['contradiction']
In the New York Review of Books , for example, the Princeton historian Bernard Lewis, one of the chief modern villains of Orientalism , decried Said's inflammatory tone and questioned his knowledge of history, philology, and Arabic.
בכתב העת New York Review of Books, לדוגמה, ההיסטוריון מפרינסטון ברנרד לואיס, אחד הנבלים המודרניים הראשיים של האוריינטליזם, גינה את הטון המסית של סעיד ופקפק בידיעותיו בהיסטוריה, פילולוגיה וערבית.
Lewis said Said's tone was calming people down.
לואיס אמר שהטון של סעיד מרגיע אנשים.