['contradiction']
Many followed Japan's best-known novelist Yukio Mishima in deploring this formal break with tradition, and the creation myth has persisted in the popular imagination, side by side with more realistic versions of Japan's origins.
רבים הלכו בעקבות הסופר הידוע ביותר של יפן, יוקיו מישימה, בגינוי הפרישה הרשמית הזו מהמסורת, ומיתוס הבריאה נשאר בדמיון העממי, לצד גרסאות מציאותיות יותר של מקורות יפן.
Traditional beliefs about Japan's history have been abandoned by the Japanese people.
האמונות המסורתיות לגבי ההיסטוריה של יפן ננטשו על ידי העם היפני.