['neutral']
Your daughter won't call him Dad, which he wants; and he won't permit a first-name address (which is perfectly acceptable), which is what she wants.
בתך לא תקרא לו אבא, שהוא רוצה; והוא לא ירשה פנייה בשם פרטי (שזו פנייה מקובלת לחלוטין), שזה מה שהיא רוצה.
She doesn't call him dad because he is not her biological father.
היא לא קוראת לו אבא כי הוא לא האבא הביולוגי שלה.