['neutral']
I reached a point in reading The Complete Stories where the arrival of a new young woman in any given story made me roll my eyes--not because Malamud's masculine reveries are particularly scandalous, but because the reveries seem scandalously inadequate to the cosmic hintings of his other stories.
הגעתי לנקודה בקריאת הסיפורים המלאים שבה הגעתה של אישה צעירה חדשה בכל סיפור נתון גרמה לי לגלגל עיניים - לא בגלל שההזיות הגבריות של מלמוד הן שערורייתיות במיוחד, אלא בגלל שההזיות נראות שערורייתיות באופן בלתי מספק לרמזים הקוסמיים בסיפורים האחרים שלו.
The Complete Stories is surely not Malamud's best work.
הסיפורים המלאים הם בוודאי לא העבודה הטובה ביותר של מלמוד.