['contradiction']
On one hand, their revenge was perfectly in accord with the samurai code of honor; on the other, they had murdered a high official.
מצד אחד, נקמתם הייתה בהתאם לקוד הכבוד של הסמוראים; מצד שני, הם רצחו פקיד בכיר.
Their revenge contravened the samurai code of honor.
הנקמה שלהם הפרה את קוד הכבוד של הסמוראים.