To pursue a little further this equality and correspondence betwixt us and beasts, the privilege our soul so much glorifies herself upon, of things she conceives to her own law, of striping all things that come to her of their mortal and corporeal qualities, of ordering and placing things she conceives worthy her taking notice of, stripping and divesting them of their corruptible qualities, and making them to lay aside length, breadth, depth, weight, colour, smell, roughness, smoothness, hardness, softness, and all sensible accidents, as mean and superfluous vestments, to accommodate them to her own immortal and spiritual condition;
gogoratzen duen ororen bere izaerara eramatekoa, datorkion orori nolakotasun hilkor eta gorputzezkoez gabetzekoa, berekiko elkartzearen gai uste dituen gauzen antolatzekoa, haien izaera ustelkorrez gabetuz eta azalezko jantzi esteusak bezala loditasuna, luzetasuna, barrentasuna, pisua, kolorea, usaina, garraztasuna, leuntasuna, iraupena, biguntasuna eta zentzuzko gorabehera guztiak uztaraziz, bere izaera hilezin eta izpirituzkoari egokitzeko, gogoan ditudan Erroma eta Parisen moduan, irudikatzen dudan Paris, irudikatzen eta entelegatzen dut handigorik eta lekurik gabe, harririk, igeltsurik eta zurik gabe;