['contradiction']
Kyoto simply means Capital City though it was originally known as Heian-kyo ( Capital of Peace ), the name given to the golden Heian era between the tenth and 12th centuries.
קיוטו פירושו פשוט עיר הבירה, אם כי במקור היא נקראה הייאן-קיו (בירת השלום), השם שניתן לעידן הייאן הזהוב בין המאה העשירית למאה ה-12.
Kyoto means Hell, a name given by Chinese merchants.
קיוטו פירושה גיהנום, שם שניתן על ידי סוחרים סינים.