['neutral']
Because his theoretical debt to Michel Foucault and his unabashedly political intentions marked him as an avatar of the emerging academic left, a lot of the criticism came from traditional scholars.
מכיוון שחובו התאורטי למישל פוקו והכוונות הפוליטיות הבוטות שלו סימנו אותו כאווטאר של השמאל האקדמי המתהווה, הרבה מהביקורת הגיעה מחוקרים מסורתיים.
He embraced his reputation as an avatar of the academic left.
הוא אימץ את המוניטין שלו כאווטאר של השמאל האקדמי.