['contradiction']
For many years France was a nation of internal contrasts ' between the more urban and industrial north and the rural south, between the intellectual elite and the largely agricultural workforce, between chic Paris and the less sophisticated provincial cities ' and a nation that saw itself as standing alone, distinct from all others.
במשך שנים רבות צרפת הייתה מדינה של ניגודים פנימיים ' בין הצפון העירוני והתעשייתי יותר לדרום הכפרי, בין האליטה האינטלקטואלית לכוח העבודה החקלאי ברובו, בין פריז השיקית לערים הפרובינציאליות הפחות מתוחכמות ' ומדינה שראתה את עצמה כעומדת לבד, שונה מכל האחרות.
For years France has and continues to be a country of little internal division or strife.
במשך שנים צרפת הייתה וממשיכה להיות ארץ עם מעט פילוג פנימי או מאבקים.