-permanent inequality of conditions leads men to confine themselves to the arrogant and sterile research of abstract truths; whilst the social condition and the institutions of democracy prepare them to seek the immediate and useful practical results of the sciences.
baldintzen desberdintasun iraunkorrak egia abstraktuen bilatzen harro eta antzuan ixtera eramaten du gizakia; aitzitik, gizarte-egoera eta erakunde demokratikoek zientziei aplikazio berehalako eta erabilgarriak bakarrik eskatzeko prestatzen dute gizaki hori.