"Oh, I know he's very clever," meaning by that 'very cunning,' "but that makes no difference; fancy a Jew here, and she the sister and sister-in-law of two Archbishops."
Bai, bazakinat inteligentea dela-erantsi zuen, intrigantea adierazi nahirik-, baina horrek argitzen ez arrazoia: zer-eta, judu bat, bi artzapezpikuren arrebarenean eta koinatarenean!