['contradiction']
Asano's clan steward, Oishi Kuranosuke, and forty-seven of his loyal retainers vowed revenge.
מנהל השבט של אסאנו, אוישי קוראנוסקה, וארבעים ושבעה מנאמניו הנאמנים נשבעו לנקום.
Oishi Kuranosuke had 20 loyal retainers who vowed revenge.
לאוישי קוראנוסוקה היו 20 משרתים נאמנים שנשבעו לנקום.