['entailment']
Perhaps, she said; and then swiftly passed out of the little glade, leaving John standing there as though he had been turned to stone. 
אולי, היא אמרה; ואז יצאה במהירות מהחורשה הקטנה, והותירה את ג'ון עומד שם כאילו הפך לאבן.
John wasn't literally turned to stone, but was acting like he was.
ג'ון לא הפך ממש לאבן, אבל התנהג כאילו הוא כזה.