['contradiction']
You enter the Haghia Sophia church through the central portal, acrosea worn and well polished threshold of verd antique, and under a ninth-century mosaic of Christ Pantocrator, into the long, narrow narthex, running to right and left.
נכנסים לכנסיית איה סופיה דרך השער המרכזי, מעל סף שחוק ומלוטש היטב של ורדה עתיקה, ותחת פסיפס מהמאה התשיעית של ישו פנטוקרטור, אל הנרתקס הארוך והצר, שפונה ימינה ושמאלה.
You enter the Hagia Sophia through the portal on the left.
נכנסים אל כנסיית איה סופיה דרך השער בצד שמאל. 