['contradiction']
It would be folly for a visitor to expect American-style efficiency or speedy service; it would be wisest to slip into the casual drift of things West Indian.
יהיה זה טיפשי מצד מבקר לצפות ליעילות בסגנון אמריקאי או לשירות מהיר; יהיה חכם יותר להיכנס לסחף הנינוח של דברים מערב-הודיים.
It would be perfectly fine to assume a visitor will receive the same type of American-style efficiency.
יהיה בסדר גמור להניח שמבקר יקבל את אותו סוג של יעילות בסגנון אמריקאי. 