['entailment']
(1) whetherthe plaintiff [is] one of the class for whose especial benefit the statute was enacted; (2) whether there [is] any indication of legislative intent, explicit or implicit, either to create such a remedy or to deny one; (3) whether it [is] consistent with the underlying purposes of the legislative scheme to imply such a remedy; and (4) whether the cause of action [is] one traditionally relegated to state law, in an area basically the concern of the States, so that it would be inappropriate to infer a cause of action based solely on federal law.
(1) האם התובע [הוא] אחד מהקבוצה שלמען טובתה המיוחדת חוקק החוק; (2) האם [יש] כל אינדיקציה לכוונה חקיקתית, מפורשת או משתמעת, ליצור תרופה כזו או לשלול אחת; (3) האם [הוא] עולה בקנה אחד עם המטרות הבסיסיות של התוכנית החקיקתית לרמוז לתרופה כזו; ו-(4) האם עילת התביעה [היא] כזו המועברת באופן מסורתי לחוק המדינה, בתחום שהוא בעצם עניינן של המדינות, כך שלא יהיה זה נכון להסיק עילת תביעה המבוססת אך ורק על החוק הפדרלי.
Whether the cause of action is relegated to state law, so it would be inappropriate to base it on federal law.
אם עילת התביעה מוגבלת לחוק המדינה, יהיה זה בלתי הולם לבסס אותה על החוק הפדרלי.