['contradiction']
The return and preservation of ancient traditions was a response, in part, to the increasing demand of savvy tourists for a cultural as well as a leisure experience, but a leading component was a growing movement by native Hawaiians to restore the rights stolen from them when the royal monarchy was overthrown.
החזרת ושמירת המסורות העתיקות היו תגובה, בחלקה, לדרישה הגוברת של תיירים מבינים לחוויה תרבותית לצד חווית פנאי, אך מרכיב מוביל היה תנועה גוברת של ילידי הוואי להחזיר את הזכויות שנלקחו מהם כאשר המלוכה הודחה.
Hawaiians had rights after someone overthrew the monarchy.
להוואים היו זכויות לאחר שמישהו הפיל את המלוכה.