['contradiction']
By marrying his daughters to sons of the reigning emperor and then engineering timely abdications, a Fujiwara contrived always to be father-in-law, uncle, or grandfather behind the throne.
על ידי נישואי בנותיו לבניו של הקיסר השליט ואז תכנון התפטרות בזמן, פוג'יווארה הצליח תמיד להיות חותנו, דודו או סבו של המלך.
Fujiwaras failed to stay at the forefront of the empire when an unrelated male married his way to the top.
פוג'יווארות נכשלו להישאר בחזית האימפריה כאשר גבר לא קשור התחתן עם דרכו לפסגה. 