['contradiction']
Parkson's, the well-known theatrical costumiers, and it was addressed to " ”(the debatable initial) Cavendish, Esq., Styles Court, Styles St. Mary, Essex." 127 "It might be T., or it might be L.," I said, after studying the thing for a minute or two. 
פארקסון, מעצבי תלבושות תיאטרליים ידועים, והוא היה ממוען ל-" (האות הראשונה המוטלת בספק) קוונדיש, Esq., בית המשפט סטיילס, רחוב סנט מרי, אסקס." "זה יכול להיות T., או שזה יכול להיות L.", אמרתי, אחרי שלמדתי את הדבר במשך דקה או שתיים. 
The initial in the letter's address might be an O or a Q -- I couldn't quite tell.
האות הראשונה בכתובת המכתב עשויה להיות O או Q -- לא הצלחתי להבחין בדיוק.