['contradiction']
The still feebly flickering ashes in the grate, and the row of prim ornaments on the mantelpiece, were surely harmless enough. 
האפר עדיין הבהב חלושות באח, ושורת הקישוטים הצנועים על מדף האח, היו בוודאי בלתי מזיקים מספיק. 
The grate was void of any wood or ash, as if it had never been used. There was nothing on the mantelpiece.
הסורג היה נקי מכל עץ או אפר, כאילו מעולם לא נעשה בו שימוש. לא היה דבר על מדף האח.