['neutral']
In the absence of an indigenous alphabet, Japanese scholars had with the greatest difficulty tried to adapt the complex ideograms of monosyllabic Chinese to the essentially polysyllabic Japanese.
בהיעדר אלפבית ילידי, מלומדים יפנים ניסו בקושי רב להתאים את האידיאוגרמות המורכבות של סינית חד-הברתית ליפנית רב-הברתית במהותה.
Japanese scholars adapted monosyllabic Chinese to polysyllabic Japanese to make communication between easier.
מלומדים יפנים התאימו את הסינית החד-הברתית ליפנית רב-הברתית כדי להקל על התקשורת בין.