['contradiction']
I am not a vain man where women are concerned, but I remembered certain evidences, too lightly thought of at the time, perhaps, but which certainly seemed to indicate ” ” My pleasing thoughts were interrupted by the sudden entrance of Miss Howard. 
אני לא איש יהיר בכל הנוגע לנשים, אבל נזכרתי בעדויות מסוימות, שנחשבו קלות מדי באותו הזמן, אולי, אבל הם בהחלט נראו כאילו מצביעות על ” ” המחשבות הנעימות שלי הופסקו על ידי הכניסה הפתאומית של מיס הווארד. 
The man was having terrifying thoughts when Miss Howard entered.
האיש חשב מחשבות מפחידות כשמיס הווארד נכנסה.