and it would seem as if human opinions were reduced to a sort of intellectual dust, scattered on every side, unable to collect, unable to cohere.
eta giza iritziek, alde guztietatik astintzen den halako hauts intelektual bat baizik ez dutela osatzen esan liteke, inon biltzen eta finkatzen ez dena.