['neutral']
What's completely intolerable is to be accurately quoted and seen--even by yourself--to be no better than you actually are.
מה שבלתי נסבל לחלוטין הוא להיות מצוטט במדויק ונראה - אפילו על ידך - לא יותר טוב ממה שאתה באמת.
What's completely intolerable is to be accurately quoted and still come off badly.
מה שבלתי נסבל לחלוטין הוא לצטט במדויק ועדיין לצאת רע.