['neutral']
Because, in no other way can you account for the fact that, on one of the hottest days of the year, Mrs. Inglethorp ordered a fire to be lighted in her room." I gave a gasp. 
כי, אין שום דרך אחרת שבה תוכל להסביר את העובדה שביום אחד מהחמים ביותר בשנה, גברת אינגלת'ורפ הזמינה שיודלקו אש בחדרה." השתנקתי. 
Because it was one of the hottest days of the summer.
כי היה אחד הימים החמים ביותר בקיץ.