['neutral']
In the north, where song was subject to Arabian and Persian influences, it varies from dhrupad, meaning austere and without embellishment, to the more florid khyal, India's version of bel canto, or thumri, the style of light-hearted, tender love songs.
בצפון, שם השיר הושפע מהתרבות הערבית והפרסית, הוא נע בין דרופד, שמשמעותו צנוע ונטול קישוטים, לבין כיאל, הגרסה ההודית של בל קנטו, או תומרי, סגנון של שירי אהבה קלילים ורכים.
Dhrupad and khyal are only played in the north.
דרופד וקהיאל מנוגנים רק בצפון.