['contradiction']
At first I'd been only grateful to her for being so kind to me; but all the time I felt there was something about her I didn't like, and on the Irish boat I saw her talking to some queer-looking men, and from the way they looked I saw that they were talking about me.
בהתחלה הייתי רק אסיר תודה לה על שהיא כל כך נחמדה אלי; אבל כל הזמן הרגשתי שיש משהו בה שאני לא אוהב, ועל הסירה האירית ראיתי אותה מדברת עם כמה גברים שנראו מוזרים, וממבטם ראיתי שהם מדברים עלי. 
I had always suspected that she was up to no good.
תמיד חשדתי שהיא לא מתכוונת לטוב.