['contradiction']
Madame Berthelot had the large vaulted kitchen built almost on a level with the river, so that an indoor well provided the closest thing to running water, and an unusually hygienic stone drain sent back the slops.
מאדאם ברטלון בנתה את המטבח הגדול המקומר כמעט בגובה הנהר, כך שבאר מקורה סיפקה את הדבר הקרוב ביותר למים זורמים, וניקוז אבן היגייני יוצא דופן החזיר את השאריות.
Madame Berthelot didn't have access to water in the kitchens and had an awful stone drain.
למדאם ברטל לא הייתה גישה למים במטבחים והיה לה ניקוז אבן נורא.