I was well aware that I had placed myself in a position than which none could be counted upon to involve me in graver consequences at my parents' hands; consequences far graver, indeed, than a stranger would have imagined, and such as (he would have thought) could follow only some really shameful fault.
Nik banekien sartzen ari nintzèn auzi hura zela, zitezkeèn guztien artean, nire gurasoengandik niretzako ondoriorik larrienak erakar zitzakeena, arrotz batek susma zezakeèn baino askoz ere larriagoak, hark halakoak hutsegite benetan lotsagarri batzuek bakarrik sor zitzaketela pentsatuko baitzukeen.