['contradiction']
And to show just how fast Japan's new rulers were catching on, two punitive expeditions were launched against Korea and China in the grand manner of 19th-century gunboat diplomacy.
וכדי להראות עד כמה השליטים החדשים של יפן תפסו את העניין, שתי משלחות עונשין יצאו נגד קוריאה וסין בצורה הגדולה של דיפלומטיית ספינות התותחים מהמאה ה-19.
Japan's new rulers were rather dim and did not catch on very quickly.
השליטים החדשים של יפן היו די קודרים ולא תפסו מהר מאוד.