He had, as he informed me proudly, managed to nurse Kurtz through two illnesses (he alluded to it as you would to some risky feat), but as a rule Kurtz wandered alone, far in the depths of the forest.
Moldatu omen zen, harro jakinarazi zidanez, Kurtz bi gaixoalditan zaintzen (egintza arriskutsu bat balitz bezala aipatzen zuen), baina, eskuarki, Kurtz bakarrik ibiltzen omen zen, urruti, oihanaren barrenean.