['contradiction']
It was only when the Ainu were progressively driven north up into Hokkaido that Tohoku was opened up to broader settlement.
רק כאשר האיינו נדחקו בהדרגה צפונה אל תוך הוקאידו, נפתח טוהוקו להתיישבות רחבה יותר.
Tohoku never opened to settlement.
טוהוקו מעולם לא נפתחה להתיישבות. 