['contradiction']
It's possible, of course, that in an alternate universe, where American high schools were truly academic institutions, the seriously disturbed Harris and Klebold might have open fire on the brains, but I doubt it; first of all because Harris and Klebold would have received some of the acceptance they craved on their own merits, and secondly because they would not have despised the school so for favoring the intellectual achievers.
זה אפשרי, כמובן, שבעולם מקביל, שבו בתי הספר התיכוניים האמריקאים היו מוסדות אקדמיים באמת, האריס וקלובולד המופרעים ברצינות היו יכולים לירות במוחות, אבל אני בספק; קודם כל כי האריס וקלובולד היו מקבלים חלק מהקבלה שהם כמהו אליה בזכותם שלהם, ושנית כי הם לא היו בזים לבית הספר כל כך על כך שהוא מעדיף את המצטיינים האינטלקטואלים.
Harris and Klebold loved that the school favored intellectuals.
האריס וקלבולד אהבו שהבית ספר העדיף אינטלקטואלים.