however, all their chatter about the shameless conduct which they slanderously ascribed to Lisa and her cousin, and about the hairs which they declared were found in Quenu's chitterlings, brought La Normande little consolation.
Lisak bere lehengusuarekin egiten zituen lotsagabekeriez mintzatzen ziren, Quenuren lukainketan agertzen ziren ileez, baina istorio sinestezin horiek uzten zituztenean, ezin urrutiago joan, ezin gorrotoa benetan arindu.