Having examined these articles carefully-he even opened the back of the watch-case to see that nothing was hidden inside-Spade leaned over and took the unconscious man's wrist between finger and thumb, feeling his pulse.
Gauza horiek guztiak arretaz aztertu ondoren-erlojuaren atzeko estalkia zabaldu zuen barruan ezer ba ote zegoen egiaztatzeko-Spade makurtu, eta konorterik gabe zegoen gizonari eskumuturretik heldu zion bere erpurua eta erakuslearen artean pultsua hartzeko.