['entailment']
The explanation is partly the frog-in-hot-water phenomenon (he'll jump out if you drop him in boiling water, but not if you put him in cold water and slowly heat it to boiling).
ההסבר הוא בחלקו תופעת הצפרדע במים החמים (הוא יקפוץ החוצה אם תזרוק אותו למים רותחים, אבל לא אם תשים אותו במים קרים ותחמם אותם לאט עד לרתיחה).
The idea of slowly heating the water instead of dropping a frog straight into boiling water is what's meant by the phrase "frog in water".
הרעיון לחמם את המים לאט במקום להשליך צפרדע ישר למים רותחים הוא מה שמשמעות הביטוי "צפרדע במים".