['contradiction']
I don't mean to be indelicate, but retching was very close at hand when that person talked.
אני לא מתכוון להיות לא עדין, אבל הקאה הייתה קרובה מאוד כאשר אותו אדם דיבר. 
It was always out of reach.
זה תמיד היה מחוץ להישג יד.