['entailment']
Wouldn't it give a mighty big bump to her subconscious self, or whatever the jargon is, and start it functioning again right away?"
האם זה לא היה נותן דחיפה ענקית ל"עצמי התת-מודע" שלה, או איך שלא קוראים לזה, וגורם לו להתחיל לתפקד שוב מיד?"
Wouldn't it give a kick to her subconscious and have it running again?
האם זה לא היה נותן בעיטה לתת-המודע שלה ומפעיל אותו שוב?