['contradiction']
Here was a boy growing up in Punjab during the fall of the Raj and the Partition, a boy who had been blinded by meningitis at the age of 3, roller-skating through the back streets of Lahore as Sikhs slaughtered Hindus and Hindus slaughtered Muslims and civilization was collapsing and then, decades later, having made his way from India to an Arkansas school for the blind to Balliol College, Oxford, to The New Yorker , re-creating the whole thing in Proustian detail and better-than-Proustian prose ...
הנה ילד שגדל בפנג'אב במהלך נפילת הראג' והחלוקה, ילד שהתעוור בגיל 3 מדלקת קרום המוח, מחליק על גלגיליות ברחובות האחוריים של לאהור בזמן שהסיקים טבחו בהינדים וההינדים טבחו במוסלמים והציוויליזציה קרסה ואז, עשורים לאחר מכן, לאחר שעשה את דרכו מהודו לבית ספר בארקנסו לעיוורים לבאליול קולג', אוקספורד, לניו יורקר, שחזר את כל הדבר בפרטי פרטים פרוסטיאניים ובפרוזה טובה יותר מפרוסטיאנית...
The boy narrowly escaped blindness after suffering meningitis.
הילד ניצל בקושי מעיוורון לאחר שסבל מדלקת קרום המוח.