['neutral']
After rival Fujiwara factions had been struggling for years to gain control of the imperial throne, they turned to the Taira and Minamoto armies in 1156 to wage the four-year war that heralded the end of the golden age of the Heian court.
לאחר שסיעות פוג'יווארה היריבות נאבקו במשך שנים כדי לקבל שליטה על הכס המלכותי, הם פנו לצבאות טאירה ומינאמוטו בשנת 1156 כדי לנהל את המלחמה בת ארבע השנים שהכריזה על סוף תור הזהב של חצר הייאן.
After rival Fujiwara faction had struggled for years to gain power, they waged a four year war that devastated the Japanese countryside.
לאחר שסיעת פוג'יווארה היריבה נאבקו במשך שנים כדי לעלות לשלטון, הם ניהלו מלחמה בת ארבע שנים שהחריבה את הכפר היפני.