['contradiction']
It struck me that he might look natural on a stage, but was strangely out of place in real life. 
הבנתי שהוא אולי נראה טבעי על הבמה, אבל הוא היה מוזר מחוץ לחיים האמיתיים.
He was clumsy on stage but he acted normal off stage.
הוא היה מגושם על הבמה אבל התנהג נורמלי מחוץ לבמה. 