['contradiction']
When their position was threatened by Ligurian pirates at sea and warlike tribes from inland, the merchants of Marseilles called on Rome for help.
כאשר עמדתם בסכנה מצד שודדי ים ליגוריים בים ושבטים לוחמניים מהיבשה, סוחרי מרסיי קראו לרומא לעזרה.
Ligurian pirates and warlike tribes quickly surrounded the merchants, preventing anyone from leaving the city.
פיראטים ליגורים ושבטים לוחמניים הקיפו במהירות את הסוחרים, ומנעו מכל אחד לעזוב את העיר.