['contradiction']
Ten minutes later the lady was ensconced comfortably on her bed, smoking cigarettes and deep in the perusal of Garnaby Williams, the Boy Detective, which, with other threepenny works of lurid fiction, she had sent out to purchase.
עשר דקות אחר כך, הגברת הייתה מותקנת בנוחות על מיטתה, מעשנת סיגריות ושקועה בקריאה של גארנאבי ויליאמס, הבלש הצעיר, שאותו, יחד עם יצירות בדיוניות אחרות של ספרות זולה, היא שלחה לקנות. 
She sat on her bed with no books.
היא ישבה על המיטה שלה בלי ספרים.