Maria talked to me about the handsome saxophone player, Pablo, and spoke of an American song that he had sung them sometimes, and she was so carried away with admiration and love as she spoke of it that I was far more moved and impressed than by the ecstasies of any highly cultured person over artistic pleasures of the rarest and most distinguished quality.
Mariak Pablo saxolari politaren gauzak kontatu zizkidan, eta beraiei inoiz abestu zien abesti amerikar batez hitz egin, eta edozein jakitun baten arte dastamen hautatu bereziei buruzko ekstasiak baino sakonago eta bortitzago hunkitu eta atxiki ninduen halako liluraz, atxikimenduz eta maitasunez hitz egin zidan hari buruz.