['neutral']
It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.
נראה שהעקיפות והצעדים הנוספים הקשורים אליה גובים מחיר.
The associated extra steps could increase the difficulty of the task.
השלבים הנוספים הנלווים עלולים להגדיל את הקושי של המשימה.