Feeling it necessary to do something then, he stretched himself out at greater length, and, reclining with the back of his head on the end of the sofa, and smoking with an infinite assumption of negligence, turned his common face, and not too sober eyes, towards the face looking down upon him so carelessly yet so potently.
Honela, bada, zerbait egin behar zuela iruditu zitzaion eta, honenbestez, gorputza luzatu eta buruaren atzeko aldea sofaren amaieran etzanda eta antsikabe itxura ezin handiagoaz errez, bere aurpegi arrunt eta begi horditu samarrak bueltatu zituen Mr. Harthousen aurpegiari so egiteko-honek oso arduragabe, baina kemen handiz gainbehera begiratzen baitzion.