['neutral']
On the third pass, recalling Proust's admonition to one of his correspondents that if he'd only had time he would have written a shorter letter, I managed to cut another 200 pages.
במעבר השלישי, נזכרתי בעצתו של פרוסט לאחד מכתבים שאם רק היה לו זמן הוא היה כותב מכתב קצר יותר, הצלחתי לקצץ עוד 200 עמודים.
I saw that I could cut that part of the Proust's novel, that lasted 200 pages, even if the teacher didn't know it.
ראיתי שאני יכול לחתוך את החלק הזה של הרומן של פרוסט, שנמשך 200 עמודים, גם אם המורה לא ידע את זה.