What there was in it of the purely sensuous instinct of boyhood had been transformed by the workings of the imagination, changed into something that seemed to the lad himself to be remote from sense, and was for that very reason all the more dangerous.
Eta pasio haren barne ageri zen gaztetasunezko instinto sentsual huts hura, irudimenaren lan-ekinei esker, beste zerbaitetan aldatua, trasformatua izandu zen, mutikoari berari zentzuen mundutik zeharo alderatua iruditzen zitzaion zerbaitetan, eta arrazoi horrexengatik, guzti hura gauzarik perilosena gertatzen zen.