['contradiction']
Also, perhaps it was not an offer lightly made to an unknown newcomer.
אולי גם לא הייתה זו הצעה שנעשתה בקלות לזר חדש. 
It was an offer made to every unknown newcomer.
הייתה זו הצעה שנעשתה לכל צעיר לא מוכר. 