['neutral']
To the common man, wars were just another hardship, taking sons away from the farm to fight, while the armies ' French as much as foreign ' ravaged the land or pillaged the towns.
עבור האדם הפשוט, מלחמות היו רק קושי נוסף, שלקחו בנים מהחווה להילחם, בעוד שהצבאות ' צרפתיים כמו זרים ' הרסו את הארץ או בזזו את הערים.
The sons were only too happy to pursue the adventure of joining the army and fighting for one's country.
הבנים שמחו מאוד לצאת להרפתקה של הצטרפות לצבא וללחום למען המדינה.