['contradiction']
So instead of trying to understand Japan forget the bizarre theories of  Japaneseness  just open your eyes, your ears, and of course your mind.
אז במקום לנסות להבין את יפן תשכחו את התיאוריות המוזרות על יפניות פשוט תפקחו את העיניים, את האוזניים, וכמובן את המוח.
The best way to understand Japan is to read about the theories of Japaneseness.
הדרך הטובה ביותר להבין את יפן היא לקרוא על התיאוריות של יפניות.