I guessed that I had had only a glimpse of the world, not a full view at all. I realized that mountains could rise and crumble out there in the world, and great events transpire, without the slightest whisper reaching our isolated hamlet.
Orduan hasi nintzen susmatzen zertxobait bakarrik, oraindik ez neukala munduaren benetako ikuspegirik, eta han kanpoan mendiak daudela eta erori egiten direla eta gauza handiak gerta zitezkeela, zeinez nik neure mendi-zulo aldenduan berri txikienik ere izan ez nuen.