['neutral']
My patient publisher was weary of waiting; my friends were beginning to taunt me with the prospect that I'd never finish; I was ready, as the self-help literature counsels, to move on.
המו"ל הסבלני שלי התעייף לחכות; חבריי החלו ללעוג לי עם התחזית שלעולם לא אסיים; הייתי מוכן, כפי שספרות העזרה העצמית מייעצת, להמשיך הלאה.
I have never worked on a deadline so I didn't notice that everybody was waiting for me to finish.
מעולם לא עבדתי לפי מועד אחרון אז לא שמתי לב שכולם חיכו שאסיים.