She is very languid and very shadowy and she speaks softly out of nowhere and you can't lay a finger on her because in the first place you don't want to and in the second place she is reading The Waste Land or Dante in the original, or Kafka or Kierkegaard or studying Provençal.
Oso geldoa eta iluna da, xuabe hitz egiten du, nondik argi ez egon arren, eta hatz batez ere ukitu ezin da, lehenbizi gogorik ematen ez duelako eta bigarren The Waste Land edo Dante jatorrizko hizkuntzan, edo Kafka eta Kierkegaarden zerbait irakurtzen edo probentzeraz ikasten ari delako.