"Don't you know that the Coadjutor, who was one of the most gallant Colonels in Napoleon's army, played a trick that ought to have hanged him on the Marchesa's father, when he walked out of the citadel where General Fabio Conti was in command, as he might have walked out of the Steccata?" (The Steccata is the principal church in Parma.)
Nola ez dakizu, bada, apaiz lagunkideak, Napoleonen armadako koronelik ausartenetako bat izan arren, jokaldi makur bat egin ziola behin markesa andrearen aitari, Conti jeneralak agintzen zueneko gotorlekutik irtenez, Steccatatik (Parmako eliza nagusitik) irten balitz bezala?