['contradiction']
I had the same peculiar aching feeling finishing this book of letters that I do at the end of her novels.
הייתה לי אותה תחושת כאב מוזרה שסיימה את ספר המכתבים הזה כמו שיש לי בסוף הרומנים שלה. 
Her book of letters made my heart flutter in excitement.
ספר המכתבים שלה גרם לליבי לפעום בהתרגשות.