['neutral']
Probably this book could be done better, but no one is going to get an opportunity to do that, so you might as well live with what you've got, warts and all.
סביר להניח שהספר הזה יכול היה להיעשות טוב יותר, אבל אף אחד לא יקבל הזדמנות לעשות זאת, אז אתה יכול לחיות עם מה שיש לך, עם כל החסרונות.
Someone would have edited this book, if they could.
מישהו היה עורך את הספר הזה, אם הוא היה יכול.