The butler, a portly man wearing a black frockcoat, appeared at once and directed the guests up a carpeted staircase to a special room already provided with two beds and all the prerequisites for their toilette.
Otseinburua, frak beltz batez jantziriko gizaseme lodia bera, berehala agertu zen, eta tapizez estaliriko zurubi batean gora gidatu zituen gela berezi bateraino, non jadanik antolatuak baitzituzten bi ohe eta norberaren garbiketarako beharrezkoak diren zer guztiak.