['entailment']
Finn's awkwardness keeps him inoffensive, but it thoroughly obviates the dramatic arc that's the whole point of Dickens'  If success doesn't change Finn for the worse, then his rejection of the high life doesn't entail the same kind of sacrifices--or come as a consequence of some harrowing epiphany.
המבוכה של פין שומרת עליו לא מזיק, אבל היא מבטלת לחלוטין את הקשת הדרמטית שהיא כל העניין ב"אם" של דיקנס. אם ההצלחה לא משנה את פין לרעה, אז דחייתו את החיים הגבוהים אינה כרוכה באותו סוג של הקרבות - או באה כתוצאה מהתגלות קורעת לב.
Finn is inoffensive because he is awkward.
פין אינו פוגעני בגלל שהוא מגושם.