Ten days after his arrival on the island, in the early morning mist, a rapid motor-launch carried him and his luggage back over the water to the naval base, and here he landed only to re-embark immediately, crossing the gangway onto the damp deck of a ship that was waiting under steam to leave for Venice.
Irlara iritsi eta aste eta erdira motoreuntzi bizkor batek goizeko lainotan, bere ekipaia eta guzti, uretan zehar portu militarrera itzuli baten gainalde bustia zapaltzeko, zeina lurrin artean Veneziara bidaia egiteko prest baitzegoen.