['contradiction']
Riding the crest of this economic upsurge were the zaibatsu conglomerates a dozen family-run combines, each involved in mining, manufacturing, marketing, shipping, and banking.
רוכבים על פסגת העלייה הכלכלית הזו היו הקונגלומרטים של הזייבאטסו תריסר שילובים בניהול משפחתי, כל אחד מהם מעורב בכרייה, ייצור, שיווק, משלוח ובנקאות. 
The zaibatsu fell with this recession and their industries collapsed.
הזייבטסו נפלו עם המיתון הזה והתעשיות שלהם קרסו.