['contradiction']
Only with the fall of Carthage in 146 b.c. did they manage to make inroads, but, as local historians stress, Ibiza was neither conquered nor annexed by Rome, but confederated, retaining remarkable autonomy.
רק עם נפילת קרתגו בשנת 146 לפנה"ס הצליחו הרומאים לחדור לאי, אך כפי שמבליטים היסטוריונים מקומיים, איבזה לא נכבשה ולא סופחה על ידי רומא, אלא נכנסה לקונפדרציה, ושמרה על אוטונומיה יוצאת דופן.
The fall of Carthage was in 146 a.d.
נפילת קרתגו הייתה ב-146 לספירה.