This man was relieved every six hours, and was obliged to rise and stand to one side to enable anyone to pass over the bridge which he guarded, and by which alone one could reach the governor's palazzo and the Torre Farnese.
Gizon hura sei orduz behin aldatzen zuten, eta, berak zaintzen zuen zubian barrena inork aurrera egingo bazuen, altxatu, eta baztertu beharra zeukan atezain hark; zubi hura zen, bestela ere, gobernadorearen jauregira eta Farnese dorrera iristeko bide bakarra.