['neutral']
His knowledge of Malay customs and language, broad-ranging interests in zoology, botany, and cartography, as well as a humanitarian vision for the region's future, made him a vital factor in Britain's expanding role in Malay affairs.
ידיעתו את מנהגי השפה המלאית, תחומי העניין הרחבים שלו בזואולוגיה, בוטניקה וקרטוגרפיה, כמו גם החזון ההומניטרי שלו לעתיד האזור, הפכו אותו לגורם מכריע בתפקיד המתרחב של בריטניה בענייני מלאיה.
Without his work, Britain would not have been able to establish a role in Malay affairs.
בלי עבודתו, בריטניה לא הייתה יכולה ליצור תפקיד בענייני מאלאי.