['entailment']
The stubborn Americans came back again in 1853, with Commodore Matthew Perry bringing for the shogun (whom he mistook for the emperor) a polite but insistent letter from President Millard Fillmore and a promise to return the next year, with a bigger squadron, for a positive response.
האמריקאים העקשנים חזרו שוב ב-1853, כאשר הקומודור מתיו פרי הביא לשוגון (שאותו טעה בקיסר) מכתב מנומס אך תקיף מהנשיא מילרד פילמור והבטיח לחזור בשנה הבאה, עם טייסת גדולה יותר, לקבלת תגובה חיובית.
Commodore Matthew Perry mistook the shogun for the emperor when bringing a letter.
קומודור מתיו פרי טעה וחשב שהשוגון הוא הקיסר כשמסר מכתב. 