Ha!' Gauthier's shiny glass eye did not laugh but looked out from his head with a bold stare, as if there were a different brain from Gauthier's behind that eye, a computer kind of brain that at once could know everything, if someone just set the programming.
Ja! Gauthierren kristalezko begi distiratsuak ez zuen barrerik egiten, baina ausarki begiratzen zuen aurrerantz, begi haren atzean Gauthierrenarekin zerikusirik ez zuen burmuin bat balego bezala, konputagailu bat-edo, segundu batean gauza guztiak jakin zitzakeena behar bezala programatuz gero.