['contradiction']
In 1543 Portuguese explorers reached Tanegashima Island, off southern Kyushu, followed over the next decade by Portuguese traders and Jesuit missionaries, headed by St Francis Xavier, who landed at Kagoshima in 1549.
ב-1543 חוקרים פורטוגזים הגיעו לאי טנגשימה, מול חופי קיושו הדרומית, בעקבותיהם הגיעו בעשור הבא סוחרים פורטוגזים ומיסיונרים ישועים, בראשות פרנסיסקוס קסאוויר, שנחתו בקגושימה ב-1549.
In 1543 Portuguese explorers narrowly avoided landing at Japan and instead proceeded to India.
בשנת 1543 חוקרים פורטוגזים נמנעו בקושי מנחיתה ביפן ובמקום זאת המשיכו להודו.