['entailment']
Built by Ieyasu Tokugawa in 1603 for his occasional, reluctant visits to Kyoto (under imperial command), the castle was taken over by the Emperor Meiji after the restoration of 1868.
הטירה, שנבנתה על ידי איאיאסו טוקוגאווה בשנת 1603 לביקוריו האקראיים והמהוססים בקיוטו (בפקודת הקיסר), נכבשה על ידי הקיסר מייג'י לאחר הרסטורציה של 1868.
The castle was built by Ieyasu Tokugawa in 1603.
הטירה נבנתה על ידי איאיאסו טוקוגאווה ב-1603. 