['contradiction']
The wonderful feeling ended at a ladies' gathering at a fitness club, where all her friends talked about the prominent nose (a la Depardieu) of Pawelec's new wife, and Jolanta's dainty nose wasn't even noticed at all.
התחושה הנפלאה הסתיימה במפגש נשים במועדון כושר, שבו כל חברותיה דיברו על האף הבולט (א-לה דפרדייה) של אשתו החדשה של פאוולק, והאף העדין של יולנטה אפילו לא זכה לתשומת לב. 
Jolanta had a huge nose that one could not help but notice.
ליוֹלנטה היה אף גדול שאי אפשר היה שלא להבחין בו.