['contradiction']
It was a foregone conclusion that he would be suspected; but, to make it a sure thing there must be tangible proof ”such as the actual buying of the poison, and that, with a man of the peculiar appearance of Mr. Inglethorp, was not difficult. 
היה ברור מאליו שהוא ייחשד; אבל, כדי להפוך את זה לדבר בטוח חייב להיות הוכחה מוחשית "כמו הקנייה בפועל של הרעל, וזה, אצל אדם עם מראה ייחודי כמו של מר אינגלת'ורפ, לא היה קשה. 
There is no way to prove it was him.
אין דרך להוכיח שזה היה הוא. 