['contradiction']
The succession of authoritarian rulers from the Middle Ages to the 18th century Norman and Angevin French, German emperors, and the Spanish kept in place a feudal system that has left the region to this day socially backward compared with the north.
רצף השליטים האוטוריטריים מימי הביניים ועד המאה ה-18 נורמנים ואנג'ווינים צרפתים, קיסרים גרמנים והספרדים שמרו על מערכת פיאודלית שהותירה את האזור עד היום מפגר מבחינה חברתית בהשוואה לצפון. 
The north is less progressive than here.
הצפון פחות מתקדם מכאן.