The sudden weight of guilt made sweat come out on Tom's forehead, an amorphous yet very strong sense of guilt, as if Marge had told Dickie specifically that he had stolen something or had done some other shameful thing.
Bat-batean erruaren zamak, erru sentimendu zirriborrotsu baina bizi-bizi batek, kopetatik izerdia zeriola jarri zuen, Margek zera esan balio bezala Dickieri, Tomek lapurreta edo beste gauza lotsagarriren bat egin zuela.