In his little phrase, albeit it presented to the mind's eye a clouded surface, there was contained, one felt, a matter so consistent, so explicit, to which the phrase gave so new, so original a force, that those who had once heard it preserved the memory of it in the treasure-chamber of their minds.
Haren perpaus txikian, beronek arrazoimenari halako gainazal iluna bazerakuskion ere, nabaria zen barnean zeukàn eduki trinkoa, hain esplizitua, indar hain berri eta hain jatorrizkoz hornitua, non aditua zutèn guztiek atxiki egiten baitzuten beren gogoan, adimenari dagozkion ideien maila berean.