['entailment']
Survival here is a creative art; it is no accident that Caletta remained the country's intellectual and cultural capital long after it relinquished government to Delhi.
ההישרדות כאן היא אומנות יצירתית; לא במקרה קלדה נותרה הבירה האינטלקטואלית והתרבותית של המדינה זמן רב לאחר שהעבירה את השלטון לדלהי.
Even after Delhi became the seat of the country's government, Caletta remained the center of intellectual life and the arts.
גם לאחר שדלהי הפכה למושב ממשלת המדינה, קלקטה נותרה מרכז החיים האינטלקטואליים והאמנות.