['contradiction']
He and Anse certainly hadn't been trying to wipe away the bitter taste of Gainesville by jumping some blue coats in a cantina hundreds of miles and more than a year away from where they had been forced to admit, at last, that bulletless carbines and bare feet could not keep on shooting and marching.
הוא ואנס בהחלט לא ניסו למחוק את הטעם המר של גיינסוויל על ידי קפיצה על כמה מעילים כחולות בקנטינה במרחק מאות מיילים ויותר משנה מאיפה שנאלצו להודות, לבסוף, שקרביינים ריקים מכדורים ורגליים יחפות לא יכולים להמשיך לירות ולצעוד. 
Their shoes and guns were in top condition and fully loaded.
הנעליים והאקדחים שלהם היו במצב מצוין וטעונים במלואם.