Hence a habit sprung up of considering manufacturing property as something of a peculiar nature, not entitled to the same deference, and not worthy of the same securities as property in general; and manufacturers were looked upon as a small class in the bulk of the people, whose independence was of small importance, and who might with propriety be abandoned to the disciplinary passions of princes.
Hortaz, jabetza industriala, jabetzak oro har bezalako begiramendurik merezi ez zuena eta garantiarik behar ez zuena, izaera partikularreko ondasuntzat hartzea aztura bihurtu zen; baita industriariak gizarte-ordenan aparteko klase txiki bat bezala hartzea ere, hauen independentziak balio txikia izanik printzeen grina arautzailearen menpe uztea komeni zelarik.