['entailment']
Being a vital strategic point in the trade routes between Egypt and Syria, it was fought over, razed, and rebuilt so many times from the period of ancient Mesopotamia onwards that its name became synonymous with war and destruction.
היותה נקודה אסטרטגית חיונית בנתיבי הסחר בין מצרים לסוריה, היא נלחמה, נחרבה ונבנתה מחדש כל כך הרבה פעמים מתקופת מסופוטמיה העתיקה ואילך, עד ששמה הפך נרדף למלחמה והרס.
It was destroyed and rebuilt so many times that its name now evokes destruction.
הוא נהרס ונבנה מחדש כל כך הרבה פעמים עד ששמו כיום מעורר הרס. 