['contradiction']
I had nearly reached the lodge, when my attention was arrested by the running figure of a man approaching me. 
כמעט הגעתי לבקתה, כאשר תשומת ליבי הופנתה לדמותו הרצה של גבר המתקרבת אלי. 
I ignored the man approaching me as I directed my attention towards reaching the lodge.
התעלמתי מהגבר שהתקרב אליי כיוון שהפניתי את תשומת לבי להגיע ללודג'.