['contradiction']
What should there be? Then catching sight of Dorcas, the parlourmaid, going into the dining-room, she called to her to bring some stamps into the boudoir. 
מה אמור להיות שם? ואז הבחינה בדורקס, המשרתת, נכנסת לחדר האוכל, וקראה לה שתביא כמה בולים לבודואר. 
The parlourmaid Dorcas wasn't there, as she had been fired a few months prior.
המשרתת דורקס לא הייתה שם, שכן היא פוטרה מספר חודשים קודם לכן.