['neutral']
If the evaluation question involved an understanding of working conditions for migrant laborers or workers in heavy industry, a thick description, even including information on how exhausted the evaluator felt in the heat, would be more appropriate-according to some case study methodologists-than only recording that the thermometer registered 95 degrees.
אם שאלת ההערכה כללה הבנה של תנאי העבודה של פועלים נודדים או עובדים בתעשייה הכבדה, תיאור עבה, אפילו כולל מידע על כמה המוערך הרגיש מותש בחום, יהיה מתאים יותר-לפי כמה מתודולוגים של מחקרי מקרה-מאשר רק רישום שהמדחום רשם 95 מעלות.
Descriptions are better than numbers sometimes in social science investigations.
תיאורים עדיפים לפעמים על מספרים במחקרים במדעי החברה.