I had to do with a sophisticated, Greek-speaking barbarian, not at all obtuse, not necessarily more perfidious than I, but vacillating to the point of seeming untrustworthy.
Neure begien aurrean neukàn hura findutako barbaro bat zen, grekoz hitz egiten bazekiena, bat ere ergela ez zena, ni neu baino derrigorrez maltzurragoa edo zitalagoa zertan izan beharrik ez zuena, eta, nolanahi ere, aski zalantzakor eta, beraz, bere buruarengan ez erabat seguru agertzen zena.