['entailment']
Many Kyushu daimyo adopted Christianity as a means of winning favor with the Portuguese traders, without necessarily abandoning their Buddhist beliefs or Shinto practices.
דאימיו רבים בקיושו אימצו את הנצרות כאמצעי לזכות בחסדם של הסוחרים הפורטוגזים, מבלי לנטוש בהכרח את אמונותיהם הבודהיסטיות או את מנהגי השינטו שלהם.
Some thought Portuguese traders could be influenced by daimyo adopting Christianity.
חלקם חשבו שסוחרים פורטוגזים יכולים להיות מושפעים מדאימיו המאמצים את הנצרות.