It came about that the best knight in the world was without opponent in the court, and he felt his fighting skill rusting, and he grew despondent, for he could find no opposing sword to keep his sword sharp, no competing arm to muscle and advise his arm.
Baina munduko zaldunik onenak ez zuen gortean aurre egin ziezaiokeen inor eta, abilezia galtzen ari zela oharturik, bihozgabetu egin zen, ez baitzuen aurkitzen ezpataren ahoa zorrotz gordeko zion ezpatarik, ezta muskuluak sasoi onean edukitzeko bere besoarekin lehia zitekeen besorik ere.