['contradiction']
It heralded the first great phase of development in science and architecture; hieroglyphs were developed and the first great building phase took place.
הוא בישר את השלב הגדול הראשון של התפתחות במדע ובאדריכלות; פותחו כתבי חרטומים והתרחש שלב הבנייה הגדול הראשון.
The emergence of hieroglyphs, while a curiosity to anthropologists, is not considered to have any connection to the overall development in science and architecture.
הופעת ההירוגליפים, למרות שהיא סקרנות לאנתרופולוגים, לא נחשבת כבעלת קשר כלשהו להתפתחות הכללית במדע ובאדריכלות. 