Thereafter, on dear, tempestuous February nights, the wind-breathing into my heart, which it shook no less violently than the chimney of my bedroom, the project of a visit to Balbec-blended in me the desire for gothic architecture with that for a storm upon the sea.
Orduan, otsaileko arrats ekaiztsu eta gozoetan, haizeak-Balbecera bidaiatzeko asmoa ufatuz nire bihotzera, eta berau nire gelako tximinia bezainbeste dardararaziz-nahasi egiten zituen nire baitan arkitektura gotikoarekiko jorana eta itsasoko ekaitza ikusi nahiaren grina.