['contradiction']
This is new country where it doesn't, or shouldn't, matter whether a man wore a blue coat or marched under the Stars and Bars.
זאת ארץ חדשה שבה לא משנה, או לא צריך שיהיה משנה, אם גבר לבש מעיל כחול או צעד תחת כוכבים ופסים. 
In this new country, you are judged for whether you fought for the Union or the Confederates.
במדינה החדשה הזאת, שופטים אותך על פי האם נלחמת עבור האיחוד או עבור הקונפדרציה. 