['contradiction']
The Aegean Islands, which for centuries had been important ports on the trading routes, became the backwaters of this new transport network and the economies of several islands came close to collapse.
איי הים האגאי, שהיו במשך מאות שנים נמלים חשובים בדרכי המסחר, הפכו לנחשלים ברשת התחבורה החדשה וכלכלות של מספר איים הגיעו קרוב לקריסה.
The new transport network benefited all of the Aegean Islands.
רשת התחבורה החדשה הביאה תועלת לכל איי הים האגאי.