['contradiction']
But I can tell you this much ”it was not in Miss Howard's favour." I accepted his assurance, though I did not really see how he could be so positive about the matter. 
אבל אני יכול לומר לך את זה "זה לא היה לטובת מיס האוורד." קיבלתי את הבטחתו, אף על פי שלא ממש הבנתי איך הוא יכול להיות כל כך בטוח לגבי העניין.
The it WAS in fact in Miss Howard's favour.
זה היה למעשה לטובת מיס האוורד.