Of all these the burial-places had bodies laid in them, but as to the burial-places of other States which are to be seen at Plataia, these, as I am informed, are all mere mounds of earth without any bodies in them, raised by the several peoples on account of posterity, because they were ashamed of their absence from the fight;
Aipaturiko herrialde guztion hilobietan ziren, beraz, gorpuzkinak; baina gainerako laterri guztiek, zeinen hilobiak ere egun Platean ikus daitezkeen, lotsa sentitu zuten borrokan esku hartu ez izanagatik eta, neronek jakin izan dudanez, tumulu hutsak eraiki zituzten etorkizuneko belaunaldietan pentsatuz.