['neutral']
She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.
היא מוכנה להשאיל לי אותה לפעמים כשמדובר בעבודה בקווים לא רשמיים לחלוטין. 
Sometimes she's willing to lend me the software, when it's a case where I am working unofficially.
לפעמים היא מוכנה להשאיל לי את התוכנה, כשמדובר במקרה שאני עובד לא רשמית.