['contradiction']
Today we cede our vision of '50s female fashion to the movie version, as if that were the real mirror of the decade--everything blatantly cleansed of error, willfully idealized into unreality, odorless, effortless, affectless.
היום אנחנו מוותרים על החזון שלנו לאופנת נשים של שנות ה-50 לגרסה הקולנועית, כאילו שהיא הייתה המראה האמיתית של העשור - הכל ברור מנוקה משגיאות, אידיאליזציה מכוונת לחוסר מציאות, חסר ריח, חסר מאמץ, חסר השפעה.
The movie version is not popular today, we still love the vision of '50s female fashion.
הגרסה הקולנועית לא פופולרית היום, אנחנו עדיין אוהבים את החזון של אופנת נשים משנות ה-50.