It has been universally remarked, that in our time the several members of a family stand upon an entirely new footing towards each other; that the distance which formerly separated a father from his sons has been lessened;
Mundu guztia ohartu da, gaur egun, harreman berriak ezarri direla familiako kideen artean, lehen aita semeagandik banatzen zuen distantzia laburtu egin dela eta aitaren agintea, suntsitu ez bada ere, aldatu behintzat egin dela.