['contradiction']
It is even less true now--and not because America, in the classic pluralist formulation, is a nation of nations, a neutral holding pen for various diasporas; nor because America is some dehumanizing, single-mold melting pot.
זה אפילו פחות נכון כעת - ולא בגלל שאמריקה, בניסוח הפלורליסטי הקלאסי, היא אומה של אומות, עט נוצה ניטרלי לגלויות שונות; וגם לא בגלל שאמריקה היא איזה כור היתוך מחסל אנושיות, בתבנית יחידה. 
It is most certain at this point.
זהו ודאי ביותר בנקודה זו.