['contradiction']
Older locals trawler men or dockworkers might lament the loss of Leith's gritty, salt-of-the-earth reputation, but the town has an air of excitement about it.
מקומיים מבוגרים יותר, גברים שעובדים על ספינות דיג או בנמל, עשויים לקונן על אובדן המוניטין של לית' כמקום קשוח ופשוט, אך יש בעיר אווירה של התרגשות.
There is no excitement left for the reputation of the town.
אין עוד התרגשות שנותרה למוניטין של העיר.