['contradiction']
There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
היה בו משהו כל כך מפוכח וצלול, השכל הישר שלו והראייה הנכונה שלו היו כל כך בלתי משתנים, שבליו טאפנס הרגישה כמו ספינה ללא הגה.
Tuppence was independent, and did not need anyone to lean on.
טופנס הייתה עצמאית, ולא הייתה צריכה אף אחד להישען עליו.