a melancholy, an ardor somewhat feigned but intoxicating as a melody in the Phrygian mode, kisses on back stairways, scarves floating across a breast, departures at dawn, and wreaths of flowers left on doorsteps.
malenkonia, grina pittin bat itxurati baina frigiar modaren araberako melodia bat bezain errepikakorra, eskailera bazterreko muxu ebatsiak, bularren gaineko oihal mehe hegaldakorrak, egunsenti goiztiarreko partitzeak, eta atarian utzitako lore-koroak.