['contradiction']
As he prepared to leave London to set up an American Shakespeare Company in Los Angeles, Britain's most famous theater director, Sir Peter Hall, wrote in the Mail on Sunday that Prime Minister Tony Blair, promoter of Cool Britannia, has in fact betrayed the arts by refusing them subsidies.
בעודו מתכונן לעזוב את לונדון כדי להקים חברת שייקספיר אמריקאית בלוס אנג'לס, כתב במייל ביום ראשון במאי הבמאי התיאטרון המפורסם ביותר בבריטניה, סר פיטר הול, כי ראש הממשלה טוני בלייר, מקדם קול בריטניה, בגד למעשה באמנויות בכך שסירב לסבסד אותן.
Sir Peter Hall felt that Tony Blair's promotion of Cool Britannia assured the Prime Minister's permanent status as "A Friend of the Arts".
סר פיטר הול הרגיש שקידומו של טוני בלייר את קול בריטניה הבטיח לראש הממשלה מעמד קבוע כ"ידיד האמנויות".