Gradgrind was summoned to the couch, Sissy, attentive to all that happened, slipped behind that wicked shadow-a sight in the horror of his face, if there had been eyes there for any sight but one-and whispered in his ear.
Mr. Gradgrindi ohantzera joateko esan ziotenean, Sissy, gertatutako guztiari erreparatzen ziola, itzal gaizto horren atzean lerratu zen-ikustaldi bat mutilaren aurpegi laborrituan, jendeak zirkulutik kanpo ikustaldi bakar bat egiteko begiak izan balitu aurpegian-eta zerbait xuxurlatu zion belarrira.