as if serving up a preview of the normality, the regained vigor, soon to be, she had rouged her lips, fussed with her hair, and, wearing a new dress, accompanied him to the Holcomb School, where they applauded a student production of Tom Sawyer, in which Nancy played Becky Thatcher.
normaltasunaren, ia berreskuratutako kemenaren aintzin eskaintzatarako, berehalako kontua baitzen, ezpainetako gorria eman, ilea arretaz txukundu eta, soineko berria jantzita, Holcombeko Eskolara joan zen senarrarekin. Han ikasleek antolatutako Tom Saivyer-en antzezpen bat txalotu zuten, Nancyk Becky Thatcherren papera egiten zuena.