the silent spirit that dwelt in dim woodland, and walked unseen in open field, suddenly showing herself, Dryadlike and not afraid, because in his soul who sought for her there had been wakened that wonderful vision to which alone are wonderful things revealed;
baso ilunean bizi zen izpiritu isil hura, bat-batean, ustekabean eta inork ikusten ez zuela, paseoan abiatu zen, zelai zabaletan aurrera bere burua erakutsiz, Driada-ren antzo eta batere beldurrik gabe, ze Driada-ren bila zebilen izpiritu haren arima hartan, bat bakarrik dagoenean eta bat-batean, gauza liluragarri guztiak ezagutzera ematen dizkion ikuspegi liluragarri hura, izan baitzen iratzarria;