['contradiction']
The northerner's quizzical look clarified that he understood about as much as Ca'daan.
המבט המשתאה של הצפוני הבהיר שהוא הבין בערך כמו קא'דאן. 
The northern knew much more than Ca'daan.
הצפוני ידע הרבה יותר מקא'אדן. 