['contradiction']
When the famous unifiers Nobunaga, Hideyoshi, and Tokugawa fought to end the 16th-century civil wars, Hideyoshi used Himeji as a base of operations against the recalcitrant warlords of Western Honshu.
כאשר המאחדנים המפורסמים נובונאגה, הידיושי וטוקוגאווה נלחמו כדי לסיים את מלחמות האזרחים במאה ה-16, הידיושי השתמש בהימג'י כבסיס פעולות נגד מצביאי המלחמה הסוררים של מערב הונשו.
During his attempt to divide Japan, Hideyoshi tried and failed to capture Himeji.
במהלך ניסיונו לחלק את יפן, ניסה הידיושי ונכשל לכבוש את הימג'י.