['contradiction']
Roy's inventive narrative style (multiple flashbacks, rotating narrators) and the exuberant, almost acrobatic nature of the writing itself (Alice Truax, the New York Times Book Review ) are singled out as breathtaking.
סגנון הנרטיב הממציא של רוי (פלאשבקים מרובים, מספרים מסתובבים) והאופי השופע, כמעט אקרובטי של הכתיבה עצמה (אליס טרואקס, ביקורת הספרים של הניו יורק טיימס) מובחנים כעוצרי נשימה.
Roy is neither inventive nor exuberant.
רוי אינו ממציא ולא שופע.