['neutral']
One deterrent to food-stamp use, remember, is the Checkout-Line Factor--people tend to look at you funny when you whip out your food-stamp card to buy your groceries.
גורם מרתיע אחד לשימוש בתלושי מזון, זכרו, הוא גורם קו הקופה - אנשים נוטים להסתכל עליכם בצורה מוזרה כשאתם שולפים את כרטיס תלושי המזון שלכם כדי לקנות את המצרכים שלכם. 
The Checkout-Line Factor is a major reason many people avoid using food stamps.
גורם תור הקופה הוא סיבה עיקרית לכך שאנשים רבים נמנעים משימוש בתלושי מזון.