His fall was softened a little by the carpet, and Gregor's back was also more elastic than he had thought, which made the sound muffled and not too noticeable.
Bere bizkarrak Gregoriok uste zuen baino elastizitate handiagoa zeukan eta, horri eskerrak, zaratotsa ez zen izan uste zuen bezain beldurgarria.