['contradiction']
There is a long amiable letter to the young Lafayette in 1779, in which Washington, in a giddy mood, drifts into a reverie about competing for Lafayette's young wife with Lafayette himself--a funny bit of teasing, followed abruptly by a rueful reassurance, worthy of Stendhal himself, that amidst all the wonders recorded in holy writ no instance can be produced where a Woman from real inclination has preferred an old man.
יש מכתב ידידותי ארוך ללאפייט הצעיר ב-1779, שבו וושינגטון, במצב רוח סחרחר, נסחף להרהורים על התחרות על אשתו הצעירה של לאפייט עם לאפייט עצמו - קצת התגרות מצחיקה, ואחריה לפתע הרגעה עגומה, ראויה לשטנדל עצמו, שתוך כל הפלאים הרשומים בכתבי הקודש לא ניתן למצוא מקרה שבו אישה מתוך נטייה אמיתית העדיפה זקן.
Washington never cared much for Lafayette's wife and would often write letters that exposed his disdain for the woman.
וושינגטון מעולם לא התייחס במיוחד לאשתו של לאפייט ולעתים קרובות היה כותב מכתבים שבהם חשף את זלזולו כלפי האישה.