Her answer never reached me, for a giant guard, he too dressed all in white, stepped up at that exact moment and simply shoved me out into the night, without insults or brutality, like a dog that has misbehaved.
Inoiz ez nuen haren erantzunik jaso, goardiako morrosko batek, goitik behera zuriz jantzirik bera ere, orduantxe taka azaldu, eta bultzaka bidali ninduen kanpora, justuki, sinpleki, irainik gabe, zakarkeriarik gabe, gauera, oraintxe deskuidoa izandako zakurra bezala.