['contradiction']
If only Klein weren't so categorically averse to American health culture, he might allow that a little self-imposed Puritanism now and then--a little punishing exercise here, a little culinary deprivation there--can be a sensual pleasure too, albeit of a different sort.
אם רק קליין לא היה כל כך מתנגד באופן קטגורי לתרבות הבריאות האמריקאית, הוא היה יכול לאפשר שפוריטניות קטנה שהוטלה על עצמו פה ושם - תרגיל ענישה קטן כאן, קצת קיפוח קולינרי שם - יכולה להיות גם הנאה חושנית, אם כי מסוג שונה.
I don't think self-discipline can be a form of sensual pleasure.
אני לא חושב שמשמעת עצמית יכולה להיות צורה של הנאה חושנית.