['neutral']
As the Corporation has noted, the statutory language may be read alternately to require that (1) an alien must be physically present in the United States when the cause of action for which the recipient provides legal assistance arises; (2) an alien must be physically present only when legal representation is commenced; or (3) an alien must be physically present in the United States any time the alien is provided legal assistance from an LSC grantee.
כפי שהתאגיד ציין, ניתן לקרוא את השפה החוקית לסירוגין כדי לדרוש ש-(1) חייזר חייב להיות נוכח פיזית בארצות הברית כאשר עילת התביעה שעבורה הנמען מספק סיוע משפטי מתעוררת; (2) חייזר חייב להיות נוכח פיזית רק כאשר מתחילה הייצוג המשפטי; או (3) חייזר חייב להיות נוכח פיזית בארצות הברית בכל פעם שניתן לחייזר סיוע משפטי ממענק LSC.
An alien must be there for the start of legal representations, but not for all.
חייב להיות נוכח נציג זר בראשית הייצוגים המשפטיים, אך לא בכולם.