['entailment']
By marrying his daughters to sons of the reigning emperor and then engineering timely abdications, a Fujiwara contrived always to be father-in-law, uncle, or grandfather behind the throne.
על ידי נישואי בנותיו לבניו של הקיסר השליט ואז תכנון התפטרות בזמן, פוג'יווארה הצליח תמיד להיות חותנו, דודו או סבו של המלך.
The Fujiwaras always stayed in power  because they carefully constructed familial marriages and arrangements as to forever have male family at the throne.
משפחת פוג'יווארה תמיד נשארה בשלטון כי הם בנו בזהירות נישואים וסידורים משפחתיים כדי שיהיה תמיד גבר ממשפחתם על כס המלכות.