['entailment']
To help stimulate the economy, the islands were finally relieved of the long-standing and controversial requirement that, as colonial appendages of France, they could trade only with the French and usually only in French ships.
כדי לעזור לעורר את הכלכלה, האיים שוחררו סוף סוף מהדרישה הוותיקה והשנויה במחלוקת שלפיה, כנספחים קולוניאליים של צרפת, הם יכלו לסחור רק עם הצרפתים ורק בספינות צרפתיות.
The islands were relieved of the long-standing requirement that they only trade with the French.
האיים שוחררו מהדרישה ארוכת השנים שהם יסחרו רק עם הצרפתים.