['contradiction']
Much of the island was left in ruins from heavy bombing, but Crete escaped the internal strife of the civil war that raged in mainland Greece (1947-1949) and felt fewer effects of the oppressive arule of the colonels' (1967-1974) than other Greek communities.
חלק ניכר מהאי נותר הרוס מהפצצות הכבדות, אך כרתים ניצלה מהמאבק הפנימי של מלחמת האזרחים שהשתוללה ביוון היבשתית (1947-1949) והרגישה פחות את השפעות השלטון העריץ של הקולונלים (1967-1974) מאשר קהילות יווניות אחרות.
Crete was left untouched during Greece's civil war.
כרתים נשארה ללא פגע במהלך מלחמת האזרחים ביוון.