and, with that end in view I turned to the General, and exclaimed in an overbearing sort of way-indeed, I think that I actually interrupted him-that that summer it had been almost impossible for a Russian to dine anywhere at tables d'hote.
Jeneralagana jiratu eta argi eta garbi aipatu nuen, uste dut berari hitza etenaz, uda honetan errusiarrentzat ia ezinezko zela hoteleko table d'hôte-etan bazkaltzea.