['contradiction']
Miss Howard had always seemed to me so essentially honest ”almost uncomfortably so. Poirot gave me a curious look, which I could not quite fathom. 
מיס האוורד תמיד נראתה לי כל כך ישרה בעצם "כמעט שלא בנוח. פוארו נתן לי מבט מוזר, שלא ממש הצלחתי להבין. 
Miss Howard seems overly dishonest and Poirot gave me an approving look.
העלמה האוורד נראית לא ישרה מדי ופוארו נתן לי מבט מאשר.