['entailment']
At the end of the 19th century unemployed samurai' adventurous but still attached to the old traditions took their families to Hokkaido to carve out a new life for themselves.
בסוף המאה ה-19, סמוראים מובטלים, הרפתקנים אך עדיין קשורים למסורות הישנות, לקחו את משפחותיהם להוקאידו כדי ליצור לעצמם חיים חדשים.
Many unemployed samurai moved to Hokkaido for a new start at the end of the 19th century.
סמוראים רבים מובטלים עברו להוקאידו כדי להתחיל מחדש בסוף המאה ה-19.