['neutral']
Yet the Frenchman's travels might not have been possible if many stage-coach companies had not been subsidized--through Congress--so that mail could be carried, and representatives travel home, to remote districts.
אך ייתכן וטיוליו של הצרפתי לא היו אפשריים אם חברות רבות של עגלות דואר לא היו מקבלות סובסידיה - דרך הקונגרס - כך שניתן יהיה לשאת דואר, ונבחרים יוכלו לנסוע הביתה, לאזורים מרוחקים.
Many Frenchmen may not have been able to go home if it hadn't been for the subsidies introduced by Congress.
ייתכן שצרפתים רבים לא היו יכולים לחזור הביתה אלמלא הסובסידיות שהציג הקונגרס.