['contradiction']
That is ironic, of course, but the joke is not on the New Republic . It's on the conceit of fact checking in general.
זה אירוני, כמובן, אבל הבדיחה אינה על הרפובליקה החדשה. זה על היומרה של בדיקת עובדות באופן כללי.
The New Republic is highly respectable.
ל-New Republic יש מוניטין טוב מאוד.