['entailment']
These traditional reasons, you say explain its significance for many [Jews] at a preconscious level, whether we like it or not.
הסיבות המסורתיות הללו, אתה אומר, מסבירות את חשיבותו עבור רבים [יהודים] ברמה טרום-מודעת, בין אם נרצה בכך ובין אם לא.
We have no control over the reasons' explanation of its preconscious significance for many Jews.
אין לנו שליטה על הסבר הסיבות למשמעות התת-מודעת שלה עבור יהודים רבים.