She never committed the gross error of complaining to me about the emperor, nor the more subtle one of excusing or praising him.
Ez zuen nire aurrean enperadoreaz gaizki esaka aritzeak suposatuko zukeèn errore traketsa, edota hura desenkusatzen edo laudatzen jarduteak suposatuko zukeèn beste errore sotilagoa inoiz jauki.