['entailment']
It's hard to recall a more chilling stretch in modern movies than the one before the last big battle, when the American soldiers, surrounded by the debris of a devastated town, listen to the echoey, piped-in strains of an Edith Piaf recording--and then hear the first low rumbles of approaching German tanks, each man alone in the shared knowledge that this foreign music will likely be the last they'll hear.
קשה להיזכר בסצנה מצמררת יותר בסרטים מודרניים מזו שלפני הקרב הגדול האחרון, כאשר החיילים האמריקאים, מוקפים בהריסות עיירה הרוסה, מקשיבים לצלילים העמומים והמועברים של הקלטה של אדית פיאף - ואז שומעים את הרעמים הנמוכים הראשונים של טנקים גרמניים מתקרבים, כל אדם לבדו בידיעה המשותפת שמוזיקה זרה זו תהיה ככל הנראה האחרונה שהם ישמעו.
The scene just before the last big battle between the Americans and the Germans was especially chilling.
הסצנה ממש לפני הקרב הגדול האחרון בין האמריקאים לגרמנים הייתה מצמררת במיוחד. 