He possessed a gorgeous cope of crimson silk and gold-thread damask, figured with a repeating pattern of golden pomegranates set in six-petalled formal blossoms, beyond which on either side was the pine-apple device wrought in seed-pearls.
Bazuen urre harizko damasko eta seta gorri-minezko kapa ezin ederrago bat, granada urreztatu batzuen eredua errepikatuz estanpatua, eta sei hostoetako lore arranditsu batzuetan jarrita, zeintzuen atzekaldetik eta alde banatan azaltzen baitziren, perla hazietan landutako pina buru ikur modukoak.