['neutral']
Still, the presence of the detectives brought the truth home to him more than anything else could have done. 
בכל זאת, נוכחות הבלשים הביאה את האמת הביתה אליו יותר מכל דבר אחר שיכול היה לעשות. 
The detective being there made the whole thing more serious for him than anything else.
נוכחותו של הבלש שם הפכה את כל העניין לחמור יותר בשבילו מכל דבר אחר.