['neutral']
A Che who, like any ordinary communist politician, had never killed anyone; a Che who had survived his guerrilla adventures, and was today an elderly figure, administering some grim bureaucracy for Fidel Castro or, alternatively, writing books at home in Argentina, surrounded by his anti-communist grandchildren--a Che like that would cause no stir at all today, and writers around the world would not be straining their brains to draw ever finer distinctions between the man's calamitous influence and some undefinable greatness.
צ'ה שהיה, כמו כל פוליטיקאי קומוניסטי רגיל, אף פעם לא הרג אף אחד; צ'ה ששרד את הרפתקאות הגרילה שלו, והיה היום דמות זקנה, שמנהל בירוקרטיה קודרת כלשהי עבור פידל קסטרו או, לחלופין, כותב ספרים בבית בארגנטינה, מוקף בנכדיו האנטי-קומוניסטים - צ'ה כזה לא היה גורם לשום מהומה היום, וסופרים ברחבי העולם לא היו מאמצים את מוחם כדי לשרטט הבחנות עדינות יותר ויותר בין ההשפעה הקטסטרופלית של האיש לבין איזה שהוא גדול בלתי מוגדר.
Che was killed in guerilla warfare.
צ'ה נהרג במלחמת גרילה.