['contradiction']
As obvious as this insight seems today, though, it wasn't in 1983--Steve Jobs didn't realize it, my computer nerd friends and I didn't realize it and, I suspect, James Surowiecki didn't realize it either.
למרות שכיום תובנה זו נראית מובנת מאליה, היא לא הייתה כזו ב-1983 - סטיב ג'ובס לא הבין זאת, החברים שלי חובבי המחשבים ואני לא הבנו זאת, ואני חושד שגם ג'יימס סורוויקי לא הבין זאת.
The insight was obvious in 1983 and many different people realized it then.
התובנה הייתה ברורה ב-1983 והרבה אנשים שונים הבינו אותה אז. 