['contradiction']
She was a pleasant-looking woman of about forty, with a deep voice, almost manly in its stentorian tones, and had a large sensible square body, with feet to match, these last encased in good thick boots. 
היא הייתה אישה נעימת מראה, בת ארבעים בערך, בעלת קול עמוק, גברי כמעט בגווניו הרמים, וגוף מרובע גדול וחכם, עם רגליים תואמות, האחרונות עטופות במגפיים עבים וטובים. 
She had a very high-pitched voice, like a canary.
היה לה קול גבוה מאוד, כמו קנרית.