['contradiction']
It's nothing much, but ”well, if you are going, will you tell him ” he dropped his voice to a whisper ”"I think I've found the extra coffee-cup!" I had almost forgotten that enigmatical message of Poirot's, but now my curiosity was aroused afresh. 
זה לא משהו גדול, אבל ”טוב, אם אתה הולך, תגיד לו” הוא הוריד את קולו ללחישה ”"אני חושב שמצאתי את ספל הקפה הנוסף!" כמעט שכחתי את ההודעה החידתית הזו של פוארו, אבל עכשיו הסקרנות שלי התעוררה מחדש. 
He told me to tell Poirot that he was still searching for the missing extra coffee cup.
הוא אמר לי לומר לפוארו שהוא עדיין מחפש את כוס הקפה הנוספת החסרה.