From the fact that he carefully chose a pasta dish and ate no salad, Tom thought that he might be suffering from the tourist's complaint, and he wanted to suggest an excellent remedy, obtainable in every drugstore, but Mr Greenleaf was not quite the person one could say a thing like that to, even if they had been alone.
Zuhurki pasta plater bat aukeratu zuenez, eta entsaladarik jan ez, Tomek pentsatu zuen turisten ondoeza pairatzen ariko zela, eta sendabide paregabe bat proposatu nahi izan zion, botika guztietan eskura zitekeena, baina horrelako zerbait esateko Mr Greenleaf ez zen pertsonarik egokiena, ezta biak bakarrik egon balira ere. Mr Greenleafek esan zuen biharamunean Erromara itzuliko zela, eta Tomek agindu zion goizeko bederatziak aldean deituko ziola zer tren hartzea erabaki zuen jakiteko.