['contradiction']
The New York Times Book Review declares it one of the year's ten best books, and Joyce Carol Oates, writing in The New Yorker (for which Updike often writes), calls it the most inventive of his myriad fiction.
סקירת הספרים של הניו יורק טיימס מכריזה עליו כאחד מעשרת הספרים הטובים ביותר של השנה, וג'ויס קרול אוטס, שכותבת ב"ניו יורקר" (שבו אפדייק כותב לעתים קרובות), מכנה אותו כיצירתי ביותר מבין שלל סיפורי הבדיונות שלו.
It is a bad book and no one paid any attention to it.
זהו ספר גרוע ואף אחד לא שם לב אליו. 