['neutral']
I think the reason there you go has no such unpleasant connotations is that it describes, in the retail context, the state in which the customer finds him- or herself after successful completion of the purchase.
לדעתי הסיבה ששם אתה הולך אין קונוטציות לא נעימות כאלה היא שזה מתאר, בהקשר הקמעונאי, את המצב שבו הלקוח מוצא את עצמו לאחר השלמת הרכישה בהצלחה.
It describes how the customer feels when they buy something successfully.
הוא מתאר איך מרגיש הלקוח כשהוא קונה משהו בהצלחה. 