The child kept turning her head this way and that, as though looking about for a way of escape, and she would certainly have run off had she not been held back by the necessity of taking care of a large bundle which lay on the grass, at her feet.
Buruari ezkerrera eta eskuinera eraginez, neskatxa ihes egiteko lekurik erosoenaren bila ari zen. Ihes ere egingo zukeen, bere oinetan belarretan zuen pakete handi bat gorde behar izan ez balu.