A Frenchman, brought up among conflicting personal interests and in the prevailing irony of Paris, might, without being deliberately unfair, have accused Fabrizio of hypocrisy at the very moment when our hero was opening his soul to God with the utmost sincerity and the most profound emotion.
Gure heroia erabateko zintzotasunez eta samurtasunik sakonenaz arima Jainkoari zabaltzen ari zitzaion une hartantxe, hipokrita izatea egotzi ahal izango zion, asmo txarrik gabe, Parisko giroko interes pertsonalean eta ironian hezitako frantses batek Fabriceri.