['contradiction']
With his susceptibility to ridicule and parody, his air of furtive portentousness, his apocalyptic Manichaean vision of purity overtaken by disease, his dazzling displays of the uncanny intuitive skills that sometimes accompany obsession, he was a pulp-fiction Dostoyevsky, an author he admired above all others.
עם הרגישות שלו ללעג ופארודיה, האווירה שלו של חשיבות חשאית, החזון המניכאיסטי האפוקליפטי שלו של טוהר המובס על ידי מחלה, התצוגות המרהיבות שלו של הכישורים האינטואיטיביים המדהימים שמלווים לפעמים אובססיה, הוא היה דוסטויבסקי בדיוני, סופר שהוא העריץ יותר מכל האחרים.
He hated this particular author.
הוא שנא את הסופר הזה. 