['contradiction']
There was a queer boulder in the path just there for all the world like a dog sitting up begging.
היה שם סלע מוזר בדרך, לכל העולם כמו כלב שיושב ומבקש נדבות.
There was a dog sitting up, begging, at the side of the path.
ישב כלב והתחנן בצד השביל.