['contradiction']
As part of the mid-September festival at this shrine, there is a spectacular tournament of archery on horseback (yabusame), in which contestants dressed in the costume of Kamakura-period huntsmen must hit a series of three small wooden targets as they come down a narrow course at full gallop.
כחלק מהפסטיבל של אמצע ספטמבר במקדש זה, מתקיים טורניר מרהיב של ירי בחץ וקשת על סוס (יאבוסאמה), שבו המשתתפים לבושים בתלבושת של ציידים מתקופת קאמאקורה חייבים לפגוע בסדרה של שלוש מטרות עץ קטנות כשהם יורדים במסלול צר בדהרה מלאה.
The course the yabusame contestants but navigate is a wide open field, with no narrow points, to aid in the test of long-distance archery.
המסלול שעליו מתחרים המשתתפים ביאבוסאמה הוא שדה פתוח רחב, ללא נקודות צרות, כדי לסייע במבחן הקשתות למרחקים ארוכים. 