['contradiction']
Midnight, 14 15 August, in the year 1947, was a moment, in the words of Prime Minister Nehru,  when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.  
חצות, 14-15 באוגוסט, בשנת 1947, היה רגע, במילותיו של ראש הממשלה נהרו, שבו אנו צועדים החוצה מהישן אל החדש, כאשר עידן מסתיים, וכאשר נשמתה של אומה, שדוכאה זמן רב, מוצאת ביטוי. 
Midnight August 14 was when Prime Minister Nehru stepped out and allowed in the new.
חצות ה-14 באוגוסט היה הזמן שבו ראש הממשלה נהרו יצא והכניס את החדש. 