['contradiction']
In fact--with the help of his father's connections--he was conveniently detached from a unit headed for the battlefield and spent his tour doing administrative tasks.
למעשה - בעזרת הקשרים של אביו - הוא שוחרר בנוחות מיחידה שיצאה לשדה הקרב ובילה את שירותו בביצוע משימות מנהליות.
He never was detached from his unit, so he spent his tour in the battlefield.
הוא מעולם לא התנתק מהיחידה שלו, אז הוא בילה את הסיור שלו בשדה הקרב.