he would give a carefully considered account of what he knew, taking care, however, to present a wellarranged little bouquet of news, from which his cautious tweezers had extracted both thorns (descriptions of many a jaunt to Naples, obvious allusions to the legs of Aurora Schwarzwald, dancer at the San Carlo) and premature buds ("send news of the Signorina Angelica"-"In Ferdinand 11's study I found a Madonna by Andrea del Sarto which reminded me of the Signorina Sedera").
ondo gogoetatuta isurtzen zuen zekien guztia, baina kontu handiz inausia aurkezten zuen beti berri-sorta, bere guraize zuhurrekin arretaz ebakiz bai arantzak-Napolirako joanaldi ugarien kontaketak eta Aurora Schwarzwald, San Carloko dantzariaren hanken edertasunari buruzko aipu garbi-garbiak-, bai ondugabeko lore-kuskuak ere-"Emango al didazu Angelica andereñoaren berririk?", "Ferdinando II.aren langelan Andrea del Sartoren Madonna bat ikusi dut Sedàra andereñoa gogoratu didana"-.