['entailment']
That's where the Yard's at a disadvantage in a case of this kind, where the murder's only out, so to speak, after the inquest. 
כאן החצר נמצאת בנחיתות במקרה מסוג זה, שבו הרצח הוא רק בחוץ, כך לומר, לאחר החקירה. 
In a case like this, the Yard is behind the eight ball.
במקרה כזה, היארד מאחור בשמונה כדורים.