['neutral']
When bathing in the sea became popular at the end of the 18th century, wealthy families from Edinburgh began to spend days here taking the waters in state-of-the art bathing machines. 
כאשר הרחצה בים הפכה לפופולרית בסוף המאה ה-18, משפחות עשירות מאדינבורו החלו לבלות כאן ימים ולקחת את המים במכונות רחצה חדישות.
The bathing machines, while being state-of-the art, sometimes malfunctioned to the dismay of the wealthy families that used them.
מכונות הרחצה, למרות שהיו משוכללות, לפעמים לא תפקדו כראוי לעגמת נפשם של המשפחות העשירות שהשתמשו בהן.