night was falling; without any hope now would I concentrate my attention, as though to force up out of it the creatures which it must conceal, upon that sterile soil, that stale and outworn land;
baina mortu zirauen zerumuga begietsiak, eta gaua zetorren, eta esperantzarik gabe zetxekien nire arreta, beraietan agian ostendurik zeudekeèn kreaturak xurgatu nahian-edo, zoru antzu hari, lur agortu hari;