No means (as there would have been if he had replied by sending her several thousand-franc notes) of organising, each evening, in her hired castle, those exquisite little suppers, after which she might perhaps be seized by the whim (which, it was possible, had never yet seized her) of falling into the arms of Forcheville.
Odettek ezin izango zuen-berak, Swannek, mila liberako zenbait billete bidali izan balizkio ahal izango zukeen bezala-arratsero, gaztelu batean, afari mokofin haietakorik antolatu, afari bat zeinaren ondoren erna baitzekiokeen-ordura arte halakorik sekula burutik pasatu ez izana zitekeena izaki-Forchevilleren besoetara errenditzearen fantasia. Eta, nolanahi ere, bidaia gorrotatu hura, ez zuen, ez, berak, Swannek, ordainduko, ez horixe!