['contradiction']
The British Residency today preserved as a monument initially commemorated British resistance, but since Independence it has been visited by Indians interested in this relic of their own struggle for self-assertion, or interested in a family picnic on the lawns.
בית המגורים הבריטי השתמר היום כאנדרטה לזכר ההתנגדות הבריטית בתחילה, אך מאז עצמאותה ביקרו בו הודים המעוניינים בשריד זה של מאבקם העצמי, או מתעניינים בפיקניק משפחתי על המדשאות.
Indians tend to avoid visiting the British Residency, since it's a painful reminder of colonialism.
הודים נוטים להימנע מלבקר בבית המגורים הבריטי, מאחר שזה תזכורת כואבת לקולוניאליזם.