Haller has not alone insulted the majesty of art in that he confounded our beautiful picture gallery with so-called reality and stabbed to death the reflection of a girl with the reflection of a knife; he has in addition displayed the intention of using our theater as a mechanism of suicide and shown himself devoid of humor.
Hallerrek ez bakarrik ofendatu du arte gorena, gure irudi-sala errealitatea delako horrekin nahastu eta neska ispilatu bat laban ispilatu batez hil duelarik, horrezaz gainera gure teatroa umorerik gabeko modu batean norberaren buruhilketa teknika bezala erabiltzeko asmoa azaldu du.