At one spot the light grew solid as a brick wall, and like a piece of yellow Persian masonry, patterned in blue, daubed coarsely upon the sky the leaves of the chestnuts; at another, it cut them off from the sky towards which they stretched out their curling, golden fingers.
Hemen, eguzki-argiak loditu egiten zituen gaztainondoen hostoak, ia adreiluen itxura ere emanez, eta, pertsiar estiloko marrazki urdindun harri-horma horia iduri, zeruaren kontra altxatzen zituen zabar samar; han, ordea, apartatu egiten zituen zerutik, urrunarazten, eta hosto horiek, orduan, beren urrezko erhiak zerurantz antsiaz bihurritzen ari zirela iruditzen.