She fell in plenty of water not to be banged up worse, not more than half tide or she'd have drifted farther, and not more than half tide going out or she'd have crowded the piles.
Ur handia zegoenean eroriko zen, hain gutxi hondatzeko; hala ere, ez marea goraren erdia baino gehiago, bestela urrutiago eramango zuen, eta ez marea beheraren erdia baino gehiago, bestela pilareen kontra bultzata egongo zen.