['contradiction']
It is, no doubt, irritating to be misquoted, but at least you retain the moral high ground and a sense of yourself as wise and well-spoken, albeit misunderstood.
ללא ספק, מעצבן שמצטטים אותך לא נכון, אבל לפחות אתה שומר על המוסריות הגבוהה ועל תחושת החוכמה והדיבור הטוב שלך, גם אם לא הבינו אותך.
Being misquoted is not something that is irritating.
להיות מצוטט לא נכון זה לא משהו שמרגיז.