So that this consciousness, not reaching to any of the actions of either of those men, he is no more one SELF with either of them than of the soul of immaterial spirit that now informs him had been created, and began to exist, when it began to inform his present body; though it were never so true, that the same SPIRIT that informed Nestor's or Thersites' body were numerically the same that now informs his.
Era horretan, kontzientzia hori gizon bi horien ezein ekintzatara iristen ez denez, bera ez da biotako inorekin bat bera, orain bere baitan duen arima edo materiagabeko espiritua bere oraingo gorputza biziarazten hasi zenean kreatua izan balitz baino areago, egia balitz ere Nestorren edo Thersitesen gorputza biziarazi zuen espiritu bera orain harena biziarazten duen berbera dela zenbakiz.