The "Piedmontesee" (as the Prince continued to call them for reassurance, just as others called them "Garibaldini" in exaltation or "Garibaldeschi" in vilification) had paid a call at the house, if not precisely cap in hand as the Prince had been told, at least with a hand at the visors of those red caps of theirs, as floppy and faded as those of any Bourbon officer.
Piamontetarrak-Printzeak artean ere horrela deitzen zien bere burua lasaitzeko, hala nola beste batzuek, goraltzeko, garibaldino, edo, iraintzeko, garibaldesko deitzen zieten-, beragana azaldu ziren, ez kapelua eskutan, aurresan zioten bezala, baina bai behintzat eskua jarriz ofizial borbondarrenak bezain higatuta eta maiztuta zeuden kapelu gorri haien biseran.