The king, half roasted, was carried thence; not so much out of pity (for what compassion ever touched so barbarous souls, who, upon the doubtful information of some vessel of gold to be made a prey of, caused not only a man, but a king, so great in fortune and desert, to be broiled before their eyes), but because his constancy rendered their cruelty still more shameful.
Errege, erdi errea, handik eramana izan zen, ez hainbat urrikariagatik (zeren, zein urrikarik hunkitu zituen inoiz halako gogoak, urrezko ontzi ebasgarri zerbaiten berri dudagarriagatik, beren aurrean errearazi baitzuten gizon bat, zorian eta merituan hain handia zen halako errege bat?) baina zeren haren iraunkortasunak gero eta ahalkegarriago bilakatzen baitzuen beren krudelkeria.