['contradiction']
Survival here is a creative art; it is no accident that Caletta remained the country's intellectual and cultural capital long after it relinquished government to Delhi.
ההישרדות כאן היא אומנות יצירתית; לא במקרה קלדה נותרה הבירה האינטלקטואלית והתרבותית של המדינה זמן רב לאחר שהעבירה את השלטון לדלהי.
After Delhi became the seat of government, Caletta lost most of its luster as a center for the arts.
לאחר שדלהי הפכה למושב הממשלה, קלטה איבדה את רוב זוהרה כמרכז לאמנויות.