['neutral']
This restriction reinforces the notion of the imperial family as living descendents and representatives of the gods despite the emperor's renunciation of divinity announced as one of the terms of surrender at the end of World War II (when some people literally fainted upon hearing the emperor's voice on the radio for the first time).
הגבלה זו מחזקת את הרעיון של המשפחה הקיסרית כצאצאים חיים ונציגים של האלים למרות ויתור הקיסר על האלוהות שהוכרז כאחד מתנאי הכניעה בסוף מלחמת העולם השנייה (כאשר אנשים מסוימים התעלפו ממש כששמעו את קולו של הקיסר ברדיו בפעם הראשונה).
The emperor was so important to them, that they fainted when they heard him.
הקיסר היה כל כך חשוב להם, שהם התעלפו כשהם שמעו אותו.