['contradiction']
Modern Japanese, he contends, derives from an archaic form of Korean that took root in Japan but was stamped out in Korea during the first several centuries.
יפנית מודרנית, הוא טוען, נובעת מצורה ארכאית של קוריאנית שהשתרשה ביפן אך הוחרמה בקוריאה במהלך המאות הראשונות.
Korean was derived from early Japanese languages.
קוריאנית נגזרה משפות יפניות מוקדמות.