['contradiction']
Asakusa is the heart of Shitamachi, the quarter best-beloved of that fractious, gossipy, prodigal population called the Edokko, who trace their downtown roots back at least three generations.
אסאקוסה היא ליבה של שיטמאצ'י, הרובע האהוב ביותר על האוכלוסייה הסוררת, הרכלנית והבזבזנית המכונה אדוקו, אשר עוקבת אחר שורשיה במרכז העיר לפחות שלושה דורות אחורה.
The Edokko are a population that never engages in gossip.
האדוקו הוא אוכלוסייה שמעולם לא עוסקת ברכילות.