['contradiction']
I remembered Mary as she lay white and exhausted on the sofa, listening, listening. 
נזכרתי במרי כשהיא שכבה לבנה ומותשת על הספה, מקשיבה, מקשיבה. 
Mary sat on the sofa as she listened.
מרי ישבה על הספה כשהיא הקשיבה.