['contradiction']
Such hard-soft terminology is, one could argue, ideally suited to a postideological age in which other kinds of distinctions--liberal vs. conservative, right vs. wrong, nature vs. nurture--seem increasingly tiresome or obsolete.
טרמינולוגיה קשה-רכה כזו, אפשר לטעון, מתאימה באופן אידיאלי לעידן פוסט-אידיאולוגי שבו סוגים אחרים של הבחנות - ליברלי לעומת שמרן, נכון לעומת לא נכון, טבע לעומת טיפוח - נראות מייגעות או מיושנות יותר ויותר.
They thought it was better to be used during the preideological age.
הם חשבו עדיף להשתמש בזה בתקופה הפרה-אידיאולוגית.