It is true that the American courtiers do not say "Sire," or "Your Majesty"-a distinction without a difference. They are forever talking of the natural intelligence of the populace they serve;
Egia da gortesauek ez dutela Amerikan Sire (Jauna) eta Maiestate Hori esaten, diferentzia handi eta funtsezkoa; baina etengabe mintzatzen dira beren nagusiaren berezko jakintzargiez;