['contradiction']
The issue's 1997 investment guide does not quite predict a bear market, but does suggest that investors redeploy out of stocks (in other words, Sell!
מדריך ההשקעות של הגיליון מ-1997 לא ממש צופה שוק דובי, אך הוא כן מציע שמשקיעים יפרשו מחוץ למניות (במילים אחרות, תמכרו!
The guide explicitly calls it a bear market.
המדריך קורא לזה במפורש שוק דובים.