The Lacedaemonians, when their own interests or their country's laws are in question, are the worthiest men alive; of their conduct towards others much might be said, but no clearer idea of it could be given than by shortly saying that of all the men we know they are most conspicuous in considering what is agreeable honourable, and what is expedient just.
eta lazedemondarrei buruz duzuen iritziari dagokionez, uste baituzue laguntza ohoreak bultzatuta emango dizuetela, nahiz eta zorionak ematen dizkizuegun zeuon xalotasunagatik, ez diogu inbidiarik zuon axolagabekeriari, lazedemondarrek euren gauzez eta euren barne arauez ari direnean eskatzen dutelako bertute asko izatea, baina gainerakoei dagokienez, euren portaerari buruz luzaroan hitz egin litekeen arren, funtsezkoa laburbiltzeko esango dugu ezen, guk ezagutzen ditugun haietariko guztiek jotzen dutela atsegina edertzat eta komenigarria justutzat, argi eta garbi.