['entailment']
European sailors, for whom the temple was an importa nt landmark, enabling them to keep out of the dangerous shallows of the Orissa coast (they nearly had it turned into a lighthouse), called it the Black Pagoda in order to be able to distinguish it from the White Pagoda of Puri's whitewashed Jaggannath Temple further down the coast.
יורדי ים אירופיים, עבורם המקדש היה נקודת ציון חשובה, שאיפשרה להם להישאר מחוץ למים הרדודים המסוכנים של חוף אודישה (הם כמעט הפכו אותו למגדלור), כינו אותו הפגודה השחורה כדי שיוכלו להבדיל אותה מהפגודה הלבנה של מקדש ג'גנתנת' הלבן של פורי בהמשך החוף.
The temple was called the Black Pagoda to distinguish it.
המקדש נקרא הפגודה השחורה כדי להבדיל אותו.