['contradiction']
In 1937 De Valera's republican constitution took Ireland out of the British Commonwealth, and the new republic elected its first president, Douglas Hyde, in 1938.
ב-1937 החוקה הרפובליקנית של דה ואלרה הוציאה את אירלנד מחבר העמים הבריטי, והרפובליקה החדשה בחרה את נשיאה הראשון, דאגלס הייד, ב-1938. 
Ireland left the British Commonwealth in 1938, and became a U.S. territory in 1940.
אירלנד עזבה את חבר העמים הבריטי ב-1938, והפכה לטריטוריה אמריקאית ב-1940.