['neutral']
Among other legends surrounding the statue is a very modern During the Chinese Cultural Revolution, when Red Guards were running rampant on Wanchai island, just a swim away, the image of St. James is said to have stepped down from the altar and halted an invasion.
בין האגדות האחרות המקיפות את הפסל יש אחת מאוד מודרנית: במהלך המהפכה התרבותית הסינית, כשמשמרות אדומים השתוללו באי וואנצ'אי, מרחק שחייה משם, אומרים שדמותו של סנט ג'יימס ירדה מהמזבח ועצרה פלישה.
It is more likely that a man dressed up as the old saint and spooked the invaders.
סביר יותר שגבר התחפש לקדוש הזקן והפחיד את הפולשים.