['neutral']
"Is that not so, amigo?" His speech was oddly formal, as if he were using a language other than his own, but there was a warmth to the tone which matched that sudden and surprising smile.
"האם זה לא כך, אמיגו?" דיבורו היה רשמי באופן מוזר, כאילו היה משתמש בשפה אחרת משלו, אבל היה חום בגוון הקול שהתאים לחיוך הפתאומי והמפתיע ההוא.
He spoke that way because he wanted to seem polite but friendly.
הוא דיבר ככה כי הוא רצה להיראות מנומס אבל ידידותי.