['neutral']
And this is just what did happen, in the shape of a communication, which arrived by the second post from a firm of French music publishers, acknowledging Mrs. Inglethorp's cheque, and regretting they had been unable to trace a certain series of Russian folksongs. 
וזה בדיוק מה שקרה, בצורת הודעה, שהגיעה בדואר השני מחברת מו"לים צרפתית, המאשרת את הצ'ק של הגברת אינגלת'ורפ, ומביעה צער על כך שלא הצליחו לאתר סדרה מסוימת של שירי עם רוסיים.
Although the French firm of music publishers tried to trace a series of Russian folksongs, they didn't speak Russian and were unable to do so.
למרות שהחברה הצרפתית של מוציאים לאור של מוזיקה ניסתה לעקוב אחר סדרה של שירי עם רוסיים, הם לא דיברו רוסית ולא הצליחו לעשות זאת.