['contradiction']
Here, under a baldaquin with 40 pillars, the Emperor sat croselegged on his throne, the Seat of the Shadow of God. 
כאן, מתחת לבאלדקין עם 40 עמודים, ישב הקיסר ברגליים משוכלות על כסאו, כס המלכות של צל האלוהים. 
The emperor sat with his legs straight on the throne.
הקיסר ישב עם רגליו ישרות על הכס.