['contradiction']
If I had told you my ideas, the very first time you saw Mr. Alfred Inglethorp that astute gentleman would have ”in your so expressive idiom ”'smelt a rat'! 
לו הייתי מספר לך את הרעיונות שלי, בפעם הראשונה שראית את מר אלפרד אינגלת'ורפ הג'נטלמן החריף הזה היה "בסלנג המיוחד שלך" 'מריח עכבר'! 
In the event that I had revealed my ideas to you, Mr. Alfred would have been absolutely oblivious to your knowledge of my ideas.
במידה והייתי מגלה לך את הרעיונות שלי, מר אלפרד היה נשאר חסר מושג לחלוטין לגבי הידע שלך על הרעיונות שלי.