['entailment']
If Napoleon did not exactly  liberate  Italy, he did shake up the old conservatism from Lombardy to Naples by creating new universities and high schools, streamlining the bureaucracy, creating a new legal system with his Napoleonic Code, and generally awakening the forces of Italian nationalism.
אם נפוליאון לא בדיוק "שחרר" את איטליה, הוא כן טלטל את השמרנות הישנה מלומברדיה לנאפולי על ידי הקמת אוניברסיטאות חדשות ובתי ספר תיכוניים, ייעול הבירוקרטיה, יצירת מערכת משפטית חדשה עם הקוד הנפוליאוני שלו, ובאופן כללי עורר את כוחות הלאומיות האיטלקית.
Italian nationalism was brought to life by Napoleon.
הלאומיות האיטלקית הובאה לחיים על ידי נפוליאון.