['neutral']
Nobody pointed out that at Chappaquiddick, unlike Dallas and Los Angeles, the person most responsible for the tragedy was a Kennedy, whereas the victim was not--and that Ted Kennedy's invocation of the family curse was a clever way of papering over these differences.
אף אחד לא ציין שבצ'אפקווידיק, בניגוד לדאלאס וללוס אנג'לס, האדם האחראי ביותר לטרגדיה היה קנדי, בעוד שהקורבן לא היה - ושהקריאה של טד קנדי לקללת המשפחה הייתה דרך חכמה לטשטש את ההבדלים הללו.
The victim was not a Kennedy but the perpetrator was a Kennedy.
הקורבן לא היה קנדי אבל המבצע היה קנדי.