['contradiction']
Julius's narrative style, if not strictly accurate, was picturesque! 
סגנון הסיפור של יוליוס, אם לא לגמרי מדויק, היה ציורי! 
Julius' narrative style was accurate
סגנון הסיפור של ג'וליוס היה מדויק