['contradiction']
The postwar obsession with comfort, convenience, and the latest electronic gadgetry has led most Japanese to forsake the traditional, simple, and elegant house of wooden walls, heavy tiled roofs, tatami-mat floors, and sliding panels for a modern  Western-style  house designed to exchange the austerity of the past for the prosperity of the future.
האובססיה שלאחר המלחמה בנוחות, נוחיות, והגאדג'טים האלקטרוניים האחרונים הובילה את רוב היפנים לנטוש את הבית המסורתי, הפשוט והאלגנטי בעל הקירות מעץ, גגות הרעפים הכבדים, רצפות הטטאמי והפאנלים הנפתחים לטובת בית מודרני בסגנון מערבי שתוכנן להחליף את הצנע של העבר בשגשוג העתיד.
Most people in Japan live in traditional style homes because they don't like Western-style homes.
רוב האנשים ביפן חיים בבתים בסגנון מסורתי כי הם לא אוהבים בתים בסגנון מערבי.