['contradiction']
For a long time they were a stumbling-block to me until I remembered a very significant fact: that she and Alfred Inglethorp were cousins. 
במשך זמן רב הם היו מכשול עבורי עד שנזכרתי בעובדה משמעותית מאוד: שהיא ואלפרד אינגלת'ורפ היו בני דודים. 
I recollected that she and Alfred Inglethorp are not related.
נזכרתי שהיא ואלפרד אינגלת'ורפ אינם קרובים.