and to reflect upon so many agreeable females with rich jointures, a prey to the vilest bonzes, who hide their flambeau under a bushel in an uncongenial cloister or lose their womanly bloom in the embraces of some unaccountable muskin when they might multiply the inlets of happiness, sacrificing the inestimable jewel of their sex when a hundred pretty fellows were at hand to caress, this, he assured them, made his heart weep.
eta meditatzeak hainbat emazteki atsegin emaileren ondasun hautak nola bilhakatzen ziren bonzorik doilorrenen harrapakin, zeinek ezkutatzen baitzituzten zuziak gaitzeru azpian klaustro gozakaitzetan edo beren birjintasunaren florea galtzen baitzuten zeinahi musupolit arta gutikoren besoetan noiz eta beren zoriontasunaren zizkuak zazpi halako bihurtzen ahal liraketenean beren sexuaren bitxi karioa sakrifikatuz ehunka mutil eder izanik eskueran, hori zen, ziurtatu zien, bere bihotzari heiagora eragiten ziona.