'I never expected I should be a Queen so soon-and I'll tell you what it is, your majesty,' she went on in a severe tone (she was always rather fond of scolding herself), 'it'll never do for you to be lolling about on the grass like that!
Sekula ez nuen uste izan Erregina izango nintzela honen goiz... eta esango diot zer gertatzen den, berorren Maiestatea-segitu zuen doinu gogor batez (betidanik zeukan bere burua zigortzeko nahikoa ohitura)-, ez duela batere ona belarretan era horretan etzanda egotea!