['contradiction']
I couldn't help noticing the way he sat cross legged in his chair...just a tad feminine.
לא יכולתי שלא להבחין בדרך שבה הוא ישב ברגליים משוכלות על הכיסא... סתם קצת נשי.
I couldn't help but see that he was sitting like a man.
לא יכולתי שלא לראות שהוא יושב כמו גבר.