['contradiction']
In focusing the show almost entirely on technique, the organizers of  Beyond Impressionism have followed the lead of Degas himself, who steadily eliminated from his work any reference to contemporary life, preferring an artificial world of studio props and pliable models.
במיקוד התערוכה כמעט לחלוטין בטכניקה, ארגני התערוכה ביונד אימפרסיוניזם הלכו בעקבותיו של דגה עצמו, שהוציא בהתמדה מעבודתו כל התייחסות לחיים העכשוויים, והעדיף עולם מלאכותי של אביזרי סטודיו ודוגמניות גמישות. 
The organizers of Beyond Impression sought to emulate Monet and focus on nature scenes rather than any concentration on technique.
המארגנים של מעבר לרושם ביקשו לחקות את מונה ולהתמקד בסצנות של טבע במקום בכל ריכוז על טכניקה.