['contradiction']
Although scholarship continues to ascribe some culpability to the British--for instance, the British did contribute to the Irish dependence on potatoes--most historians emphasize the famine was primarily a natural disaster, and conclude that British inaction was hardly part of a deliberate plan.
למרות שהמלגה ממשיכה לייחס מעט אשמה לבריטים - לדוגמה, הבריטים תרמו לתלות האירית ב תפוחי אדמה - רוב ההיסטוריונים מדגישים שהרעב היה בעיקר אסון טבע, ומסיקים שהחוסר במעש מצד הבריטים בקושי היה חלק מתוכנית מכוונת. 
Many believe the British were responsible for causing the potatoes to die.
רבים מאמינים שהבריטים היו אחראים לגרימת מותם של תפוחי האדמה.