might play a Roman part-it was consented that Sissy and Louisa should repair to the place in question, by a circuitous course, alone;
Alabaina, Tomekin harremanetan jartzeko kontu handia behar zenez-zeren gero eta arrisku handiagoa baitzegoen susmagarritzat jo zezaten, eta inor ez zitekeen guztiz ziur egon ezen Mr. Bounderby bera, bere zintzotasuna jendaurrean erakusteko, bolada arranditsu batean, erromatarren antzera jokatuko ez zuenik-erabaki zuten Sissy eta Louisa aipatu lekura joango zirela, bakar-bakarrik eta ibilbide makurra eginez, eta aita zoritxarrekoak, beste ordu batean abiaturik eta kontrako norabidea hartuz herritik irteteko, itzulingurua egingo zuela helmuga berbera jotzeko, beste ibilbide zabalago bat eginez.