['contradiction']
She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.
היא מוכנה להשאיל לי אותה לפעמים כשמדובר בעבודה בקווים לא רשמיים לחלוטין. 
She never lends it to me, even when it's in an unofficial capacity.
היא אף פעם לא מלווה לי אותו, גם כשהוא לא בתפקיד רשמי.