['contradiction']
After all, the waters of the Canary Islands, only 445 km (275 miles) to the south, had occupied busy shipping lanes for very nearly a century, and Genovese maps from the mid-14th century depict both Madeira and Porto Santo.
אחרי הכל, מימי איי קנריה, רק 445 ק"מ (275 מייל) דרומה, היו בתנועת ספנות עמוסה במשך כמעט מאה שנה, ומפות גנואיות מאמצע המאה ה-14 מתארות גם את מדיירה וגם את פורטו סנטו.
The Canary Islands have been occupied by busy shipping lanes for its entire lifespan.
איי הקנרי היו מאוישים בנתיבי שיט עמוסים במשך כל תולדותיהם.