['entailment']
For two  1) When the writer stoops to cover his own family, you can bet he's stuck for ideas; 2) Unless one's family is terribly unusual, such efforts violate a great unspoken but true  Other Peoples' Kids Are Boring.
לשניים 1) כשהכותב מתכופף לכסות את משפחתו שלו, אפשר להמר שהוא תקוע בלי רעיונות; 2) אלא אם כן המשפחה של האדם יוצאת דופן מאוד, מאמצים כאלה מפרים כלל גדול לא מדובר אך נכון  ילדים של אנשים אחרים הם משעממים.
You know a writer is running out of ideas when he decides to write about his own family; unless his family is really unique, it violates an unspoken rule about how other people's kid are boring.
אתה יודע שסופר נגמרו לו הרעיונות כשהוא מחליט לכתוב על המשפחה שלו; אלא אם כן המשפחה שלו ממש ייחודית, זה מפר את הכלל הלא כתוב על כמה הילדים של אנשים אחרים משעממים.