['neutral']
A minority of reviewers find the political messages heavy-handed and say the novel is more like a starklylit morality play (Michiko Kakutani, the New York Times ). (Listen to Kingsolver read an excerpt from this book.)
מיעוט מהמבקרים מוצאים את המסרים הפוליטיים כבדים ומסורבלים ואומרים שהרומן הוא יותר כמו מחזה מוסר מואר באור חזק (מיצ'יקו קאקוטאני, הניו יורק טיימס). (האזינו לקינגסולבר קוראת קטע מתוך הספר הזה.)
The reviewers who felt that the books politics were too heavy are nonetheless a significant minority.
המבקרים שחשו שהפוליטיקה של הספרים הייתה כבדה מדי הם בכל זאת מיעוט משמעותי.