['entailment']
Rikyu apparently incurred the warlord's wrath by placing a statue of himself in the large main gate, under which Hideyoshi would have had to pass an intolerable affront to a famously proud warrior.
ריקיו כנראה עורר את זעמו של המצביא בכך שהציב פסל של עצמו בשער הראשי הגדול, שתחתיו היה צריך הידיושי לעבור עלבון בלתי נסבל ללוחם גאה מפורסם.
Hideyoshi supposedly took great insult to the presence of the statue of Rikyu.
הידיושי כנראה נעלב מאוד מנוכחות הפסל של ריקיו.