['contradiction']
[a] resolutely ahistorical reinterpretation ...
פרשנות מחדש א־היסטורית נחושה...
The new interpretation was made purely based on historical facts.
הפרשנות החדשה נעשתה אך ורק על בסיס עובדות היסטוריות.