she continually revolved in her thoughts what she owed him, and she condemned herself for not having had a passion for him, as if that had been a thing which depended on herself;
Hari zor zion guztiaz oroitzen zen eten gabe, eta krimena iruditzen zitzaion harenganako amodio isuririk ez izana, hori beraren borondatearen esku zegoen gauza balitz bezala.