Again the Ghost sped on, above the black and heaving sea-on, on-until, being far away, as he told Scrooge, from any shore, they lighted on a ship. They stood beside the helmsman at the wheel, the look-out in the bow, the officers who had the watch;
Berriro ere Mamuak martxa bizkortu zuen, itsaso beltz eta nahasiaren gainetik aurrera eginez-aurrera, aurrera...-Scroogeri esan zionaren arabera, edozein lekutatik urrun egonik itsasontzi baten gainean pausatu ziren arte. Bere postuan, leman, zegoen lemazainaren ondoan jarri ziren; ondoren popako zelatariaren ondoan;