['contradiction']
But he stayed long enough to see his first parrots and to marvel at the fact that the Indians spoke three languages one strictly between the warriors, another for the mostly Arawak women, and a third for ordinary communication between men and women.
אבל הוא נשאר מספיק זמן כדי לראות את התוכים הראשונים שלו ולהתפעל מהעובדה שהאינדיאנים דיברו בשלוש שפות אחת רק בין הלוחמים, שניה בעיקר לנשים הארוואק, ושלישית לתקשורת רגילה בין גברים ונשים.
He never saw a parrot.
הוא מעולם לא ראה תוכי.