['contradiction']
However, before I lose the forest---and a very important one it is---for the trees, I want to step back a bit.
עם זאת, לפני שאני מאבד את היער - וזה יער חשוב מאוד - בשביל העצים, אני רוצה לחזור קצת אחורה. 
I'd rather focus on this minor point and overlook the rest of what I meant to say.
הייתי מעדיף להתמקד בנקודה הקטנה הזו ולהתעלם משאר הדברים שרציתי לומר.