['neutral']
Recognizing that Japanese business is not down for the count--and remembering the role it played in getting us to where we are--is a necessary step toward a saner appraisal of where this economy might be going.
ההכרה בכך שהעסקים היפניים לא נמצאים מחוץ למשחק - וזכירת התפקיד שהוא מילא בהבאתנו למקום שבו אנו נמצאים - היא צעד הכרחי לקראת הערכה שפויה יותר של המקום שאליו כלכלה זו עשויה ללכת.
We must appraise our own economy in relation to Japan.
עלינו להעריך את הכלכלה שלנו ביחס ליפן.