I would naturally never attempt, considering that you are so much older and more experienced than I am, to convince you of my opinion;
Ez naiz noski inoiz saiatuko zu bezain gizon jakintsu eta heldua nere iritziaz konbentzitzen;