['contradiction']
Even this distinction, though, is changing with the development of off-line  software that automatically goes to the Web to retrieve material, and stores it on your own computer.
גם הבחנה זו, אם כי, משתנה עם פיתוח תוכנה לא מקוונת אשר הולכת באופן אוטומטי לאינטרנט כדי לאחזר חומר, ומאחסנת אותו במחשב שלך.
There are no plans for off-line software that retrieves material from the web.
אין תכניות לתוכנה לא מקוונת שמאחזרת חומר מהרשת.