['contradiction']
This fact may be what makes the fashion journalist hate her job--the painful sense that real work cannot be done in this genre, that it would be better, more honorable, to be writing about something else.
ייתכן שזו העובדה שגורמת לעיתונאית אופנה לשנוא את עבודתה - תחושה כואבת שאי אפשר לבצע עבודה אמיתית בז'אנר הזה, שהיה עדיף, מכובד יותר, לכתוב על משהו אחר.
They were proud of the recognition that fashion journalism has received in most recent years.
הם התגאו בהכרה שעיתונות האופנה קיבלה בשנים האחרונות ביותר.