['entailment']
The whole process is both painstaking and expensive, and the democratization of the imperial institutions since the emperor renounced his divinity means the shrines (rather than the state) must now foot the bill.
התהליך כולו הוא גם מייגע וגם יקר, ודמוקרטיזציה של המוסדות הקיסריים מאז שהקיסר התנער מאלוהותו פירושה שהמקדשים (ולא המדינה) חייבים כעת לשלם את החשבון.
The state used to be responsible for shrine upkeep costs.
המדינה הייתה אחראית על עלויות תחזוקת המקדש.