['contradiction']
But in her hurry to be in time for the village entertainment Mrs. Inglethorp forgot to take her medicine, and the next day she lunched away from home, so that the last ”and fatal ”dose was actually taken twenty-four hours later than had been anticipated by the murderer; and it is owing to that delay that the final proof ”the last link of the chain ”is now in my hands." Amid breathless excitement, he held out three thin strips of paper. 
אבל בחיפזונה להספיק לבידור הכפרי, גברת אינגלתורפ שכחה לקחת את התרופה שלה, ולמחרת היא אכלה ארוחת צהריים מחוץ לבית, כך שהמנה האחרונה "והקטלנית" נלקחה למעשה עשרים וארבע שעות מאוחר יותר מהצפוי על ידי הרוצח; ובזכות העיכוב הזה ההוכחה הסופית "החוליה האחרונה בשרשרת" נמצאת עכשיו בידיי." תוך התרגשות עצורה, הוא הושיט שלושה פיסות נייר דקות. 
Mrs. Inglethorp made sure that she took her medicine.
גברת אינגלת'ורפ הקפידה לקחת את התרופה שלה.