['contradiction']
As Greek colonial power grew weak from Athens-Sparta rivalry back home and pressure from Phoenicians in Sicily, the vacuum was filled by an uppity confederation of Latin and Sabine tribes living on seven hills known collectively as Rome.
כאשר כוחה הקולוניאלי של יוון נחלש בעקבות היריבות בין אתונה וספרטה במולדתם והלחץ מצד הפיניקים בסיציליה, הריק התמלא על ידי קונפדרציה מתנשאת של שבטי לטינים וסאבינים שחיו על שבע גבעות הידועות יחד בשם רומא.
Athens-Sparta were powerful allies that saw everything eye to eye, and the Phoenicians did everything they could to help Sicily.
אתונה-ספרטה היו בעלות ברית חזקות שראו כל דבר עין בעין, והפניקים עשו כל מה שביכולתם כדי לעזור לסיציליה.