['neutral']
The rest is only half-glimpsed, fantasized, or saturated by memory--or is the present the memory?
השאר נראה רק למחצה, מדומיין או רווי בזיכרון - או שההווה הוא הזיכרון?
The few memories left from the war were half-formed, but maybe this was from present memory?
הזיכרונות המעטים שנותרו מהמלחמה היו חצי מעוצבים, אבל אולי זה היה מזיכרון נוכחי?