['contradiction']
Running along the eastern edge of the Maidan, the Chowringhee Road (Nehru Road) marks the old European neighborhood whose mansions once won Caletta the wishful name of Cityof Palaces. 
לאורך הקצה המזרחי של מידן, כביש צ'ורינגי (כביש נהרו) מסמן את השכונה האירופית העתיקה שאחוזותיה זכו פעם לקלכותה בשם המשאלתי עיר הארמונות. 
The dwellings along the Chowringhee Road earned Caletta the name "City of Slums."
הדירות לאורך כביש צ'ורינגי זיכו את קלקוטה בשם "עיר השכונות העוני".