['contradiction']
The ship leaves the crowded quay at Eminene and heads north, past the dazzling white wedding-cake facades of the Dolmabahce Palace and the neighbouring iragan Palace, gutted by fire in 1910 but no w restored as a luxury hotel.
האונייה עוזבת את הרציף הצפוף באמיננו ופונה צפונה, מעבר לחזיתות עוגת החתונה הלבנות והמסנוורות של ארמון דולמבהצ'ה וארמון איראגן השכן, שהושמדו באש ב-1910 אך כעת שוחזרו כמלון יוקרה.
The ship is unable to leave the bay at Eminene because of the military blockade.
הספינה אינה יכולה לעזוב את המפרץ באמיננה בגלל המצור הצבאי. 