but as to that wherein thy foes most take hold of thee, saying that Ariston himself, when thy birth was announced to him, in the hearing of many declared that thou wert not his son, because the time, the ten months namely, had not yet been fulfilled, in ignorance of such matters he cast forth that saying; for women bring forth children both at the ninth month and also at the seventh, and not all after they have completed ten months; and I bore thee, my son, at the seventh month:
Izan ere, emakumeak bederatzi hilabeterekin zein zazpirekin ere erditzen dira, ezen ez baitute guztiek hamar hilabeteko haurdunaldia izaten; eta nik, seme, zazpi hilabetegarrenean ekarri zintudan mundura.