['neutral']
Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.
כן. תשובתו של איש קנטאקי נשמעה תמציתית באוזניו, אך הוא לא יכול היה להימנע מכך. 
The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer.
הקנטאקי לא התכוון להישמע קצר בתשובתו.