['neutral']
[L]ike Beckett written for soap opera, says Lyons; its sometimes poetic, sometimes pseudo-poetic, and intermittently flat prose seems a pale imitation of, alternately, Eugene O'Neill, James Joyce, Hugh Leonard, Brian Friel, and Shakespeare, says Simon.
[L] כמו בקט שנכתב לאופרת סבון, אומר ליון; הפרוזה שלה לפעמים פואטית, לפעמים פסאודו-פואטית, ולסירוגין שטוחה נראית כחיקוי חיוור של, לסירוגין, יוג'ין אוניל, ג'יימס ג'ויס, יו לאונרד, בריאן פריאל ושייקספיר, אומר סיימון. 
The book is like Beckett written for soap operas.
הספר הוא כמו בקט שנכתב לאופרות סבון. 