['contradiction']
But it wasn't the sort of thing a fellow would be likely to guess."
אבל זה לא היה מסוג הדברים שבחור היה יכול לנחש."
Everybody would guess that type of thing first.
כולם היו מנחשים את סוג הדבר הזה ראשון.