['contradiction']
It apparently never occurred to even one of these overpaid scribes to eliminate Hopkins' rueful realization that he'd never write the great American novel--no kidding, given his flagrantly Welsh accent.
כנראה שלעולם לא עלה בדעתו של אפילו אחד מהכותבים המשתכרים האלה לבטל את ההכרה העגומה של הופקינס שהוא לעולם לא יכתוב את הרומן האמריקאי הגדול - לא בצחוק, בהתחשב במבטא הוולשי הבוטה שלו.
Hopkins was born in Antarctica, and thus didn't know how to speak any English throughout his life.
הופקינס נולד באנטארקטיקה, ולכן לא ידע לדבר אנגלית במשך כל חייו. 